Tate no Yuusha no Nariagari (NL)

Volumen 11

Capítulo 18: Destello

Los dos chocaron, y el resto de nosotros retrocedió para observar el duelo. Motoyasu se veía como si estuviera esperando una oportunidad para matar a Ren de una puñalada por detrás.

“Motoyasu, no interfieras.”

“¡Como desee!”

Él por ahora estaba siendo de ayuda, pero… parecía que yo todavía necesitaba enderezar su camino eventualmente. Él sí parecía estar escuchándome, lo cual era más de lo que podía decir acerca de Ren, pero tenía el mal hábito de huir.

La estocada afilada de Eclair se clavó directo en el hombro de Ren. No había atravesado su piel, pero eso era un punto para ella.

“Hmph, ¿eso es todo lo que tienes? La última vez no eras tan lento.”

Al escuchar la provocación de Eclair, los ojos de Ren se abrieron ampliamente y apretó sus manos con fuerza alrededor de la empuñadura de su espada.

“Yo… no perderé. Yo… soy el más fuerte y… para ser más fuerte… yo lo… obtendré todo y… lo devoraré… ¡todo!”

El discurso de Ren se fragmentó y su espada—que había sido una espada siniestra de una mano—se transformó en una espada larga de un negro hollín. Para colmo, el aura negra que ya había estado emitiendo se intensificó.

¿Eclair realmente estaría bien? Esa espada… No habría estado sorprendido si ahora sus estadísticas hubieran subido lo suficiente como para traspasar mi defensa. Mirando más de cerca, noté que había muchas decoraciones pequeñas en la espada. En la guarda había un animal con apariencia de perro… tal vez un zorro. También podía ver en la empuñadura algo que parecía ser un cerdo.

Pero el discurso de Ren se había vuelto incluso más extraño cuando se transformó la espada. Obtenerlo todo y… ¿devorarlo todo? Si él había querido decir “devorar” en el sentido literal, entonces era posible que también hubiera despertado la maldición de la gula.

“Yo… ¡me volveré el más fuerte! ¡Incluso ahora… en este mismo momento, estoy evolucionando y… utilizaré… una cantidad de fuerza inconmensurable… y los derrotaré a todos… y devoraré la experiencia!”

Ren balanceó la espada larga en el aire y corrió hacia adelante. Sus movimientos eran extraños, pero también eran muy rápidos.

“¡Raahhhhh!”

Ren balanceó la espada larga furiosamente por los alrededores. No había absolutamente ningún ritmo o razón en sus ataques. Eclair estaba agachándose, doblándose, y maniobrando su cuerpo para evadir todos los ataques.

“Tu esgrima es plana y simplista. ¡No importa cuánto se hayan incrementado tus habilidades, con una esgrima como esa no serías capaz de golpearme, incluso si no hubiera mejorado absolutamente nada desde nuestro último encuentro!”

¡Oh, genial! Ella tenía razón. Sus movimientos eran rápidos, pero también eran irregulares. Supongo que, si alguien había estado balanceando una espada tanto tiempo como Eclair, sería capaz de evadir todo eso. Tenía la sensación de que la situación era similar a cuando Raphtalia y Sadina habían luchado. Sadina había leído completamente todos los ataques de Raphtalia y evadido cada uno por el ancho de un cabello. Fue una hazaña increíble. Así que ahora Eclair se había vuelto lo suficientemente fuerte como para hacerle lo mismo a Ren.

“Grr… ¡Deja de fallar! ¡Cada uno de mis ataques debería ser tan fuerte como para destruir lo que sea que toquen!”

En cuanto a estadísticas y habilidades, Ren probablemente estaba muy por delante de Eclair. La razón por la que él no podía golpearla probablemente era debido a una vasta diferencia en los niveles de su esgrima.

“¿¡Por qué!? ¿¡Por qué estoy fallando!?”

“No hay forma de que puedas golpearme. No con esa hoja tan lánguida. Con ataques irregulares como esos, es como si ni siquiera estuvieras tratando de golpearme.”

“¡Cállateeeeeee!”

Me pregunto cómo Raphtalia o Filo evadirían si una de ellas estuviera luchando contra él. Ellas probablemente no lo evadirían de esa forma por el ancho de un cabello. Ellas probablemente solo usarían velocidad pura. Probablemente era porque ella siempre había luchado a mi lado, pero Raphtalia tendía a luchar de forma realmente agresiva. Aunque supongo que tenía sentido. En todas nuestras batallas, su trabajo había sido intentar encajar el ataque más aterrador posible mientras me usaba como escudo en vez de evadir. Tal vez era hora de que nosotros también pasáramos por un entrenamiento serio.

Para tener una mejor idea de la habilidad de Eclair, decidí preguntarle lo que pensaba a Rishia, a su compañera aprendiz en el Hengen Muso.

“Oye, Rishia. ¿Qué piensas hasta el momento?”

“¿Fuehh? Umm, todos los ataques del Héroe de la Espada son muy monótonos. Estoy segura de que cualquiera experimentado en combate sería capaz de evadirlos.”

“Hmm…”

Eso creo. Ren era rápido, pero incluso yo probablemente sería capaz de evadir esos ataques. Así de repetitivos y tediosos eran sus ataques mientras balanceaba su espada. Por la mayor parte, ellos estaban ya sea dando cortes hacia abajo o hacia el lado. Cada cierto tiempo él haría un giro en ángulo recto o algo parecido, pero era completamente obvio cuándo él iba a cambiar de dirección.

En cuanto a la técnica, L’Arc y Glass probablemente eran mucho más avanzados. Comparado a ellos, esos ataques de Ren eran como los de un niño jugando con una espada. La fuerza ganada de una maldición básicamente era un incremento en estadísticas. Tenía la sensación de que Ren de hecho había luchado de forma más inteligente y había sido más fuerte antes de ser consumido por la maldición.

“Muy bien, supongo que eso es todo lo que tienes para mostrarme. En ese caso, ahora es mi turno.”

“Grr… ¡No he terminado! ¡Mi victoria será absoluta!”

Qué línea. Él estaba diciendo que solo se trataba de sus ataques, y que el oponente ni siquiera debería poder contraatacar. Ah sí, Ren había mencionado que los escuderos habían desaparecido en el VRMMO que él solía jugar. Tal vez es por eso que él estaba tan enfocado en derrotar a sus enemigos antes de que pudieran contraatacar. Aunque también había dicho algo acerca de esperar que evadieran. Realmente no tenía sentido.

Desde incluso los primeros juegos en línea, usualmente era en el PVP donde la existencia de las clases defensivas realmente hacían una diferencia. A mí me parecía que todos, Motoyasu, Ren e Itsuki eran completamente novatos a la hora de luchar contra otras personas. Por supuesto, las cosas probablemente funcionaban igual como dijeron que lo hacían en sus propios juegos. Pero así no funcionaba en este mundo. De eso estaba seguro. (Nova: PvP = Player vs Player, y en español sería Jugador contra Jugador)

“¡Cómete esto!”

Ren balanceó su espada hacia abajo fuerte e imprudentemente. En el instante en que la punta de su hoja tocó el suelo, la tierra tembló y se abrió. Oh cielos, así que era uno de esos ataques que abren la tierra. Parecía muy poderoso.

“¡Estás lleno de aberturas!”

Apuntando al hombro de Ren, Eclair liberó una estocada fuerte igual que la última vez que habían luchado. Con un sonido sordo, su estocada rebotó inefectivamente del hombro de Ren. Estaba claro que la defensa de Ren había subido incluso más de lo que era hace algunos momentos.

“¡Mu-ja-ja! La espada que estoy usando actualmente presenta el nivel más alto de auto- reparación automática. Tus ataques miserables son inútiles. ¡Acepta tu derrota tranquilamente!”

Los ojos de Ren brillaron mientras se reía siniestramente. Supongo que él se estaba riendo porque había comprendido que Eclair carecía de un golpe decisivo. ¿Pero qué pasaba con la descripción aclaratoria? De hecho, la armadura que yo había estado usando antes también tenía una función de auto-reparación automática.

“Hmm… Así que no es tan duro como Iwatani-sama, pero se recupera tan pronto como lo corto. Eso hace las cosas difíciles.”

Eclair murmuró mientras miraba la punta de su espada. Ella todavía debe haber estado muy relajada, ya que no había ni una sola gota de sudor en su frente.

“¡Acepta la derrota tranquilamente y entrégame mis puntos de experiencia! ¡Comehombre! ¡Espada de Estrella Fugaz!”

¡De nuevo esa habilidad! Supongo que es porque ahora es una espada larga, pero la nube de estrellas negras se dispersó por un área incluso más grande. La apariencia comenzó a… volverse borrosa mientras continuaba evadiendo cada una de ellas.

“Esa… ¡esa es la forma evasiva del Hengen Muso, Shimmer!” gritó Rishia.

“Rishia, dejar de jugar a la narradora. “¿¡Qué!? ¿¡Lo fue!?” ¿Supuestamente debo decir eso? Porque ya sabes que yo no tengo idea de lo que estás hablando.”

“Bueno… Tiene razón acerca de eso. Pero ver a Rishia y a Eclair luchar me hizo pensar que nosotros también necesitamos entrenar un poco,” dijo Raphtalia.

Raphtalia estaba absolutamente en lo correcto. Estaba comenzando a sentir que me estaba quedando atrás de esas dos, al menos desde una perspectiva técnica. Y también parecía que solo recientemente nos habían superado.

“Si… Tengo la sensación de que necesitamos ponernos serios acerca de aprender todo esto.”

Si significaba ser capaz de moverse así, probablemente no sería una mala idea darle prioridad a aprender el estilo. Las armas de los héroes aparentemente hacían más difícil dominarlo. Pero no hacía daño aprenderlo de todas formas. Tal vez deberíamos ir a lo profundo de las montañas por un tiempo. Por el bien de ser capaces de sobrevivir lo que viene.

“¡No he terminado! ¡Atadura de Cadena!”

“¡Hmph!”

Las cadenas que Ren había producido salieron volando hacia Eclair, pero ella balanceó su espada y se rompieron en pedazos.

“¿¡Qué!?”

“Justo como pensé. Incluso cadenas fuertes o defensas resistentes se rompen fácilmente si tomas ventaja de su punto débil.”

“¡No he terminado! ¡Recibe mi ataque definitivo! ¡Espada Oculta!”

Ren comenzó a desvanecerse y luego desapareció. Ese idiota. Él solo seguía usando los mismos ataques. ¿Qué pasó con Cien Espadas? ¿O la Espada de Trueno? No importaba cuántos ataques tuviera. Si no iba a pensar un poco en cómo los estaba usando, él no sería capaz de derrotar a Eclair.

“Trucos baratos. Cuando Raphtalia desaparece en frente de mí ni siquiera puedo detectar su fuerza vital.”

Eclair golpeó con su espada hacia el lado. Eso fue todo lo que necesitó para hacer que la habilidad de ocultamiento de Ren dejara de funcionar, revelándolo una vez más. Genial. Eso fue muy impresionante.

“¿Está diciendo la verdad?” le pregunté a Raphtalia.

“¿Qué espera? Me especializo en esa clase de magia.”

Supongo que sería deprimente si Ren la hubiera superado en su especialidad. Estoy seguro de que yo habría estado molesto si él hubiera superado mi defensa.

“Ahora bien, qué tal si recibes otro de los míos.”

Eclair se agachó antes de comenzar a correr hacia Ren, empujando su espada hacia él. Ren no sintió la necesidad de defender. No, él de pronto retrocedió de un salto para alejarse de Eclair.

“Eso no funcionará.”

Eclair se movió incluso más rápido que Ren y saltó directamente hacia él.

“¡Cuatro Cruces!”

Su espada corta brilló intensamente mientras su camino formaba una cruz. Era una de esas técnicas mágicas de espada. Esas estaban en una categoría separada tanto de las habilidades como de la magia. Eclair también había usado eso antes contra nuestros enemigos.

“Ugh…”

El ataque de Eclair fue un golpe directo. Podía ver alguna clase de luz cortar a través del cuerpo de Ren. Pero en el mismo instante que recibió el daño, la herida comenzó a cerrarse. Ren se quedó ahí sonriendo como si nada hubiera pasado.

“Pensar que uno de tus ataques podría tocarme. No está tan mal. Supongo que eres merecedora de ver lo que sucede cuando comienzo a luchar en serio.”

¿Qué demonios estaba diciendo? Ese bastardo había estado teniendo problemas para sobrevivir, ¿y ahora estaba diciendo que todo solo había sido un acto? ¡Ya basta! Si nosotros hubiéramos ido en serio, estoy muy seguro de que derrotarlo habría sido muy fácil.

Y como sea, ¿qué pasó con los efectos secundarios de las habilidades de la serie maldición? ¿No estaba sintiendo los efectos de la maldición? Él parecía estar moviéndose normalmente. Quería hacer un comentario ingenioso al respecto, pero mantuve la boca cerrada. Supuse que él solo diría algo como “¡ninguna maldición puede tocarme!” o “¡las maldiciones solo me hacen más fuerte!”

“¡Tonterías! ¡Nada es más insultante que contenerse contra un oponente en una lucha real! ¡Idiota, deja de pretender que no estás teniendo problemas!”

Oh cielos, él de nuevo hizo enojar a Eclair. Estos dos eran tan incompatibles como se podía ser. Aun así, Eclair había visto claramente a través del acto de Ren. Él era rápido, pero eso era todo lo que tenía. Eclair podía leer todos sus movimientos. Si ese era el caso, ser rápido era inútil.

Con eso dicho, los ataques de Eclair también carecían de poder. Incluso si ella había dominado los ataques basados en la defensa de la anciana, ellos no serían muy útiles a menos que el oponente tuviera una defensa extremadamente alta, como yo. Estoy seguro de que su esgrima era superior, pero ser enfrentada contra un héroe consumido por una maldición ponía las probabilidades en su contra.

Esos ataques basados en la defensa en primer lugar no tenían sentido. Era casi como si hubieran sido creados para ser usados contra el Héroe del Escudo. No sabía dónde se había originado el estilo Hengen Muso, pero si fue en Melromarc, entonces era posible que la hostilidad contra ciertos países los condujera a desarrollar la técnica exactamente para ese propósito.

“Mis ataques lo devorarán todo. ¡Si, eso incluye tus puntos de experiencia!”

“¡No importa lo fuertes que sean tus ataques—si no pueden golpearme, son inútiles!”

La lucha había alcanzado un punto muerto. Ren no podía encajar ningún ataque, y los ataques de Eclair eran inefectivos. Una batalla de desgaste larga pondría a Eclair en desventaja. Los ataques de Ren no estaban encajando, pero eso no significaba que no eran poderosos.

Juzgando a partir de cómo estaban las cosas ahora, había una gran probabilidad de que Ren ganara esta batalla.

“Eclair, ¿qué quieres hacer? Si esto continua, las cosas solo van a empeorar lentamente hasta que pierdas, ¿no crees?”

“¡Iwatani-sama, por favor deme un poco más de tiempo! Casi he llegado al corazón del Héroe de la Espada.”

Conque al corazón. Tal vez ella estaba lidiando con algo que yo no podía entender, ya que yo solo podía usar un escudo. Lo estaba meditando mientras Eclair le hacía una pregunta a Ren.

“Héroe de la Espada, dime. ¿Cuál es tu objetivo? Iwatani-sama dice que intenta regresar a su propio mundo.”

“¡Déjame fuera de esto!”

¡Ren estaba obsesionado con ser el más fuerte, así que ella solo iba a hacer que viniera tras de mí! Cielos… ¿Oh? Ren parecía no saber cómo responder. Hmm… Tal vez esta de verdad era la llave para llegar a él.

“Yo… Yo…”

“Estoy preguntando cuál es tu objetivo. ¿¡Qué esperas conseguir al volverte más fuerte!?”

Ah, vamos. Hacerle una pregunta como esa solo iba a lograr una respuesta estúpida. Podía ver la locura en los ojos de Ren. Ese tipo no estaba pensando correctamente, ni siquiera estaba pensando en lo absoluto.

“¡Tengo que volverme el más fuerte o no seré capaz de soportarlo! ¡Me volveré el más fuerte entre todos los mundos, todos los tiempos, y todas las dimensiones! ¡Esta es mi codicia! ¡Esta es mi gula que busca y devora todos los puntos de experiencia!”

Ren terminó su discurso y el aura negro hollín emanando de su cuerpo se intensificó. Podía notar que él estaba a punto de usar una habilidad.

“¡Tú puedes ayudarme a ser más fuerte! ¡Entrégame mis puntos de experiencia!”

“Permite que esta pecadora insensata pague por sus transgresiones con ella siendo presa bajo el nombre de un dios! ¡Acéptala como una ofrenda a los nutrientes de la tierra que he recibido—desata su putrefacción bajo ella y deja que sea devorada!”

“¡Declive Fuerte!”

Ren apretó su puño con fuerza. Todo su cuerpo comenzó a brillar como una luciérnaga y luego la luz se filtró hacia el suelo y desapareció. El suelo comenzó a sacudirse y luego de pronto se abrió bajo los pies de Eclair. Ah, así que esta debe haber sido alguna clase de evolución de ese otro ataque que antes había causado una fisura. El encantamiento había sido similar al que yo usaba para el Sacrificio Sangriento. Colmillos crecieron de las fracturas y estaban intentando morder a Eclair.

“¡Tu ataque está lleno de aberturas! ¡Si hubiera sido el ataque de Iwatani-sama, no habría sido capaz de evitarlo!”

“¡Deja de compararme con él! ¡Vas a hacer que Ren venga a atacarme!”

“Naofumi-sama, solo permanezca en silencio y observe por un momento,” murmuró Raphtalia.

“Pero…”

“Va a estar bien. Tengo el presentimiento de que esto funcionará. Tenga algo de fe en Eclair.”

¿Realmente se veía como si fuera a estar bien? Supongo que era una de esas cosas en las que tenías que ser un artista marcial para entender. Pero si Raphtalia pensaba que estaría bien, entonces confiaría en ella.

Por cierto, Eclair había evadido satisfactoriamente el ataque de Ren. Parecía que era exactamente el mismo ataque que el Sacrificio Sangriento. No, esperen, supongo que después de todo era diferente. Una sustancia gris y con olor fétido comenzó a salir del suelo como un geiser. La estatua de oro de antes había sido desagradable, pero esto era simplemente asqueroso. Lo que sea que fuera, ser golpeado por eso habría sido malo, incluso para mí.

Aunque no le había dado a Eclair. Igual que el Sacrifico Sangriento, eso significaba que el usuario tendría que pagar el precio por usarla sin recibir nada a cambio. En mi caso, eso habría sido una tragedia total, considerando mi situación actual. Si, si alguna vez necesitara usarla de nuevo, tendría que asegurarme de que no hubiera forma de fallar. No podía permitirme olvidar que la razón por la que había funcionado en el sumo sacerdote fue porque la reina lo mantuvo en su lugar.

“F-f-fuehhh… ¿¡Qué es esa cosa!?”

“¿Quién sabe? Aunque probablemente es mejor no dejar que te toque.”

Nosotros estábamos manteniendo nuestra distancia, así que supuse que no estábamos en peligro, pero el suelo cerca de donde el ataque había tomado lugar comenzó a disolverse en un barro turbio. El área alrededor parecía haber sido devastada con fuego, y un olor increíblemente rancio llenó el área mientras hongos y moho comenzaron a salir de la tierra. La tierra podrida se había vuelto un mar pútrido, y en las aguas turbias comenzaron a formarse criaturas con forma de moscas. Esa era una habilidad maldita como nunca antes había visto. Eclair parecía ser el único objetivo. No mucho después, las moscas monstruo comenzaron a descender sobre Eclair.

“¡Apunta antes de atacar! ¡Tus ataques carecen de determinación! Cuando Iwatani-sama liberó su ataque definitivo mientras cargaba los deseos finales de Ost, tuvo un cuidado meticuloso para asegurarse de que no sería desperdiciado, ese fue un ataque que tenía peso. Creo que esa determinación es una fuerza verdadera.”

El ataque maldito de las moscas monstruo salió disparado hacia Eclair… Ella rápidamente saltó por sobre las criaturas y aterrizó directamente en frente de Ren. Habiendo perdido a su objetivo, las moscas monstruo continuaron arremetiendo hacia adelante miserablemente antes de derrumbarse y desaparecer momentos después.

Suspiré. No podía evitar sentir que toda el área había sido contaminada horriblemente. Aparentemente no había fin al daño que este bastardo le hacía a otros.

“Ahora, permíteme preguntártelo una vez más. ¿Qué es lo que deseas luego de volverte más fuerte?”

“Luego… ¿de volverme el más fuerte? ¿¡Luego!?”

“Así es. Dices que ahora eres el más fuerte, ¿cierto? ¿Entonces qué harás con ese poder?”

“Grr…”

Ren no sabía cómo responder. Ah, así que después de todo era eso. Ahora entendía por qué algo acerca de la codicia de Ren se sentía tan débil. Ya había notado que el proceso y el objetivo habían sido intercambiados. Pero más allá del proceso no había nada más que la codicia de Ren.

Esa debe haber sido la razón por la que yo no había desbloqueado la codicia de las series maldición. Yo quería ganar dinero codiciosamente. Pero para mí, el dinero de este mundo era solo algo que necesitaba para sobrevivir a las olas, y ese era todo el interés que tenía en él. Eventualmente estaría regresando a mi propio mundo. Así que cuando llegara ese momento, todo lo que podía hacer era darle el dinero restante a Raphtalia como un pago por todo lo que ella había hecho. Por supuesto, estaría mintiendo si dijera que nunca pensé acerca de vivir de una manera un poco más extravagante. Pero si tenía el dinero para desperdiciarlo, mejor lo gastaría en equipo o lo invertiría en instalaciones.

Lo mismo iba para la gula de Ren. Probablemente había despertado como una extensión de su deseo de ser el más fuerte, pero luego de que él consumiera los puntos de experiencia de un oponente, no quedaría nada. Una vez que se volviera el más fuerte, él estaría satisfecho. Su gula estaría satisfecha una vez que su estómago estuviera lleno. No era la clase de gula que venía de un hambre insaciable, donde una persona podía comer y comer y nunca estar satisfecha.

Mi maldición era la ira. Yo estaba lleno con una sensación abrumadora de ira hacia la injusticia. El objetivo de esa ira era todo este mundo, comenzado con Bruja. Por supuesto, tenía esperanza de que mi ira pudiera desaparecer cuando regresara a mi propio mundo, pero… probablemente, aún me volvería increíblemente enojado algunas veces incluso luego de regresar a mi propia realidad. Solo tendría que hacer mi mejor esfuerzo para controlarla.

Así que entre ser consumido constantemente por una ira sin objetivo y un deseo inalcanzable de ser el más fuerte, ¿cuál sería más angustiante? Quizás la razón de que hubiera sido capaz de soportar mi ira incrementándose más últimamente fue porque había sido capaz de vengarme de Bruja y Basura hasta un cierto grado. Podría haber sido que los poderes de la serie maldición cambiarían dependiendo de la intensidad de las emociones del héroe.

“Yo… Yo me… Yo me volveré el más fuerte y… ¡s-s-salvaré el mundo!”

“¡No quiero escuchar acerca de una misión que te fue dada por alguien más! ¡No hay nada convincente en eso!”

Eclair desechó su respuesta sin dudarlo. Después de todo, sus ojos y voz carecían completamente de convicción.

“Si es tan difícil para ti admitirlo, entonces déjame decirlo por ti directamente. Te diré exactamente qué es lo que quieres.”

“¿¡Qué!?”

Ren comenzó a temblar violentamente, y Eclair finalmente dio su veredicto y regaño.

“No quieres ser más fuerte. ¡Solo quieres recuperar lo que has perdido!”

“Ugh…”

“Como un idiota, arremetiste imprudentemente y perdiste a tus compañeros, a muchos otros, y la confianza de las personas. ¡Todo lo que realmente quieres es recuperar todo eso y ser el más fuerte simplemente es un objetivo tangible que crees que puede lograr eso! ¡Nada más!”

“¡Cá…cállate!”

“Pero incluso si fueras un dios… No, como un héroe ya eres un dios. Pero, aun así, recuperar todo eso es imposible. ¿¡Realmente crees que en lo que deberías estar concentrándote ahora mismo es en ser el más fuerte!?”

“¡Cállateeeeeeeeeeeeeee!”

Ren balanceó su espada salvajemente hacia Eclair. Me pregunto si debería intervenir. Comencé a dar un paso al frente, pero Eclair estiró su mano como una señal de que no debería interferir. Ella luego continuó leyendo y evadiendo por poco cada uno de los ataques de Ren. Cielos, ella era buena.

“La verdad es que ya sabes esto. ¡Sabes que no tienes el tiempo para estar pudriéndote en un lugar como este!”

“¡Cierra la bocaaaaaaa! ¡No quiero escuchar lo que piensas!”

Ren no mostró ninguna señal de detenerse y solo siguió balanceando su espada hacia Eclair.

“Tus compañeros creyeron en ti hasta el mismísimo final, y por eso no son más que polvo en el viento. ¡Es por su bien que ahora estoy blandiendo mi hoja!”

Eclair levantó su espada en frente de su pecho y luego lanzó una habilidad directamente hacia Ren.

“¡Técnica de Espada del Hengen Muso! ¡Demolición de Golpes Múltiples!”

Eclair liberó una serie de ataques que golpearon directo en Ren. Podía ver un flujo de magia… ¿o eso era fuerza vital? Realmente no estaba seguro. Se veía como un efecto especial, pero supongo que probablemente era fuerza vital. Como sea, alguna clase de luz comenzó a filtrarse dentro de Ren. Era como si la técnica estuviera destruyéndolo desde dentro hacia afuera. Debió haber sido una de las especialidades de la anciana, un ataque basado en la defensa. Parecía similar a uno que ella había usado en mí antes. Recibir una serie de tantos de esos ataques basados en la defensa sería como estar en el infierno. Y ya que yo era particularmente débil a esos ataques, solo mirarlo mandaba escalofríos a mi espalda.

“¡Gah!”

“Héroe de la Espada, eres débil. Al aceptar esto podrás volverte más fuerte.”

Eclair se detuvo y regresó su espada a su vaina.

“Las personas que pierdes nunca regresan. Pero comenzando ahora, puedes vivir con suficiente propósito y luchar con suficiente vigor por ti y también por todos los demás. Voy a ayudarte de cualquier forma que pueda.”

Ella estaba haciéndose ver bien, pero Ren realmente no había recibido tanto daño. Por otro lado, él era un héroe, incluso si era uno penoso, y había desbloqueado dos series maldición. Para Eclair, esa probablemente fue una lucha muy difícil. Si ella hubiera recibido incluso uno de los ataques de Ren, ella ahora mismo probablemente estaría cortada limpiamente a la mitad.

“U… urgah…”

Y entonces Ren colapsó. Oh cielos, ese tipo de derrota fue como salida de un anime. Quiero decir, vamos, a él claramente le quedaba mucha energía.

“No huyas de tus pecados. Cada vez que lo intentes, estaré ahí para bloquear tu camino. Por el bien de tus compañeros fallecidos.”

“Urgh…”

Ren todavía estaba desplomado en el suelo, pero estaba llorando. ¿Era voluntariamente? Él estaba completamente quieto. Su espada larga regresó de vuelta a su espada normal, y el aura siniestra había desaparecido. Cuando Eclair finalmente se dio la vuelta, le hablé.

“No sabía que eras tan hábil en los ataques psicológicos.”

Elogiarla directamente estaría muy fuera de mi personaje, así que disfracé mi cumplido como sarcasmo. Ponerlo de esa forma probablemente era una apuesta segura.

“Suena tan horrible cuando lo dice de esa forma.”

Eclair respondió deplorablemente, pero era verdad que ella realmente no lo había derrotado físicamente.

“¡Esta supuestamente debió ser una escena emocionalmente conmovedora! ¡Supuestamente debió ser una comunión de dos corazones, a través de la espada, guiando un alma confundida hacia la armonía! Pero Naofumi-sama, usted la arruinó completamente.”

Ahora Raphtalia me estaba mirando feo.

“¿En serio?”

Pero en serio, básicamente fue un ataque psicológico, ¿cierto?

“Oh, parece que aquí está ocurriendo algo. ¡Jeejeje!”

Y entonces en el peor momento posible, apareció el mismo par que había huido hace solo unos minutos atrás. ¿¡Qué demonios estaban haciendo aquí!? ¡Este no era el momento para que aparecieran de nuevo! ¡Supuestamente deberían estar huyendo!

“Íbamos a escapar, pero entonces notamos una nube de humo y decidimos revisar. ¿Ese es uno de los otros héroes?”

“Mierda…”

Esto era malo. Ren y Motoyasu eran tan débiles que ni siquiera podían comenzar a compararse conmigo. Sin mencionar que Ren se había desmayado y ni siquiera podía moverse.

“¿Quiénes son ellos?” preguntó Motoyasu.

Por alguna razón, él estaba a un lado de Ren y Eclair solo ahí de pie viéndose confundido. Él obviamente no tenía idea de lo que estaba pasando.

“Juzgando por el poder de sus ataques y esa ráfaga de habilidades, él debe ser un debilucho, a diferencia del Héroe del Escudo.”

“No tendría sentido desperdiciar una oportunidad como esta. Bien podríamos derrotarlo realmente rápido.”

“¡No permitiré eso!”

Eclair apuntó su espada corta hacia el par y se preparó para proteger a Ren. Yo tampoco podía dejar que Ren y Motoyasu fueran asesinados. Después de todo, eso solo haría las cosas más difíciles para mí.

“¡Héroes sagrados, mueran!”

El hombre bajo comenzó a recitar un hechizo y el hombre alto comenzó a girar su kusarigama y a correr hacia nosotros.

“¡No en mi presencia!”

“¡No pasará!”

“¡Por favor hazlo a tiempo!”

Raphtalia y yo rápidamente comenzamos a correr, y Rishia lanzó su cuchillo para tratar de obstruir a los hombres al atraparlos dentro de la cuerda. ¿Debería usar mi Apoyo de Ataque y lanzar una habilidad? Casi era lo suficientemente cerca como para que Ren estuviera dentro del rango del Escudo de Ataque Aéreo. El hombre alto se estaba dirigiendo hacia el Ren colapsado y no faltaría mucho para que lo alcanzara. Ni Eclair ni Motoyasu tenían un ataque tan fuerte como para dar un golpe decisivo.

“¡Maldición! ¡No quería usar esa técnica antes de dominarla, pero parece que no tengo opción!”

Eclair se agachó y se preparó para realizar alguna clase de técnica. ¿Qué iba a hacer?

“¡Iwatani-sama! Luego de usar esta técnica no seré capaz de luchar, pero le dará algo de tiempo. ¡Le dejaré a usted la protección del Héroe de la Espada!”

“¡Entiendo!”

Supongo que ella aún tenía un as bajo la manga. Eclair iba a comprarnos algo de tiempo para que yo pudiera proteger a Ren.

“¡Yo también ayudaré! Muso—”

Rishia también se estaba concentrando en preparación para usar alguna clase de técnica. Quería regañarla acerca de no esperar hasta el último segundo para usar su carta del triunfo, pero supongo que este no era el momento para eso.

“Padre, ¿ellos son sus enemigos? ¡Ellos no me derrotarán!”

Motoyasu corrió hacia el frente y se puso a un lado de Eclair.

“¡Motoyasu, retrocede! ¡No eres rival para ellos!”

Sus esfuerzos eran encomiables, pero honestamente, que él salte dentro de la lucha solo haría las cosas más difíciles. ¿¡Qué demonios iba a hacer si Ren y Motoyasu se me morían aquí!?

“Técnica Secreta Final del Hengen Muso—”

“¡Parece que esta vez ganamos!”

El hombre alto sonrió y balanceó su kusarigama hacia Motoyasu y Ren, mientras el meteorito invocado por el hombre bajo apareció en el cielo sobre ellos. Solo me quedaba esperar que los ataques de Rishia y Eclair llegaran a tiempo. Yo me estaba concentrando mientras corría para prepararme para lanzar mi magia de apoyo sobre Raphtalia y el resto de nosotros.

¡Al fin! ¡Ren y Motoyasu finalmente estaban dentro del rango de mis habilidades defensivas!

“¡Escudo de Ataque Aéreo! ¡Segundo Escudo!”

Eso debería darnos algo de tiempo.

“¡Yo digo que te comas esto!”

Motoyasu empujó su lanza hacia el hombre alto desde detrás del escudo que había aparecido en frente de él. El enemigo tenía alguna clase de barrera defensiva ondulante. ¡El ataque de Motoyasu no sería capaz de tocarlo! Incluso si tenía un arma maldita igual que Ren, sus ataques no serían lo suficientemente fuertes como para—

¡Pop!

Se escuchó un sonido como el de un balón reventándose. Estoy muy seguro de que fue más ruidoso que cuando Filo y Rishia apenas habían sido capaces de atravesar la barrera.

“¡Gah!”

La lanza de Motoyasu había atravesado la barrera sin ningún esfuerzo y se había incrustado directamente en el pecho del hombre alto. La lanza atravesó limpiamente al hombre, y Motoyasu comenzó a agitarla como si fuera un juguete, con el hombre alto todavía ensartado al final.

“¿Qu…qué?”

Tanto el hombre alto como el hombre bajo estaban atónitos.

“Ugh… gah… detente… ¡maldita sea!”

El hombre alto estaba luchando para liberarse de la lanza mientras estaba siendo sacudido.

“Hay un meteorito viniendo en esta dirección. Padre, usted no necesita mover ni un dedo.”

Motoyasu estaba mirando hacia el cielo y al meteorito avanzando directamente hacia él.

“¿Cuánto tiempo planeas estar pegado a mi lanza? ¡Es asqueroso!”

A pesar de ser quien lo había ensartado, Motoyasu regañó al hombre alto mientras lo miraba como si fuera un pedazo de basura.

“¡V…vete al infierno! Urgah…”

Todo lo que el hombre ensartado pudo hacer fue sacar una respuesta mientras continuaba luchando. Empezó a sangrar de su boca. Él casi había logrado sacar la lanza de su pecho.

“Parece que ustedes dos son enemigos de Padre. ¡Yo digo muerte a los enemigos!”

Motoyasu sostuvo su lanza con fuerza.

“¡Lanza Explosiva!”

La punta de la lanza de Motoyasu comenzó a brillar de rojo.

“Qué… ¡urgaaaahhhhh!”

El hombre alto ensartado estaba gritando mientras trataba de liberarse de la lanza, pero un gran estallido hizo eco y una explosión enorme ocurrió en la punta de la lanza de Motoyasu.

“¡Gaaahhhhh!”

Todavía atascado en la punta de la lanza de Motoyasu, el hombre alto explotó en pedazos justo en frente de nuestros ojos. Por suerte no fue una de esas escenas asquerosas donde pedazos de carne salían volando. La explosión lo había reducido a átomos.

“Qu… qué… Están bromeando, ¿cierto?”

El hombre bajo estaba estupefacto. Pero él debió haberse recuperado pronto, ya que mostró una sonrisa vulgar antes de hacer un comentario.

“Jeejejeje… Nunca esperé que él sería asesinado. Revivirlo va a ser una molestia.”

Él se estaba riendo frívolamente acerca de la muerte de su propio compañero. Estos desgraciados realmente tenían una mentalidad de juego. Eran incluso peores que Ren.

“Luz de Translocación… Supongo que eso no parece estar disponible. Esto ha resultado ser una verdadera molestia.”

“¡Yo digo que tú eres el siguiente!”

“¡Me gustaría ver que lo intentes!”

El hombre bajo sacó su shamshir y se preparó para atacar en cualquier momento. Luego se volvió hacia Motoyasu y justo cuando él estaba a punto de correr hacia adelante… Motoyasu ya estaba de pie directamente en frente del hombre. ¿¡Cuando pasó eso!? Aparte de mi defensa, todas mis estadísticas estaban reducidas a menos de la mitad debido a una maldición, pero, aun así, ¿¡de seguro él no se podía mover tan rápido como para que no pudiera verlo, cierto!?

“¿¡N…Naofumi-sama!? Cree que el Héroe de la Lanza…”

“¿¡Héroe de la Lanza!?”

“Fuehhh…”

Motoyasu acababa de hacer estallar a un hombre en pedazos y aun así no había sido afectado en lo más mínimo. Algo acerca de su expresión daba miedo. Ah, es verdad. Motoyasu también estaba usando un arma maldita. Lo había olvidado ya que él me había estado escuchando, pero Motoyasu obviamente no estaba en su sano juicio.

“¡Rah!”

“¡Muy lento! ¡Yo digo muerte a los enemigos de Padre!”

Motoyasu balanceó su lanza hacia el lado. Cortó limpiamente la shamshir del hombre bajo… y también su cuello.

“Qué…”

La sangre cubrió por completo a Motoyasu. Para comenzar el rojo había sido uno de sus colores favoritos, y ahora él estaba cubierto en sangre. Él estaba rojo de la cabeza a los pies. Haber visto a dos enemigos aparentemente formidables ser asesinados sin esfuerzo en un instante nos había dejado sin palabras.

“Motoyasu… Tú… ¿Cómo te volviste tan fuerte?”

“¡Padre, sus palabras nunca se equivocan!”

“En otras palabras, ¿usaste los métodos de incremento de poder que te mencioné?”

Motoyasu asintió sin dudarlo, como si implicara que algo así era natural. Eso significaba que el Motoyasu aquí con nosotros había implementado todos los métodos de incremento de poder de los cuatro héroes sagrados. Además de eso, él probablemente también había incrementado el poder de su arma de la serie maldición. Probablemente estaba en la fase IV, como mi Escudo de Odio, o tal vez incluso en la fase V.

Ese escudo había hecho una gran diferencia cuando luchamos contra la Tortuga Espíritu y Kyo. Era ridículamente duro y tenía algunas habilidades poderosas, pero ¿qué pasaba en el caso de Motoyasu? Tenía sentido que su arma equivalente tuviera un poder de ataque extraordinariamente alto. En otras palabras, ahora Motoyasu poseía una cantidad de poder colosal. Era muy diferente de la fuerza mediocre que había desplegado Ren. Eso ciertamente era tranquilizador.

Qué loco. Pensar que él había sido capaz de aniquilar brutalmente y sin esfuerzo a enemigos con los que yo había tenido tantas dificultades.

“Eso se encarga de todos los enemigos,” dijo él.

“Si, así es.”

Los enemigos habían aparecido inesperadamente, pero nosotros apenas habíamos sido capaces de proteger a Ren, gracias a Motoyasu. El giro completamente inesperado de los acontecimientos me había dejado exhausto, pero ahora necesitábamos concentrarnos en Ren.

“Como sea, saquemos a Ren de aquí.”

“Entendido.”

De reojo, miré hacia el cadáver caído del hombre bajo mientras Eclair y yo levantábamos del suelo a Ren.

“Pongámoslo en el carro y llevémoslo a la aldea,” dije.

“Es verdad, lo dejamos en la guarida de los bandidos, ¿cierto?” respondió Eclair.

“Si. También necesitaremos encontrar a Filo,” dijo Raphtalia.

“Si, ya que huyó junto a Raph-chan.”

“Fuehhhhh… ¿¡Qué hemos hechoooo!?”

Rishia recién ahora estaba viendo el estado de las cosas y haciendo un alboroto. Curioso, le di un vistazo rápido a nuestros alrededores. Un cadáver sin cabeza. La tierra putrefacta. Habría sido difícil describir la batalla feroz que había ocurrido aquí en solo un par de palabras.

Pero esperen un minuto, los cuerpos de los hombres no se habían convertido en luz. Me pregunto por qué. Habría estado bien si pudieran darnos una pista acerca de cómo prevenir que nuestros enemigos revivan.

“Muy bien, Motoyasu, tú vienes con—”

Miré hacia donde esperaba que Motoyasu estuviera de pie, pero ahí no había señales de él. Luego escuché un sonido agudo, así que miré en esa dirección. A poca distancia, por alguna razón Motoyasu estaba alejándose mientras silbaba.

“¡Motoyasu!”

Estuve a punto de llamarlo para que se detuviera, pero él se dio la vuelta y respondió.

“¡El héroe siempre debe retirarse luego de salvar el día! ¡Adiós, Padre!”

“¡No habrá retiradas! ¡Deja de fastidiar!”

Él estaba usando un arma maldita. ¡Sería un problema si él solo desaparecía de nuevo en un momento como este! ¡No estoy seguro de cuáles eran las consecuencias que había por usarla, pero estaba seguro de que no serían buenas! Pero antes de que pudiera decirle eso, algo se aproximó corriendo hacia Motoyasu desde atrás. Eso era… ¿el carro de Filo?

“¡Noooo! ¡Mi carroooo!”

¿Ah? Filo se acercó corriendo a poca distancia detrás.

“¡Gweh!”

El carro de Filo estaba siendo tirado por… ¿ah? Eran tres… Filoriales—uno rojo, uno azul, y uno verde.

“¡Yo digo adiós!”

Motoyasu se alejó corriendo junto al carro mientras se apoyaba en un costado como si se estuviera preparando para saltar dentro de un vehículo en movimiento.

“¡Filo-tan! ¡Padre! ¡Cada vez que estén en algún problema, sepan que yo vendré corriendo!”

“¡Devuélveme mi carroooo!”

Filo siguió persiguiendo a Motoyasu con sus mejillas hinchadas y con furia en sus ojos. Suspiré. Pero supongo que yo también estaría enojado si alguien simplemente usara algo mío como si le perteneciera. Podía entender cómo se sentía.

“¡Rafu!”

Mientras Filo pasaba a nuestro lado, Raph-chan saltó de ella y aterrizó en mi hombro.

“Raph-chan, bienvenida de nuevo,” dije.

Ella probablemente lo había pasado mal, con Filo llevándosela hacia algún lado de esa forma. Filo se había ido a perseguir a Motoyasu, así que, si todo salía bien, tal vez también podríamos ser capaces de capturarlo. A pesar de que, juzgando por cómo era ahora, eso no iba a ser fácil.

“¡Rafu! ¡Rafu rafu!”

Por alguna razón, Raph-chan saltó sobre mi cabeza y apuntó hacia algo igual como había hecho antes cuando apuntó hacia el alma de Kyo. De pronto, fui capaz de ver las almas del par de hombres que acabábamos de derrotar.

“¿Oh? Parece que el Héroe del Escudo puede vernos. Jeejeje.”

“¿En serio? Como sea, no importa. ¡Perdimos esta vez, pero la próxima vez te mataremos a ti y a tus amigos! ¡Haré que paguen por hacernos esto!”

¿Hmm? Algo acerca de esta situación… parecía que deberíamos ser capaces de hacer algo.

“S’yne, por ahí puedo ver las almas de esos desgraciados.”

“Si. Las almas revi———”

Su discurso se estaba cortando como siempre y no pude entender lo que estaba diciendo. ¡Pero! Conocía un ataque que probablemente sería efectivo en un oponente como este. Así es… La situación era igual que cuando habíamos derrotado a Kyo.

“Raphtalia, ¿ves a esos espíritus de ahí? Usa la Hoja Espiritual para… cortarlos.”

“¡E…entendido!”

“¿¡Qu…qué!?”

El par de voces se rompió cuando gritaron. Ellos probablemente pensaron que no seríamos capaces de hacerle nada a sus almas, pero estaban equivocados. No podíamos simpatizar con enemigos que estaban tratando de matar a los héroes. Si ahora mismo no hacíamos nada, ellos solo regresarían por venganza. Necesitábamos hacer algo ahora mientras teníamos esta oportunidad. Si lográbamos matarlos, sería como ganarse la lotería. Eso significaría que habíamos descubierto una forma de evitar que los enemigos revivieran.

Pero en los juegos en línea, cada vez que revivías, regresarías a alguna clase de punto de guardado. ¿Así que por qué sus almas estaban rondando por aquí? Y entonces recordé lo que había estado pasando aquí hace solo unos momentos. Ahora tenía sentido. Motoyasu y Ren habían desestabilizado el campo magnético de la tierra. Sus almas deben haberse quedado atascadas aquí por la misma razón por la que las habilidades de teletransportación no podían ser usadas.

“¡Eek! ¡D-d-d-detente! ¡Aléjate!”

“¡Esperen! ¡Escuchen! Si nos dejan ir, haremos una excepción especial solo par—”

“Desafortunadamente para ustedes, no estoy dispuesto a confiar en nadie que hable así. Raphtalia, aniquílalos.”

“Entendido. Hoja Espiritual: ¡Corta Almas!”

Raphtalia usó la katana que había sido desbloqueada por los materiales del come almas y cortó a través del aire hacia donde yo estaba apuntando.

“¡Gaaahhhhh!”

Su habilidad corta almas cortó a través de las almas del par, las cuales luego se disiparon y desaparecieron. Sería una verdadera hazaña si ellos de alguna forma todavía lograban sobrevivir. Miré de nuevo hacia sus cadáveres, pero no mostraban señal de volver a convertirse en luz. Supongo que ahora estaban definitivamente muertos.

“Los derrotamos———¿los derrotamos? Pensar que se podía———”

La voz de S’yne se rompió mientras murmuraba. En su cara había una expresión de alivio. No estaba seguro de lo que estaba tratando de decir exactamente, pero estaba muy seguro de que entendía cómo se sentía ella. Finalmente habíamos derrotado a un enemigo que seguía reviviendo, sin importar cuántas veces los matábamos. Por supuesto que ella estaría aliviada.

“Terminamos teniendo que tomar sus vidas. Deja un mal sabor de boca,” murmuró Raphtalia mientras devolvía su katana a su vaina.

“Los desgraciados estaban presumiendo acerca de su mundo siendo el más fuerte. No era como el sentido de propósito que tenían Glass y los demás. Ellos eran repugnantes. No hay necesidad de sentir lástima por ellos,” le dije.

Podía notar que ellos no eran del tipo que escucharían razones. Se sentía como si hubiéramos estado luchando contra niños en cuerpos de adulto. Para ellos el combate a muerte era un juego. Estoy seguro de que la razón por la que habían estado hablando como si todo fuera un juego mientras estuvimos luchando es porque ellos estaban confiados de que estarían bien incluso si morían. Era una configuración donde nosotros teníamos una vida, y ellos tenían vidas infinitas… No gracias.

Tenía el deseo de quejarme acerca de cómo nuestros problemas siempre aparecían todos a la vez como ahora, pero… Supongo que ahora mismo solo debería estar feliz de que hayamos ganado.

“Aún podría haber algunos de sus compañeros por los alrededores. Seamos cuidadosos mientras regresamos. No bajen la guardia.”

“Entendido.”

Esperamos que Filo regresara y luego regresamos a la aldea.

Por cierto, Filo había estado persiguiendo a Motoyasu, pero se quedó sin energía antes de que pudiera alcanzarlo. Cielos… Motoyasu no era más que problemas. Aun así, quería pensar que el hecho de que había estado actuando por nuestro bien era una señal de que había cambiado. Si él era así de fuerte, estaba seguro de que no terminaría muriendo fácilmente.