Seishun Buta Yarou Series

Volumen 3: Un Adolescente Bribón No Sueña con una Bruja Racional

Capítulo 1: Una Maravilla Llego a ser Llamada una Maravilla

Parte 5

Cuando Sakuta llegó a casa, le explicó la situación a Kaede, que estaba medio dormida. Saltándose lo del Síndrome de la Pubertad, consiguió su aprobación para dejar que Mai y Rio se quedaran.

—Has traído a otra chica a casa… —murmuró Kaede.

—Mi reputación es horrible, eh.

—P-Pero, yo soy tu hermana, así que también estoy lista para aceptar que así es como eres.

Kaede estaba nerviosa al principio, pero su cautela hacia Rio pronto desapareció. Al parecer encontró algo de seguridad en la naturaleza relativamente reservada de Rio, y con respecto a Mai, ya estaba acostumbrada a que Mai viniera en varias ocasiones.

Con el consentimiento de Kaede, ahora tenían que decidir el orden para bañarse. Kaede ya se había bañado, así que estaba entre Sakuta, Mai y Rio.

—Iré al final —sugirió Sakuta, producto de toda la amabilidad en su corazón, pero tanto Mai como Rio reaccionaron con desagrado.

—Siento que podría quedar embarazada. —dijo Mai.

—Mai, ¿qué clase de lógica estás ocupando?

—Iré a casa para dejar mi maleta y tomaré un baño ahí. También quiero cambiarme de ropa.

Expresó antes de irse.

—Entonces vas primero, Azusagawa.

—Ya veo, entonces ¿piensas que soy un pervertido que se excitaría con el agua en el que se acabara de bañar una chica?

Seguir discutiendo no resolvería nada, así que Sakuta se bañó primero. Tras diez minutos en el baño, salió del baño para que Rio, que estaba sentada tranquilamente en el sofá, entrara.

Un momento después, se dio cuenta que había olvidado dejar una toalla afuera para que Rio  se secara, así que tomó una  toalla limpia  y  doblada  y  la llevó al área  para cambiarse.

El vapor en el aire le indicó que Rio ya se estaba bañando tras la puerta.

—Futaba —la llamó, pero lo que provocó fue un fuerte ruido de agua salpicándose.

—¿Q-Qué? —preguntó con una voz inusualmente nerviosa. Aparentemente, Rio había retrocedido ante su llamada y tomado refugio en la tina de baño. Quizá pensó que abriría la puerta o algo así, desconfiando totalmente de él.

—Voy a dejar la toalla acá.

—Está bien.

—¿Tienes ropa para cambiarte? —le preguntó.

Todas las cosas que  recogieron  del  café  internet  estaban  guardadas en  una bolsa grande.

—Sí tengo.

—Si no tienes, puedo prestarte un traje de conejita o unas pijamas de panda.

—Acabo de decirte que sí tengo.

Era claro que no se iba a poner el traje de conejita, pero Kaede tenía muchas pijamas de repuesto y a él le hubiera realmente gustado ver a Rio en unas.

—Puedo meter a la lavadora la ropa que te acabas de quitar, ¿verdad?

La lavadora tenía la ropa sucia de Sakuta y Kaede adentro, así que también metió adentro la playera de Rio y la encendió. Se llenó de agua y empezó a trabajar.

—Yo puedo lavar mi… Espera, ese sonido, ¿ya la echaste a andar?

—Y está bien llena.

—¿Y-Y la ropa interior?

—¿Hm? ¿Eres de esas personas que no les gusta que su ropa se lave con la ropa interior de otra persona?

Desafortunadamente, la ropa interior de Sakuta también estaba dentro.

—¡E-Estoy hablando la mía!

—Oh, esa la tengo que lavar a mano, ¿no? Lo sé, lo sé.

Sakuta extendió su mano hacia el sujetador y las bragas color amarillo claro que Rio había utilizado el día de hoy y que estaban en la canasta.

—¡No sabes nada! ¡No las mires! ¡No las toques! ¡Sal de aquí!

—Ésta es mi casa.

—Me refiero al baño.

—Dejando eso de lado, ¿estás bien?

—Lo estaré cuando te vayas.

Sakuta desistió de lavar su ropa interior y se sentó con su espalda contra la lavadora resoplando suavemente.

—¿Por qué te quedas sentado ahí? —ella le preguntó.

—Estaba pensando en tu Síndrome de la Adolescencia.

Rio probablemente sabía eso también, y su largo silencio antes de responderle era la prueba.

—De verdad que no lo sé… —fue su respuesta final, aunque insegura, con un tono un tanto reservado.

—¿Eso es todo?

—¿Qué quieres que te diga?

—Nada en realidad, sólo quería escuchar tu franca opinión —la situación incluso hacía que la piel de Sakuta decayera, y él no era el afectado, puesto que no había forma de que Rio no sintiera nada por esta situación.

—Estoy… un poco asustada —dijo, dándose la vuelta dentro del agua.

—¿Sólo un poco?

—Mientras estaba sola en el café internet, me sentía bastante asustada —le respondió con voz temblorosa por el recuerdo de las emociones que había sentido.

Había otra ella. Estaba atrapada por el temor de una situación que nadie había vivido, era claro que estaría asustada.

—¿Pero todo esto es siquiera posible? Quiero decir, ¿qué una persona se convierta en dos?

Sakuta recordó el rumor de algo parecido que se había propagado hace tiempo mientras estaba en primaria. El rumor de que si tú y tu doble se llegaban a encontrar los dos morirían. Era la imagen viva de una leyenda urbana.

Aunque en esta situación no le dieron ganas de reírse.

—Podría  ser,  si  la  teletransportación  cuántica  se  mantuviera  válida  en  el  mundo macroscópico.

—La palabra “cuántico” me provoca espasmos.

—¿Y “teletransportación”?

—Eso es algo de historias de ciencia-ficción, ¿no?

—No, en realidad sí sucede.

—¿En serio?

Para Sakuta, el término “teletransportación” estaba limitado solamente a historias de ciencia-ficción.

—Ya hablamos antes del entrelazamiento cuántico, ¿verdad?

—Sí, algo sobre que partículas distantes pueden compartir cosas, ¿no?

Ciertamente recordaba haber escuchado algo sobre dos partículas entrelazándose para compartir información al instante.

—Así es, así que si tuviera que adaptar eso a esta situación y poniéndolo en palabras sencillas… Digamos que hay un marco con la información de lo que estoy formada.

—¿Eso es sencillo? —la interrumpió, sintiendo inmediatamente los espasmos.

—Ahora, digamos que ese marco instantáneamente se transmite a otro lugar.

—¿Así como la información de ti, que estás en mi baño, siendo transmitida a la escuela?

—Eso sirve. El marco en la escuela se vuelve definido cuando es observado por alguien. Así es como se formó la Rio Futaba que tú conoces. —le explicó.

—La teoría de la observación, eh.

—Me impresiona que lo recuerdes.

—Bueno, no dejo de escuchar sobre ella.

En el mundo cuántico, todo estaba definido por la observación, y hasta entonces, todo era simplemente una probabilidad… aparentemente.

Sin embargo, su comprensión de ello sólo estaba en un nivel superficial, en realidad no sentía que de verdad lo entendiera. Para él, trasladando este concepto a lo de la teletransportación, no había ninguna diferencia entre esto y decir que “la magia existe”.

—Pero ya en este punto, no debería ser posible que las dos existieran al mismo tiempo, ¿o sí?

La teletransportación cuántica era diferente a copiar algo existente.

—Es verdad… Estoy impresionada que te hayas dado cuenta sin que te lo explicara.

—Bueno, pero en cuanto el marco es observado, ya no hay probabilidades, ¿así que no puede estar los dos lugares? Si el marco es observado en mi baño, entonces estás ahí y no en la escuela, ¿cierto?

—Me sorprende que de verdad lo entendieras —le dijo ella.

—Tengo una buena maestra.

—Pero sí, estás en lo correcto. En realidad, no he visto a mi otro yo.

—¿Eh?

—Así que, aunque me preguntes si existen dos yos al mismo tiempo, no puedo declarar terminantemente que sí. Simplemente pienso que hay algo que se ve exactamente igual a mí en un lugar diferente, haciendo cosas diferentes. Mi cuarto y mi celular concuerdan con la hipótesis ya que hay cambios y marcas que no recuerdo haber dejado.

—Así que, si continúo observándote, no es posible que la otra tú exista, ¿cierto?

—Si tú fueras el observador que definiera mi existencia, quizá sí. Pero hablando estrictamente… podría ser que “mientras una de las dos está siendo observada por alguien, el mismo observador no pueda observar a la otra”…

—¿Hm? No lo entiendo.

—Estoy hablando de múltiples puntos de vista. En esta situación… Sakurajima-senpai podría ver un “falso” exterior.

—Cierto.

—Es posible que, si ella trajera a la “falsa” yo aquí, dentro del mismo mundo que tú y yo podemos ver, la “falsa” yo no pudiera estar aquí. Por el contrario, en el mundo que Sakurajima-senpai pudiera ver, yo no podría estar ahí.

—Eso parece ridículo… —dijo Sakuta, y ciertamente lo era.

—Lo es. En esa situación, si los mundos que tú Sakurajima-senpai vieran no coincidieran, se crearía una paradoja.

—Pero cuando nos encontramos en el café internet, tú estabas enfrente de mí mientras yo hablaba con la otra.

—¿De verdad estabas hablando conmigo? —le preguntó.

—Estaba hablando contigo.

—¿Definitivamente?

—Bueno, no podría asegurarlo puesto que no podía verla.

—Entonces no podría asegurar que ella era “exactamente la misma existencia que yo”. En otras palabras, la yo del otro lado del teléfono tenía factores indefinidos.

—¿Entonces podrían existir al mismo tiempo?

—Todo esto es pura suposición, solamente una posibilidad. Podría ser que fuera pura casualidad que no me haya encontrado a la falsa yo. No puedo descartar la posibilidad de que las otras personas puedan vernos a las dos al mismo tiempo.

—Entonces no puedes andar por ahí descuidadamente.