Tate no Yuusha no Nariagari (NL)

Volumen 11

Capítulo 6: Los Frutos del Entrenamiento

Luego de eso, rápidamente nos dirigimos hacia el reloj de arena del dragón e intercambiamos saludos con los soldados en la entrada. Ellos ya debieron haber recibido las órdenes de la reina, ya que los preparativos para las ceremonias ya habían sido completados.

“Bien, Sadina, tú vas primera.”

“¡Bien! ¡No te decepcionaré!”

¿Hmm? Ahí había personas para ayudar con las ceremonias igual que cuando habíamos subido de clase, pero esta vez había una camilla con ellos. Se veía extraño, así que le pregunté al respecto a un soldado cerca.

“Los reinicios frecuentemente tienen repercusiones. Probablemente les tomará varios días para recuperarse por completo.”

Supongo que eso tenía sentido. También me había sentido lento cuando mis estadísticas que había dado por sentadas disminuyeron repentinamente. Pero mi nivel no había cambiado. Solo podía imaginar qué tan restringido me sentiría si de pronto fuera regresado al nivel 1.

“Por supuesto, hay diferencias individuales.”

Los soldados comenzaron la ceremonia. El reloj de arena del dragón comenzó a brillar mientras el poder fluía hacia el círculo mágico en el suelo. Se parecía mucho a cuando habíamos hecho nuestras subidas de clase.

“La mujer de pie ante nosotros ha elegido renunciar a sus propios poderes para caminar por un nuevo camino. ¡Poderes del mundo! ¡Concédanle la oportunidad de encontrar ese camino!”

Sadina estaba saludando con su mano hacia mí mientras estaba de pie en medio del círculo mágico.

“¡Pequeño Naofumi, mira! ¡Es el momento de mi renacimiento!”

Ella parecía demasiado relajada. Momentos después, algo salió apresuradamente de Sadina y luego se esparció en todas direcciones.

“La ceremonia está completa. ¿Cómo te sientes?” preguntó uno de los soldados.

“Mi cuerpo se siente muy pesado, pero todavía puedo moverme.”

Sadina caminó hacia donde yo estaba de pie. Supongo que eso significaba que ella era muy fuerte.

“Fohl, sigues tú.”

“¡En marcha Onii-sama! ¡Haz lo que dice Naofumi-sama!”

“¡A…Atla! ¡Bien! ¡Ya voy!”

Estaba comenzando a sentir un poco de lástima por Fohl. De todas formas, él completó la ceremonia de reinicio de nivel y parecía no tener problemas para caminar, igual que Sadina.

“Ustedes acaban de reiniciar sus niveles, pero parecen estar moviéndose sorpresivamente bien. ¿No necesitan usar la camilla?” pregunté.

“Pequeño Naofumi, ¿me cargarías si no pudiera moverme?”

“¡No soy un debilucho!” gritó Fohl.

“Ustedes dos no son normales,” dije.

Pensé en darle a Fohl un golpe rápido en el brazo para ver si él realmente estaba bien… pero Atla lo hizo primero.

“¡Au!”

Si, él definitivamente se estaba sintiendo más débil.

“¡Jajaja! ¡Eso hace cosquillas!”

Yo también lo intenté en Sadina, pero ella reaccionó como siempre. Ella parecía estar bien. Tal vez las repercusiones serían minimizadas si la persona estaba en buena condición física. Ambos eran físicamente adecuados. Ejercitarse y mantenerse en forma ciertamente parecía caer en una categoría completamente diferente que subir de nivel. Supongo que mantenerse en forma haría más fácil lidiar con no sentirse tan bien, a diferencia de alguna clase de incremento de estadística por la que la persona apenas tenía que trabajar. Estos dos tenían esa clase de autodisciplina. Raphtalia también se aseguraba de mantenerse en forma. Las estadísticas de una persona serían reducidas con un reinicio de nivel, pero los resultados de su entrenamiento físico permanecerían. Aparte de eso… los incrementos de mi escudo también deben haber estado ayudando un poco.

Así que, en otras palabras, las personas que necesitaban las camillas eran probablemente las que en su mayoría usaban magia, o personas que habían sido subidas de nivel por alguien más fuerte. Por ejemplo, algún niño mimado de una familia noble podría pagar a un aventurero para subirlo de nivel. Esa clase de cosa era efectiva hasta cierto punto. Básicamente era lo que yo estaba haciendo con los esclavos de la aldea, así que no era algo malo necesariamente. El problema era que una vez que alguien alcanzaba el límite de nivel así, la única forma de progresar aún más sería ponerse en forma o entrenar con alguien como la anciana.

Aparentemente los héroes no tenían límite de nivel, pero incluso yo debería estar haciendo la misma clase de entrenamiento. Las cosas como los niveles y estadísticas eran la norma en este mundo, así que no era impensable que el entrenamiento y perfeccionar tus habilidades mágicas diariamente también podrían subir alguna clase de límite. Eso significaría que las personas como Fohl y Sadina, quienes habían estado entrenado duro desde que eran pequeños, podrían ser capaces de volverse mucho más fuertes. No sabía cómo funcionaba realmente y no estaba planeando quedarme en este mundo por siempre, así que simplemente haría mi entrenamiento hasta que las olas fueran derrotadas y no me preocuparía de ello. Después de todo, mis niveles y estadísticas no significarían nada cuando regrese a mi propio mundo.

Lo mismo iba para el escudo. Este escudo estúpido que no podía quitarme de ninguna forma. Cambiarlo al Escudo de Libro era lo mejor que podía hacer para tratar de esconderlo. Si esta cosa estúpida me seguía de regreso a mi propio mundo, no hay forma de considerarlo de otra manera más que una maldición. Un hombre adulto caminando mientras carga un libro extraño todo el tiempo sería el hazmerreír del mundo.

Sería mejor no pensar acerca de eso. No había razón en preocuparse por algo que podría nunca pasar. Incluso si el escudo me seguía de regreso, eso era algo que tendría que solucionar cuando llegara el momento.

“Muy bien, regresemos rápido a la aldea y preparémonos para salir.”

Usamos mi habilidad de portal para regresar a la aldea.

“Sadina, Fohl, y Atla, quiero que ustedes tres vayan a subir de nivel. Tomaré a los demás y partiré. Que alguien vaya a avisarle a Filo por mí.”

“¡Lo haré! ¡Pequeño Naofumi, no te decepcionaré!”

Por la razón que sea, Sadina caminó hacia el océano por su cuenta. ¿En serio? ¿Ella iba a estar bien sola?

“¡No tienes que decírmelo! Atla, vámonos. Simplemente puedes mirar.”

“¡No! ¡Naofumi-sama! ¡Yo quiero ir con usted!”

“Lo siento, pero tienes que quedarte y subir de nivel. A donde vamos, al menos tendrías que ser capaz de protegerte a ti misma.”

Íbamos a ir a intentar atraer a Motoyasu. Si las cosas salían mal y se resistía, Atla podría no salir de eso simplemente con uno o dos rasguños. No podía llevarla con nosotros.

“Si subo de nivel y supero a Onii-sama, entonces puedo tener a Naofumi-sama para mí sola. ¡Haré mi mejor esfuerzo!”

“¿De qué demonios estás hablando?” pregunté.

“¡Vamos! ¡Dejen este asunto ridículo!” nos regañó Raphtalia.

¿Cierto? A pesar de que… Raphtalia principalmente estaba dirigiendo ese regaño hacia mí. Pero de seguro Atla era mentalmente fuerte. ¿Qué pasó con lo de jugar el papel de la niña enferma? Como sea, hice que Fohl, Atla, y los otros esclavos subieran al carro del Subordinado #1 de Filo y los envié a trabajar tan pronto como Filo llegó corriendo.

“¡Maestro! ¿Llamó?”

“Si. Hay un lugar al que necesito ir. ¿Puedes venir con nosotros ahora mismo?”

“¡Sip!”

Llevaría a… Supongo que Raphtalia y Filo deberían ser suficiente. Rishia estaba ocupada entrenando junto a Eclair bajo la supervisión de la anciana. Nada malo podía salir de hacer que dominara el estilo Hengen Muso. Además, Rishia ponía incómodo a Motoyasu. Llevarla conmigo probablemente solo haría las cosas más complicadas, así que solo la dejaría atrás.

“Muy bien, solo seremos nosotros tres. No es como si fuéramos a vender algo, así que simplemente podríamos montarnos en la espalda de Filo.”

“¡Carrooo!” se quejó Filo.

“Sí, bien. Como quieras.”

“¡Finalmente voy a tirar de mi propio carro! ¡Mi propio carrooo!”

Desde que comencé a usar mi habilidad de portal más seguido, la mayoría de los carros en los que nos habíamos subido eran rentados. Últimamente Filo no había tenido muchas oportunidades de tirar de su propio carro. Las ventas eran casi la única vez que podía usarlo. Ir en carro estaría bien, creo. De todas formas, no importaba.

“De regreso… tal vez veremos si podemos vender una o dos cosas.”

Muy bien, necesitábamos apresurarnos y llegar hasta la compañera de Motoyasu. Raphtalia y yo nos subimos al carro de Filo y nos dirigimos en esa dirección.