Tate no Yuusha no Nariagari (NL)
Volumen 12
Prólogo: La Mañana del Héroe del Escudo
Esto está fuera de contexto, pero mis mañanas usualmente comenzaban más temprano. Estaba despierto y fuera de la cama incluso antes de que los esclavos despertaran. Bueno, tal vez no cuando había estado despierto toda la noche fabricando medicinas o haciéndome cargo de cabos sueltos, pero aun así…
Mi nombre es Naofumi Iwatani. Yo originalmente era un estudiante universitario en el Japón del presente. Un día estaba en la biblioteca leyendo un libro llamado Los Registros de las Cuatro Armas Sagradas, y ahí es cuando tuve la mala suerte de ser invocado a otro mundo para servir como el Héroe del Escudo. Un fenómeno que ellos llamaban “olas” amenazaba con destruir el mundo al cual fui invocado. Más tarde descubrí que el fenómeno era el resultado de mundos separados comenzando a fusionarse, y mi misión como un héroe era detener que eso ocurriera.
Al principio, la idea de ser invocado a otro mundo era como un sueño hecho realidad. Pero luego me vi atrapado en una conspiración horrible, la cual terminó conmigo siendo inculpado y lanzado a las calles sin nada de dinero a mi nombre. Probablemente es por eso que desarrollé una personalidad retorcida—una desconfianza de otros tan severa que incluso yo reconocía que era absurda. Pero eventualmente logré exponer la conspiración y hacer que aquellos que la orquestaron asumieran su responsabilidad, así que de alguna forma ha mejorado.
Luego de eso, solo fue un incidente tras otro. Traté de establecer relaciones amigables con los otros héroes y fallé, y luego ocurrió todo el lío de la Tortuga Espíritu. Pero resolver el calvario de la Tortuga Espíritu nos consiguió una gran cantidad de tiempo antes de la llegada de la próxima ola. He estado usando ese tiempo extra para formar mi propio ejército privado para enfrentar las olas. Esa fue una idea que tuve al observar a Kizuna Kazayama y sus compañeros. Ellos eran héroes de otro mundo que visitamos mientras estábamos lidiando con el lío de la Tortuga Espíritu.
Para hacer eso, comencé reconstruyendo la aldea de la que venía Raphtalia. Raphtalia era mi compañera más confiable, y yo de alguna forma era un padre sustituto para ella. Sus compañeros aldeanos habían terminado volviéndose esclavos, pero los trajimos de vuelta a la aldea y comenzamos a entrenarlos. Por supuesto, eso también vino con su propio conjunto de problemas. Pero en su mayoría nos habíamos encargado de ellos, y la reconstrucción de la aldea había estado avanzando sin problemas.
“Ahora bien…”
Todavía estaba oscuro afuera, pero… Miré por la ventana hacia el sol naciente.
“¡Ho! ¡Ha! ¡To!”
Ren estaba practicando su balanceo de espada diligentemente. Ah sí, casi había olvidado que él ya se estaba quedando aquí en la aldea.
Ren era el Héroe de la Espada, y había sido invocado de un Japón diferente. Uno con VRMMOs, una tecnología que le permitía a las personas sumergirse en mundos en línea. Cuando fuimos invocados aquí, él había estado preocupado de proyectar una imagen de “genialidad” imperturbable. Pero ahora él estaba mostrando una disposición sincera acerca de tomar las cosas más seriamente. Probablemente habría ido y le hubiera dado un sermón si él todavía hubiera estado en la cama, pero parecía que hablaba en serio cuando el otro día mencionó haber cambiado de actitud. Salí para hablar con él.
“¿Ya estás entrenando tan temprano?”
“Ah hola, Naofumi. Buenos días. Sí, voy a hacer que lo que sea necesario para ser más fuerte.”
Incluyéndome a mí, había cuatro héroes sagrados. Logré poner a salvo a los otros tres luego de que fueron derrotados por la Tortuga Espíritu, pero luego ellos huyeron y desaparecieron.
Inicialmente había intentado poner en custodia a Motoyasu—el Héroe de la Lanza—con la cooperación de Elena, su antigua compañera, pero eso terminó en fracaso. Luego, en el camino de regreso a la aldea, me encontré con Ren y traté de ponerlo en custodia, pero… él también huyó, luego de ser seducido por la lengua maliciosa de Bruja. Bruja era la raíz de todo el mal y la que originalmente me había inculpado. Por el lado bueno, Motoyasu accedió a venir conmigo luego de finalmente haber comprendido la verdadera naturaleza de Bruja.
Eso estaba bien y todo, pero luego Filo intentó animar a Motoyasu, ya que él se había deprimido. Como resultado, Motoyasu comenzó a actuar realmente extraño y finalmente terminó acosando a Filo. Incluso pensar en lo que había pasado me hacía comenzar a sentirme confundido. Basta con decir que Motoyasu se había vuelto un poco loco. Luego de eso, usamos mi habilidad de portal para escapar de Motoyasu y regresamos a la aldea a salvo.
Luego de eso disfruté de una serie de días en su mayoría sin problemas por un periodo corto de tiempo, pero luego algunos bandidos comenzaron a causar problemas en mi territorio. Naturalmente, salí para reprimirlos, pero resultó ser complicado. Ren había sido engañado por Bruja, consumido por una maldición, y estaba causando alboroto como el jefe de los bandidos. Luego de eso (yo realmente solo quería olvidar esta parte), terminé usando a Motoyasu, quien como Ren estaba descentrado, para atraerlo por Filo y por mí.
Al principio, Ren parecía decidido a resistirse. Comencé a pensar que tomarlo bajo custodia no iba a ser posible, pero Eclair logró satisfactoriamente llegar a él a través de un diálogo de espadas. Luego de eso, Ren abrazó su nueva misión de salvar el mundo y ha estado entrenando bajo su guía, mientras se queda en mi territorio.
El único problema era que Motoyasu terminó escapando de nuevo. Por lo que podía notar, él había logrado implementar los métodos de incremento de poder que le había mencionado, así que quería pensar que él estaría bien hasta cierto grado. Pero estaba seguro que nuestras próximas batallas solo se iban a volver más difíciles.
Con eso en mente, supuse que debería aprender el estilo Hengen Muso que le había dado a Eclair la habilidad para derrotar a Ren. Decidí entrenar bajo la tutela de la maestra que le había enseñado a ella. La maestra era una anciana que se había recuperado de una enfermedad grave y terminó volviéndose extremadamente animada luego de que le administré una medicina mientras estaba vendiendo mis bienes. La anciana me dijo que ella tenía el método de entrenamiento perfecto para mí, así que yo estaba entrenando de forma separada de Ren y los demás.
“Estás usando un método de entrenamiento diferente al mío y al de Eclair, ¿cierto?”
“Si.”
“Naofumi, tú también has tu mejor esfuerzo.”
“¿Por qué demonios tengo que hacer mi mejor esfuerzo? ¿Y por qué yo también? Olvídalo. Lo siento.”
Cuando estuve tratando de capturar a Ren, él usó habilidades de la serie maldición de la codicia. Tuvo que pagar un precio. El precio de la codicia era disminuir la suerte y una incapacidad de reunir cualquier tipo de riqueza. Eso aparentemente también incluía el equipo, y la armadura barata que él había estado usando estaba andrajosa y completamente inutilizable.
Las consecuencias para mí por usar el Sacrificio Sangriento habían incluido sufrir una cantidad enorme de daño y de estadísticas reducidas. De forma similar, Ren estaba sufriendo de su propio conjunto de consecuencias y efectos de maldición persistentes. Estaba muy seguro que el precio que él tenía que pagar por usar la habilidad maldita Rebelión Dorada era la pérdida de sus riquezas. Los efectos de maldición persistentes causaban una reducción de la calidad de cualquier cosa que él tocara, y además reducía la calidad de cualquier objeto que obtuviera. Finalmente había logrado capturar a Ren, pero él se había unido al equipo en un momento cuando estaba en una posición realmente problemática.
Se volvió claro al instante cuál era la consecuencia por la maldición de la gula que apareció mientras Ren estuvo peleando con Eclair. Él aparentemente había estado en el nivel 95 antes de perder contra Eclair, pero ahora había bajado hasta 85. Así que el precio por activar la maldición habían sido sus niveles, o eso parecía. Incluso aunque él ahora parecía querer ayudar, tendría que pensarlo muy bien antes de dejarlo luchar en la condición en la que estaba.
“Entonces hasta luego.”
“Adiós.”
Ren regresó a balancear su espada. Me despedí de él y me alejé. Luego de eso, me di una vuelta por el establo de monstruos. Tomé el balde de comida y comencé a alimentar a los monstruos. Luego hice un poco de ejercicio ligero con ellos. En otras palabras, jugué con ellos. Los esclavos de la aldea estaban a cargo de cuidar a los monstruos, pero yo me ocupaba de ellos en las mañanas.
“Muy bien, chicos. ¿Qué deberíamos hacer esta hermosa mañana?”
Todos los monstruos gritaron al unísono emocionadamente. Algunas veces lanzaría una rama y haría que la buscaran, y otras veces nos perseguiríamos entre nosotros, como jugando a la pinta. (Nota: Pinta, así se llama donde vivo, es el juego donde uno de los niños persigue a los demás y cuando atrapa a uno este último es el que debe perseguir a los demás a continuación) (Nova: En nuestros países se le llama “chapadas” o “la lleva” xD)
Los esclavos también disfrutaban participar en estos juegos. Ellos despertaban más temprano para que así pudieran estar listo y esperando para la hora que comenzábamos. Por supuesto, eso solo incluía esclavos o monstruos que no estaban afuera vendiendo nuestros bienes. Los monstruos con forma de gusanos de tierra, llamados dunas, estaban a cargo de trabajar la tierra, así que se unían cada vez. Las dunas se llevaban realmente bien con los esclavos lumos.
“¡Guau! ¡Guau! ¡De nuevo, Nii-chan!”
Kiel regresó corriendo con la rama que acababa de lanzar colgando de su boca. Si, ahora ella era básicamente solo un perro. Literalmente.
Kiel originalmente había sido una esclava semi-humana que había perdido a sus padres al igual que Raphtalia. Ella aparentemente había mostrado potencial para ser capaz de usar una forma de teriántropo, así que Sadina le enseñó cómo. Ahora ella pasaba la mayoría de su tiempo corriendo por los alrededores en forma de teriántropo—básicamente en forma animal. La suya lucía como un cachorro de Perro Siberiano. Pero recientemente, no podía evitar sentir que Kiel rápidamente se estaba convirtiendo en un perro de verdad.
Aparte de eso, hacía el desayuno cuando tenía ganas. Todos los preparativos ya habían sido realizados, así que solo ayudaba a los esclavos de la división de cocina a cocinar, y luego les servía a los aldeanos.
Eso me recuerda. Teníamos a algunos niños esclavos nuevos en la aldea. Uno de los asistentes del comerciante de esclavos había hecho una visita cuando yo estaba afuera y dejó algunos esclavos. Ellos no eran originarios de esta aldea, pero tenía una seria falta de mano de obra, considerando lo que estaba por venir. Habíamos establecido una línea de trabajo para cómo operaban las cosas en la aldea y el desarrollo realmente había comenzado a despegar. Ahora era el momento para comenzar a pensar acerca de reforzar nuestras capacidades ofensivas en preparación de las próximas olas, así que necesitaba reunir más cabezas sin ser demasiado quisquilloso.
Luego de aplicar sus maldiciones de esclavo, dejé en manos de Kiel y los otros el hacerse cargo de los esclavos nuevos. Ya no necesitaba encargarme de ellos directamente. Los esclavos veteranos se encargarían de que ellos aprendieran todas las reglas y esas cosas. Raphtalia estaba al mando. Kiel y la primera ronda de esclavos que había cuidado la ayudaban. Ellos se encargaban prácticamente de todo, incluyendo los regaños, lo cual hacía las cosas mucho más fáciles para mí.
“Naofumi-sama, buenos días.”
“¡Rafu!”
“¡Ah hola, Raphtalia y Raph-chan! Buenos días.”
Raphtalia había traído a los esclavos para desayunar. Raphtalia era mi compañera más confiable. Ella originalmente había sido una esclava, pero se convirtió en un héroe luego de ser escogida por la katana de las armas vasallas de otro mundo. Ella fue la primera persona en creer en mí en este mundo. Yo era como un padre sustituto para ella. Cada vez que yo cometía algún error, ella siempre estaba atenta para señalarlos. Simplemente era como esperarías que se comportaran un padre y su hijo.
“¡Rafu!”
Raph-chan era un shikigami, o lo que llamaban un familiar en este mundo. La había creado a partir de un mechón de cabello de Raphtalia cuando me estaba preparando para buscar a Raphtalia luego de que ella había desaparecido en otro mundo. Raph-chan era una cosita linda que se parecía a un tanuki o a un mapache. Ella era muy buena dejándose llevar por la situación. Yo disfrutaba acariciarla, pero Raphtalia siempre se enojaba si le daba mucha atención. Por alguna razón Raphtalia dijo que la hacía sentir incómoda.
“Naofumi-sama, buenos días.”
Atla llegó caminando. Recientemente había comprado algunos esclavos nuevos en Zeltoble, y uno de ellos era el hermano mayor de Atla. El hermano había sido el producto real, y Atla, su hermana menor enfermiza, básicamente había sido incluida como parte del paquete—un extra. Supongo que podías decirlo así.
Como Raphtalia, los hermanos eran semi-humanos. Específicamente, ellos eran un tipo de semi-humano llamado hakuko. Los hakuko supuestamente eran uno de los tipos de semi- humanos de mayor rango. Ellos eran famosos en Siltvelt, el cual era el país que adoraba al Héroe del Escudo.
A pesar de ser una de esos semi-humanos hakuko, Atla había estado sufriendo de una enfermedad genética y básicamente estaba al borde de la muerte. Pero cuando le di algo del Elixir de Yggdrasil que había conseguido, su condición comenzó a mejorar casi instantáneamente. No mucho después, ella estaba caminando por primera vez en su vida.
Ella había estado cubierta de llagas y envuelta en vendas de la cabeza a los pies, pero la medicina también se hizo cargo de esas llagas. Ahora ella era una de las chicas más hermosas de la aldea. Ella había estado ciega, incapaz de caminar, y al borde de la muerte, pero había logrado tener una recuperación casi completa. Realmente era impresionante.
“Ah hola, Atla. ¿Dónde está Sadina?”
Sadina era una mujer ballena asesina con una afición a beber. Ella tenía la habilidad de transformarse, y usualmente vagaba por los alrededores en su forma de teriántropo. Ella desempeñaba el papel de la hermana mayor confiable para los niños de la aldea. Ella también tenía mucha experiencia de combate, y realmente tuvimos problemas cuando luchamos contra ella en el torneo de coliseo.
Sadina aparentemente tenía un gusto por los hombres que podían beber más que ella. Ya que yo era físicamente incapaz de embriagarme, ella me acosaba sexualmente cada vez que tenía la oportunidad. Yo le gustaba tanto a Sadina como a Atla, así que ellas tendían a pasar mucho tiempo juntas.
“No tengo ni la menor idea. Onii-sama, ya basta. Suelta mi mano. Ve a buscar a Sadina.”
“¡No, Atla! Si suelto tu mano, solo correrás hacia él, ¿¡cierto!?”
Ese era Fohl el que estaba sujetando la mano de Atla para asegurarse de que ella no viniera hacia mí. Fohl era el hermano mayor de Atla. Él era la razón por la que yo originalmente había comprado a los hermanos, viendo cómo yo había necesitado poder de ataque. Él tenía un complejo de hermana y el espíritu de los Alpes… No, olviden eso. Para él su hermana menor lo era todo, pero también estaba completamente a su merced. Él era uno de los esclavos de más edad de la aldea.
“Onii-sama, mira al cielo en esa dirección.”
“¿Ah?”
De la nada, Atla usó una línea completamente trillada para desviar la atención de Fohl. Inmediatamente después, ella golpeó el estómago de su hermano mayor con su dedo.
“¡Aiya!”
“¡Guh!”
Tomado por sorpresa, Fohl se agarró su estómago con fuerza y cayó, retorciéndose en agonía. Entre ellos dos, parecía que Atla era la que tenía el mayor potencial de combate. Estaba muy seguro que no era solo mi imaginación. De acuerdo a la anciana del Hengen Muso, ser ciega hacía a Atla más sensible a cosas como la fuerza vital, los flujos de magia, y sonidos de los alrededores, lo cual le daba la habilidad de identificar precisamente los puntos débiles de los oponentes. Como resultado, ella se había convertido en una especialista en eso.
“¡Yo todavía… no te voy a soltar!”
“¡Onii-sama, no seas tan testarudo!”
En más de una forma ellos eran un par de hermanos extraños.
“Ustedes dos, dejen de jugar. Terminen de comer y salgan de aquí. Atla, la práctica no es hasta que hayas terminado el desayuno.”
“¡Estoy esperando por ello!”
“Si, bien por ti. Fohl, es mejor que salgas y comiences a subir de nivel. De otra forma, tu hermana menor va a sobrepasarte.”
“Ugh… ¡Eso ya lo sé!”
Fohl me miró y asintió.
Recientemente, los dos—bueno, de hecho, solo Fohl—había sido afectado por una habilidad que usó Motoyasu y comenzó a atacar a Atla. La escena todavía estaba fresca en mi mente. Digo “ataque”, pero él realmente solo estaba abrazándola para no soltarla jamás. De cualquier forma, estaba claro que los sentimientos de Fohl por Atla iban más allá de un amor de hermano.
“…”
Y luego estaba Filo. Ella había ido a jugar con Melty y aún no había regresado. Luego de Raphtalia, Filo se había convertido en mi segunda compañera. Ella era un monstruo del tipo ave llamado Filorial que también podía transformarse en una humana. En su forma humana, ella era una niña con el cabello rubio, ojos azules, y un par de alas en su espalda.
Lo que más amaban los Filoriales era tirar de carros, y exhibían un tipo especial de desarrollo cuando eran criados por un héroe. Filo tenía instintos de batalla extraordinarios, y me había ayudado a salir de situaciones difíciles una y otra vez. Ella tenía una inocencia infantil y un apetito insaciable.
Hace no mucho tiempo Filo trató de animar a Motoyasu y terminó volviéndose el objetivo de sus actividades amorosas. Como si eso no fuera lo suficientemente malo, a ella también le habían robado su precioso carro, así que últimamente ella estaba un poco al límite.
“Muy bien, todos, una vez que terminen de comer, comiencen con sus tareas del día. Eso será todo.”
Mientras estaba dando mis órdenes, una chica con los ojos somnolientos vino caminando junto a sus dos… compañeros.
“N———”
Su nombre era S’yne. Ella era una portadora de arma vasalla que no era de este mundo ni el de Glass. Su arma vasalla era un conjunto de costura, o algo así. Ella luchaba con tijeras y una bola de hilo. Y por alguna razón, yo había terminado cuidando de ella aquí en la aldea.
Ella tenía el cabello plateado y a primera vista parecía tener alrededor de 15 años de edad. Ella era un tanto baja. Supongo que probablemente podría haber sido considerada linda, pero yo realmente no la veía de esa forma. Su mundo de origen había sido destruido, y ahora las personas que lo habían destruido estaban aquí en este mundo, tratando de matar a los héroes sagrados. Ella ahora básicamente estaba actuando como mi guardaespaldas.
“Iwatani-sama, buenos días.”
Uno de los muñecos de peluche que S’yne tenía junto a ella habló en su lugar. Me pregunto si la razón por la que S’yne se veía tan cansada era porque había estado despierta toda la noche haciendo el muñeco. Aparentemente, ella podía usar muñecos de peluche como familiares.
Tal vez era debido a que la costura era su especialidad, pero había algunos problemas serios con los diseños de los muñecos de peluche que ella fabricaba. Primero que nada, por cualquier razón absurda, ella había hecho un muñeco de peluche que se veía como Raph- chan y le dio la habilidad de hablar. Raph-chan gritaba “¡rafu!”—y nada más—es exactamente lo que la hacía tan linda. Cuando el muñeco de peluche comenzó a hablar en lenguaje humano fluidamente, inmediatamente perdió la mitad de su encanto. Cuando le señalé eso S’yne hizo que dejara de hablar, y ahora está sentado en mi cama a un lado de mi almohada.
El muñeco de peluche recientemente diseñado estaba basado en la forma de teriántropo de Kiel. Por ahora lo llamaría Kiel #2.
“Buenos dí———”
La función de traducción del arma vasalla que S’yne estaba usando estaba dañada como resultado de su mundo habiendo sido destruido. La mitad de lo que ella decía simplemente terminaba convirtiéndose en estática.
“Buenos días. Sabes, ahora tu muñeco de peluche de seguro está hablando más claramente,” dije.
“Por favor, permítame explicarlo.”
El muñeco de peluche Kiel #2 respondió y apuntó hacia un accesorio colgando de su collar.
“Este accesorio tiene la habilidad de traducir. Mi maestra lo usó en mí luego de quitárselo al cadáver del compañero de su archienemigo, quién usted derrotó.”
Como mencioné anteriormente, había invasores de otro mundo que estaban tratando de matar a los cuatro héroes sagrados. Recientemente, un par de ellos nos habían atacado. Ellos aparentemente obtuvieron todo tipo de beneficios al destruir otros mundos, y no tenían interés en zanjar las cosas amistosamente, como habíamos hecho con Glass y Kizuna.
Esos beneficios incluían lo que usualmente se conoce en los juegos como “resurrección”. Ellos tenían la habilidad de regresar de la muerte. Los enemigos habían sido bastante hábiles en combate, y había sido una batalla difícil. Por suerte para nosotros, las circunstancias en el momento les había impedido resucitar por el tiempo suficiente para que nosotros pudiéramos derrotarlos de una vez por todas.
Así que el equipo era algo que S’yne había quitado del cadáver de uno de esos enemigos.
“Eso probablemente es algo que deberíamos estar tratando de estudiar,” dije.
“Puede tenerlo, si eso es lo que quiere.”
No es como si quisiera monopolizar la tecnología, pero sin él yo no sería capaz de comunicarme de manera eficaz con S’yne. Si el familiar lo usaba para actuar como un intermediario de esta forma, haría mucho más fácil el hablar con S’yne. Y nosotros todavía nos estábamos concentrando en analizar los accesorios que habíamos conseguido en el mundo de Kizuna. Por supuesto, estoy seguro que habría sido más conveniente si descubríamos cómo funcionaba la función de traducción. Pero mi escudo ya traducía para mí, así que la única persona que realmente necesitaba la tecnología era S’yne. Estudiarlo estaría muy abajo en la lista de prioridades.
“Lo pediré cuando lo necesite, así que solo tenlo hasta entonces.”
“Entendido. En ese caso, continuaré usándolo.”
“¿S’yne no puede usarlo directamente?”
“Su arma vasalla interfiere con él. Tenemos suerte de que yo sea capaz de usarlo.”
Ugh… Así que la misma S’yne no podía usarla la tecnología. Ciertamente parecía conveniente, pero supongo que no era tan fácil de aprovechar. Probablemente yo tampoco sería capaz de usarlo.
“Ya veo. Ah bueno. S’yne, ¿vas a comer?”
S’yne respondió con un movimiento rápido de su cabeza y estiró su bandeja. Puse algo de comida en su bandeja y ella se sentó en una mesa y comenzó a comer en silencio.
Las cosas nunca eran aburridas en la aldea.
INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS
1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)
2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.
3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [
Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.