Tate no Yuusha no Nariagari (NL)

Volumen 11

Capítulo 17: Tentación

“¿¡Qué es esta vez!?”

¿Nuestros enemigos ya habían regresado? ¿O era Ren?

“Ugh… ¿Qué fue eso?”

Raphtalia estaba sosteniendo su cabeza y sacudiéndola mientras miraba todo su alrededor.

“¿Hmm? ¡Siento algo raro en mi barriga!”

Filo también debió haberlo sentido.

“Ugh…”

Había sentido como alguna clase de onda de choque, pero no parecíamos haber recibido ningún daño real. Pero algunos de los demás estaban reaccionando de forma extraña.

“¡Atla!”

“¡Naofumi-sama! ¡Onii-sama, suéltame! ¡Suéltame!”

“¡Atla! ¡Atla! ¡Atla!”

“¿¡Fuehhhhhh!?”

“N…No sé lo que pasó, pero… Ugh, ¿qué es esta sensación?”

Me volví para ver que todos estaban actuando de forma realmente extraña. Umm… solo iba a ignorar a los hermanos hakuko. Rescatar a Fohl sería una molestia, y rescatar a Atla probablemente también sería una molestia. En cuanto a mí… realmente no estaba seguro. Rishia y Eclair no parecían estar muy afectadas. Ellas estaban retorciéndose un poco, pero eso era todo. ¿Qué había pasado? Había demasiado poco como para incluso comenzar a pensar en cómo responder.

“Maestro… haaa… haaa…”

Filo estaba, uhh… Ella me estaba mirando con los ojos inyectados en sangre. No estaba seguro si debería huir. Juzgando por la forma en que Fohl y Filo estaban reaccionando, debe haber sido alguna clase de estado alterado.

“¡Rafu!”

Raph-chan golpeó a Filo en la mejilla. Filo parpadeó un par de veces y luego regresó a su yo normal.

“¿Ah? ¿Qué sucedió?” preguntó ella.

“¡Rafu!”

Raph-chan saltó sobre la cabeza de Filo y comenzó a hacer algo. Estoy seguro de que ella estaba creando alguna clase de barrera protectora. Raph-chan de seguro tenía algunas habilidades convenientes.

“———por ahí.”

S’yne estaba apuntando con su dedo.

“¿Qué es?”

“Probablemente deberías ir a comprobarlo por tu cuenta.”

Justo entonces, una nube de polvo salió disparada desde esa dirección.

“¡Iwatani-sama!”

“¡Naofumi-sama!”

“Si, supongo que mejor vamos a ver lo que está pasando.”

No tenía idea de lo que estaba pasando, pero salimos corriendo de la guarida para descubrirlo.

“¡Onii-sama! ¡Suéltame!”

“¡Atla!”

Umm… si, solo los dejaría ahí. Considerando sus niveles, fuera lo que fuera, probablemente era muy peligroso para ellos. Si eran esos hombres, los que estaban tras las vidas de los héroes, entonces los hermanos estarían más seguros si no estaban cerca de mí.

***

“¡Aiyaaaah! ¡Yo digo Yah! ¡Eres débil! ¡Muy débil!”

“¡M…maldita sea!”

Llegamos y ahí frente a nuestros ojos estaba—

“¿¡Motoyasu!?”

“¡Oh! ¡Padre! ¡No te decepcionaré!”

Tenía la sensación de que Motoyasu sonaba incluso más extraño que antes. Él estaba empujando la espada de Ren con su lanza mientras me saludaba con una gran sonrisa. Maldición, él era molesto. ¿A quién demonios estaba llamando “padre”? ¿¡Y quién saluda en medio de una batalla!?

“Uhh… ¿qué estás haciendo?”

“¡Padre, usted dijo que quería capturar a Ren! ¡Así que lo atraje e hice que no pudiera huir!”

“¡Naofumi-sama! Creo que tal vez fue el Héroe de la Lanza el que estuvo escondido fuera de la guarida de los bandidos anteriormente…” sugirió Raphtalia.

“Probablemente tienes razón.”

¡Así que él nos escuchó hablando acerca de capturar a Ren y se nos adelantó para intentar ayudarnos sin siquiera habérselo pedido! Y justo cuando lo extrañábamos, nuestros nuevos enemigos aparecieron en la guarida. Pero como sea, ¿¡acaso Motoyasu no comprendía que también estábamos tratando de capturarlo a él!? Esto estaba comenzando a provocarme un dolor de cabeza.

“¡Espada de Teletransportación!”

¡Mierda! ¡Ren nos había visto y estaba tratando de escapar!

“…”

Ren y yo nos quedamos mirando silenciosamente. Pero su habilidad debe haber fallado en activarse, ya que no pasó nada. ¿Podría ser que la onda de choque extraña de antes estaba interfiriendo con su habilidad?

“¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡No serás capaz de escapar del poder de mi Tentación!”

Después de todo, debió haber sido obra de Motoyasu. Pero… Ahora la lanza de Motoyasu parecía tener alguna clase de diseño con mosaicos negros en ella. ¿Estaba viendo cosas? Juzgando a partir del nombre de la habilidad—y la forma en la que Fohl estuvo actuando antes—debió haber generado un campo que activó alguna clase de efecto del tipo de atracción. Eso encajaba perfectamente con Motoyasu.

¿Ah? ¿Qué fue eso? Motoyasu de pronto se veía realmente apuesto. Él estaba rodeado por hebras de oro brillando intensamente en un fondo rosa. Dios… qué bueno está… estaría feliz de caer por un hombre así de apuesto…

“¡Cuando se enfríe el infierno!”

Sacudí mi cabeza vigorosamente y recuperé la compostura. Eso estuvo cerca. Había estado al borde de pasar por un punto sin retorno. Este campo producía un estado alterado realmente formidable.

“¿¡Están todos bien!?” pregunté.

“S…si…”

Raphtalia no parecía estar afectada. Sus resistencias a la magia y las habilidades de ilusión eran altas, así que ella también debió haber sido capaz de bloquear la atracción. Habría sido muy deprimente si Raphtalia se hubiera sentido atraída por Motoyasu, incluso si era debido a un estado alterado. Gracias a dios por su resistencia a las ilusiones. Supongo que ser del tipo mapache la hacía tan difícil como un tanuki. ¡Vivan los mapaches!

“Uh… huh…”

No puede evitar preguntarme acerca de la respuesta de Eclair. Aunque quería creer que ella estaba bien.

“Yo… ¡Yo estoy enamorada de Itsuki-sama! ¡No puedo!”

Rishia estaba actuando un poco extraño. Parecía que la habilidad de atracción la estaba forzando a decidir entre Itsuki y Motoyasu.

“¡Estoy bieeen!”

“¡Rafu!”

Filo solo estaba bien porque Raph-chan había estado sentada en su hombro. Ella ya debió haber olvidado que estuvo a punto de venir hacia mí con los ojos inyectados en sangre hace solo unos momentos atrás. En cuanto a S’yne…

“———bien.”

Ella parecía estar bien. Realmente no estaba seguro de cómo sentirme acerca de este campo que activaba un estado alterado, pero Motoyasu había creado una oportunidad para nosotros y no tomarla sería un desperdicio.

“Ejem… Como sea, Ren. Parece que tu juego de las escondidas ha terminado.”

Realmente no estaba seguro de cómo responder, pero que Ren no fuera capaz de escapar era algo bueno. Solo tendría que dejar de lado todo lo de la habilidad extraña, ya que parecía que Motoyasu estaba genuinamente tratando de ayudar.

“¡Filo-tan!”

“¡Nooo!”

Filo miró a Motoyasu y comenzó a alejarse lentamente de él antes de darse la vuelta y huir.

“¡Filo! ¡Detente! ¿¡A dónde vas!?” gritó Raphtalia.

“¡Rafuuuu!”

“¡Oye! ¡No te lleves a Raph-chan!” grité.

Raph-chan todavía estaba sentada sobre el hombro de Filo… ¿Qué demonios? Nuestros números estaban disminuyendo rápido. Ahora mismo, tenía conmigo a Raphtalia, Eclair, Rishia, y S’yne. Capturar tanto a Ren como a Motoyasu al mismo tiempo con este grupo… ¿tal vez todavía era posible?

“¡Ren, ha llegado tu hora de pagar el precio!”

“¿Pagar el precio? ¡Esa es mi línea!”

Maldita sea, ellos ya habían comenzado a discutir sin mí. Bueno, de todas formas, parecía que Motoyasu estaba cooperando, así que eso haría mucho más fácil capturar a Ren. Ren como siempre todavía se estaba rehusando a aceptar la realidad.

“Parece que estoy rodeado por un montón de debiluchos que tienen que agruparse para hacer algo.”

“Di lo que quieras, perdedor sin amigos. No creas que he olvidado lo de antes.”

Ren me hacía enojar, así que lo insulté de vuelta.

“¡No voy a perder contra un montón de cobardes que tienen que agruparse para luchar contra una persona!”

“¿Ocultarte y usar un ataque final en alguien que ni siquiera tiene formas de atacar no es ser un cobarde?”

“Es tu culpa por no ser capaz de detectarme.”

“Al diablo. Sí te detecté, gracias a mi compañera. Sí, yo tengo compañeros, no como un perdedor como tú.”

Ren había llegado muy lejos. Todo lo que él hacía estaba bien y todo lo que los demás hacían estaba mal. Él estaba hablando y se estaba comportando de forma extraña, casi como si su subconsciente hubiera subido a la superficie. Él estaba actuando como… No, estaba actuando exactamente como una de esas personas en juegos en línea que estaban completamente obsesionadas con ser el jugador más fuerte y absoluto. Honestamente, quería restregarle en su cara que no tener amigos era la razón de que fuera un fracasado, pero no parecía que fuera a escuchar.

“¡Prepárate!”

“Escucha—”

Antes de que pudiera terminar mi oración, Ren apartó a Motoyasu y arremetió hacia mí.

“¡Ah! ¡Yo digo que esperes!”

Por ahora solo bloquearía su ataque. Luego podría darle la orden de atacar a Raphtalia y Eclair. Las dos parecieron entenderlo, ya que retrocedieron. S’yne también me estaba usando como un escudo. Rishia estaba… todavía estaba confundida, maldita sea. ¡Ya prepárate para luchar! Cielos. No pude evitar estar un poco preocupado, pero parecía que seríamos capaces de coordinarnos bien.

Ren levantó su espada y corrió hacia mí… No, esperen. Él de pronto cambió su objetivo a Rishia y corrió hacia ella. ¡Ah, vamos! Justo como pensé, Ren no estaba bien de la cabeza. Carecía de coherencia. O tal vez era más acertado hablar de dirección.

“¿¡Fueh!?”

Rishia gimió cuando Ren de pronto cambió la dirección de su ataque. Si tuviera que adivinar, el bastardo estaba yendo tras la persona presente que se veía más débil. Deshacerse primero de los débiles era una regla básica de la guerra, pero ¿qué demonios pasó con eso de “limpiamente”? El problema es que Ren había cometido un gran error. Esta no era la misma Rishia que él conocía.

“¡Haaaaaahhhhhh!”

Ren rugió mientras balanceaba su espada hacia abajo en dirección de Rishia.

“¡Fuehhhhh!”

Pero Rishia instantáneamente tomó una posición de cuclillas, y antes de que lo supiera ella había lanzado su cuchillo arrojadizo hacia un árbol cercano y luego usó la cuerda unida para jalarse a sí misma rápidamente fuera del alcance de Ren. Cuando se apartó del camino, ella simultáneamente había lanzado cuatro o cinco picos de hierro en la dirección de Ren.

“¡Me sorprendiste!” dijo ella.

“No, tú me sorprendiste,” respondí.

Hablando de un escape veloz. ¿Qué demonios pasaba con esa evasión ninja? Su reacción básicamente había sido instantánea. Era como si estuviera luchando en un nivel completamente diferente que el resto de nosotros. Pero no, podía ver sus movimientos, así que no era como si no fuera capaz de defenderme de ellos.

“Rishia, eres impresionante.”

¿Cierto? Con movidas tan llamativas, por supuesto que incluso Raphtalia estaría impresionada. ¿Y dónde había estado escondiendo esos picos de hierro? Eso probablemente era alguna clase de ocultamiento de armas del estilo Hengen Muso.

“Grr…”

Los picos no lo habían golpeado, pero Ren gruñó irritado cuando las cosas no salieron a su manera.

“¡Es mejor que no te hayas olvidado de mí!” gritó Motoyasu.

“Aunque realmente preferiría hacerlo,” repliqué.

No podía dejar que Motoyasu pusiera el ritmo. De hecho, realmente desearía que se quedara a un lado. Ahora mismo tenía varias cosas que quería preguntarle a Ren mientras no era capaz de huir. Como quién estaba detrás… detrás de Ren… ¡No! ¡No estaba hablando de Motoyasu!

“¡Oye! ¿Bruja no va a venir a ayudarte?”

“…”

Ren hizo una mueca cuando pregunté acerca de Bruja, y el poder siniestro emanando de su espada se intensificó.

“Iwatani-sama, parece que dijo algo malo,” observó Eclair.

Hmm… Supongo que hacer la pregunta incorrecta terminaría perjudicándonos. Eso haría difícil sacar cualquier información de él. Por lo menos quería descubrir dónde se estaba escondiendo esa puta.

“Como sea, Ren, yo no soy tu enemigo. Nada bueno resultará de recibir órdenes de esa perra y jugar a ser el jefe de los bandidos—”

“¡Rahhhhh!”

Antes de que pudiera terminar, Ren enloqueció y levantó su espada hacia el aire mientras arremetía hacia mí.

“¡No eres más que un demonio pretendiendo ser un héroe! ¡Te llevaré a la justicia!”

Este tipo estaba completamente inmerso en su propio mundo. Él obviamente no comprendía que era él el que estaba arrinconado.

“¡Poder dentro de mí! ¡Despierta! ¡Es en la batalla donde me vuelvo más fuerte!”

¡Detente! ¡Duele! Sentí un escalofrío bajar por mi espalda. Él estaba llevando al siguiente nivel la actuación de un otaku en un mundo de fantasía.

“¡Muere!” gritó Motoyasu.

“¡No lo mates!”

Motoyasu alzó su lanza preparándose para darle el golpe final a Ren, pero lo detuve. La espada de Ren se estrelló en mi escudo con un sonido metálico. Hmm… Justo como había esperado, su ataque no era muy poderoso. Probablemente pude haber agarrado su espada con mis manos desnudas. ¿Debería intentarlo? Tal vez él se rendiría si veía lo grande que era la brecha entre nosotros.

“¡Me volveré el más fuerte de todos! ¡Si! ¡No hay límite en mi deseo! ¡En este mismo instante despertaré un nuevo poder y te derrotaré! ¡No hay límite en mi deseo! ¡Mi deseo alimenta mi ascenso a la cima! ¡Despertaré un nuevo poder! ¡Triunfaré! ¡Conseguiré el mejor equipo, todo el dinero, y todo el poder! ¡Me volveré el más fuerte de todos los mundos! ¡Seré la envidia de todos los mundos!”

Umm… Ren, te estás volviendo un poco loco, ¿no crees? Él estaba repitiendo lo mismo. Deseo esto y deseo aquello. Era molesto. ¿Poder despertado? Él ya había despertado como el Héroe de la Espada… Supongo que ser consumido por una maldición haría que alguien enloqueciera. Él realmente había tocado fondo.

Gracias a los otros dos con los que luchamos antes, todo el asunto acerca de volverse el más fuerte entre todos los mundos realmente era un asunto sensible. Pero… Tenía el presentimiento de que sabía por cuál maldición había sido consumido Ren.

Codicia.

Pero algo estaba fuera de lugar. Se sentía miserablemente trivial como para ser codicia. No sabía si realmente podía llamar a eso codicia. La codicia supuestamente era un deseo insaciable, ¿cierto? Un deseo sin límite que hacía que alguien lo quiera todo y cualquier cosa. Pero Ren solo estaba enfocado en ser más fuerte. Por supuesto, no estaba tratando de decir que eso no era un deseo. Pero las personas que realmente eran conducidas por la codicia eran mucho más despreciables, y querían tenerlo todo.

Pero al final, todo lo que Ren quería era fuerza… Ah, así que eso era. Finalmente entendí por qué. Si tuviera que decirlo, diría que lo que él estaba buscando era el proceso. Con la codicia, tú deseas algo, y lo obtienes. Una vez que lo tienes, quieres algo más, y por lo tanto también obtienes eso. Esa es la premisa básica. Pero con Ren, su objetivo era el acto de ser más fuerte. No era que él quisiera ser más fuerte porque quería algo. El proceso y el resultado habían cambiado lugares.

Tenía mucho más sentido habiendo experimentado algo similar por mi cuenta. Cuando estuve gastando la mayoría del tiempo vendiendo bienes, originalmente había decidido ganar dinero para conseguir equipo mejor. Pero antes de que lo supiera, mi objetivo se había vuelto el acto mismo de ganar dinero.

Así que supongo que algo tan insignificante como eso podía desbloquear una serie maldición. Pero ese también era el por qué él no sería capaz de ganar contra mi ira. No importaba lo fuerte que creciera su maldición, su codicia patética nunca podría sobrepasar mi ira. Era una codicia transitoria barata.

Su arma era parte de una serie maldición. Estaba seguro de eso. Lo cual significaba que tenía que haber una razón para que se activara la maldición. Para mí, la había iniciado Bruja al interferir con mi duelo contra Motoyasu. La serie maldición en ese entonces no se había activado, pero más adelante cuando creí que Filo había muerto durante nuestro combate contra el dragón zombi, el Escudo de Ira apareció por primera vez.

El arma que Motoyasu estaba usando también parecía ser parte de la serie maldición. Hmm… Tal vez las series maldición eran algo que se activaba cuando un usuario de arma legendaria experimentaba alguna clase de estrés psicológico extremo. Motoyasu y yo habíamos estado en situaciones realmente malas. Nuestros estados psicológicos habían sido lo suficientemente malos que el suicidio no habría sido impensable. Pero en este mundo los héroes no tenían permitido morir. Si los héroes morían, podía significar la muerte del mundo mismo. El suicidio era inaceptable.

Creo que había dado en el clavo. Poniéndolo simplemente, la serie maldición era un mecanismo de defensa que se manifestaba cuando un héroe sufría algún problema psicológico. Aun así… Incluso si eso era verdad, ¿qué era lo que había llevado tan lejos a Ren? Por lo menos, cuando nos habíamos encontrado en la taberna él aún había tenido la suficiente calma como para tener una conversación civilizada. Incluso si había estado inventando excusas como culpar a sus compañeros de sus muertes debido a su propia debilidad.

“¡Yo soy el héroe más fuerte! ¡Soy quién salvará el mundo!”

Las palabras de Ren me irritaron, e interrumpieron mis pensamientos. ¡Todo lo que al bastardo le importaba era algo demasiado insignificante! ¡Él necesitaba recibir una lección! Ya no me importaba lo que había causado la maldición. Solo quería hacerlo callar.

“¿Salvar el mundo? ¡Entonces ve a salvarlo, maldito idiota! ¿¡Realmente crees que vas a salvar el mundo aquí jugando a ser el jefe de los bandidos!?”

¿El más fuerte? ¿Salvar el mundo? ¿Al rondar por aquí jugando a ser el jefe de los bandidos y emboscando a cualquiera que no le agradaba? ¡Si él podía salvar este mundo podrido haciendo eso, entonces él era bienvenido para continuar! Pero eso no iba a salvar el mundo, y no iba a detener las olas.

“¡Estoy cansado de escucharte decir tonterías acerca de ser el más fuerte! ¡No tengo tiempo para estar lidiando con un mocoso insignificante tratando de ser el rey de la montaña en medio de la nada!”

“¡Espera! ¡Esto no ha terminado! ¡Veamos si puedes soportar mi máximo poder!”

La espada de Ren se transformó de nuevo. ¿Había evolucionado a la siguiente fase? Mi Escudo de Ira se había transformado en el Escudo de Odio. Era seguro decir que la situación actual de Ren era similar a la que yo había estado cuando pasó eso. En ese caso, era altamente probable que la espada de Ren solo se hubiera transformado en una versión superior de sí misma.

“¡Si! ¡He conseguido una habilidad nueva! ¡Comehombre! ¡Espada de Estrella Fugaz!”

¡Él ya había usado eso la última vez que luchamos! Estaba actuando como si hubiera conseguido una habilidad que había estado usando todo el tiempo. Usar la misma habilidad repetidamente no iba a funcionar incluso en el manga más cliché. En serio, ¿qué demonios?

“¡Permite que este pecador insensato pague por sus transgresiones con él siendo aplastado en el nombre de dios! ¡Toma mi fortuna y desata un ataque divino sobre él!”

“¡Rebelión Dorada!”

Ren levantó su espada hacia los cielos y cofres dorados comenzaron a acumularse de la nada para formar la imagen de un humano en el cielo. Recibir ese ataque de lleno probablemente dejaría un rasguño, pero tenía a mis compañeras conmigo, y estaba suponiendo que no todas ellas serían capaces de evitarlo. Maldita sea. Supongo que eso significaba que debía comerme este ataque lastimero. Eso haría a cualquiera querer suspirar.

¿Qué pasó con la Espada de Estrella Fugaz Comehombre? Esta obviamente era una habilidad completamente diferente. Sus trucos se estaban volviendo más y más cobardes. ¿Esto todavía podía llamarse codicia por la victoria? Esa habilidad… Supongo que era equivalente a mi Sacrificio Sangriento. Probablemente habría consecuencias por usarla. Ah, así que esa debe haber sido la razón por la que el equipo de Ren era tan lamentable.

“¡Cómete esto!” gritó él.

“¡Todos, retrocedan!” grité.

“¡B…bien!”

“Naofumi-sama, ¿estará bien? Ahora mismo sus estadísticas están…”

“No tenemos tiempo de salir del camino.”

Tal vez podríamos haber escapado si uno de nosotros pudiera volar o algo así. Habría sido bueno si Filo todavía pudiera volar como cuando estuvimos en el mundo de Kizuna. Ella era lo suficientemente grande para el momento en que nos habíamos ido que incluso podría haberla montado. Lo estaba imaginando mientras la escultura venía hacia mí. Envió una gran onda de choque reverberando a través de mi cuerpo que se sintió como si fuera a desplazar un órgano. Maldición… Después de todo, estar debilitado por la maldición me hizo sentirlo un poco.

“¡Raphtalia!”

“¡Entendido!”

Raphtalia enfundó su katana y tomó una postura de desenfunde rápido antes de correr hacia la estatua que yo estaba sosteniendo.

Un sonido de corte exquisitamente limpio llenó el aire mientras Raphtalia desenfundaba su katana. Ella luego aterrizó firmemente en el suelo y regresó su katana a su vaina. Un gran sonido de agrietamiento se escuchó y una fisura siguiendo el camino que su hoja había trazado comenzó a abrirse en la superficie de la estatua antes de que se derrumbara y desapareciera.

Cielos… Realmente deseaba que este tipo volviera a sus sentidos.

“Iwatani-sama…”

“Si, lo sé. Puede ser difícil, pero incluso yo tengo mis límites.”

Si Eclair y los demás hubieran sido capaces de salir del camino, entonces habría tenido sentido solo evadir un ataque como ese. Aun así, esto simplemente era parte del trabajo. Mientras crecía el número de personas involucradas, nuestra habilidad para responder rápidamente continuaría disminuyendo. Quería que fuéramos capaces de responder solo un poco más rápido. Aunque mirándolo desde una perspectiva diferente, podías tomarlo como una señal de que nuestro poder militar se estaba incrementando, como en el caso de Kizuna.

Supongo que ahora mismo debería estar enfocándome en Ren.

“Grr… No ha terminado… Todavía puedo volverme más fuerte… Tengo que dar más… ¡Tengo que ganar, incluso si significa sacrificarlo todo!”

“¡Contrólate!”

Intentando cortarme, Ren levantó su espada y atacó desde arriba, dio una estocada hacia mi pecho, e hizo un corte diagonal hacia abajo… y solo continuó dando cortes usando todo tipo de ataques. Evadí, bloqueé, y desvié, y ni siquiera uno conectó.

No tenía el tiempo para esto. Él confiaría en una perra que le dijo lo que quería escuchar, pero no confiaría en mí. Y ahora él estaba en un lugar como este, balanceando un arma maldita y hablando acerca de ser más fuerte. Había sido lo mismo con la Tortuga Espíritu. Era lo mismo con todo. ¡Para él todo era un juego! Él se dio por vencido con el entrenamiento del Hengen Muso porque era aburrido. Él ni siquiera intentó creer en lo que le dije acerca de compartir los métodos de incremento de poder.

Ya no me quedaba paciencia. Tal vez sería mejor solo cortar sus extremidades y dejarlo encerrado en algún lugar para que no termine siendo asesinado. Después de todo, si moría solo causaría problemas.

“¿Entonces debería deshacerme de él?”

“¿¡No dije que no lo mataras!?”

Motoyasu realmente tenía ganas de matar a Ren. O al menos esa es la forma en que lo estaba haciendo parecer. De todas formas, ¿por qué estaba pretendiendo estar de nuestro lado?

“S’yne, has que Ren sea incapaz de usar cualquier habilidad. El resto de nosotros lo incapacitará y luego podemos llevarlo con nosotros. Y si después de todo eso él todavía no coopera con nosotros…”

Me detuve a la mitad de mi oración, pero todos parecieron entender lo que quise decir.

“Después de todo, supongo que puede ser inevitable.”

Raphtalia asintió con pesar.

“Por favor, no. Esperen un momento.”

Una sola persona parecía estar en desacuerdo con mi sugerencia.

“Iwatani-sama… Por favor permítame tener un duelo con el Héroe de la Espada,” pidió Eclair.

“¿Por qué?”

“Es algo que se me ocurrió cuando luchamos antes. Tengo la sensación de que podríamos ser capaces de usar la esgrima como un medio para llegar al Héroe de la Espada.”

“Entiendes que solo una cabeza de músculo que vive y respira entrenamiento diría algo como eso, ¿cierto?”

“Lo entiendo. Sin embargo, mi paciencia también se está agotando. Me gustaría darle una buena sacudida al Héroe de la Espada egoísta. Permítame luchar contra él uno a uno.”

“Al menos esa excusa es un poco mejor. Aunque voy a intervenir si las cosas comienzan a ponerse peligrosas. ¿Estás bien con eso?”

Eso podría estar en desacuerdo con los ideales caballerescos de Eclair, pero ella era un activo militar valioso… No sonaba bien saliendo de mi boca, pero ella era una compañera valiosa que no podía permitirme perder. No iba a ser ingenuo y decir que no estaba preparado para aceptar ningún sacrificio en la lucha por la paz de este mundo. Pero por lo menos, su vida no era una que podía permitirme sacrificar por algo tan estúpido como esto. Además, incluso si ella tenía algo de habilidad, no me sentía cómodo poniendo a Eclair contra un héroe.

“Voy a lanzar magia de apoyo sobre ti para compensar el hecho de que él tiene un arma legendaria. No voy a aprobar el duelo a menos que estés bien con eso. De otra forma sería injusto.”

“Eso está bien. Le agradezco su consideración en hacer las cosas tan justas como sea posible.”

Lancé Aura Zweite sobre Eclair. Si Sadina estuviera aquí, podríamos lanzar sobre ella el Descenso del Dios del Trueno, pero como sea. Esto era lo mejor que podía hacer en estas circunstancias. Después de todo… lanzar el Aura de Sacrificio sobre ella de seguro sería ir demasiado lejos.

Una vez que mi magia de apoyo tomó efecto, Eclair se volvió hacia Ren y preparó su espada corta. Ren ya se estaba preparando para atacar a Rishia, pero Eclair se paró en frente de él y bloqueó su camino.

“¡Héroe de la Espada, Amaki-sama! Esta será la segunda vez que cruzamos espadas.”

Ella apuntó rápidamente la punta de su espada corta hacia Ren.

“Si desea pelear con Iwatani-sama o Kitamura-sama, el Héroe de la Lanza, ¡entonces primero debe derrotarme!”

“¡Hmph! ¡No importa quién seas—no eres rival para mí!”

“¡La última vez nuestra lucha fue interrumpida, así que terminémosla aquí! ¡Héroe de la Espada! ¡Mi nombre es Eclair Seaetto, y con esta espada que me prestó la reina, voy a curar sus métodos egoístas!”

Eclair terminó su declaración y el duelo comenzó.