Seishun Buta Yarou Series

Volumen 1: Un Adolescente Bribón No Sueña con una Conejita Senpai

Capítulo 2: Reparaciones de Reconciliación

Parte 2

 

 

“Regresando a la pregunta de antes, el mecanismo de la vista está en el libro de física. Sólo necesitas estudiar luz y lentes.”

Rio puso un libro de física frente a él de un golpe.

Publicidad M-AR-2

“Eso es aburrido, por eso te estoy preguntando.”

Sakuta educadamente le regresó el libro. Rio lo ignoró y masticó su calamar.

“La luz es lo importante. Golpea el objeto y se refleja en él, entrando en el ojo, permitiendo a las personas ver la forma y el color. No puedes ver cosas en la oscuridad donde no hay luz.”

“Reflexión, ¿eh?”

“Si no lo entiendes, piensa en la ecolocación, deberías haber oído que los delfines usan ultrasonidos.”

Publicidad M-M2

“¿Algo sobre medir la distancia entre ellos y un obstáculo al escuchar las ondas ultrasónicas reflejadas?”

“Correcto. Parece que también pueden distinguir la forma de las cosas. El sonar en los barcos es el mismo. Cuando es difícil obtener imágenes con luz, generalmente es porque no hay suficiente luz para sentir el brillo o no hay sensación de que la luz entre en el ojo”

“Hmmm.”

Publicidad M-M3

“Así que las cosas que no reflejan la luz como el vidrio transparente son difíciles de ver.”

“Ahh, lo entiendo.”

Entonces la luz no golpea a Mai. Es lo mismo que le sucede a un actor cuando está en descanso, es tan raro que no es divertido. O tal vez podría pensar que la luz que no se reflejaba en ella como un cristal… pero eran bastantes cosas que no encajaban. Su voz y el hecho de que había personas que podían y no podían verla. Fue una situación complicada.

“Ya entiendo de qué se trata.”

Publicidad G-M2



“¿De verdad?”

Ella lo miró desconfiadamente

“Debes pensar que soy un idiota.”

“No del todo.”

“¿Crees que soy un super idiota?”

“Creo que eres una molestia que se complica la vida diciendo algo así cuando bien puede adivinar a lo que me refiero.”

“Tú eres la molestia.”


“Creo que eres el tipo de persona desagradable que pretende no saber qué está pasando, cuando si lo haces.”

“Mi error, por favor deja de molestarme, ¿lo harás?”

“Serías capaz de librarte fácilmente.”

Rio tomó un sorbo de café sin impresionarse.

Parece mejor regresar al tema anterior.

“Ehm, Entonces pondré algunas condiciones. Es posible que no seas capaz de verme aunque esté sentada frente a ti a como estoy ahorita.”

“Si cierro mis ojos, sí.”

“Con los ojos abiertos y viéndome fijamente.”

“Es posible.”

La respuesta de Rio era todo lo contrario a lo que él creía y fue una rápida.

“Si me estuviera concentrando en algo y me distraigo, no te notaría.”

“No, es algo diferente a eso.”

“Bien, pensemos más a fondo, desde el punto de la vista de la luz ‘el ver’ está mucho más influenciado por el cerebro de una persona que el fenómeno físico.”

Aparentemente, ella se terminó su café y llenó otra probeta con agua y la puso al fuego.

“Por ejemplo, yo podría parecerte pequeña, pero un estudiante de secundaria me llamaría grande.”

“No, eres grande. Siempre estás usando la bata de laboratorio y te estás cuidando, incluso puedo darme cuenta de eso.”

Su mirada fue a parar a sus grandes pechos.

“¡N-No hables de mis pechos!”

Rio se cubrió como una niña.

“Ahh, lo siento, ¿te molestó?”

“No tienes nada de delicadeza o vergüenza.”

“Tal vez lo dejé en alguna parte.”

Lo dijo mientras miró a su alrededor.

“Vete, si no me vas a tomar en serio, la consulta ha terminado.”

Rio se levantó de su asiento.

“Lo siento, te tomaré en serio. Tampoco te miro los pechos.”

“Como dije, no hables de mis pechos.”

En realidad no estaba seguro de poder evitarlo. Inconscientemente su mirada era atraída ahí y tratar de cambiar sería difícil sin hacerlo él mismo a nivel genético.

Se llevó el café a la boca y las evitó.

“¿Entonces las cosas que son visibles se vuelven subjetivas?”

“Eso es correcto. El cerebro de una persona es capaz de no percibir las cosas que la persona no quiere ver.”

Al igual que las frases ‘pretender no ver algo’, ‘no considerar algo’, ‘no prestar atención a algo’ y ‘no concentrarse en algo’, había muchas maneras de decirlo, pero él podía estar de acuerdo con muchos comentarios.

Todas las propuestas de Rio fueron completamente negadas por la situación de Mai tal como él lo vio. Crudamente sintió que ella estaba jugando el papel de ‘la atmósfera’ y que era invisible para los demás y pensó que había una causa con Mai, pero Rio solo había hablado desde el punto de vista de quien la vio. En otras palabras, no tenía nada que ver con ‘ser visto’ ni con el lugar.

“También hay algo que se llama teoría de la observación.”

“¿Te-teoría de observación?”

Simplemente repitió las palabras que no había escuchado antes.

“En una forma extrema de decir, todo lo que existe en este mundo ‘primero tiene su existencia definida a través de la observación de alguien’… normalmente es una teoría impensable.”

Río habló de manera poco emocional.

“Deberías haber oído hablar de un gato en una caja, el Gato de Schrödinger.”

“Ahh, al menos he oído el nombre.”

Rio tomó una caja de cartón vacía de debajo del escritorio y la colocó frente a Sakuta.

“Pones un gato aquí”, dijo ella.

Rio primero puso una alcancía de gatos en la caja de cartón. Era uno de los que usaba el profesor de física para ahorrar monedas de 500 yenes, pero parecía bastante ligero.

“Y luego colocas una fuente radiactiva que tiene una probabilidad de emitir radiación en una hora …”, ella siguió colocando el vaso en el que había hervido el agua.

Publicidad M-M4

“Colocas un contenedor de gas venenoso que se abrirá si detecta esa radiación con él. Si se abre, el gato respirará el gas venenoso y morirá.”

Finalmente, ella agregó la botella plástica de dióxido de manganeso en la caja.

“Entonces, ciérralo y espera treinta minutos.”

Con esto, Rio cerró la tapa.

“Ahora, aquí hay una caja que ha estado esperando durante treinta minutos.”

“Hmm, hay una probabilidad de que emita radiación una vez en una hora. Entonces, ¿el contenedor de gas venenoso detecta eso y se abre?”

Rio asintió.

“Y treinta minutos es la mitad de eso, así que… ¿es una media probabilidad?”

“Estoy sorprendida, lo has entendido.”

“Si no entendiera esto, sería un idiota o no habría estado escuchando.”

“Entonces, ¿ese gato está vivo o muerto?”

“Es un 50-50, ¿verdad? Puedes sacudir la caja.”

“La caja es de metal y no puede ser movida.”





Era una caja de cartón la que estaba delante de él.

“Entonces, creeré que está vivo.”

“Cualquiera que sea la suposición que hagas, no importa en esta situación.”

“Entonces no preguntes.”

“No hay nada que hacer para ‘definir’ el estado del gato hasta que veas.”

“Ese es una forma muy normal.”

Rio abrió la caja, y claro, la caja del gato, la probeta y la botella de dióxido de manganeso estaban dentro.

“En el instante en que se abre la caja, se define el destino del gato. En otras palabras, hasta que abra la caja y verifique, el gato está medio vivo y medio muerto. Al menos en el mundo de la mecánica cuántica.”

“¿Qué sucede con esa lógica? ¿Y si moría a los diez minutos? ¿No habría muerto el gato incluso si no tuvieras los veinte minutos adicionales antes de abrirlo?”

“O, al menos, para el gato, su personalidad habría terminado. No, sería un capricho en este caso… de cualquier manera, el resultado fue el mismo.

Publicidad G-M3



“Por eso que dije que era una teoría inimaginable. Bueno, incluso dejando de lado la explicación de la mecánica cuántica, creo que la manera de pensar sobre las cosas en sí tiene algo de verdad.”

“Verdad, ¿eh?”

Era sin duda sospechoso.

“La gente ve el mundo como ellos esperan que sea. El rumor sobre ti es un buen ejemplo. La gente le da preferencia a la teoría incluso sobre la verdad. Si fueras el gato en la caja y los otros estudiantes son los observadores, podrías pensar que la realidad está siendo sustituida, ¿no?”

Parecía que ella estaba tratando de decir… que no eran las condiciones dentro de la caja, era la subjetividad de quienes lo vieron después lo que importaba. No tenía nada que ver con Sakuta, la persona en cuestión, la imagen de Sakuta fue decidida por los observadores.

“Eso ni siquiera fue divertido…”

Sin embargo, fue difícil arreglar la situación de Mai. Sakuta podía verla y otros no, él no entendió con qué tipo de condiciones se volverían invisibles. Había sido interesante, pero tenía la sensación de que las piezas no encajaban del todo. Además, un fenómeno falso como el síndrome de la adolescencia podría no explicarse físicamente.

Publicidad G-M2



Parecía que parte de su conversación serían pistas, pero discutirlo con Rio parecía haberlo hecho más difícil.

Solo regresar al mundo del espectáculo podría no solucionar el problema de Mai y esa sensación desagradable que sintió Sakuta en su pecho.

Rio había hablado de las personas que vemos de principio a fin, por lo que… un cambio en el estado mental de Mai solamente podría no ser de ayuda.

“Esto es complementario, pero hay ejemplos físicos de observación que cambian el resultado.”

“¿En serio?”

“Hay algo que se llama el experimento de la doble rendija… Tomando solo la conclusión, observamos el experimento a lo largo de su curso y solo observando los resultados, los resultados cambian entre cada caso.”

“Entonces, es como… si el equipo de fútbol japonés tiene un partido y si solo reviso las noticias, entonces ganaron, pero si iba y observaba, perdían.”

“Lo que estoy hablando es solo aplicable a las partículas… el mundo microscópico. Antes de que se observe, la posición de una partícula es probabilística y es una forma de onda, no una materia. Observarlo lo limita a la materia.”

“Pero cuando unes todas esas cosas, las personas y las cosas se juntan, ¿cierto?”

Incluso Sakuta sabía que las personas y las cosas estaban formadas por moléculas, átomos, electrones y varias cosas.

“Si lo que estaba diciendo ocurría en el mundo macroscópico, tu explicación estaría bien. Además, nunca más deberías ver fútbol por el bien de nuestro equipo. No mires dos veces.”

Recibió algunos consejos útiles de Río cuando sonó el intercomunicador de la escuela:

“Kunimi-kun de la clase 2-2 venga a la sala del personal para ver al asesor del club de baloncesto, Sano-sensei”

“¿Hizo algo?”

“Él no es tu. Además, probablemente está confirmando su horario de entrenamiento.”

Ella no parecía interesada, pero Rio se puso del lado de Yuuma. Mientras miraba el altavoz, comprobó la hora, ya habían pasado las tres.

“Ah, tengo trabajo, así que me voy a casa.”

“Sólo vete.”

“Gracias por todo, el café también fue genial.”

“Si vas a agradecer a alguien, agradece al profesor de física, no es mío.”

Rio tomó el frasco de café y le mostró el nombre en su tapa.

“Bueno, no se dará cuenta de que falta un poco.”

Dijo y se puso de pie, apoyando la espalda en su hombro y saliendo. Cuando tocó la puerta, de repente recordó algo y miró hacia atrás. Rio estaba cuidando una llama de un quemador de gas, como realmente quería hacer un experimento esta vez.

“Futaba.”

“¿Hmm?”

Ella solo lo reconoció verbalmente y mantuvo su mirada fija en la pálida llama azul.

“¿Estás bien con Kunimi?”

Ella lo miró con ojos vacilantes, y de inmediato dijo.

“Yo…” y luego se detuvo a la mitad de la oración. Probablemente había querido decir “Estoy bien” y fracasó, su voz sonaba vacía y su expresión habitual de concentración se tensó.

Publicidad M-AB

“Estoy acostumbrada a eso.”

Renunció a decir que estaba bien y sonrió débilmente. Sakuta no podía hacer nada, él no podía hacer nada más que mirar a su amor no correspondido desde un lado.

“Llegarás tarde al trabajo.”

Ella hizo un gesto con la barbilla para que se fuera y luego lo vio irse mientras salía del laboratorio de física. Cerrando la puerta, él murmuró inconscientemente.

“Estoy acostumbrado… no te has rendido en lo absoluto.”

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios