Seishun Buta Yarou Series

Volumen 1: Un Adolescente Bribón No Sueña con una Conejita Senpai

Capítulo 1: Mi Senpai es una Conejita

Parte 7

Los tres estaban en silencio y sus miradas se encontraron por un momento, solo Nasuno estaba jugando feliz con los pies de Sakuta.

Kaede fue la primera en actuar.

“¡Lo-Lo siento!”

Mientras se disculpaba, salió de la habitación por un momento, pero pronto se asomó por la grieta y después de que los vio, le hizo una seña a Sakuta para que se acercara.

“¿Qué?”

Sakuta recogió a Nasuno, se puso de pie frente a la puerta, Kaede se puso de puntillas y escondió la boca con ambas manos y le susurró al oído.

“Si… si vas a llamar a una prostituta, ¡dímelo primero!”

“Kaede, estás malinterpretando seriamente las cosas.”

“¡¿Qué otra cosa podría ser que tu estés de uniforme jugando con una prostituta?!”

“¿Dónde diablos aprendiste sobre eso?”

“En el libro que leí hace más o menos un mes, había una chica que trabajaba en esa industria, era una chica encantadora que guiaba a hombres lamentables al Nirvana.“ (Nova: Nirvana: es el estado de liberación tanto del sufrimiento (dukkha) como del ciclo de renacimientos)

“Bueno, mientras la interpretación es diferente en todas las personas, ¿normalmente no verías esto y pensarías que tu hermano ha traído a su novia a casa?”

Pensó que eso sería un hecho mucho más natural, pero…

“No quiero imaginar el peor caso”

“¿El ‘peor caso’, hermanita?”

“El peor de los casos, tanto así que la Tierra será destruida.”

“¡Bien, entonces tendré una novia y destruiré la Tierra!”

“Oye, ¿podemos seguir ya?”

Sakuta regresó a la habitación cuando Mai lo llamó y Kaede aprovechó la oportunidad para aferrarse a su espalda. Sus dos manos estaban en su hombro mientras se escondía detrás de su espalda mirando a Mai de vez en cuando. Pero como era alta, realmente no se podía esconder mucho. Ser vista por Mai era demasiado.

“Onii-chan, ella no te está estafando, ¿verdad?”

“No lo hace”

“¿No prometiste ir a mirar pinturas?”

“No lo hice.”

“Hizo ella-“

“Ella no lo hizo, tranquila. Ella no está en la fecha de intercambio, es una senpai de la escuela.”

“Soy Sakurajima Mai, un placer conocerte.”

Kaede se puso detrás de Sakuta cuando Mai se presentó, como un pequeño animal enfrentado por un carnívoro. Ella puso su boca en la espalda de Sakuta y dijo algo a través de las vibraciones.

“Uh, eeh…  un placer conocerte, soy Azusagawa Kaede.”

“Ah sí.”

“Este es Nasuno.”

Sakuta le mostró a Mai el gato que tenía en sus brazos, mientras soltó un maullido y un alarido.

“Gracias por decírmelo.”

Kaede mostró su rostro en respuesta a sus palabras, pero luego robó a Nasuno de los brazos de Sakuta y salió corriendo de la habitación como un conejo que huía y la puerta se cerró cuando se fue.

“Lo siento, es muy tímida, así que perdónala.”

“No te preocupes por eso y dile aquello a ella también. Me alegro de que sus heridas parecen haberse curado adecuadamente.”

Curiosamente, incluso las cicatrices se habían curado. Sakuta realmente estaba contento de eso, ella era una chica después de todo. Y aún quedaba la pregunta de por qué permanecían las cicatrices de Sakuta, pero… eso no era lo que estaban pensando, así que se concentró en Mai, que se recostó sobre sus manos y cruzó las piernas.

“Pero es una chica rara que no me conoce.”

“Bueno … ella no ve mucha televisión.”

“Hmmm.”

Tenía una expresión vaga, como si no estuviera del todo de acuerdo.

“Entonces, volviendo al punto… Mai-san, ¿qué tan seria estabas cuando dijiste ‘Quiero ir a un mundo donde nadie me conoce’, ¿qué tan seria fuiste?”

“Cien por ciento.”

“¿De Verdad?”

“… Hay veces que pienso así, pero cuando no puedo comer rollos de crema, eso es un problema y así es como pienso.”

Mai tomó el rollo, lo sostuvo con ambas manos y dio un pequeño mordisco.

“Te lo estaba preguntando en serio.”

“…”

Mai masticó, y luego, después de unos diez segundos, tragó y respondió:

“Lo estaba diciendo en serio, los estados de ánimo cambian con el tiempo, ¿verdad?”

“Bueno, supongo que sí.”

“Entonces, tengo una pregunta, ¿por qué me preguntas eso?”

Los ojos de Sakuta miraron hacia la puerta, Kaede ya se había ido.

“En el caso de Kaede, sacándola de internet, más o menos, se resolvieron las cosas”

No podía ver las redes sociales, ni publicar en el foro de discusión, ni utilizar chats grupales. Había cancelado el contrato del smartphone de Kaede y lo había arrojado al mar y no había ni una computadora en esta casa.

“Más o menos ¿eh?”

“El médico dijo que era lo mismo que las personas que pensaban que les dolía el estómago, por lo que realmente les comenzó a doler.  Al final, decidieron que las heridas eran causadas por la propia Kaede…”

Sakuta no estaba de acuerdo con todo lo que el doctor había dicho, pero había partes de la explicación con las que podía estar de acuerdo. Ser insultada por sus amigos desgarró su corazón y eso apareció en su cuerpo. No había otra cosa más que pudiera pensar al ver a Kaede y la sensación de su estado mental que influye en su cuerpo físico era comprensible. Todos tuvieron experiencias como… sentirse mal y volverse poco saludable, sentir que vomitarían al ver alimentos que no les gustaban o sentirse mal en una piscina.

Así que mientras la posibilidad era completamente diferente, ‘pensar que le dolía el estómago y así sucesivamente’ era importante para Sakuta.

“¿Y entonces?”

“El punto es que la razón por la que fue herida fue por las suposiciones de Kaede.”

“Lo tengo. ¿Así que estás diciendo que tiene algo que ver con mi situación?”

“Después de todo, Mai-san, estás desempeñando el papel del ‘ambiente’ en la escuela, ¿verdad?”

“…”

La expresión de Mai no cambió y fríamente le insistía a Sakuta a que continuara e incluso mostró una señal de estar interesada, sus ojos simplemente decían ‘¿entonces?’. La gente común no hubiera podido manejar eso.

“Bueno, para que la situación no empeore, creo que deberías volver al mundo del espectáculo.”

Sakuta rápidamente miró hacia otro lado y trató de decirlo a la ligera. No había necesidad de una negociación extraña, incluso si estuvieran luchando en la misma arena, él no tendría ninguna posibilidad de ganar.

“¿Porqué?”

“Si permaneces en la televisión, no importa lo bien que lo hagas en esa atmósfera, la gente no podrá ignorarte, como antes de tu descanso.”

“Hmmm.”

“Y creo que ser capaz de hacer lo que quieres también sería genial.”

Dijo Sakuta, mientras la miraba para juzgar su reacción.

“…”

Las cejas de Mai se movieron en sorpresa, ese cambio pequeño era algo que uno no habría notado, si no la observara cuidadosamente.

“¿Y cuáles serían esas cosas que quiero hacer?”

Su tono aún era sincero.

“Regresar al mundo del espectáculo.”

“¿Cuándo dije tal cosa?”

Mai dejó salir un suspiro y pareció disgustada, pero Sakuta pensó que era una actuación.

“Si no estás interesada, ¿por qué estabas mirando celosamente ese anuncio en el tren?”

Sakuta interrumpió de inmediato.

“Es una novela que me gusta, así que solo estaba un poco interesada”

“¿Tu misma no querías jugar a la heroína?”

“Eres obstinado, Sakuta-kun.”

Mai dio una sonrisa tranquila, su máscara no se rompió. Aun así, Sakuta continuó sin rendirse.

“Creo que es bueno tener algo que quieras hacer. Tienes talento y tu trayectoria. Además de eso, tienes a tu mánager que quiere que vuelvas, ¿así que, cuál es el problema?”

“… No tiene nada que ver con eso”

Ella lo dijo en voz baja, pero las palabras fueron controladas con el aire de un ruido sordo detrás de ellos. Como prueba de eso, Mai hizo una mirada fulminante.

“No te metas.”

Parecía que había tocado un nervio.

“…”

Mai se puso de pie en silencio.

“Ah, sí necesitas el inodoro, está afuera a tu derecha.”

“Me voy.”

Mai recogió su bolso y abrió la puerta.

“¡Kya!”

Kaede gritó, había puesto el té en una bandeja y acababa de llegar frente a la puerta. A pesar de que antes estaba en pijama, ahora llevaba una blusa blanca y una falda.

“U-umm, umm… Traje té.”

Kaede estaba completamente asustada frente a Mai, quien se veía terriblemente enojada.

“Gracias.”

Mai sonrió un momento y tomó la taza mientras le agradecía a Kaede, antes de tomarla de un solo trago.

“Estuvo sabroso.”

Con cuidado, Mai volvió a colocar la taza en la bandeja que sostenía Kaede y se dirigió hacia la entrada.

Sakuta salió apresuradamente de la habitación y la persiguió.

“Ah, espera, Mai-san!”

“¿¡Qué!?”

Mai se estaba poniendo los zapatos.

“Eeeh.”

Sakuta levantó la bolsa de papel con el traje de conejito para dársela.

“¡Te lo puedes quedar!”

“Entonces al menos déjame-“

Justo antes de que dijera ‘llevarte a tu casa’, ella con enojo dijo.

“¡Está cerca, así que está bien!”

Y salió. Él la siguió, pero.

“¡Onii-chan, serás arrestado!”

Kaede le hizo ver que estaba en ropa interior y que no tenía nada más que pudiera hacer sino rendirse.

Sakuta y Kaede se quedaron en la entrada.

“…”

“…”

Pasaron varios segundos y de alguna forma, ambos miraron la bolsa de papel con un traje completo de conejita.

“¿Que harás con eso?”

“Me pregunto…”

Sacó las orejas y como ella llevaba la bandeja, no podía resistirse por ahora y las colocó sobre la cabeza de Kaede.

“Yo-yo no las usaré!”

Ella se fue a la sala de estar con delicadeza para evitar derramar el resto del té. Forzarla no era bueno, así que renunció a que Kaede las usara por ahora. Él creería que el día que ella estuviera interesada a jugar a la conejita vendría y lo puso en su guardarropa.

“Eso está resuelto.”

Lo que no se resolvió fue lo de Mai, estaba completamente enojada.

“Tendré que disculparme mañana”