Seishun Buta Yarou Series

Volumen 2: Un Adolescente Bribón No Sueña con una Diablilla Kouhai

Capítulo 4: Una Mentira Incondicional para Ti

Parte 1

Cuando Sakuta regresó a casa después de trabajar, encontró un mensaje en espera en la máquina contestadora.

“Me pregunto de quién será”.

Murmuró para él solo, asumiendo que eran sus padres mientras presionaba el botón para reproducir el mensaje.

“Soy Sakurajima Mai. Acabo de salir de Kagoshima y pensé en decírtelo”.

Eso fue completamente inesperado. La voz de Mai tenía un tono formal, fue particularmente una nueva experiencia para él.

Sakura lo reprodujo otra vez.

“Soy Sakurajima Mai. Acabo de salir de Kagoshima y pensé en decírtelo”.

La voz de Mai resonaba desde la máquina contestadora.

“Supongo que tres veces es demasiado”.

Se dio cuenta de eso así que se dejó de reproducirlo a la tercera vez, a cambio de eso, levantó el teléfono y marcó el número telefónico de Mai. Después de tres timbres se conectó la llamada.

¡¿Quién es?”.

“Soy yo”.

“Lo sé. Guardé el número de tu casa. Estaba a punto de tomar un baño”.

La voz de Mai estaba algo cansada, pues sólo le habló lo necesario a él. Era como si Mai estaba intentando decirle que no la llamara en un momento como ese. El corazón de una doncella es una cosa compleja.

“Entonces, ¿estás desnuda?”.

“Si lo estuviera, no habría contestado”.

“¿Por qué?”.

“Sería pervertido hablar con un niño mientras estuviera desnuda”.

Ahora que ella lo mencionó, Sakuta estuvo de acuerdo. No quería que de esa manera ella se volviera promiscua.

“Entonces, ¿Qué quieres?”

Esa frase parecía indicarle a Sakuta que se apresurara así ella poder irse a bañar.

“Bienvenida de regreso, Mai-san”.

Desde el lado de Mai se escuchó un pequeño suspiro de confusión.

“¿Qué fue eso?”.

“Quería escuchar algo más”. Dijo Sakuta.

“No voy a decirte un ‘estoy en casa’”.

Al parecer, decirlo de esa forma no contaba, para Sakuta sí, pero para Mai no. Mientras él lo consideraba, Mai se despidió con un “Nos vemos” y cortó la llamada.

Si la llamaba de nuevo no iba a responder, así que Sakuta regresó el teléfono a su lugar y cumplió su cometido al darse cuenta de que ella llegó a salvo a su casa.

El día siguiente ya era lunes y comenzaron la semana con el 7 de Julio, Tanabata. El día amaneció con un cielo despejado de nubes.

Sakuta encendió la televisión mientras desayunaba.

“A como están las cosas, Orihime y Hikoshi deberían poder reunirse de manera segura en este Tanabata”. Dijo el hombre de la televisión con un tono habitual de presentador.

Después de que el reportero del clima con una sonrisa en su rostro diera el pronóstico a los televidentes sobre la temperatura sobrepasaba los treinta grados en todo el distrito, con sólo escucharlo debilitó la motivación de Sakuta.

Se habría saltado la escuela si pudiera, pero tenía una razón por la que ir y además de eso, los exámenes de fin de curso comienzan hoy.

Una vez que Sakuta resistió el calor e hizo los exámenes de matemáticas e inglés. Completó las respuestas en el examen de matemáticas, pero no pudo seguir del todo, la escucha del examen de inglés. Así que decidió que para su carrera buscaría un trabajo que no sea necesario el inglés. Tal vez convertirse en Santa no era posible.

El corto camino a la estación estaba lleno de estudiantes de la Preparatoria Minegahara. De hecho, estaba más lleno de lo normal debido a los exámenes y por ese motivo no había estudiantes que permanecieran en las actividades del club.

Después de haber salido por las puertas, Sakuta vio una figura conocida. Era Tomoe, su mochila con las tiras alargadas, de modo que la bolsa principal le ocultaba el trasero.

Tenía una mirada desanimada y parecía algo incómoda mientras caminaba con los hombros encorvados. Sus compañeras de siempre: Rena, Hinako y Aya caminaban y se reían unos diez metros más adelante.

Su actitud no daba la impresión de que simplemente había llegado un poco tarde y que iba a alcanzarlas, el trío aparentaba fingir no verla, aun sabiendo que estaba allí, estaban a una distancia intencional de ella.

De pronto, las advertencias que Yuuma le dio el viernes, llegaron a su mente.

Después de decirle a Sakuta que había rumores por ahí, Yuuma había dicho: “La gente dice que es fácil, una zorra y que lo están haciendo como conejos”.

La pequeña plataforma en la Estación Shichirigahama estaba llena de estudiantes de Minegahara.

Tomoe estaba de pie disculpándose al final del lado de Fujisawa. Los estudiantes que estaban a su alrededor mantuvieron su distancia, parecía que estaban creando un muro invisible entre ellos. A pesar de estar en la misma atmósfera, otra diferente parecía envolverla.

Sakuta entró en el área llena de personas y se puso al lado de Tomoe, ignorando las miradas de los otros estudiantes antes de tocarle suavemente la cabeza.

“No te pongas tan triste”.

“Senpai…” le habló ella mientras lo miraba, antes de darse cuenta de las miradas que estaban a su alrededor para luego volver a bajar la mirada.

Sakuta se puso junto a ella ya que significaba que las personas que los veían lo hacían sin disimular. Aunque en su mayoría no los estaban viendo sin disimular, aún eran miradas furtivas para juzgar si los rumores eran ciertos, otras personas les sonreían con desprecio, algunos se divertían de los rumores y otros los miraban con desprecio.

Pero como Sakuta ya estaba acostumbrado a eso, no le tomó importancia, pero Tomoe parecía estar intentando acurrucarse y esconderse junto a él.

Mirando su rostro, Sakuta pudo notar que ella quería estar en cualquier otro lugar menos ahí, dándole a entender huir a tal punto que era doloroso. Sus ojos parecían que en cualquier momento iban a estallar en lágrimas.

Este fue el tipo de cosas que a Tomoe fue quién más le afectó, leyó tanto como pudo la ‘atmósfera’ de los grupos en los que estaba, para no terminar en este tipo de situación. Incluso había ido tan lejos como para fingir tener una cita, todo para evitar miradas embarazosas.

Como si fuera a dar el golpe final, una risa burlona vino de atrás.

Tomoe se encogió de hombros.

Con ira quemando el corazón de su cuerpo, Sakuta se dio la vuelta para dirigirse a un grupo de tres estudiantes de tercer año. Las cadenas tintinearon desde su cintura, con Maesawa-senpai de pie en el medio.

Vio a Sakuta a los ojos y puso una sonrisa forzada en su rostro.

“Últimamente los de primer año están llenos de energía”.

Les dijo a los dos, asegurándose de que los otros estudiantes pudieran escuchar y sus miradas fueran a parar provocando a Sakuta.

Era una forma muy vaga de comenzar una pelea, pero eso en realidad entretenía más a Sakuta, así que soltó un resoplido. Después de todo, es educado regresar lo que se te da.

“¿Eh?”.

La expresión de Maesawa-senpai de pronto se puso seria y dio un paso y luego otro en dirección a Sakuta.

“¿Te acabas de reír de mí?”.

“Todavía me estoy riendo de ti, ¿algún problema?”.

“¡¿Te crees muy gracioso?!”.

Rugió, mientras agarraba a Sakuta por el cuello de la camisa.

“Sólo me estoy burlando de ti”.

Alguien más adentro en la plataforma resopló.

En el siguiente momento, un fuerte golpe fue a parar en la cara de Sakuta y lo hizo retroceder dos o tres pasos.

Sakuta escuchó un grito, probablemente de Tomoe. Su visión se volvió blanca y su mejilla izquierda estaba adormecida, luego de unos segundos comenzó a palpitar con un dolor agudo. El ataque fue más fuerte de lo que Sakuta había esperado, siendo de alguien unos cinco centímetros más alto que él, con un cuerpo tonificado de baloncesto.

“Ow…”.

Se podía escuchar un pin caer en la plataforma llena de gente.

Maesawa-senpai retrocedía para dar otro golpe.

“¡Senpai!”.

Gritó Tomoe, interponiéndose entre los dos.

“¡Idiota!”.

Gritó Sakuta, agarrándola de la mochila y tirándola hacia atrás, cambiando de posición con ella.

Maesawa-senpai pareció estar sorprendido por su acción, porque su puño todavía estaba levantado, pero no se movía. Los espectadores seguían observando.

Al principio, Sakuta solo pretendía sonreír y soportarlo, pero el dolor de su mejilla no disminuía y se dejó llevar por la ira.

“Senpai…” Tomoe lo dijo preocupada mientras lo sujetaba de la manga.

Apartando la mirada y con el rostro lloroso y teniendo en cuenta cualquier posibilidad de que Sakuta simplemente dejara que ocurriera.

Sakuta dio un gran paso hacia adelante, levantando su puño.

Maesawa-senpai levantó de inmediato ambos brazos para cubrirse, dejando sus piernas completamente abiertas, dándole a Sakuta la oportunidad de clavar su pie en su indefensa espinilla.

“¡Argh!”.

Se escuchó un grito mezclado con dolor y la sorpresa cuando se agachó para agarrar su pierna.

“¡Hey, eso está sucio!”.

Lo vio con odio.

“Te lo regreso”.

Esta vez, Sakuta le dio una patada en la cara con la suela de su zapato en dos pisadas fuertes.

Maesawa-senpai ni siquiera pudo detener su caída y cayó al suelo. Mientras veía a Sakuta, su rostro se puso rojo por la vergüenza, ira y humillación.

Nadie dijo una palabra, solo parecían estar en shock por el momento y no sabían cómo reaccionar. Todos parecían estar esperando a que Sakuta hablara.

Sakuta no quería beneficiarse por la expectativa, así que le dijo a Maesawa-senpai lo que menos querría escuchar.

“Que patético”.

Muchos de los que estaban viendo comenzaron a hacer ruido y riéndose a carcajadas.

“¿¡Quién fue!? ¿¡Quién!?”

Gritó. Parecía que su mente aún no estaba cuerda debido a su ira y Sakuta no le decía ni una sola palabra, la boca de Maesawa-senpai se agitaba como la de un pez de colores.

En cambio, sus dos compañeros se le acercaron. Sakuta los ignoró y le habló al chico en el piso.

“Deberías lavarte la cara”.

“¿Eh?”.

“Ayer pisé mierda de perro”.

Maesawa-senpai se limpió rápidamente la cara y se olió la mano, haciendo que la gente se riera aún más.

Los otros dos estaban por comenzar a pelear con Sakuta, pero se detuvieron y retrocedieron, malditos estúpidos, ‘la mierda de perro lo convertía en una fortaleza impenetrable’.

Alrededor se podía ver a los estudiantes con sus teléfonos, twitteando y publicando sobre lo que acababa de pasar y enviando mensajes a sus amigos que no estaban aquí.

Rena lo miraba asombrada, Hinako estaba nerviosa y a su lado estaba Aya que intentaba calmarla.

“¡Esto no tiene gracia!”.

Le gritó hasta que finalmente se levantó de nuevo.

“Lo tuyo tampoco. Si no quieres que te vean exhibiéndote, no actúes como un imbécil. Eres un gran estúpido”

“¡Esto no tiene gracia!”.

“Ya lo dijiste”.

Su habla parecía no estar bien, porque sólo repetía lo mismo ‘Esto no tiene gracia’ como un disco roto.

“Senpai, ya es suficiente”, le dijo Tomoe mientras lo sujetaba del uniforme por detrás. Tenía una expresión preocupada y parecía estarlo por Maesawa-senpai, quien ahora estaba recibiendo la peor parte del desprecio de los demás. Si ella no disfrutaba de algo, tampoco querría someter a otras personas.

Aun así, Sakuta no se fue y siguió hablando.

“No, déjame decir algo”, dijo antes de volver a mirar a Maesawa-senpai y luego prácticamente sin ningún temor dijo.

“¿Que lo hacemos como conejos? No me hagas reír, soy virgen”.

Una vez que todo terminó, agarró de la mano a Tomoe y se la llevó de la estación, con cada paso que daban, se alejaban de los edificios hasta que se dieron cuenta que estaban corriendo.

No era porque creyeran que Maesawa-senpai los perseguiría, era solo porque sus emociones los hacían correr y no podían evitarlo. La felicidad se apoderó de ellos, no sabían por qué eran felices, pero sus corazones saltaban debido a la situación.

“Senpai, eso fue demasiado”.

“¿Crees que me importa?”

“En serio fue demasiado”, Tomoe se reía mientras corría.

El sonido de las olas y el viento calmaron sus acelerados corazones , despejando al mismo tiempo todas las cosas malas que estaban dentro de ellos. Ese era el tal poder de la playa.

Ellos habían salido corriendo de la estación y ahora caminaban hacia el oeste en la playa Shichirigahama, acercándose despacio a Enoshima donde flotaba sobre las olas.

“¿Vienes?” Tomoe le preguntó desde el lugar dónde se había quitado los zapatos y las medias y estaba jugando en el agua. Sakuta estaba a unos dos metros de ella, caminando por la parte más distanciada que llegaban las olas.

“¿Y quién sostendría mis zapatos?”

Sakuta le preguntó después de haber recogido los suyos desde donde los había dejado en la playa.

A pesar de que era un día laborable, había una persona rara que había venido a la playa. Familias con niños pequeños, grupos de estudiantes universitarios y parejas adultas gritaban mientras se divertían entre las olas. Parecía que incluso el clima estaba bendiciendo la primera oportunidad de usar las playas mientras la risa brillante resonaba a su alrededor.

“Senpai” comenzó Tomoe.

“Te lo dije, no voy a entrar”.

“Eso no es lo que quería”, lo dijo con un puchero.

“¿Entonces qué es?”.

“Gracias.”

Sakuta no respondió.

“Antes me hiciste muy feliz”, ella continuó.

“De nada”.

Contestó Sakuta sin emociones. Aún le dolía la mejilla y lo sentía caliente.

“Creo que entiendo lo que dijiste antes”.

“¿Hmm?”.

“Algo así como si el mundo fuera tu enemigo, era bueno solo tener a una persona necesitándote”.

“¿Algo así? Al menos recuerda lo que te digo”.

“Me sentí como si realmente fuera tu novia, como si me atesoraras”.

El viento y las olas le dieron felicidad de Tomoe.

“Prometí que lo haría por este semestre”.

Originalmente, iba a ser ‘más que su compañero de clase y menos que su novio’, pero Sakuta no creía que ahora hubiera una manera de que pudiera parecerlo menos.

“Nadie llegaría tan lejos por una novia falsa, a otros no les importaría”.

“Es que soy un perfeccionista”.

“Que fome”. (Nota: Usa dialecto de Hakata y eso era lo más cercano, opté por esa palabra de PuyaSubs)

“¿Qué se supone que significa eso?”

“¿No lo sabes?”. (Nota: Se supone que aquí también usa su dialecto, pero opté por dejarlo claro)

Tomoe lo quedó viendo.

“Te lo diré”, esta vez, parecía orgullosa, “significa aburrido”. (Nota: Orgullosa porque ya no se avergüenza de su dialecto de Hakata)

“No estaba haciendo el ridículo cuando dije que era perfeccionista”

Dijo Sakuta mientras seguían caminando.