Seishun Buta Yarou Series

Volumen 2: Un Adolescente Bribón No Sueña con una Diablilla Kouhai

Capítulo 3: El Comienzo de los Falsos Amantes

Parte 5

A las ocho de la noche, lo ocupado de la cena finalmente mostró signos de calma, la cantidad de clientes que llegaban disminuyó y los pedidos de los clientes que ya estaban allí habían terminado. Incluso la cocción estaba mayormente hecha.

Tomoe se acercó a Sakuta mientras estaba en la caja.

“Hay algo que quiero decirte”.

“Si se trata de mi falta de delicadeza, estoy bien consciente”.

“Ya me he dado por vencida con eso”.

“¿Entonces qué es?”.

Tomoe miró a Sakuta en silencio por unos momentos, sus obvios nervios. Debía ser algo importante lo que estaba a punto de decir.

“Mi trasero realmente no es tan grande”.

Y sin embargo, a pesar de la importancia aparente, era su trasero de lo que quería hablar.

“¡Oh, que modesta!” Proclamó Sakuta mientras le daba una palmadita en el hombro.

“¡¿Qué hay con esa respuesta?!”.

“Ten más confianza”.

“¿¡En qué!?”.

“En tu trasero en forma de durazno”.

“¡Dije que no lo tengo así!”.

“Ahora, eso no es del todo cierto”.

“¡Bien, entonces! No te hablaré”.

Parecía estar de mal humor esta vez mientras se alejaba a grandes pasos.

Sin embargo, un momento después, tomó una orden que contenía alcohol, con el cual nunca había lidiado antes, así que regresó tímidamente.

“¿Qué debo hacer con el refresco?” Preguntó torpemente mientras se movía nerviosa.

Sakuta fingió no escuchar mientras llenaba los vasos en la barra de bebidas.

“No me ignores”, dijo ella, jugueteando con su delantal.

El silencio continuó reinando.

“P-por favor, dime”, ella estaba a punto de llorar.

“Tengo confianza en mi trasero”.

A esto, Sakuta finalmente miró aquí.

“¿Y los duraznos?”

“¡B-bien! Lo admito, tengo un trasero en forma de durazno”.

Ella se había rendido por completo en la desesperación.

“Ya veo, supongo que tengo que decírtelo entonces”.

“Eres malo, Senpai”.

Con Sakuta burlándose de Tomoe de esta manera, ambos trabajaron hasta las nueve de la noche. Sakuta la vio acercarse a su casa y luego llegó a la suya a las nueve y media.

Cambió de lugar con Kaede, que acababa de terminar su propio baño y se había lavado el sudor del día.

Una vez que se sintió fresco, dejó el baño y después de ponerse la ropa interior, se dirigió al refrigerador y se sirvió un vaso de la bebida deportiva en el refrigerador antes de tomarlo de un solo trago. El escalofrío en su cuerpo caliente era agradable. Era una bebida que siempre le había gustado, pero Mai había estado en un anuncio para ella, así que sintió que debería reevaluar cómo sabía. Cada vez que la bebía recordaba a Mai.

Pensando en Mai, ella estaba en Kagoshima grabando para un drama televisivo esta semana. Ya eran las diez, pero Sakuta pensó que probablemente todavía estaba grabando. O tal vez ella habría regresado al hotel y se ha ido a dormir. No podía imaginar mucho sobre el mundo del espectáculo.

Se sirvió otro vaso y lo bebió lentamente esta vez, en tres sorbos. Lavó el vaso y lo puso en la tabla de drenaje cuando sonó el teléfono.

Cogió el auricular mientras se secaba las manos con una toalla.

“Hola, es Azusagawa”.

“Soy yo.”

Sakuta supo quién era en el mismo momento en que respondieron.

“Mai-san, ¿qué pasa?”

“Pensé que querrías escuchar mi voz, así que llamé por teléfono”.

“En realidad solo estaba pensando en ti”.

“Espero que aún estés usando tu ropa interior”, parecía saltar justo a desconfiar de él, “entiendo que no puedes evitar ese tipo de cosas, pero…”

Parecía que ya había decidido que él estaba haciendo el acto.

“Estoy usando solo mi ropa interior en realidad”.

“¿Eh? ¿Por qué solo tu ropa interior?”

“Acabo de salir del baño”.

“Eh, sorprendentemente normal”, dijo ella, aparentemente disgustada con eso.

“En las noches en las que me encuentro dando vueltas en la cama, puedo recurrir a ti por ayuda”.

“Bien, bien, haz lo que quieras”, dijo ella.

Él había pensado que ella se avergonzaría de eso, pero ella simplemente había seguido con ello.

“¿Cómo están las cosas allí?”, preguntó.

“Bueno, todo es más o menos igual que siempre”.

“¿Fue divertida la cita con tu linda novia?”.

“Bueno, en cierto modo”.

Obtener nuevas reacciones de Tomoe había sido un pasatiempo divertido.

“Hmmm”, vino la repetición de sonido aburrido de Mai.

“¿Había siquiera una forma correcta de responder eso?”.

“¿Saliendo de tu casa ahora mismo y viniendo a verme a Kagoshima?”.

“¿Y luego puedo abrazarte?”.

“Eso no sucederá”, dijo ella, su disgusto golpeando dentro su tímpano. Al parecer, ella realmente no quería.

“¿Qué pasa contigo? ¿Has hecho algo más que filmar?”

“Me comí un oso polar”.

“Eres una verdadera carnívora, ¿eh?”

“Solo fue hielo raspado”.

“Lo sabía realmente, es el que tiene frutas, ¿verdad?”

“Estoy aburrida”, dijo en su tono de reina. Los de la realeza son bastantes irrazonables, pensó Sakuta.

Pero aun así, su voz era tensa, y sonaba como si estuviera regocijándose por algo. Probablemente estaba emocionada por poder actuar de nuevo.

“¿Te estás divirtiendo en la grabación?”.

“Lo estoy”, respondió ella honestamente sin dudar un momento, “¿qué quieres como trabajo?”.

“Los estudiantes normalmente no piensan en sus carreras”.

“Eso es un desperdicio”.

“Bueno, supongo que tal vez podría ser Santa Claus”.

“¿Porque tendrías trescientos sesenta y cuatro días libres?”

“Me atrapaste”.

“Si dices cosas estúpidas, te convertirás en un idiota. De todos modos, buenas noches”.

“Ah, sí, buenas noches”.

Sakuta esperó a que Mai colgara antes de bajar el auricular.

Cuando llegó el fin de semana, la Asociación Meteorológica de Japón anunció el fin de la temporada de lluvias para la región de Kanto. El verano finalmente había llegado y las temperaturas sólo subirían desde aquí. Incluso las playas de repente se volvieron más activas, independientemente de la temporada de playa que comienza la próxima semana.

Sakuta había visto varios grupos de estudiantes universitarios alrededor para visitas relámpago, y en la playa de Shichirigahama se estaba viendo a más surfistas disfrutar de las olas.

La mentira de la cenicienta de Sakuta y Tomoe continuó incluso durante la vívida temporada azul del sol y el mar mientras mantenían una cuidadosa distancia entre ellos como si acabaran de empezar a salir.

Ellos no dejaron de ser cariñosos y solo caminaron juntos a la escuela si se encontraban en el camino, con Tomoe priorizando su vida social.

Su relación ahora era conocida en toda la escuela y Sakuta a menudo tenía a sus compañeros de clase dándole miradas curiosas como si quisieran preguntarle algo.

Sin embargo, a pesar de la clara curiosidad, ninguno tuvo el coraje de presentarse y preguntarle. Por supuesto, ninguno de ellos pensaba en ellos como “falsos amantes”.

Obviamente, nadie pensaría que uno de sus compañeros de clase sería capaz de engañar a todos de esa manera, y nadie se esforzaba por confirmar o negar los rumores. Simplemente fue visto como ‘el problema de alguien más’.

Honestamente, Sakuta estaba agradecido por la falta de interés que la gente parecía estar mostrando. Tal vez por eso, su preocupación por ser descubierto no era necesaria.

Sin embargo, había otra fuente de inquietud en su corazón. Parecía probable que esto hubiera sucedido debido al Síndrome de la Adolescencia por parte de Tomoe, y eso no se había resuelto de manera concluyente.

Por eso, verificaba la fecha cada mañana cuando se levantaba, y se estaba convirtiendo en un hábito.

A partir de ahora, un día no se había repetido desde el veintisiete de junio, pero no saber cuándo podría suceder significaba que no podía relajarse. Y su sensación de inquietud no había disminuido, ni siquiera ahora, el cinco de julio, una semana después de que se hubieran escapado de la repetición.

Sakuta esperó a que terminara la escuela, y luego visitó el laboratorio de física.

“Futaba, ¿estás ahí?”, llamó mientras abría la puerta.

La vio vestida de bata blanca junto a la ventana, hablando con alguien del otro lado. Esa persona llevaba una camiseta y pantalones cortos para correr. Era Yuuma, con una pelota de baloncesto en la mano, probablemente en camino a las actividades del club.

Rio y Yuuma miraron hacia la puerta al mismo tiempo al llegar.

“Lo siento por interrumpir”, dijo después de examinar sus caras, girando sobre sus pies y cerrando la puerta.

Ella siguió divagando en voz baja, mirando a Yuuma de vez en cuando. El mismo Yuuma estaba girando la pelota de baloncesto en su dedo.

“Bueno, soy más idiota que tú”.

“No me ayudas así, Kunimi se dará cuenta”.

“Si se hubiera dado cuenta de algo así, ya habría notado tus sentimientos hace años”.

De todos modos, había una posibilidad bastante alta de que simplemente estaba fingiendo que no se había dado cuenta.

“Eso…. sería un problema.”

Rio murmuró en una voz prácticamente silenciosa, su rostro al instante se sonrojó.

Sería demasiado malo seguir molestándola ahora, así que Sakuta entró al aula.

“Solo estábamos hablando de ti”, dijo Yuuma mientras se acercaba a la ventana.

“¡Qué cruel!, insultándome a mis espaldas”.

“¿De verdad estás saliendo con Koga-san?” Preguntó Yuuma directamente, ignorando la broma de Sakuta.

“Lo estoy”.

“¿¡En serio!?”.

“Bueno, es una especie de prueba todavía”.

“Hmmm”.

Yuuma no parecía convencido, y podía sentir algunas dudas de parte de Rio cuando ella llegó a la mitad de la conversación. Tenía una idea de por qué Rio lo haría. Él le había estado hablando sobre el síndrome de la adolescencia y le dijo que Tomoe era el demonio de Laplace antes.

Aun así, ella no le hizo más preguntas.

“Bueno, debería decirte esto entonces”, dijo, rebotando la pelota en el suelo, “se trata de Koga-san”.

Sakuta podía decir que él no quería decirlo.

“¿Qué hay sobre ella?”.

“Ha habido algunos rumores desagradables dando vueltas”.

“¿Quizás sobre que tiene mal gusto con los hombres?”.

Eso parecía probable, considerando la reputación de Sakuta dentro de la escuela. Él podría haberlo hecho con los de primer año, pero los de segundo y el tercer año todavía estaban atrapados en el rumor sobre la hospitalización. Era como un sticker, una vez que estuvieses etiquetado, incluso el rasgar esa etiqueta dejaría huellas.

“La gente está diciendo que es fácil, una zorra y que lo están haciendo como conejos”.

La voz de Yuuma se volvió más silenciosa mientras hablaba, tal vez por consideración a Rio. Al darse cuenta de eso, Rio no se forzó a sí misma en la conversación y solo parecía como si ella estuviera escuchando.

“¿Qué diablos?”.

Era la primera vez que Sakuta escuchaba esto.

“Lo vi en el chat grupal del equipo”, continuó Yuuma, Sakuta lo entendió más o menos.

“Preguntaste por Yousuke-senpai en el trabajo, ¿verdad?”

La expresión de Yuuma era seria mientras hablaba sombríamente sobre la fuente de esos rumores.

“Las chicas también están hablando de eso en nuestra clase”, agregó Rio con indiferencia.

“Te lo he dicho al menos”, dijo Yuuma.

“Sí”.

Yuuma levantó una mano mientras salía hacia el gimnasio para las actividades de su club, Rio lo observaba irse.

Sakuta no quería entrometerse, así que le dio la espalda, sacó un mechero Bunsen y lo encendió, llenando un vaso de precipitados y lo puso sobre el mechero.

Si los rumores se estaban extendiendo, tenía que hacer algo.

“Azusagawa, ¿Qué estás haciendo?”, preguntó Rio, que había llegado al otro lado de la mesa mientras se estaba enfocando.

“Por ahora, pensé que me tomaría un café y me calmaría”.

“Eso no es lo que quiero decir, estoy hablando de Sakurajima Mai”.

“¿Dónde está el polvo?”

No había nada similar en los cajones debajo del escritorio.

“¿Se supone que eso es un ‘no preguntes’?”, preguntó Rio. Sakuta abrió los cajones junto al escritorio y encontró el frasco de polvo de café. “Está bien, entonces… ¿A qué has venido?”.

“No ha habido un día que se haya repetido desde entonces, así que me preguntaba de qué se trataba”.

El agua había hervido, así que apagó el quemador y dejó caer el polvo de café en el vaso de precipitados, tiñendo lentamente el líquido transparente de negro.

“Entonces, ¿No fue como dijiste antes?”.

“Hmmm”.

“La de primer año con la que estás saliendo es el Demonio de Laplace”, Rio se refirió a ella, evidentemente, habiendo notado la verdad, “la de primer año siguió tirando el dado hasta que obtuvo el resultado que quería”.

Rio lanzó un dado en el escritorio, aterrizando en 5, luego en 4 y luego en 2.

“Entonces”, continuó, “ya que está satisfecha ahora, no necesita rehacerlo”.

Rio dejó de tirar el dado cuando aterrizó en 1.

“Aunque ella no parece darse cuenta de eso”.

“Si lo hiciera, sería un verdadero demonio”.

“Puedes decir eso otra vez”.

Sakuta sorbió su café, arrugando la nariz ante el sabor amargo.

“Parece que quieres que vuelva a suceder”, dijo Rio ociosamente, quitándose las gafas.

“Solo quiero que alguien me diga que no pasara más, si no lo hará”.

“¿Querías rehacer algo?” Preguntó Rio, ignorando sus palabras. Ella había comenzado la conversación solo para preguntar eso.

“…”

“Ya veo, sí quieres.”

“No piensas alguna vez…. ‘¿Y qué tal si…?’ ”

“¿Sería tu hermana para ti?”

Incluso mientras trataba de esquivar la pregunta, Rio no se rindió, probablemente por venganza por burlarse de ella sobre Yuuma.

“Sí, ¿Hay algún problema con eso?”.

“No hay problema con eso, solo pensé que no es propio de ti”.

“No es como si realmente quisiera hacerlo de nuevo”.

“¿Entonces qué es?”

“Solo quiero hacer cosas sin tener que pensar ‘¿y si…?’ “.

“Ya veo, eso es propio ti”.

“Hago todo lo posible para aprovechar al máximo lo que sucede. Retroceder en el tiempo… parece que todas las diferentes posibilidades se volverían molestas y deprimentes”.

Rio lo ignoró y comenzó a instalar un quemador de gas.

Sakuta golpeó el dado en el escritorio, y aterrizó en 3.

“Dime, Futaba”.

Parecía algo molesta mientras encendía la llama. Como si ya hubiera preguntado qué quería preguntar, y ya no le importaba.

“¿Se te ocurre una manera de ganar contra alguien de uno de los clubs de deportes que está más en forma que tú?”

Rio dejó de moverse y se quedó mirando sorprendida por un momento, lo cual pronto se convirtió en una expresión de horror antes de que finalmente resoplara.

“Esa no es mi área de especialización”.

“Lo supuse”.

Ajustó el flujo de aire al quemador de gas, convirtiendo la llama de rojo a azul.

“Pero…”

“¿Hm?”.

“Los humanos no son monos, pueden ganar porque usan la cabeza, ¿no?”.

Esa fue realmente una respuesta propia de ella.