Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e

Volumen 1

Capítulo 7: El Grupo de Fracasados

Parte 6

Me pregunto cómo empezará la clase D a partir de mañana. Me sentí como si estuviera viendo algún tipo de programa de variedades. Apareció un mensaje del chat de grupo.

Leí, “Satou se ha unido al grupo”. Ella es una de las chicas hiperactivas en nuestra clase.

— Yahoo~ Ike-kun me invitó mientras hablaba antes con él.

Sin tener nada que decir, no hice nada y seguí mirando la charla.

— He oído lo que pasó hoy~. ¿No es Horikita realmente molesta?

— Estaba enojado con ella. Sudou también estaba muy enojado con ella. Parecía que la golpearía.

— Si la veo mañana, voy a golpearla. Estaba realmente enojado hoy.

— Jajajaja, se convertirá en un gran problema si la golpeas, LOL, eso es exagerado.

— Hey, ya que estamos en el tema. ¿Quieres ignorarla a partir de mañana?

— Nah, siempre la hemos ignorado (jajaja).

— Necesito regresársela de alguna manera. Podemos intimidarla y hacerla llorar. Como esconder sus zapatos.

— Me reiría si fuera un niño, pero realmente quiero verla sufrir.

De alguna manera, Horikita se convirtió en el tema principal de la charla del grupo.

— Ayanakouji-kun, ¿quieres unirte también? A su acoso, jaja.

— No, se ha enamorado demasiado de ella.

— Hey, ¿de qué lado estás?

Era bastante obvio que todo el mundo se irritaría con Horikita. Sus experiencias con ella siempre han sido negativas. Sin embargo, no puedo estar de acuerdo con golpearla o intimidarla. Ambas cosas estarían igualmente desprovistas de buenas intenciones.

— Estás leyendo esto, ¿verdad? Hey, te hice una pregunta: ¿de qué lado estás?

— No estoy del lado de nadie. Realmente no los detendré.

— Mantenerse neutral. La respuesta más astuta posible, lol.

— Puedes pensar en ello como quieras, pero si lo piensas, es tu derrota. Si la escuela sabe de este asunto, se convertirá en problema para ti. Solo ten eso en cuenta.

— ¿Estás tratando de protegerla? Jaja.

Debido a que no puedo ver sus caras en el chat, los hace más agresivos que de costumbre. Si Ike estuviera delante de mí, probablemente no habría dicho esas palabras.

Sin embargo, todo el mundo quiere una sensación de seguridad y solidaridad usando a Horikita.

Sería una pérdida de tiempo si continuara charlando. Es hora de terminar esta conversación.

— Si Kushida supiera esto, te odiaría. Jajaja.

Después de enviar ese mensaje, cerré mi teléfono. Sonó, pero lo dejé en paz. Probablemente no harán nada estúpido. Satou no haría nada estúpido sin la cooperación de los demás.

Moviéndome a un extremo de la habitación, abrí la ventana. Podía oír los insectos de los árboles cercanos. ¿Son los Kubikirigisu los que hacen ese ruido? La brisa nocturna sacudió la ventana de un lado al otro. (NT: El traductor no supo el nombre del insecto en inglés, así que lo dejó en japonés).

Conocí a Horikita el primer día de escuela, me pusieron en la misma clase, y obtuve el asiento a su lado. Me hice amigo de Sudou e Ike. Además, caí en la trampa de la escuela y nuestra clase fue catalogada como la peor. Horikita, que trató de arreglar nuestra situación, se ganó la ira de los demás estudiantes por su personalidad.

Soy el más cercano a esta situación, pero en su lugar siento que estoy flotando.

No, esa es una mala elección de palabras. No es una sensación cómoda. Sin embargo, siento que estoy observando desde el exterior. Como no sentía la misma urgencia que Sudou y los demás, pensé que la situación actual no se relacionaba conmigo y en su lugar la ignoraba.

— Sólo un tonto no usaría el poder que tiene.

No quería recordar sus palabras, pero estaban adheridas a mi cabeza.

— Un tonto… ¿Me pregunto si eso es lo que soy?

Cerrando la ventana, oí una fuerte risa que venía de la televisión.

8

Parecía que no podía dormir, así que me levanté y salí de mi habitación.

En el vestíbulo, compré un poco de jugo de la máquina expendedora y volví al ascensor.

— ¿Hmm?

El ascensor estaba en el 7o piso. Sintiendo curiosidad, miré el monitor CCTV del interior del ascensor. Era Horikita con su uniforme escolar.

— Bueno, no hay necesidad de ocultarme, pero…

No quería enfrentarme con ella, así que me escondí detrás de la máquina expendedora. El ascensor llegó al primer piso.

Mientras era cautelosa con su entorno, Horikita salió del edificio. Después de que desapareció en la oscuridad, la seguí.

Sin embargo, involuntariamente me oculté de nuevo después de girar la esquina.

Horikita dejó de moverse. Había la figura de otra persona.

— Suzune. No pensé que me seguirías hasta aquí.

¿Se fue a esta hora para reunirse con un chico?

— Mou, soy diferente de la inútil yo que conoces, Nii-san. He venido aquí para alcanzarte.

— Alcanzarme, ¿eh?

¿Nii-san? No podía ver a la persona con la que estaba hablando, pero parece que es el hermano mayor de Horikita.

— Escuché que estás en la clase D, parece que nada ha cambiado en los últimos 3 años. Debido a que siempre has estado mirando mi espalda, nunca has sido capaz de ver tus propios defectos. Elegir venir a esta escuela fue otro de tus errores.

— Eso… eso no es cierto. Voy a subir a la clase A. Y luego…

— Eso es imposible. Nunca llegarás a la clase A. Más bien, tu clase se desmoronará antes de eso. Esta escuela no es tan fácil como crees que es.

— Yo definitivamente, definitivamente alcanzaré la clase A.

— Ya dije que es imposible. Eres una hermana poco razonable.

El hermano mayor de Horikita dio un paso adelante. Desde mi escondite, pude ver su forma más claramente.

Era el presidente del consejo estudiantil.

No había emoción en su expresión, como si estuviera mirando una existencia que no le interesaba en absoluto.

Agarró la muñeca de su hermana menor y la empujó contra la pared.

— No importa cuánto te evité, sigues siendo mi hermana menor. Si la gente comienza a saber de ti, soy yo el será deshonrado. Deja esta escuela inmediatamente.

— N-no… ughh. Lo haré, ¡absolutamente subiré a la clase A!

— Necia, de verdad. ¿Quieres revivir las dolorosas experiencias del pasado?

— Nii-san, yo lo…

— No tienes ni el poder ni las cualidades para apuntar a la clase A. Entiende eso.

El cuerpo de Horikita se acercó, como si él estuviera a punto de tomar acción. La situación parece peligrosa.

Resignándome a su ira, salí de mi escondite y me acerqué al hermano mayor.

Antes de darme cuenta, agarré su brazo derecho.

— ¿Qué? ¿Quién eres?

Mirando su propio brazo, me miró con un brillo agudo en los ojos.

— ¿¡A-ayanokouji-kun!?

— Tú, estabas tratando de arrojarla al suelo, ¿verdad? Es concreto, sabes. El hecho de que son hermanos no significa que puedas hacer lo que quieras.

— No es admirable escuchar a escondidas.

— Solo suelta su mano.

— Eso es lo que debería estar diciendo.

El lugar estaba en silencio mientras nos miramos.

— Detente, Ayanokouji-kun…

Ella lo dijo con una voz tensa. Nunca la había visto así.

De mala gana, solté su brazo. En ese momento, apuntó hacia mi cara con un rápido revés.

Sintiendo peligro, instintivamente me incliné hacia atrás. Un ataque desagradable con un cuerpo delgado. Además, apuntó a mis signos vitales con una fuerte patada.

— ¡Ha!

Comprendí que tenía poder como para hacerme perder la conciencia en un solo golpe. Con una mirada confundida, exhaló y extendió su brazo derecho hacia mí.

Si le cogía la mano, probablemente me tiraría al suelo. En su lugar, le di un golpe en el brazo con la mano izquierda.

— Buenos reflejos. No pensé que evitarías cada uno. También entendiste lo que estaba tratando de hacer. ¿Te enseñaron de alguna manera?

Finalmente deteniendo sus ataques, me preguntó.

— Sí, toqué piano e hice caligrafía. En la primaria, incluso conseguí el campeonato en un concurso de música.

— ¿También eres de la clase D? Qué muchacho tan único. Suzune.

Soltando el brazo de Horikita, lentamente me miró de frente.

— Suzune, ¿tienes un amigo? Estoy francamente sorprendido.

— Él es… él no es mi amigo. Sólo es un compañero de clase.

Miró a su hermano mientras negaba esas palabras.

— Como siempre, estás confundiendo la soledad con el aislamiento. Y tú, Ayanokouji. Contigo, parece que las cosas se van a poner interesantes.

Pasando a mi lado, desapareció en la noche. El confiado presidente del consejo estudiantil. Parece que Horikita estaba actuando extraña porque se encontró a su hermano.

— Voy a llegar a la clase A, incluso si muero. Esa es la única manera.

Después de que él se fuera, la noche fue envuelta en silencio. Horikita se sentó contra la pared, con la cabeza colgando de vergüenza. Me pregunto si hice algo innecesario. Cuando me volví para volver a los dormitorios, Horikita me llamó.

— ¿Has oído todo? ¿O fue coincidencia?

— No, fue como 50% suerte. Te vi mientras iba a comprar jugo a la máquina expendedora. Te seguí simplemente porque tenía curiosidad. Sin embargo, realmente no quería entrometerme.

Horikita volvió a hundirse en silencio.

— Tu hermano mayor es muy fuerte. No dudó en atacar.

— Él es… 5to dan en karate y 4to dan en aikido.

— Oho, así que él es tan fuerte. Si no hubiera retrocedido, habría sido un desastre.

— Ayanokouji-kun, también haces algo, ¿verdad? Tú también eres poseedor de un rango.

— Ya lo dije, ¿no? Tocaba el piano y hacía ceremonias de té.

— Antes has dicho caligrafía.

— También hice la caligrafía.

— Obtuviste intencionalmente puntuaciones bajas en tu examen, y dices que tocaste piano e hiciste caligrafía. Todavía no te entiendo muy bien.

— Conseguir esos resultados fue sólo una coincidencia, y realmente toqué piano e hice ceremonias de té y caligrafía.

Si hubiera un piano aquí, podría tocar al menos Fur Elise.

— Te dejé ver un lado extraño de mí.

— Más bien, siempre pensé que eras una chica normal, no.

Ella me frunció el ceño.

— Volvamos. Si alguien nos ve aquí, seguramente habrá un malentendido.

Ciertamente. Absolutamente habría rumores extraños sobre una chica y un chico solos a altas horas de la noche.

Sin mencionar, que nuestra relación todavía es incierta.

Lentamente, Horikita caminó hacia la entrada de los dormitorios.

— Hey… ¿Estás realmente bien con la forma en que sucedieron las cosas en el grupo de estudio?

Pensando que no tendría otra oportunidad, la llamé con decisión.

— ¿Por qué preguntas eso? Fui quien propuso el grupo de estudio en primer lugar. No es que te preocuparas por ello. ¿Me equivoco?

— Tengo un mal presentimiento. O debería decir, los otros estudiantes parecen estar tramando algo.

— No me importa. Ya estoy acostumbrada. Además, la mayoría de los estudiantes que reprobaron están con Hirata-kun. Es bueno estudiando, se lleva bien con la gente, y a diferencia de mí, puede enseñar bien a otras personas. Esta vez, deben ser capaces de apenas pasar el examen. Sin embargo, juzgué que era una pérdida de tiempo que yo los ayudara. Hasta la graduación, tendrán que intentar una y otra vez no reprobar. Sería realmente estúpido seguir tratando de cubrirlos cada vez.

— Sudou y su grupo se alejaron un poco de Hirata. No creo que vayan a participar en su grupo de estudio.

— Eso es lo que decidieron, no tiene nada que ver conmigo. Si no se acercan a Hirata-kun, simplemente dejaran sus estudios pronto. Por supuesto, mi objetivo es llegar a la clase A. Sin embargo, eso es por mi propio bien, y no por nadie más. No me importa lo que hagan los demás. Más bien, si se saca a esa gente en este próximo examen, sólo quedaran las personas que son necesarias. Será más fácil llegar a la clase A. Una situación en la que todos ganamos.

No creo que esté equivocada. En primer lugar, esta crisis es mala para los estudiantes que reprobaron. Sin embargo, no pude evitar continuar la conversación con Horikita, que extrañamente estaba hablando mucho.

— Horikita, ¿no es esa forma de pensar incorrecta?

— ¿Incorrecta? Dime qué parte está mal. No estás tratando de decir que no hay futuro para una persona que abandona a sus compañeros, ¿verdad?

— Cálmate. Te conozco lo suficiente como para que no entiendas lo que estoy diciendo.

— ¿Entonces por qué? No hay mérito en salvar a los fracasados.

— Ciertamente no hay mucho mérito. Sin embargo, ayuda a prevenir deméritos.

— ¿Deméritos?

— ¿Crees que la escuela no ha pensado ya en eso? Son estudiantes que acumulan puntos negativos por hablar durante la clase o siempre llegar tarde. Digamos que reprueban porque nadie les ayudó. ¿Cuántos puntos negativos crees que conseguiremos?

— Eso es-

— Por supuesto, antes de que obtengamos cualquier información, nada es seguro. Sin embargo, ¿no crees que hay una posibilidad bastante alta? ¿Un centenar? ¿Mil? Incluso existe la posibilidad de que se deduzcan 10 000 o 100 000 puntos. Si ese es el caso, tendrás dificultades para llegar a la clase A.

— Nuestros puntos negativos por llegar tarde y hablar durante la clase ahora mismo no pueden ir por debajo de 0. Mientras estamos en 0 puntos, sería mejor eliminar a todos los estudiantes que no pueden estudiar. ¿No es lo mismo que no recibir daño?

— No hay garantía de que así sea. Podría haber algunos puntos negativos de los que aún no sabemos. ¿Realmente crees que está bien ignorar un riesgo tan grande? Bueno… para alguien tan inteligente como tú, no hay manera de que no hubieras pensado en eso. Si ese no fuera el caso, no hay razón para que hagas un grupo de estudio. Los hubieras abandonado desde el principio.

Estaba empezando a emocionarme. Eso podría ser porque empecé a considerarla como una amiga. No quería que lamentara su decisión.

— Incluso si hay puntos negativos que no vemos, es mejor para la clase si nos deshacemos de los fracasados. Cuando empecemos a aumentar nuestros puntos, será malo si nos arrepentimos por no haberlos sacado. En este momento, este es un riesgo que debe tomarse.

— ¿De verdad crees eso?

— Sí, en serio. Más bien, estoy preocupada por ti, que intentas salvarlos desesperadamente—. Agarré la muñeca de Horikita mientras ella estaba a punto de subir al ascensor—. ¿Qué? ¿Tienes una réplica? Este problema no es algo que podamos resolver nosotros dos. La única que sabe la respuesta es la escuela, así que nos quedaremos aquí discutiendo para siempre. Lo interpretaré a mi gusto, y tú harás lo mismo. Sólo será eso, ¿no?

— Estás muy habladora. Nunca pensé que fueras el tipo de persona que hablara tanto.

— Eso es… porque estás siendo muy insistente.

La Horikita normal nunca me escucharía.

Si la detuviera así, no sería extraño recibir un golpe. Sin embargo, al no hacerlo, es evidencia de que Horikita también piensa de la misma manera. Por eso no sacudió la mano. Por supuesto, ella misma probablemente no se da cuenta.

— El día que nos conocimos. ¿Recuerdas lo que pasó en el autobús?

— ¿Te refieres al momento en que nos negamos a dar nuestro asiento a la anciana?

— Sí. En ese momento, pensé en el significado detrás de ceder mi asiento. Ceder mi asiento, o no ceder mi asiento. ¿Cuál es la respuesta correcta?

— Ya he dado mi respuesta. No cedí mi asiento porque sentí que era inútil. No hay mérito en ceder mi asiento, sino más bien una pérdida de tiempo y esfuerzo.

— ¿Mérito? Todo en lo que piensas es ganancia y pérdida.

— ¿Es tan malo? Los seres humanos son criaturas calculadoras. Si vendes mercancías, consigues dinero, y si haces un favor a alguien, éste será devuelto. Voy a recibir esta cosa llamada “alegría” por mi contribución a la sociedad si cedo mi asiento. ¿No?

— No, eso no está mal. También creo que eso es natural.

— Entonces-

— Con esa mentalidad, asegúrate de tener una visión amplia de la vida. En este momento, estás demasiado cegada por la ira y la infelicidad que no puedes ver nada.

— ¿Eres alguien importante? ¿Incluso tienes la capacidad de encontrar fallos en mí?

— Sea cual sea mi capacidad, solo puedo ver una cosa que tú no. Este es el único defecto en la, de otra manera, perfecta persona conocida como Horikita Suzune.

Ella resopló, como si estuviera diciendo: “Dime si tienes una cuenta pendiente conmigo”.

— Déjame decirte tus defectos. Encuentras a otras personas un estorbo y no dejas que nadie se acerque a ti. ¿No estás en la clase D porque siempre piensas que eres superior a todos los demás?

— Parece que estás tratando de decir que soy igual que Sudou-kun y su grupo.

— Entonces, ¿estás tratando de decir que eres superior a esos tipos?

— Es obvio si miras los resultados de los exámenes. Esa es una clara evidencia de que sólo son una carga para la clase.

— Ciertamente, si mides por calificaciones, están dos, tres veces por debajo de tu nivel. Incluso si lo intentaran realmente duro, no podrían sobrepasarte. Sin embargo, eso es sólo cierto sobre la superficie. La escuela no sólo mira la inteligencia. Esta vez, si la escuela hiciera algún tipo de examen físico, los resultados no serían los mismos. ¿Es incorrecto?

— Eso es-

— Tu capacidad física también es buena. Después de verte nadar, eres definitivamente una de las mejores chicas. Sin embargo, tanto tú como yo sabemos que las habilidades físicas de Sudou superan las tuyas. Ike tiene habilidades de comunicación que tú no tienes. Si hubiera una prueba basada en habilidades de comunicación, Ike sin duda sería útil. Más bien, probablemente serías una carga para la clase. Bueno, entonces, ¿eres incompetente? No, no es eso. Cada uno tiene sus puntos fuertes y débiles. Eso es lo que es un ser humano.

Horikita trató de replicar, pero no pudo decir nada.

— No tienes base para tus palabras. Todas tus palabras son sólo puras conjeturas.

— Si no hay fundamento, entonces tenemos que llegar a una conjetura con lo que tenemos. Piensa cuidadosamente en las palabras de Chiyabashira-sensei. En la sala de orientación, dijo, “¿Quién decidió que las personas inteligentes son las que entran en las clases superiores?”. Por lo tanto, la conclusión es que hay algún factor distinto de la capacidad académica que afecta las clasificaciones.

Rápidamente bloqueé el camino de salida de Horikita mientras miraba a izquierda y derecha para salirse de la discusión. Si no lo hiciera, nuestra discusión habría sido ridícula.

— Dices que no lamentarías el abandono de los estudiantes que reprobaron, pero eso no es cierto. Habrá muchos días en los que sentirás arrepentimiento si se van.

Miré directamente a los ojos de Horikita. No sólo comprendía la realidad de la situación, sino que también la vinculó con su conciencia. Tuve esa impresión de ella.

— Tú también estás muy hablador hoy. No encaja con tu principio de evitar problemas.

— Sí, probablemente.

— Es realmente frustrante, pero tus palabras son correctas. Tenías suficiente poder persuasivo para hacerme pensar eso. Lo reconoceré. Sin embargo, todavía no puedo entender una cosa. Es decir, tus verdaderas intenciones. ¿Qué es esta escuela para ti? ¿Por qué tratas desesperadamente de persuadirme?

— Ya veo, eso es lo que estás pensando.

— Si alguien no tiene poder persuasivo, sus teorías no tendrán validez.

Ella quiere saber por qué estoy tratando de persuadirla de que dejar que Sudou y los demás se vayan es algo malo.

— Sin fachadas, quiero saber la verdadera razón. ¿Por puntos? ¿Para subir a la clase A? ¿O para ayudar a tus amigos?

— Porque quiero saber. ¿Qué es una persona con mérito? ¿Qué es la igualdad?

— Mérito, igualdad…

— Vine a esta escuela para buscar la respuesta a estas preguntas.

Aunque no estaba bien organizado en mi cabeza, lo dije claramente en palabras.

— Tu mano, ¿la puedes soltar?

— Ah, lo siento.

Después de soltar mi mano, Horikita se dio la vuelta y me miró.

— No podría haber caído por tu persuasión, ¿verdad?

Diciendo eso, Horikita extendió su brazo hacia mí.

— Me ocuparé de Sudou-kun y de los demás por mi propio bien. A partir de ahora, me aseguraré de que no se retiren como una inversión para el futuro. ¿Eso está bien?

— No te preocupes. No creo que vayas a actuar de otra manera. Ese es el tipo de persona que eres.

— Es una promesa, entonces.

Tomé la mano de Horikita.

Sin embargo, no fue hasta más tarde que me di cuenta de que era un pacto con el diablo.