Tate no Yuusha no Nariagari (NL)

Volumen 12

Capítulo 12: Justicia contra Justicia

“Naofumi…”

La malicia en sus ojos era increíble. Nunca antes en todas mis peleas contra otras personas un intento asesino frío de alguien se había sentido tan tangible. ¿Pero por qué me estaba mirando de forma tan amenazadora?

“¡Tus acciones! ¡Son absolutamente imperdonables!”

“¿De qué estás hablando ahora?”

¿Había hecho algo malo?

“Pero, por otro lado, si me pidieras que dijera algo que he hecho mal… Podría hablar por horas.”

“Desearía poder discutir eso. En serio,” murmuró Raphtalia con un suspiro.

No era nada de qué avergonzarse. Simplemente había hecho lo necesario para sobrevivir.

“Naofumi-sama es la encarnación de la justicia. Él no es malvado,” respondió Atla.

“No estoy tan seguro de eso…” dije.

Pensé acerca de lo que dijo Atla. Decir que yo creaba las reglas me pondría al mismo nivel que Itsuki. Era difícil saber si él ahora estaba bajo los efectos de una maldición o solo mostrando sus verdaderos colores.

“Entonces déjame decirlo por ti. ¡Estás reuniendo esclavos, los fuerzas a hacer trabajos pesados, y te quedas con todas las ganancias para ti mismo! ¿Estoy equivocado?”

“¿No es eso lo que se hace?”

Para eso eran los esclavos, ¿cierto? Por supuesto, era natural compensar a alguien por su trabajo. Pero una vez que tenías un esclavo, esa era mano de obra que te pertenecía a ti. No tenías que pagarles por cada pequeño trabajo que hacían. ¿Tenía yo algún escrúpulo acerca de comprar otro ser humano? Claro que sí, pero solo estaba haciendo lo que necesitaba ser hecho.

Esto estaba llevando el argumento al extremo, pero para ponerlo en términos de la sociedad moderna, los esclavos eran como las aspiradoras. Nadie iba a mirar a una aspiradora y sentir pena por ella porque estaba aspirando el polvo todo el día. Los esclavos eran una herramienta conveniente, al igual que una aspiradora o una lavadora.

“¿De qué está hablando ese tipo con el arco?”

“¿Trabajo pesado? ¿Acaso Escudo Nii-chan alguna vez nos ha hecho trabajar tanto?”

“Él nunca nos ordena hacer más de lo que podemos manejar. Al contrario, siempre es solo la cantidad justa.”

Los esclavos comenzaron a murmurar entre ellos. Sonaban como un montón de clientes satisfechos.

“¡Más importante, Nii-chan, estas palomitas de maíz que hiciste para nosotros están súper buenas!” gritó Kiel.

Ella estaba sentada en la galería y comiendo una imitación de palomitas de maíz que había cocinado para ayudar a fijar el ambiente para el combate. Realmente no estaban tan buenas.

“¡Luego de que esto termine vamos a hacer algo divertido!”

“¡Si, hagamos algo divertido!”

¡Ah, maldita sea! Me estaban distrayendo. ¡Deseaba que simplemente se callaran!

“¡Oh vaya, pequeño Naofumi, mira esa audiencia incondicional!”

¡Esa bruja ballena asesina, Sadina, necesitaba mantener su boca cerrada!

“Los niños de la aldea disfru———”

“Ella dice que, a pesar de ser esclavos, los aldeanos disfrutan el trabajo que hacen.”

S’yne intervino y su muñeco de peluche familiar lo tradujo por ella.

¡Tomarlos en serio sería un desperdicio de energía!

“¡Los estás obligando a actuar como si disfrutaran trabajar para ti! ¡Eso es incluso peor! ¡Y escuché acerca de cómo le diste una medicina costosa a una niña enfermiza para forzar a su hermano mayor a hacer trabajos pesados! ¡Los mismos esclavos hermanos que la Princesa Malty estaba tratando de rescatar!”

“¡No hay forma de que Bruja estuviera tratando de rescatar a alguien!”

Grité de vuelta reflexivamente consumido por la ira. Pero era la verdad. Hacer una buena acción era imposible para esa mujer. Estaba seguro de eso.

“¿Quién es esta “Bruja” de la que habla? No debemos ser el único para de hermanos que usted ha rescatado,” dijo Atla.

“No, ustedes son los únicos,” respondí.

Atla estaba sentada junto a mí con una expresión confundida, pero yo estaba muy seguro de que Itsuki se estaba refiriendo a ella y a su hermano. No estoy seguro de dónde había conseguido su información, pero él de seguro estaba hablando tonterías. ¿Bruja rescatando a un semi-humano? Incluso si el infierno se congelaba, eso todavía no iba a pasar.

Pero esperen… ¿¡Por qué demonios él estaba mencionando a Bruja!?

“¡Itsuki! ¿¡Acabas de decir el nombre de Bruja, cierto!? ¿¡Por qué la estás mencionando!?”

Ni siquiera podía imaginar cómo encajaba todo junto. De seguro Bruja ahora no estaba jalando las cuerdas de Itsuki, ¿cierto? Pero Itsuki claramente no iba a escucharme. Él solo continuó con las acusaciones.

“¡También escuché que tú vendiste tus medicinas a los nobles ricos pero que no hiciste nada por los pobres!”

¿Él estaba hablando acerca de mis operaciones de venta ambulante? ¿O hablaba de antes… cuándo yo estaba viajando por Melromarc como el supuesto santo del ave divina?

“No soy un santo. Nadie espera que un comerciante venda sus bienes a alguien sin dinero, ¿cierto?”

De vez en cuando, algún idiota irrespetuoso aparecería y demandaría que los bendijera con alguna medicina, como si fuera su derecho divino. Tal vez él se estaba refiriendo a esas personas.

“Escuché acerca del noble malvado que había caído enfermo y que finalmente estaba destinado a conocer su final. ¡Gracias a ti metiendo tu nariz donde no te llamaban, él escapó de la muerte y el sufrimiento de las personas fue prolongado!”

“Ahora sí que estás gritándole al árbol equivocado. Yo solo vendo cosas. No depende de mí decidir cómo las usan las personas. Y como sea, rehusarse a venderle medicinas a alguien porque son malas personas, o tratar de decir que alguien está mejor muerto, sería incluso peor.”

¿Qué demonios? ¿Desde cuándo estaba mal venderles medicinas a los ricos? Además, incluso si me hubiera rehusado a venderle a esas personas ricas, simplemente habrían terminado esparciendo rumores negativos. ¡Al final, yo era el malo sin importar lo que hiciera!

“¡Como un héroe, tú tienes el poder para salvar a otros, y aun así hablé con una madre lamentándose que me contó acerca de cómo te rehusaste a salvar a su hijo!”

“No tengo idea de quién estás hablando…”

Eso no me recordaba nada. ¿No salvé a alguien? Siempre me esforzaba en salvar a cualquiera que estuviera seriamente enfermo. Al igual que había hecho con la anciana del Hengen Muso. Eso no quería decir que a esas personas luego no les pedía un pago con cualquier cosa que tuvieran, pero aun así…

“¡Esa mujer se aferró a mí, llorando y diciendo que nunca podría perdonarte!”

¿Quién aún estaría resentido hacia mí luego de todo lo que hice? Ah esperen, creo que lo entiendo.

“Ese hijo que mencionaste… Él ya estaba muerto, ¿cierto?”

“¡Así es! ¡Ella me dijo que tu escudo tenía el poder de realizar un milagro, y aun así te rehusaste a ayudar!”

“¿Estás escuchando lo que dices? No hay forma de que pueda traer de vuelta a los muertos, incluso si tengo el escudo legendario. Las personas que pueden hacer eso son de otro mundo.”

Conocía a personas que podían volver a la vida. A pesar de eso, aún habíamos logrado matarlos. Aunque eso no iba al caso.

Prácticamente ya había descubierto de quién estaba hablando Itsuki. Era realmente raro, pero personas como esas aparecían de vez en cuando en aldeas y ciudades. Ellos me traerían un cadáver y me pedirían que reviviera a la persona. Basados en los rumores de que yo eran un santo, y mis logros actuales como el Héroe del Escudo, ellos insistirían que yo debería ser capaz de hacer tal cosa. Ellos vendrían hacia mí suplicando, esperando un milagro.

“¡Por favor, traiga de regreso a la vida a esta pobre alma!” rogarían ellos.

Esa clase de personas nunca escuchaban razones. Sería una cosa si solo estallaran en llanto y se rindieran luego de que se les dijera que yo no podía hacer tal cosa. Pero, aun así, demasiados de ellos simplemente se enfadarían y comenzarían a atacarme. Es por eso que comencé a colgar un anuncio en la entrada de las ciudades y aldeas que decía que yo no podía revivir a las personas.

“Parece como si solo estuvieras buscando resentimiento injustificado basado en malentendidos, y luego usando eso para declararme como malvado. En vez de desperdiciar tu tiempo haciendo eso, ¿por qué no solo arreglas todos esos problemas por ti mismo? Tú también eres un héroe, ¿cierto?”

“¡No, la Princesa Malty me dijo que estos eran poderes especiales que solo posee tu escudo!”

Supongo que esa Bruja perra realmente le estaba diciendo a Itsuki lo que quería escuchar ahora. Ella era exactamente lo que él necesitaba para convencerse a sí mismo de que yo era malvado. Itsuki estaba más cerrado que nunca. Él claramente no iba a escucharme, no importa lo que dijera.

Pero en serio, ¿realmente era necesario para Bruja engañar a cada uno de los héroes? Había sido igual con Ren. Ella debe haberse lanzado sobre Itsuki cuando él estaba en malas condiciones. Ahora realmente quería capturar a Itsuki. Necesitábamos hacer que nos dijera dónde estaba Bruja. De hecho, había una gran posibilidad de que ella estuviera descansando en el mismo lugar en el que Itsuki se había estado escondiendo. Simplemente tendría que esperar que los asistentes del comerciante de esclavos pudieran descubrir dónde estaba eso.

“Itsuki, eso no tiene sentido. Naofumi y yo pasamos algo de tiempo comparando las habilidades de nuestras armas. Algunos de los efectos son diferentes, pero el tipo de habilidades que poseen son básicamente las mismas. Si el escudo de Naofumi tuviera tal habilidad, estoy seguro que mi espada tendría una habilidad equivalente. ¿O estás diciendo que tu arco tiene alguna clase de habilidad única que nuestras armas no tienen?”

Ren intervino con un buen argumento. Así es, mi escudo estaba hecho para defender y la espada de Ren estaba hecha para el ataque, así que había diferencias fundamentales. Pero en general, todas las habilidades de las armas funcionaban igual. Era justo como Ren había dicho.

Bueno, no podía negar que alguna clase de habilidad de resurrección podría existir, pero aún no habíamos confirmado los detalles. Si una de las armas legendarias poseía tal habilidad, probablemente sería el escudo. Pero si tuviera esa clase de habilidad, pueden apostar que la estaría usando. Demonios, estaría ganando una fortuna al cobrarle a las personas precios ridículos para revivir a otras personas. De hecho, si pudiera revivir a las personas, reviviría a Ost de inmediato para que luchara de nuestro lado. Olas o lo que sea, estoy seguro que podríamos superar prácticamente cualquier problema con la todopoderosa Tortuga Espíritu luchando para nosotros.

“¡Él ha cometido una cantidad innumerable de otros crímenes! ¡Naofumi, no puedo perdonarte!” gritó Itsuki.

“Tonterías. Al contrario, ¿qué hay de todas las personas que no pudiste salvar porque eras demasiado débil para derrotar a la Tortuga Espíritu?” pregunté.

Él ignoró completamente sus propios errores y me predicó acerca de justicia. ¡Qué ridículo!

“Eso no viene al caso. ¡Si no estás dispuesto a arrepentirte, entonces no me contendré contigo!”

Itsuki preparó su arco.

“Este es mi nuevo arco. Es una pieza realmente superior de equipo. Se llama el Arco de la Justica. ¡Y ahora voy a usarlo para derrotarte!”

Itsuki disparó una ráfaga de flechas hacia la galería. ¿¡Su idea de justicia era atacar a espectadores inocentes!?

“¡Ni en un maldito sueño! ¡Escudo de Ataque Aéreo! ¡Segundo Escudo! ¡Tercer Escudo! ¡Escudo de Estrella Fugaz!”

También invoqué mi Escudo Flotante E, y me aseguré de que ninguno de los esclavos en la galería saliera herido.

“No te dejaremos,” dijo S’yne.

“¡Hagámoslo!” gritó Sadina.

Las dos usaron sus habilidades y magia para bloquear las flechas mágicas en el aire.

“¡Itsuki! ¡Detente!” gritó Ren.

Él estaba desviando las flechas con su espada para proteger a los esclavos. Raphtalia y Atla también entraron en acción. Afortunadamente, ninguno de los esclavos salió herido. Pero ese anunciador, quien siempre gritaba tan apasionadamente, había sido golpeado por una de las flechas.

“Urgh…”

“Estás… ¿¡estás bien!?”

El anunciador cayó al suelo con un golpe seco, pero luego se puso de pie inmediatamente.

“Naofumi-sama, sentí alguna clase de fuerza siniestra aumentando y atravesando a ese hombre. ¿Qué fue eso?” preguntó Atla.

“No tengo idea.”

Él parecía estar bien.

“Itsuki-sama, como anunciador del coliseo subterráneo, he ayudado al Héroe del Escudo en su plan para engañarlo. ¡Por favor perdóneme!”

¿Ah? ¿Qué estaba tramando el anunciador? ¿Tuvo un cambio de opinión y decidió entregarme? Algo no estaba bien.

“Estás perdonado. Reflexiona acerca de tus pecados y lava tus manos de este negocio turbio.”

“¡Sí señor, Itsuki-sama!”

El anunciador tenía una mirada demente en sus ojos. Era como si a él le hubieran lavado el cerebro.

“Itsuki… Ese arco…” murmuró Ren.

Él apuntó hacia el arco e Itsuki sonrió alegremente.

“Es increíble, ¿no? ¡Al desbloquear el poder de este arco y disparar a un oponente, puedo liberarlos del control mental para que finalmente puedan entenderme!”

¿Realmente creía que estaba liberando a las personas del lavado de cerebros para que así pudieran entenderlo? No hay forma de que las personas estuvieran de acuerdo con los demás tan fácilmente. En este caso, Itsuki no estaba haciendo ningún esfuerzo para entender mi lado de la historia. Al contrario, él era el que le estaba lavando el cerebro a las personas. Arco de la Justicia mi trasero.

“¡Este arco que me confió la Princesa Malty posee poder divino! ¡Con esta arma, puedo rescatar incluso a basura irremediable!”

Decidí intentar pensar las cosas desde el punto de vista de Itsuki.

Él fue derrotado por la Tortuga Espíritu y lo perdió todo. Ahí es cuando apareció Bruja y lo instigó, lo cual despertó poderes nuevos en la forma de una serie maldición. Si fuera un anime de robots, sería como la emoción de cambiar hacia un nuevo robot. Y luego, antes de que Itsuki volviera a la normalidad, Bruja lo había enviado a ganar dinero luchando en los coliseos. Pero él estaba siendo cuidadoso acerca de cómo usaba el poder ya que era su carta del triunfo. Algo así.

De cualquier forma, estaba claro que Itsuki había desbloqueado un arma de serie maldición.

“Itsuki, déjame decirte cómo son las cosas realmente. Ese arco puede parecer como una herramienta de justica para ti, pero las cosas no son tan simples. La verdad es que, ese es un arco siniestro con el poder de lavarle el cerebro a las personas.”

“¡Estás equivocado! ¡Este arco… es la encarnación de la justicia!”

Había visto anime y manga donde el héroe iba diciendo tonterías. El héroe derrotaría a un enemigo y ese enemigo sería forzado a simpatizar con el héroe. Al principio parecía razonable, pero pensando en ello desde una perspectiva diferente, toda la idea de tratar de hacer que alguien entienda algo al luchar con ellos era muy retorcida. Si un poco de violencia era todo lo que se necesitaba para hacer que alguien abandonara sus creencias, entonces en primer lugar no eran dignas de ser llamadas creencias.

“¡Todos, luchen contra mí! ¡Abran sus ojos a lo que es justo!”

Él estaba en un nivel completamente diferente que el que había estado Ren. Ren aún había estado consciente que estaba equivocado. Pero ese no era el caso para Itsuki. Itsuki estaba arremetiendo hacia adelante, siguiendo ciegamente su propio sentido de la justicia hasta el mismísimo final.

En términos de los siete pecados capitales, esto probablemente caería bajo el orgullo. Pero eso tampoco encajaba perfectamente. Otra posibilidad sería la vanagloria, la cual era uno de los ocho pecados cardinales. O tal vez era uno de los ocho pecados capitales que aparecían en anime o manga de vez en cuando como una alternativa al concepto. Esto estaba entrando en un territorio de verdaderos otakus y escapistas.

Había visto dos instancias de los ocho pecados capitales. La primera era la justicia. Era una justicia que había sido llevada demasiado lejos, convirtiéndose en fría y sin misericordia. Incluso el menor de los pecados era catalogado imperdonable y tenía que ser pagado con la vida. La segunda era el fanatismo—aferrarse a las creencias propias sin importar qué. Incluso si significaba la propia ruina.

Luego también estaba la posibilidad de que fueran las dos. Ren también había desbloqueado múltiples series maldición. En su caso habían sido la gula y la codicia. Hasta ahora solo habíamos visto dos, pero tres o cuatro a la vez también podrían ser posibles. Sentía que estaba comenzando a entender qué era esta “justicia” que Itsuki estaba persiguiendo.

“¡Está equivocado!”

Rishia le gritó a Itsuki con una voz sorpresivamente alta.

“¡Itsuki-sama, está malinterpretando a Naofumi!”

“Rishia, ¿eres tú? Naofumi a ti también te ha lavado el cerebro.”

“Itsuki-sama, usted dijo que Naofumi estaba forzando a los esclavos a trabajos pesados y quedándose con las ganancias, ¿cierto?”

Itsuki asintió con una mirada de disgusto en su rostro.

“Entonces dígame. ¿Por qué todos los que están viviendo en la aldea de Naofumi tienen buena salud? ¿Ha escuchado del algún esclavo que terminó lastimado por el trabajo? ¿Ha hablado con alguien que fue forzado a trabajar casi hasta la muerte?”

“No sé nada de eso. ¡Pero no hay forma de que la Princesa Malty o Mald me hayan mentido!”

“¡Le estoy preguntando si verificó algo de esto por su cuenta!”

Ohh. Rishia había cambiado a su modo de justicia. Eso no había pasado en un tiempo. No desde que luchamos contra Kyo. Si ellos comenzaban a luchar mientras ella estaba así, podríamos llegar a ver a la Rishia despertada.

“He estado viendo a Naofumi reconstruir la aldea desde el comienzo, cuando llevó a los esclavos. ¿Tiene alguna idea de a cuántas personas ha salvado Naofumi luego de que ellos cayeron a una vida de esclavitud? ¿Y usted llama a eso forzarlos a trabajos pesados y quedarse con las ganancias? ¡Tonterías!”

“¡Ella tiene razón! ¡Ninguno de los niños en esa aldea está siendo forzado a trabajar si no quieren hacerlo!” gritó Ren.

Él se entrometió e intentó ayudar a hacer entrar en razón a Itsuki.

“¡Así es! ¡Todos estamos viviendo nuestras vidas al máximo, gracias a que Nii-chan nos salvó!”

“¡Estamos trabajando duro para reconstruir nuestra aldea!”

Todos los esclavos comenzaron a hablar en oposición a Itsuki.

“A pesar de todo lo que ustedes puedan decir, Naofumi ha confesado abiertamente sus crímenes. ¡No hay forma de negarlo!”

“¿Confesar? ¿Estás hablando de cuando dije que hago trabajar a mis esclavos como caballos? Claro, confieso hacer eso.”

“Naofumi-sama, eso no está ayudando para nada a su caso. Además, usted pasó por todos esos problemas para comprar a los esclavos de Lurolona cuando los precios estaban por las nubes, así que no hay ganancias que presumir. Usted todavía está en números rojos,” dijo Raphtalia.

Ella dejó salir un gran suspiro. ¡Pero yo sí hacía trabajar a los esclavos como caballos! No había nada malo con eso.

“Los niños en la aldea de Naofumi no son esclavos normales. Ellos siempre se están divirtiendo mucho mientras trabajan. Ni siquiera tiene sentido llamarlos esclavos,” agregó Ren.

Umm, estaba muy seguro que serían categorizados como esclavos, desde una perspectiva social, y considerando que todos ellos tenían maldiciones de esclavo.

“¡Al contrario, pensarías que Naofumi es el esclavo de los aldeanos si vieras cuán duro trabaja para ellos!” gritó Rishia.

“¿¡Qué…!?”

“¡Si! ¡Él se queda despierto hasta tarde cada noche y pasa cada minuto haciendo todo lo que puede por la aldea y la ciudad vecina! ¡Y además de eso él siempre entrena para ser mejor! ¡Él ni siquiera tiene tiempo para subir de nivel! ¿¡Cuál de ellos te suena a un esclavo!?” agregó Ren.

“¿¡Qué demonios!? ¿¡Bastardos, qué están tratando de decir!?” grité.

Estaba al borde de activar la maldición de esclavo de Rishia para castigarla.

“Naofumi es el padre adoptivo de la aldea,” continuó Ren.

“Oh vaya… Supongo que lo es. El pequeño Naofumi es la mami de la aldea,” intervino Sadina.

“¡Ni siquiera estás cerca! ¡No soy una mami!”

¡Estos bastardos lo entendieron todo mal! ¡Especialmente Sadina! ¡Ni lo que Ren ni Rishia estaban diciendo tenía sentido!

“¡Están absolutamente equivocados!” grité.

“Naofumi-sama, yo creo en usted,” dijo Atla.

¿¡Qué demonios significaba eso!? ¡Bastardos, todos ellos! Luego iba a regañar a toda la aldea.

“¡A pesar de lo que puedan decir, la verdad habla sola! ¡Naofumi es malvado, y eso es todo!”

Itsuki no estaba escuchando. Rishia continuó.

“Itsuki-sama, ¿qué hay de usted? ¿Está libre de pecado? Encuentro eso muy difícil de creer.”

“Ya basta de teatro. Es repugnante. ¡Me dan ganas de vomitar!”

Itsuki miró a Rishia con el ceño fruncido. Hablando de abuso verbal. ¿Él realmente creía que estaba bien hablarle de esa forma? Él ya la había forzado a que intentara suicidarse al saltar hacia el océano, y aun así aquí estaba todavía pretendiendo ser el tipo bueno.

“¡Solo hay una cosa que puedo hacer, y eso es destruir todo rastro de maldad en este mundo!”

“Si, eso no va a pasar,” dije.

¿Todo rastro de maldad en este mundo? Mientras hubiera personas, habría conflicto. De acuerdo a los estándares de Itsuki, Ren y yo contábamos como mal. De hecho, estaba seguro de que cualquiera que no se inclinara ante él sería considerado malvado en su libro.

“Puedo poseer muy poco poder. Pero, aun así, yo… ¡Yo no toleraré tal injusticia!” gritó Itsuki.

Él estaba tratando de sonar como alguna clase de héroe. Él apuntó su arco hacia mí y jaló de la cuerda. Cuando lo hizo, apareció una flecha.

“¡Naofumi! ¡Atravesaré completamente esa injusticia!”

Podía escuchar el sonido de pitido de la flecha de Itsuki atravesando el aire mientras venía revoloteando hacia mí. Moví mi Escudo Flotante E y bloqueé la flecha.

“¿Dices injusticia?”

Esa era mi línea. Fui invocado aquí como el héroe que no les agradaba, así que crearon una conspiración elaborada para perseguirme. No había nada más injusto que eso. ¿Qué demonios le daba el derecho de hablar acerca de injusticia? Las propias palabras de Itsuki eran un gran montón de injusticia apestosa.

“Itsuki-sama, parece que no está dispuesto a escuchar.”

Rishia levantó su espada y tomó una postura de combate.

“Itsuki-sama, no puedo aceptar su justicia. ¡Mi justicia condena sus acciones como inaceptables!”

“¡Itsuki! ¡Este no es quien eres! ¡Si te rindes ante ese poder maldito, solo te guiará a tu destrucción!” gritó Ren.

“¡No interfieras!”

Itsuki apuntó su arco hacia el aire y jaló de la cuerda. Otra flecha salió volando.

Por supuesto, estaba dirigida hacia mí.

“¡Naofumi-sama!”

Raphtalia me gritó, pero yo levanté mi mano para señalarle que no se preocupara. Esta vez atrapé la flecha en el aire.

“¡Flecha Brillante!”

Itsuki jaló hacia atrás la cuerda del arco incluso con más fuerza y apareció una flecha de brillo intenso. Probablemente le tomaría algo de tiempo dispararme esa.

“Itsuki-sama, sus intenciones se han vuelto claras. Ahora yo soy su oponente. ¡Lo enfrentaré con todo lo que tengo!”

Rishia se preparó para enfrentar a Itsuki. Ella puso una mano en su hoja.

“¡Activación Muso!”

El aire alrededor de Rishia comenzó a arremolinarse y creó un vórtice. ¿Eso era la Activación Muso? Esto estaba en un nivel completamente diferente de lo que Eclair había hecho. Sabía que era la misma habilidad gracias al comentario de Ren, pero esta vez podía ver claramente algo visible disparándose hacia adelante.

“Ella está absorbiendo fuerza vital de sus alrededores. También he visto a la maestra hacerlo. Rishia lo está haciendo de la misma forma,” explicó Atla.

Ella estaba sintiendo la fuerza vital y tratando de descubrir cómo funcionaba la técnica. Atla podía volverse más fuerte solo observando a otros luchar. Estaba celoso. Aunque me hacía sentirme mal por Fohl. Su hermana menor era una prodigio y aun así él todavía tenía que probarse a sí mismo que era más fuerte que ella.

“¡Haaah!”

Rishia arremetió hacia Itsuki. Su velocidad era increíble.

“¡Técnica de Espada Corta del Hengen Muso! ¡Corte Espiral!”

Un flujo de fuerza vital comenzó a salir en espiral de la espada de Rishia.

“¡Argh!”

Itsuki debe haber comprendido que ser golpeado por eso habría causado algo de daño, ya que él lo evadió por la punta de un pelo y luego disparó su flecha. ¿¡Por qué demonios dio una curva y vino volando hacia mí!?

“¡Escudo de Estrella Fugaz!”

Lancé el Escudo de Estrella Fugaz para generar una barrera defensiva que me protegería de las flechas de Itsuki. La flecha brillante se dividió en múltiples flechas que llovieron sobre mí. Solo para estar seguro, levanté mi escudo hacia las flechas. No recibí ningún daño. También había deshabilitado cualquier efecto de contraataque.

¡Rishia estaba justo en frente de él! ¡Supuestamente tenía que estar luchando con ella! ¿Por qué demonios él todavía estaba apuntando hacia mí?

“¡No dejaré que se escape!” gritó Rishia.

Itsuki había logrado lanzar su habilidad mientras evadía el primer ataque de Rishia, pero ella inmediatamente lo siguió con más. Todos parecían ser ese mismo ataque de Corte Espiral. Era muy increíble que ella pudiera utilizarlo tantas veces consecutivas. Pero las estadísticas base del arma de serie maldición de Itsuki deben haber sido muy altas. Él no parecía recibir mucho daño incluso cuando los ataques de Rishia lo golpeaban. Aun peor, sus heridas se estaban regenerando lentamente.

“¡Si eso es todo lo que tienes es mejor que no esperes ser capaz de detenerme!”

Gases tóxicos y malditos estallaron de Itsuki, mandando a Rishia a volar por el aire.

“¡Itsuki-sama, no debe dejar que ese poder lo consuma! ¡Le garantizo que lo lamentará!” gritó Rishia.

“¡Tú eres quien lo lamentará! ¡Ahora abre tus ojos a la justicia! ¡Ráfaga de Flechas!”

La flecha de Itsuki vino volando en mi dirección. Qué molestia. Juzgando a partir del nombre de la habilidad, probablemente se transformaría en una lluvia de flechas.

“¡Escudo de Ataque Aéreo!”

Detuve la flecha antes de que se multiplicara.

“¡Podré estar en desventaja, pero siempre que te derrote a ti, Naofumi, la victoria es mía!” gritó él.

Umm… Él sabía que estaba en un combate uno a uno con Rishia, ¿cierto? Al contrario, él era quien estaba eligiendo atacar a la audiencia sin provocación. En primer lugar, ¿él siquiera sentía que estaba siendo repelido? No era poco común para un héroe de una historia enfrentar innumerables enemigos a la vez. Itsuki probablemente se estaba imaginando en una situación similar.

Tal vez él pensaba en Rishia como un soldado que yo había enviado tras él o algo así. Hubiera supuesto que él pensaba en ella como un pequeño animal asustadizo que gritaba mucho. De cualquier forma, ella era el obstáculo directamente en frente de él. Tenía sentido derrotarla a ella antes de venir por mí. Aun así, estaría bien simplemente agarrando sus flechas en el aire o usando el Escudo Flotante E, junto con Ren y Raphtalia interceptando sus ataques.

“Itsuki-sama, he pasado mucho tiempo pensando en lo que significa la justicia desde que lo conocí a usted.”

“¡El mal no tiene derecho a hablar de la justicia!”

“¿Mal? ¿Qué es el mal? ¿Qué es justicia?”

Rishia continuó tratando de llegar a Itsuki. Yo pensaba que ella estaba desperdiciando su tiempo, pero parecía importante para ella intentarlo. Supongo que simplemente tendría que aceptar eso y resistir los ataques atroces de Itsuki.

“¡Lo único que usted considera justicia es lo que lo satisface personalmente! ¿¡No es así, Itsuki-sama!? ¿¡Realmente cree que usar la fuerza para suprimir a otros es la verdadera justicia!?”

Rishia habló desde su corazón. Sus palabras motivaron a Ren a unirse a la conversación.

“Estoy seguro de que has escuchado el dicho, “La justicia sin poder es inútil, pero el poder sin justicia es simplemente violencia”. Itsuki, tú siempre has aspirado a luchar por la justicia, ¿cierto? Nunca hablaste mucho sobre ti, y realmente nunca me importó preguntar antes. Pero ahora quiero llegar a conocerte mejor. Quiero saber qué es lo que buscas y qué es lo que te hace sufrir. ¡Así que por favor dímelo!”

Itsuki continuó concentrando sus ataques en mí. Sería genial si Ren pensara solo un poco en mi situación antes de dar un discurso. Aun así, él tenía razón. Yo tampoco tenía idea de qué clase de persona era Itsuki. Entendía su personalidad, pero no tenía idea qué clase de vida había llevado antes. ¿Qué era lo que lo hacía insistir en la justicia de esta forma?

“Justicia es poder. Es prueba de lo que está bien. ¡Rescatar al débil! ¡Aplastar al fuerte!” gritó Itsuki.

¿Ah? Algo de pronto pasó por mi mente. Traté de pensar acerca del comportamiento de Itsuki desde otra perspectiva. ¿Qué tal si Itsuki se había llenado de tristeza y sentimientos de depresión en su propio mundo?

Estaba claro que Itsuki quería ser un héroe. Muchos superhéroes de ficción tenían identidades secretas ordinarias, o tal vez eran alguien que era maltratado mucho. Pero luego se transformarían o se pondrían un disfraz y saldrían a derrotar a los malos. Como sea, así es como era para la mayoría de los superhéroes famosos, como Superman o ese tipo araña.

Los tipos de jugadores en juegos en línea más tiránicos básicamente también estaban haciendo lo mismo. Itsuki siempre estaba tratando de impartir su justicia en secreto. Así que eso era. Luchar por la justicia ciertamente significaba usar el poder propio para salvar a otros. Pongan todo eso junto y tendrán la idea de recompensar lo bueno y castigar el mal. La justicia gana, y el mal termina aplastado.

“¡No me importa si tú o alguien más trata de llamarme malvado! ¡Yo lucho por la justicia!” continuó Itsuki.

Su sed de reconocimiento y todos sus ideales altaneros daban a una sola conclusión.

“Itsuki, la forma en la que trataste a Rishia no es diferente que la forma en la que tú fuiste tratado. Es por eso que no puedes permitirte darle la cara, ¿cierto?” le dije.

“¿¡Qué!?”

“Este es un torneo de coliseo. Tú eres un luchador en este torneo. Si quieres luchar contra mí, entonces primero tienes que derrotar a Rishia. De otra forma, no tienes derecho a desafiarme.”

Tenía que dejar las condiciones claras ahora o Itsuki seguiría con esto por siempre. Si yo era el mal que Itsuki quería derrotar, entonces él podría hacer eso en nuestro combate. Ya había visto esta clase de cosa pasar en esos anime y manga del tipo de luchas. Motoyasu también me había hecho algo similar muchas veces desde mi llegada a este mundo. Él me retaría a una lucha luego de especificar condiciones que la hacían completamente para un solo lado. Yo no tenía ninguna razón para fijar ninguna condición como esa aquí, pero había prometido dejar a Rishia manejar esto.

“¡Maldita sea!” gruñó él.

Lo sabía. Esta era solo una suposición, pero Itsuki muy probablemente había sido intimidado en su propio mundo. Rishia tenía la posición más baja entre sus miembros de grupo, y ellos básicamente la habían intimidado antes de echarla. En otras palabras, la mismísima existencia de Rishia traía de vuelta recuerdos desagradables del pasado de Itsuki. Él pensó que podría huir de su pasado, pero ahora la encarnación de lo que él era antes estaba obstaculizando su camino. Creaba una discordancia indiscutible con su justicia.

“Ya veo. Rishia claramente ha sido engañada por tu maldad, pero si debo derrotarla, entonces lo haré.”

Rishia se volvió hacia mí e inclinó su cabeza profundamente.

“Naofumi, muchas gracias. Déjame el resto a mí. Llegaré a Itsuki-sama. Ya lo verás.”

“No hay problema. Eso es difícil de creer, pero espero que lo hagas. Has avanzado un largo camino, igual que Eclair, así que tal vez tú también puedas lograrlo como ella lo hizo.”

No podía permitirme decir nada más positivo que eso, pero de hecho yo esperaba mucho de Rishia. Todos la ridiculizaron por ser débil, pero ella nunca se rindió. Y ella tenía la fuerza interior para enfrentarse a un enemigo incluso cuando era mucho más poderoso que ella.

De todas formas, parecía que Itsuki finalmente estaba preparado para aceptar a Rishia como su oponente. Ahora el problema era qué hacer si ella perdía. No estaba seguro de cuál sería nuestro mejor curso de acción si Rishia era derrotada. Pero por ahora…

“Saquemos a los esclavos de aquí. Ellos simplemente estarán en el camino si tenemos que luchar. Sadina, S’yne, y Atla, les dejo la evacuación a ustedes tres.”

“Claro, pequeño Naofumi.”

“Bien——”

“¡Déjenoslo a nosotras!”

Di la orden e hice que sacaran a todos mis esclavos. Itsuki, Rishia, Raphtalia, Ren, y yo éramos los únicos que quedaban en el coliseo. Pero cielos, Rishia no tenía remedio. ¿Realmente amaba tanto a Itsuki?

“¡Aquí voy! ¡Haaaaah!”

Rishia rápidamente cerró la distancia con Itsuki.

“¡Ugh! ¡Lluvia de Flechas Santa! ¡Bombardeo Amplio!”

Itsuki se alejó de Rishia y disparó varias flechas hacia ella. Él cuidadosamente calculó el tiempo para que las flechas que ya había disparado hacia el aire llovieran hacia ella al mismo tiempo que disparaba otra flecha directamente hacia ella. Sería difícil esquivarlas todas.

“¡Técnica de Espada Corta del Hengen Muso! ¡Círculo!”

Rishia giró su espada corta en círculos. Un sonido agudo sonó y todas las flechas fueron desviadas. Ambos parecían estar conteniéndose, pero Rishia estaba resistiendo bien, a pesar del hecho de que Itsuki era un héroe. ¿Este era el verdadero poder del estilo Hengen Muso? Eclair había mencionado que Rishia había dominado técnicas incluso más difíciles que ella. Rishia ahora definitivamente era una fuerza a ser reconocida.

Viendo todas sus flechas derribadas del aire, Itsuki miró a Rishia con una mirada molesta en su rostro.

“Itsuki-sama, ahora mismo yo soy su oponente. Se está distrayendo.”

Itsuki seguía mirando hacia mí de vez en cuando. Él consideraba a Rishia como nada más que un punto de control que tenía que superar para luchar contra mí. Pero no sería capaz de derrotarla con esa forma de pensar. Rishia era una de mis mejores luchadores, ya sea que hablemos de estadísticas, técnicas, o resolución.

“Hmph… Te has vuelto bastante presuntuosa, ¿no es así, Rishia? ¿Pero realmente crees que yo he estado luchando en serio?”

Un aura siniestra irradió de Itsuki mientras levantaba su arco.

“¡Fanatismo de Leyes!”

Sentí alguna clase de barrera surgir abruptamente alrededor de Itsuki. Él dejó salir un rugido salvaje y sus ojos comenzaron a brillar con un rojo espeluznante. El aura siniestra se condensó a su alrededor y se transformó en un conjunto completo de armadura. A primera vista, se veía como un conjunto de armadura sagrada destinado a asemejar a un ángel alado. Pero también podía ver elementos decorativos del diseño que se veían como cuernos y demonios en varios lugares.

La habilidad incrementaba sus propias estadísticas. No había duda de ello. Para colmo, formaba alguna clase de armadura. Era un conjunto completo de armadura de batalla como la que verías en los Power Rangers o Kamen Rider.

Rishia solo se quedó ahí en silencio, esperando que Itsuki atacara. Su expresión no pudo haber sido más seria. Si alguien intentaba interferir, estaba seguro de que Rishia nunca los perdonaría. Ren estaba moviéndose inquietamente hacia adelante como si quisiera ayudarla, así que estiré mi mano para detenerlo.

“Rishia, aquí voy. ¡Una vez que termine, comprenderás que yo tengo razón, y luego podremos derrotar juntos a Naofumi!”

“No lo haré. Itsuki-sama, nunca lo aceptaré de la forma en que es ahora. ¡Incluso si me cuesta la vida!”

Rishia clavó su espada corta hacia el suelo y se agachó. ¿Qué estaba haciendo? Ella estaba reuniendo tanta fuerza vital de la tierra que incluso podía verla. Su espada corta ahora estaba completamente envuelta en fuerza vital.

“Técnica Secreta… del Hengen Muso, Primera Forma…”

Rishia sacó la espada corta del suelo y corrió hacia Itsuki.

“¡Sol!”

Rishia comenzó a irradiar luz mientras daba una estocada con su espada corta hacia Itsuki. Algo acerca de esa técnica… Parecía alguna clase de gran incremento de poder divino.

“¡Arco de Estrella Fugaz!”

Itsuki disparó su versión de la habilidad de Estrella Fugaz que todos nosotros los héroes amábamos tanto. La suya era particularmente molesta. Cuando la usaba, sus flechas dejaban trazos de estrella volando por el aire detrás de ellas. Era seguro asumir que las flechas mismas también eran muy peligrosas.

“¡Segunda Forma! ¡Luna!”

La luz que estaba rodeando a Rishia se intensificó. Tomó la forma de una luna creciente que se disparó y cortó las flechas de Itsuki. Itsuki tenía una mirada de incredulidad en su rostro, habiendo visto su ataque definitivo anulado.

“¡No he terminado! ¡Todavía no te he mostrado todo lo que tengo!” gritó él.

¿¡Entonces qué demonios estás esperando!?

Ren había dicho algo parecido. Miré reflexivamente hacia Ren y él apartó su mirada por la vergüenza.

“¡Tercera Forma! ¡Estrella!”

Rishia rápidamente cerró su distancia con Itsuki. Cuando ella estaba a solo centímetros de distancia, liberó una ráfaga de estocadas. La habilidad de Demolición de Golpes Múltiples de Eclair parecía durar por siempre, pero la seguidilla de ataques de Rishia le ganaría por mucho. Con cada una de las estocadas, otra pieza de la armadura protegiendo a Itsuki se rompía y desaparecía.

“Argh…”

Rishia siguió dando estocadas hacia Itsuki. Parecía que los ataques nunca terminarían. Estoy seguro que cada uno de ellos estaba fortalecido con fuerza vital. Realmente no podía notarlo solo con mirar, pero los ataques hacían un sonido distintivo de golpe crítico. Esos ataques no eran un juego. No tenía duda de ello, porque yo era el Héroe del Escudo y solo verlos me hacía temblar.

“¡Suficiente!” gritó Itsuki.

Su aura siniestra explotó y mandó a volar a Rishia a través del aire.

“¡Fueh —todavía no he terminado!”

Rishia tomó una postura defensiva mientras aún estaba en el aire para mitigar su caída. Luego de aterrizar, ella estabilizó su respiración y se preparó para continuar sus ataques.

“¡Rishia, no hay forma de que alguien como tú pueda frustrar la justicia! ¡No interfieras con mis ataques definitivos!”

¿Qué demonios? ¿Realmente le estaba diciendo que no se resistiera? Por amor de dios, este no era un RPG por turnos. Al contrario, detener los ataques definitivos del enemigo era la clave para avanzar en algo como un juego de acción.

Ah, eso debe haber sido. En una configuración de tipo superhéroe, los malos básicamente siempre esperarían el ataque definitivo del superhéroe. Por ejemplo, rayos láser, una súper patada, o cinco personas combinando sus armas para disparar un ataque especial.

“Itsuki-sama, ya deténgase. ¡Su justicia es errónea! ¡Por favor, renuncie a ese poder antes de que sea demasiado tarde!”

Rishia sonaba emocional mientras reprendía a Itsuki con fuerza. La batalla parecía estar completamente a favor de Rishia. No era como cuando Eclair luchó contra Ren. Itsuki realmente estaba recibiendo daño.

“¡Estás equivocada! ¡Yo… usaré este nuevo poder… para salvar… el mundo!”

El arco de Itsuki comenzó a cambiar de forma. Podía ver el aura siniestra a su alrededor cambiar de color en respuesta. Lo más probable era que él había desbloqueado otra serie maldición, al igual que Ren y Motoyasu habían hecho. Incluso Rishia estaría en desventaja contra Itsuki si él hubiera incrementado el poder de su arma y desbloqueado varias series maldición. Por cómo se ve, no parecía que él hubiera implementado todos los métodos de incremento de poder como lo había hecho Motoyasu, pero no podía decirlo con seguridad.

“Rishia, ¿vas a estar bien?” pregunté.

“Si. No necesito ayuda.”

“Muy bien. Lo que esté bien para ti.”

Dependiendo de la situación, podría tener que intervenir. Pero si Rishia decía que estaba bien, entonces por ahora simplemente seguiría observando. Todos estábamos al borde de nuestros asientos mientras observábamos cómo se desenvolvía la situación.

La cosa era que, parecía improbable que Itsuki se desmayara como Ren lo había hecho. No importa lo patético que se haya vuelto, supongo que él todavía era un héroe. Pero Rishia aún carecía de un golpe definitivo que pudiera terminar la batalla, como lo había hecho Eclair.

“¡Toma esto! ¡Atadura Oscura!”

Itsuki apuntó hacia el pie de Rishia y disparó su flecha. El nombre de la habilidad me daba un muy mal presentimiento.

“Rishia—”

La flecha no la golpeó. Aterrizó detrás de ella.

“¡Mi… mi cuerpo!”

Antes de que pudiera advertir a Rishia, ella había sido paralizada. Justo como había esperado. Si la flecha aterrizaba en la sombra del oponente, la habilidad restringiría sus movimientos.

“¡Flecha de Atadura!”

Rishia ya no podía moverse, pero Itsuki disparó otra habilidad de atadura hacia ella. Cuando la flecha la alcanzó, cosió su cuerpo al suelo.

“¡T…Todavía no he perdido!”

“¡Error! ¡Estás acabada!”

“¡Permite que esta pecadora insensata pague por sus transgresiones con ella siendo quemada hasta la muerte en un toro de bronce! ¡Deja que ella se retuerza de dolor mientras sus gritos de agonía son convertidos en el aullido de un toro furioso!”

“¡Toro de Falaris!”

Me recordaba a mi Doncella de Hierro. Apareció una estatua con la forma de un toro, y su barriga se abrió y cerró alrededor de Rishia, atrapándola dentro. Luego su barriga fue envuelta en llamas violentas.

“¡Rishia!” grité.

Itsuki estaba confiado de que había ganado. Una sonrisa cruzó por su rostro. No había duda de ello. Esa habilidad era el equivalente a mi Doncella de Hierro.

“La victoria es mía. Ahora, Naofumi, prepárate para conocer tu perdición.”

Maldita sea. Había pensado que Rishia podría ser capaz de ganar, pero supongo que estaba siendo demasiado optimista. Antes que nada, necesitaba descubrir cómo rescatar a Rishia. Ren comenzó a correr en su dirección sin dudarlo. Pero entonces, de pronto, grietas comenzaron a formarse en la superficie del toro que Itsuki había invocado.

“¿Ah?”

Itsuki tenía una mirada de incredulidad en su rostro. Un sonido de agrietamiento agudo sonó y el toro se rompió. Rishia salió de él.

“¡Cuarta Forma! ¡Demonio!”

Rishia de nuevo cerró la distancia con Itsuki y balanceó su espada corta hacia él. ¿Qué fue eso? La punta de su espada estaba brillando, pero dejaba un trazo de oscuridad a su paso.

“Ugh… ¡Mis… mis ojos!”

Itsuki se cubrió la cara con ambas manos y comenzó a quejarse. El ataque debió haber tenido un efecto cegador.

“¡No creas que has ganado!” gritó Rishia.

Ella estaba respirando con dificultad. Rishia había logrado vencer a una habilidad nombrada a partir de un instrumento de ejecución. Su crecimiento era realmente impresionante. Increíble. No tenía idea de que alguien que no era un héroe pudiera volverse tan fuerte. Esa Rishia pequeña y patética que fue echada por Itsuki finalmente le demostró lo mucho que había crecido.

“Cuánto tiempo… ¿¡Cuánto tiempo planeas interponerte en mi camino!?”

Itsuki le gritó a Rishia mientras se sobaba los ojos.

“¡Esto es absolutamente imperdonable! ¡Pensar que tú me causarías tantos problemas! ¡No eres más que el primer acto! ¡Estás sobrepasando tus límites!”

El arco de Itsuki tomó una forma incluso más bizarra. Lo que habían sido alas blancas se convirtieron en alas de murciélago con apariencia demoniaca.

“Morir… ¡Todos lo que me desafían… deben morir!”

“Itsuki-sama, lo diré de nuevo. Renuncie a ese poder antes de que sea demasiado tarde. Regrese a la normalidad. ¡No debe depender de ese poder!”

Rishia ahora estaba llorando. Ella estaba llorando porque la persona que amaba estaba siendo consumida por la corrupción y lo estaba viendo suceder. Ella creía que ahora tenía suficiente poder para detenerlo, y es por eso que ella estaba luchando. Pero para Itsuki, ella se había convertido en nada más que otro objetivo de su odio.

“¡Por la justicia! ¡Muere! ¡Este mundo… es ensuciado por… tu maldad!”

Itsuki jaló la cuerda del arco hacia atrás ridículamente fuerte y la soltó. Una ráfaga de flechas salió volando hacia Rishia. Ella las derribó a todas del aire, pero entonces de pronto escuché un sonido que sabía que era malo.

“¡Naofumi-sama!” gritó Raphtalia.

“¡Lo sé!”

Era el sonido de la espada corta—el Estoque de Pekkul—romperse en dos. Ella todavía estaba balanceando la espada rota… y usando su fuerza vital para reemplazar la pieza perdida de la hoja. Pero el uso prolongado de fuerza vital para reemplazar un objeto físico como ese era extremadamente difícil. Saqué una espada obtenida de un monstruo de mi escudo y la lancé hacia Rishia.

“¡Rishia! ¡De esa forma estás en desventaja! ¡Usa esta espada!”

Pero Rishia ignoró la espada que había lanzado y continuó su intercambio con Itsuki.

“Lo siento, Naofumi. Eso… ¡iría en contra de mi sentido de justicia!”

Itsuki tenía una mirada demente en sus ojos. Él sonrió.

“¿Por qué está sonriendo? Itsuki-sama, yo todavía no he sido derrotada.”

“¿Cómo puedes decir eso? Tú ya has perdido.”

“No. Itsuki-sama, usted una vez que dijo que la justicia nunca se rinde.”

“Je je je… Idiota. Tú… eres malvada.”

“Itsuki-sama, yo nunca me rendiré, no importa cuán dolorosas o desesperadas se vuelvan las cosas. Itsuki-sama, usted me enseñó eso cuando me rescató de la desesperación. ¡Y Naofumi también me enseñó lo mismo!”

Rishia se calmó y estabilizó su respiración. Podía notar por su postura que ella estaba a punto de lanzar un hechizo. Supongo que ella decidió que usaría magia, ya que su espada estaba rota. Ella no iba a hacer trampa, y no iba a rendirse. Esa era la convicción que tenía. Su crecimiento… No sé por qué, pero me hacía sentirme realmente orgulloso que tal chica completamente inútil pudiera cambiar tanto. Incluso me sorprendía a mí. Me recordaba el dicho, “Donde hay voluntad, hay un camino”.

“Lo diré de nuevo. Itsuki-sama, se lo ruego, renuncie a ese poder. ¡Luego puede comenzar de nuevo y recobrar la confianza de las personas de este mundo al luchar por ellos!”

“¿¡Por qué debería renunciar a este poder!? Yo… ¡Yo usaré este poder para salvar el mundo!”

“¡Itsuki-sama! ¡Puedo decir con certeza que su justicia es errónea! ¡Luego de estar al lado de Naofumi y verlo luchar, estoy segura de eso! ¡Naofumi lucha incluso para salvar a los habitantes de otros mundos! ¡Él se para al frente para protegerlos a todos, sin importar qué!”

“¡Silencio, malvada! ¡Desaparece!” gritó Itsuki.

Y entonces pasó. Ninguno de nosotros podía creerlo. Esto estaba en un nivel completamente diferente de cualquier cosa como el crecimiento de Rishia, la fuerza, o las técnicas del Hengen Muso.

El arco de Itsuki comenzó a brillar intensamente. El brillo forzó incluso a Itsuki a cerrar sus ojos. Yo podía ver todo esto debido a que lo estaba viendo desde cierta distancia. Y luego la luz se expandió hacia el frente desde el arco y voló hacia Rishia. Había pasado demasiado rápido como para que lo evadiera. La luz la golpeó. Pero ella estaba completamente ilesa. La luz del arco de Itsuki había saltado hacia la palma de la mano de Rishia.

Y luego, por cualquier razón, el icono de maldición de esclavo de Rishia se rompió y desapareció de mi ventana de estado.

“¿Qué… fue eso?” murmuré.

“Naofumi-sama.”

“Ah, hola, Atla. ¿La evacuación está completa?”

“Si. Pero más importante, Naofumi-sama…”

Atla estaba mirando en la dirección de Itsuki.

“Dentro de esa aura siniestra estaba un flujo de poder puro y brillante que saltó hacia Rishia.”

“¿Puro? ¿Las armas legendarias tienen alguna clase de poder del cuál nosotros todavía no sabemos?”

Estaba claro que alguna clase de poder había saltado desde el arco hacia Rishia. Supongo que eso significaba que podíamos asumir que el arco de Itsuki le había concedido su poder a Rishia.

“¿Rishia?”

Ren le habló a Rishia.

“Esto es…”

No podía creer lo que estaba viendo. Rishia estaba sosteniendo un cuchillo en su mano. Tenía la forma de un cuchillo ordinario, pero tenía una joya brillante fijada en el mango. Era semi- transparente, y su forma parecía temblar. ¿Era alguna clase de arma inestable formada mágicamente? ¿Qué era?

Rishia estiró su otra mano hacia la hoja del cuchillo y se transformó en una de esas armas kunai que usaban los ninjas. Luego se convirtió en un boomerang. Así que podía cambiar de forma como las armas legendarias. ¿Qué demonios era?

“Qué… ¿¡qué demonios está pasando!?” gritó Itsuki.

Incluso él no tenía idea de lo que estaba pasando. Al menos, Itsuki no parecía estar detrás de lo que sea que estuviera pasando.

“Ya veo. Lo entiendo.”

Una mirada de entendimiento cruzó el rostro de Rishia. Ella apuntó el boomerang hacia Itsuki y habló confiadamente.

“Itsuki-sama. Incluso el arco legendario ya no puede aceptar su justicia. ¡Me concedió su poder para que yo pueda detenerlo!”

“¡Mentiras! ¡Eso no puede ser verdad! ¡Mi arco nunca me traicionaría!”

“¡Usaré este poder para detenerlo!”

“¡Deja de decir tonterías!”

El aura siniestra saliendo del arco de Itsuki se intensificó. Él jaló de la cuerda del arco hacia atrás con fuerza y un número de flechas excesivo fueron lanzadas hacia Rishia. Las puntas de las flechas tenían la forma de alas de ángeles y demonios. La masa de flechas se transformó para tomar la forma de un oso mientras atravesaban el aire hacia Rishia.

“¡Técnica de Lanzamiento del Hengen Muso! ¡Giro Ondulado!”

Rishia canalizó su fuerza vital en el arma y luego la lanzó hacia Itsuki.

“Qué—¿¡Por qué!? ¡Yo soy la justicia absoluta! ¿¡Por qué todavía persistes en desafiarme!? ¡Gah!”

El boomerang giró alrededor de Itsuki y lo cortó.

“Itsuki-sama, está equivocado. Está equivocado, y su arco está tratando de corregir eso.”

Rishia levantó su mano derecha hacia el aire y el boomerang regresó a ella. Luego ella lo transformó en un chakram. Ella parpadeó lentamente, y parecía que sus ojos cambiaron de color ligeramente. Ella estaba enviando fuerza vital hacia sus ojos.

“Ahora puedo verlo todo claramente. Itsuki-sama, veo el flujo de poder que se está ajustando a su alrededor. Veo un poder parasitario aprovecharse de su arco. Y ahora que puedo verlo…”

Rishia lanzó el arma hacia Itsuki.

“¡Lanzamiento de Ataque Aéreo! ¡Segundo Lanzamiento! ¡Tercer Lanzamiento!”

¿Ataque Aéreo? Estaba muy seguro que solo las armas legendarias tenían habilidades que usaban ese nombre. ¿Eso significaba que ella estaba usando un arma legendaria? O tal vez era un arma de los héroes de las siete estrellas. Rishia había lanzado un arma diferente para cada una de sus tres habilidades. Había un cuchillo, un hacha pequeña, y una lanza corta.

¿Qué clase de arma era? Incluso asumiendo que era un arma de las siete estrellas, la lanza pertenecía a Motoyasu. Ninguna de las tres armas que lanzó incluso pertenecían a la misma categoría. O tal vez… Ella las había lanzado todas, así que tal vez era un arma arrojadiza.

“¡Lanzamiento… Tornado!”

Las tres armas comenzaron a girar alrededor de Itsuki. Crearon un vórtice que estaba absorbiendo el aura siniestra de él.

“¡Gaaaahhhhhh!”

El chakram apareció de vuelta en la mano de Rishia y ella lo lanzó hacia el arco de Itsuki.

“Itsuki-sama, esto prueba que usted no es la justicia. Ahora por favor, comencemos de nuevo y hagamos las cosas de la forma correcta.”

El chakram se estrelló con el arco de Itsuki y se escuchó un gran sonido de agrietamiento. El chakram regresó a la mano de Rishia. Y luego, con el sonido de cristal rompiéndose, la capa exterior del arco de Itsuki con forma de armadura se rompió y desapareció. Cuando lo hizo, el anunciador que había sufrido un lavado de cerebro por parte de Itsuki se desplomó en el suelo, como una marioneta cuyas cuerdas habían sido cortadas.

“¡Gahhh! Mi… mi nuevo poder… el poder de la salvación…”

“Lo diré de nuevo. Está equivocado. Itsuki-sama, por favor intente comprenderlo. No existe una sola justicia. Hay tantas “justicias” como personas. Lo opuesto de la justicia no es el mal. El lado que pierde simplemente es catalogado como malvado. Eso es todo.”

“¡No! Yo… ¡Yo no soy malvado! ¡No hay forma de que pueda ser malvado! Son todos los demás… ¡Son ellos!”

“Culpar y rechazar a otros es fácil, incluso sin justicia. Pero lo importante es aceptar a los demás. Cualquiera puede cambiar para bien, no importa qué clase de persona puedan ser. Yo creo eso.”

Itsuki parecía estar a punto de llorar. La forma bizarra de su arco había desaparecido, y el arco había regresado a su forma… No, aún podía ver varios diseños extraños en él.

“Atla, ¿qué piensas?”

“Bueno, Rishia usó ese poder en su mano para eliminar el aura siniestra. Sin embargo, las raíces de la fuerza siniestra permanecen.”

“Yo… tengo que… por las personas que creen en mí…”

Itsuki no se había rendido. Él se volvió a poner de pie. Él era testarudo. Justo en ese momento, uno de los asistentes del comerciante de esclavos se acercó y susurró algo en mi oído.

“Ya veo… Itsuki, descubrimos dónde te has estado escondiendo. Voy a dejarte aquí para ir a revisar eso. No hay razón por la que debería desperdiciar mi tiempo luchando con algún novato que ni siquiera puede enfrentarse a Rishia.”

Había hecho que los asistentes del comerciante de esclavos y algunas personas del gremio del bajo mundo de Zeltoble trabajaran juntos para descubrir dónde se estaba quedando Itsuki. Ellos habían reunidos suficiente evidencia para estar seguros de que habían encontrado el lugar. Ahora todo lo que quedaba para mí era irrumpir y capturar a los cómplices de Itsuki.

“¡No te lo permitiré!”

Hmm… Esta podría ser una buena oportunidad para mostrarle cómo eran en realidad las cosas.

“Itsuki, supongo que puedo mostrarte una pizca de misericordia.”

“¿¡Qué!?”

“Dices que tus compañeros son justos. Entonces llévame hacia ellos. Ya sé la ubicación, pero quiero que tú guíes el camino.”

“¡No caeré en eso! ¿¡Así es como planeas capturar a la Princesa Malty, no es así!?”

“¡Itsuki! ¡Nunca conocerás la verdad si solo escuchas un lado de la historia! ¿¡Es eso lo que llamas justicia!?” intervino Ren.

“Yo… Eso…”

Itsuki intentó responder, pero se trabó con sus palabras. Estoy seguro de que él estaba en un estado de shock emocional luego de haber perdido con Rishia.

“Piensa acerca de los juegos que jugaste en tu mundo. Estoy seguro que había alguna clase de evento donde tenías que decidir cuál lado estaba en lo correcto y cuál estaba equivocado, ¿cierto?”

“…”

Le estaba demostrando que yo era sincero. Itsuki parecía estar tratando de decidir si debería comprometerse o no. De hecho, en lo profundo, él probablemente sabía que yo tenía razón. Sin embargo, supongo que aún sería difícil llevar casualmente al enemigo directo a su propia base.

¿Pero por qué Bruja había traicionado a Motoyasu, engañado a Ren, y luego escapado? Aún no sabía cuáles eran sus motivos.

“Itsuki, Bruja es una criminal. ¿No debería ella pagar por sus crímenes? ¿O probar su inocencia? ¿O vas a decir que ganar una batalla a muerte es la única prueba válida de justicia?”

“No… ¡No es así!”

“Ella incluso puede tener alguna clase de juicio. Si Bruja realmente está haciendo el bien en nombre del país, estoy seguro de que la reina mostrará tolerancia.”

Si Itsuki sentía que había sido engañado y caía en la desesperación, él muy probablemente desbloquearía otra serie maldición y enloquecería, tal como lo hizo Ren. Estaba muy seguro que él aún no había lanzado muchas habilidades de la serie maldición. Necesitábamos intervenir antes de que realmente se lastimara a sí mismo.

Miré hacia Rishia. Ahora mismo, aún había una oportunidad de que Itsuki escuchara. Ella necesitaba salvarlo antes de que él perdiera completamente toda esperanza, como lo había hecho Ren. Eso fue lo que le dije a Rishia con mis ojos, y ella asintió con su cabeza de vuelta hacia mí.

“Muy bien. ¡Probaré la inocencia de la Princesa Malty y el resto de mis compañeros!”

Itsuki accedió a detener la lucha y llevarnos a su escondite.