Kono Subarashii Sekai ni Bakuen wo!

Volumen 3: El Turno del Par Más Fuerte

Capítulo 1: Los Aventureros de la Ciudad de los Novatos

Parte 1

Después de vencer a Anis, la acosadora que seguía a Chomsuke, nosotras recibimos un poco de dinero como recompensa del líder de la caravana, así como también un arreglo para poder quedarnos en este hotel de clase alta.

“-Oye, ¡Deja de bromear! Como un hombre moderno, ¡¿Cómo esperas que duerma en el establo?!”

Tras haber llegado a esta ciudad, yo dormí como un tronco y lo que me despertó fue el ruido de la discusión de la planta de abajo.

El cuarto que me consiguió el líder de la caravana estaba situado al fondo del segundo piso.

Los ruidos de la discusión venían del primero.

“¡Yo tampoco quiero quedarme a dormir en un establo! ¡Pero ya que no tenemos dinero, no se puede hacer nada!”

Tal parece que se trata de una discusión entre personas que no pueden soportar vivir en el establo.

Debe tratarse de aventureros novatos, recién llegados a esta ciudad.

Yo frote mis ojos adormilados y me estire acostada en la cama.

El cielo se estaba oscureciendo así que debe de ser por la tarde.

“¡Esto no es lo que yo esperaba de la vida de un aventurero! ¡Un aventurero debería de hacer mucho dinero, vivir en el mejor cuarto de hotel y tomar hasta que quede borracho por los dos días siguientes!”

“¡Que me dices a mí! Solo nos quedan 1,000 eris del dinero que recibí de ese señor seguidor de Eris. ¡Usaremos este dinero para cenar y entonces rápidamente irnos a dormir!”

“¡Ma-maldición! ¡Yo no vine aquí para vivir así!”

Mientras seguía escuchando esa discusión me dirigí hacia el cuarto vecino, donde Yunyun se alojaba.

-Axel, la ciudad donde los aventureros novatos se congregan.

Esta era la ciudad que cada aventurero tenía que visitar al menos una vez.

“Yunyun, ¿Estas despierta? La discusión de unos aventureros me despertó. ¿Quieres cenar en el primer piso?”

Después de haber tocado en la habitación vecina, una Yunyun adormilada abrió la puerta.

“Si aún quieres seguir durmiendo, no tienes por qué forzarte a venir ¿Está bien?”

“… Quiero ir. Después de todo, es raro que me inviten a cenar.”

……

Después de que Yunyun dijo ese triste argumento, nosotras bajamos las escaleras.

La mayoría de los hoteles utilizan la planta baja como taberna y bar.

Tal vez porque era hora de la cena, la taberna estaba bastante abarrotada. Encontramos un sitio libre y ordenamos la especialidad de esta ciudad, el set de comida de rana frita.

Mientras comía el set, le pregunte a Yunyun acerca de nuestros planes a futuro.

“Bien. Aún que hoy pasamos por muchos incidentes, nosotras estamos en una ciudad de la que no estamos familiarizadas. Y ya que no tenemos el tiempo para pasearnos casualmente. Arreglemos nuestro itinerario para mañana.”

“Es verdad. Debemos de tomar peticiones, para cubrir nuestros gastos de vida. Así que deberíamos de reclutar compañeros.”

Reclutar compañeros, huh.

Entonces debemos de visitar la Asociación de Aventureros de esta ciudad.

¿Yunyun también pensara en reclutar compañeros?

“Yo no puedo moverme después de usar magia de explosión, así que no me queda otra opción más que formar un equipo. Pero Yunyun probablemente pueda realizar misiones simples sin ayuda, ¿verdad?”

“Seria incomodo ser acosada por monstruos pequeños todo el tiempo y también quiero compañeros para salir de aventura. Podríamos vivir y comer juntos en este hotel. Después de finalizar una gran misión, podríamos celebrar y beber en el bar… eh. Deje el pueblo simplemente dejándome llevar, pero esto termino siendo inesperadamente bueno…”

Yunyun murmuraba mientras que usaba su tenedor con la rana frita.

“En ese caso, mañana iremos a buscar compañeros. La asociación de Aventureros debería de tener una parte de su pizarra dedicada a la búsqueda de miembros de equipo. Echaremos un vistazo ahí y de paso les preguntaremos como tomar misiones.”

Dejé atrás a Yunyun cuyos ojos brillaban llenos de esperanza y me dirigí a reunir información de otros clientes que estaban en el bar.

Había aún otra misión que debía completar en esta ciudad.

“-Discúlpenme. ¿Me podrían dar un momento de su tiempo?”

“Oh, ¿Qué pasa pequeña?… ¿Qué haces a estas horas en un lugar como este?”

“Tu madre ha de estar preocupada. Deberías de irte ahora a casa.”

Me acerqué a dos señores que estaban sentados en una mesa contigua, pero fui tratada como una niña.

“No. Yo soy una aventurera que se encuentra dando una vuelta sola. Miren esto, ¡Si es que no me creen!”

Me sentí un poco frustrada al ser tratada como una niña, así que les restregué en la cara mi tarjeta de aventurera.

“Lo-lo siento, ¡Me equivoque! Así que, ¿Qué es lo que pasa, pequeña?”

“Hay algo que me gustaría preguntarles. He escuchado qué en esta ciudad, hay una maga que puede usar magia de explosión.”

“¿Magia de explosión?” x2

Tal vez ellos no entiendan el argot arcano ya que ambos parecen dudosos.

“Se trata del ataque mágico más poderoso. He escuchado que por aquí vive una hermosa y poderosa maga de pechos grandes…”

“Una hermosa y poderosa maga de pechos grandes…

Ah, ¡Esa debe de ser la dueña de la tienda!”

“Así es. ¡Debe tratarse de esa pobretona dueña de la tienda!”

“¿Po-pobretona dueña de la tienda?”

Recibí una respuesta inesperada.

“Ella es la famosa dueña de la tienda de artículos mágicos de esta ciudad.”

“Ah. Ella solía ser una aventurera. Ella es una muy poderosa maga, tengo entendido.”

Una poderosa maga que antes era una aventurera.

¿Se tratará de la persona que estoy buscando?

Aunque me llamo la atención un poco esa descripción de que es ‘pobre’.

Si no mal recuerdo, ella era una persona seria y confiable, ¿Será que su sentido de las finanzas era terrible?

Yo les pregunte acerca de la dirección de la tienda y me lo grabe en la mente.

Ya que ahora se su dirección, puedo encontrarla en cualquier momento.

Aunque yo quería ella viera en lo que me he convertido inmediatamente…

“… Bueno, eso puede esperar hasta que me haya convertido en una aventurera reconocida en esta ciudad.”

Dude un poco, ahora que podía encontrarme con ella.