Kono Subarashii Sekai ni Bakuen wo!

Volumen 3: El Turno del Par Más Fuerte

Capítulo 4: La Chica Explosiva de Axel

Parte 1

Después de ser atacados por Hoost, Rex y los otros fueron afortunados de no resultar gravemente heridos.

Después de dejarlos en la iglesia de Eris, nosotras nos dirigimos al gremio de aventureros.

-Bien.

“Megumin, escúchame. Los demonios son malvados y tramposos. Ellos son las más desconfiables criaturas que pueda haber. Debes de haberlo escuchado antes, ¿verdad? ¡La famosa historia acerca del que cambio su alma por tres deseos! Supuestamente, ¡Varios magos han perdido sus almas sin que hayan cumplido sus deseos apropiadamente!”

Yo ya había tomado una decisión.

“El trato con ese tipo está definitivamente fuera de cuestión. Una vez que tú le entregues a Chomsuke, ¡El inmediatamente se retractara de su palabra…!”

Después de eso, necesitare tratar con esto…

“Megumin, por tú tipo de carácter, ¡Eres la mejor presa para estos demonios! Yo siento que si él te dice, ‘Déjame otorgarte el poder de la oscuridad…’, ¡Tú seguirías ciegamente a ese demonio!”

Esta chica ha esto regañándome todo este tiempo, ¡Con un interesante monologo!

“¡No quiero escuchar eso de alguien qué seguiría a un extraño, solo porque la trato amablemente! ¡¿Qué se supo que es esto?! ¡Yo soy la genio número uno del Clan de Magos Carmesí! ¡Yo no tengo porque ser regañada por una solitaria chica que por siempre es la número 2! ¡Yo ya se de todas esas cosas!”

“¡¡Chica solitaria que por siempre es la número 2!!”

Yunyun estaba a punto de soltar las lágrimas a la vez que me sofocaba.

Después de que me la quitara de encima con algún esfuerzo, yo le tendí mi mano para tranquilizarla.

“E-espera. ¡Es un malentendido! Exageré cuando te dije ‘chica solitaria’. Después de todo, desde que llegamos a la ciudad, tú has interactuado con ese extraño viejo y el tipo que coqueteaba con muchachitas a plena luz del día. Tu ahora tienes todo tipo de amigos. Yo te acendre a ‘chica fácil que será por siempre la número 2’.”

“… Creo que ‘chica solitaria’ es mejor…”

Tal parece que solo pensaba en mis propios problemas. Sostuve el rostro lagrimoso de Yunyun con ambas manos y le dije.

“Está bien, hablemos. Debo de hacerme un tiempo para tratar con tu torpeza social. Si sigo ignorándote, siento que terminaras haciéndote de amigos delincuentes.”

Dije mientras que abría la puerta del gremio junto con Yunyun, la cual aún le sonaba la nariz.

“…En resumen, el equipo de Rex fue derrotado por ese demonio.”

“¡¿Qué aremos ahora?!” x3

Mi reporte puso a los empleados del gremio en pánico. Así que yo me lleve a Yunyun a un lugar más al fondo del gremio.

“Está bien. Como esperábamos, no podemos confiar en la asociación. Así que evaluemos nuestra situación actual.”

Yunyun y yo, empezamos nuestra reunión estratégica, en una mesa de la esquina del gremio.

“La situación actual es… los dos equipos más poderosos de la ciudad han sido derrotados. La arcipreste que nos podría salvar no ha sido encontrada. El país y las otras ciudades, están en estado de alerta por el Dullahan, uno de los líderes del ejercito del rey demonio, que está actualmente activo. Así que nadie nos puede mandar refuerzos. Y finalmente, ese demonio… ¿Se hace llamar Hoost? Como sea, no nos dio una fecha para hacer la entrega, pero no creo que sea demasiado paciente.”

Yunyun dijo con una expresión dolorosa.

Ya que no habrá refuerzos de otras ciudades, la situación no mejorara si la ignoramos.

Y sin saber el paradero de esa arcipreste.

Entonces…

“Entonces la única opción que nos queda es entregar a Chomsuke… ¡Pero yo me opongo fuertemente a eso! Hasta yo albergo sentimientos por esa niña. ¡No podemos entregarla tan fácilmente!”

Dijo Yunyun luciendo bastante enojada y repentinamente sujeto a Chomsuke quien estaba rascándose sobre la mesa. En verdad me intrigaba.

“… Tú en verdad lo malentendiste. Yo nunca estuve de acuerdo con el trato.”

“¡¿Eh?! P-pero, en el camino de regreso a la ciudad, tú parecías consternada y pensando profundamente en algo… Ah, podría ser…”

“Oh por favor. ¿Cómo puedes creer que yo caiga a sus amenazas? Los miembros del Clan de Magos Carmesí, siempre eligen el enfrentamiento directo. Yo ya me he decidido. Eso es… ¡Me he decido a derrotar a ese demonio!”

“Pero hasta esos equipos famosos como el del usuario de la espada mágica o el del Sr. Rex ¡Fueron derrotados fácilmente! Y cuando nos encontramos por primera vez con ese tipo, ¡Tú estabas tan asustada! Megumin, de das cuenta de que estas a un paso de ser una idiota. ¿De seguro que te diste cuenta de la diferencia de poder entre tu oponente y tú?”

“¡¿Por qué tienes que ser tan sarcástica?! Es obvio que el demonio es muy poderoso. Es probablemente aún más poderoso que Anis. Pero tengo una forma de derrotar a ese demonio. O más bien, con esa arcipreste desaparecida, yo soy la única en esta ciudad que puede oponérsele a ese demonio.”

Al escuchar mis palabras, Yunyun apretó su puño en silencio.

Entonces golpeo la mesa y se levantó…¡!

“A… ¡A mí ya no me importa más! Megumin, tú idiota… ¡¿Ugh?!”

Mientras que Yunyun estaba a punto de salir corriendo hacia algún lugar, yo la jale de su manta, causando que se diera la vuelta.

Le sonreí alegremente a Yunyun quien aún estaba tosiendo algo confundida.

“… Somos amigas, ¿verdad?”

“¡¿Me estas pidiendo ayuda?! Tú quieres que yo te ayude, ¿verdad? Somos rivales, ¡No amigas! Si tú crees que yo haré todo lo que me pidas, solo porque tú dices que somos amigas, ¡Entonces estas muy equivocada! ¡¡Pero yo me siento muy disgustada conmigo misma por sentirme tan feliz por eso!!”