Tate no Yuusha no Nariagari (NL)

Volumen 11

Capítulo 14: Solicitud Oficial

Luego de que regresamos a la aldea, S’yne caminó hacia un pequeño rincón y comenzó a tejer. Probablemente lo mejor era pensar en su arma vasalla como un conjunto de tejido. Por lo que parece, ella parecía estar haciendo un muñeco de peluche. ¿Qué estaba tramando?

Se había vuelto aparente de que finalmente había llegado la hora de concentrarnos en Motoyasu, Ren, e Itsuki. No podía imaginarme a esos tres ganando una batalla contra un enemigo como el que habíamos enfrentado anteriormente. Motoyasu había estado emboscando a Filo repetidamente, pero incluso él no había aparecido por una semana. Había estado muy alerta de atacantes nuevos de otros mundos desde nuestro encuentro con ese hombre. S’yne también siempre parecía estar vigilando la aldea. Todo… el asunto de no saber cuándo podrían aparecer demostraba que las cosas solo eran escalofriantes. No me gustaba.

Aparte de eso… los bandidos apareciendo en mi territorio también se habían vuelto un problema. No es como si no hubiera estado haciendo nada durante la última semana. Había estado ocupado con todo desde entrenar a Kiel y los demás esclavos hasta viajar vendiendo nuestros bienes para ganar algo de dinero. No podía quedarme vigilando por ataques todo el tiempo.

“¿Hmm?”

Estaba caminando y pensando en cómo lidiar con todos estos problemas cuando me crucé con dos personajes familiares. Uno era una chica nerviosa que desprendía un aura de desgracia, y la otra era una mujer testaruda en un conjunto de armadura. En otras palabras, eran Rishia y Eclair.

“Regresamos,” dijo Rishia.

“Iwatani-sama, saludos.”

Había escuchado que ellas recientemente se habían ido a algún lugar para entrenar seriamente con la anciana.

“Hola. ¿Terminaron su entrenamiento?”

“Todavía no. Me dijeron que regresara y les diera una mano por ahora,” respondió Rishia.

“Yo también.”

¿Darme una mano? ¿De qué se trataba todo eso?

“¿Han notado algún resultado de su entrenamiento?”

“Creo que Rishia y yo supuestamente debíamos regresar para tener algo de experiencia real de batalla. Nuestro entrenamiento probablemente va a continuar luego de eso.”

Así que la anciana las había enviado conmigo para que experimentaran el combate real antes de continuar. Eso tenía sentido, pero esa anciana no me estaba dejando las cosas fáciles. Aunque el problema real era Eclair. ¿Cuál creía que era su trabajo? Ella debía ser la gobernadora adjunta, pero cada vez que tenía un tiempo libre, ella huiría para entrenar con la anciana. Era tan malo que incluso Melty se había estado quejando. Supongo que ella solo intentaba hacer que Melty y yo nos encargáramos de todas sus obligaciones.

“Pero realmente solo he aprendido el estilo Hengen Muso en un nivel superficial,” dijo Eclair.

“Estoy en medio de aprender el estilo en su totalidad.”

“¿Nivel superficial?” pregunté.

“Cualquiera puede aprender el estilo en un nivel superficial, pero solo aquellos con una aptitud especial para el arte pueden dominarlo en un nivel más profundo.”

“Hmm…”

Miré hacia Eclair.

“Iwatani-sama, ¿qué sucede?”

“¿Eso realmente está bien? Temo que, si solo aprendes el estilo a la mitad, vas a terminar siendo débil.”

“¡Ja! ¿Quién cree que soy? ¡Soy quien continuó practicando con la maestra cuando Rishia se quedó sin energía y colapsó!”

“Aunque estás comparándote con Rishia…”

“Fuehhh…”

Rishia probablemente se había vuelto más fuerte hasta un cierto grado, pero estaba seguro de que ella aún no tenía resistencia—aunque desde una perspectiva de las estadísticas rudimentaria.

“El estilo enfatiza patrones de movimiento fundamentales y el flujo de magia y fuerza vital sobre las habilidades o técnicas. Aprender la esencia ha sido difícil,” explicó Eclair.

La anciana era ridículamente fuerte, así que confiaba en su habilidad, pero todavía no entendía el estilo muy bien. Aunque aparentemente podías hacer trampa usando agua de fuerza vital para ayudarte a comprender la esencia más fácilmente.

“He comprendido la esencia en su mayor parte,” dijo Rishia.

“¿Oh? ¿Eso significa que has desbloqueado ese modo que solo podías usar contra Kyo?”

“P…probablemente. Estoy comenzando a ser capaz de recrear algo que se siente similar.”

“Eso es algo que vale la pena esperar, ¿cierto?”

Rishia tenía una mirada complicada en su rostro. ¿Su modo despertado ya era su nuevo modo normal? ¿Ella era una de esos personajes que seguía incrementando su fuerza hasta niveles ridículamente altos? Quizás ella ahora era capaz de derrotarme de un solo golpe. Conocía un manga en donde había pasado algo así. Aunque apestaría si eso realmente había pasado.

“Raphtalia, ¿qué hay de ti? No has sido capaz de entrenar apropiadamente ya que estás siempre conmigo, ¿cierto?”

Raphtalia me miró con una expresión preocupada en su rostro.

“Umm… le dije esto cuando estuvimos entrenando con Glass, pero yo ya puedo usar el estilo hasta un cierto grado. Es solo que no puedo usar la misma clase de técnicas que Eclair y Rishia pueden usar debido al arma vasalla.”

“¿Oh? Aunque la anciana había mencionado ser capaz de mejorar habilidades o algo así.”

“Eso es verdad. Concentrar el poder puede hacerlas más efectivas.”

Entonces supongo que Raphtalia ya podía hacer algo similar. Yo recuerdo también estar al borde de manejar algo similar. Creo que habían mencionado que Filo ya podía usarlo. Aunque eso era lo que me habían dicho Raphtalia y Glass.

“Aunque probablemente debería pasar algo de tiempo entrenando seriamente,” dijo ella.

“Ahora mismo, no podemos estar seguro acerca de cuándo habrá otro ataque. Por supuesto, nunca lograremos nada si estamos demasiado ocupados cuidándonos la espalda,” respondí.

Enviar a Raphtalia a entrenar podría ser una opción, pero no era una que podía escoger en nuestra situación actual. Realmente necesitaba pasar algo de tiempo entrenando, pero… simplemente no tenía el tiempo.

“¿Qué dijo la anciana?” pregunté.

“Ella dijo que Raphtalia todavía tiene mucho que aprender ya que ella es tu compañera más confiable,” respondió Rishia.

“Ya veo…”

Tener a Raphtalia cerca era de gran ayuda. También habíamos estado juntos desde siempre, lo cual hacía fácil coordinarnos. Aun así, pasar algo de tiempo entrenando no era una mala idea. Para ella, y también para mí. Teníamos que cuidarnos de los ataques, así que tendría que pensarlo un poco.

“Iwatani-sama, ¿qué planea hacer ahora?”

“No podemos solo quedarnos aquí encerrados por siempre cuidándonos las espaldas. Tenemos un incremento de monstruos peligrosos y han comenzado a aparecer cerca de las aldeas, así que estoy pensando en ir a encargarme de eso. Melty me pidió hacer algo acerca de los bandidos que han estado activos en el área, así que también podemos cazar algunos bandidos mientras estamos en ello.”

“Ah.”

“¿Qué significa esa respuesta? Entiendes que ambas son cosas de las que tu deberías encargarte, ¿cierto?”

“Ugh…”

Di en el clavo y Eclair se quedó en silencio. Ah bueno… Había estado pensando que debería subir un poco de nivel dentro de poco, y una limpieza periódica de monstruos podía proveerme una fuente regular de experiencia. Mis estadísticas pueden haber estado reducidas, pero eso no significaba que no podía subir mi nivel.

“E…entonces iré con usted. Por supuesto, Rishia también irá.”

“Perfecto. Pueden mostrarme cuánto han mejorado.”

Entonces… yo, Raphtalia, Rishia, Eclair, y… Filo para transportarnos. Deberíamos ser capaces de enfrentar a cualquier enemigo con ese grupo. Si de alguna forma terminábamos siendo derrotados, sería seguro asumir que desde un comienzo no tuvimos oportunidad de ganar. Como sea, S’yne probablemente vendría corriendo si pasaba algo. Después de todo, ella aún tenía uno de esos alfileres pegados a mi armadura.

“Además… Atla.”

“Si, ¿qué sucede?”

Atla apareció tan pronto como dije su nombre. Ella había sido tan rápida que me hacía preguntarme si ella había estado escondiéndose en algún lado esperando que la llamara. Pensar que ella había comenzado como la típica chica enferma…

“¿¡Qué!?”

Fohl me miró con una mirada enojada en su rostro. Estos dos de hecho eran muy activos por aquí. Ellos todavía estaban lejos de ser capaces de subir de clase, pero quería ver lo que podían hacer. ¿Pero qué pasaba con la respuesta de Fohl? Todo lo que había hecho es decir el nombre de Atla y esa es la respuesta que consigo.

“Vamos a subir de nivel y quiero que ustedes dos vengan a ayudar.”

“Entendido. Naofumi-sama, he estado esperando poder acompañarlo.”

“¡Atla! No tienes que—”

“Onii-sama, guárdatelo.”

Fohl estuvo a punto de hacer un alboroto, pero Atla le dio un golpe rápido en su pecho con su dedo.

“Guh…”

Eso fue todo lo que se necesitó para que Fohl se tomara su estómago y cayera al suelo. ¿Ah? Parecía que Atla era la más fuerte de los dos.

¿Qué fue ese ataque? Ella debió haber golpeado alguna clase de punto de presión.

“Iwatani-sama, de acuerdo a la maestra, no hay necesidad de enseñarle a Atla-san el estilo Hengen Muso. Aparentemente, estar ciega ha incrementado enormemente su aptitud para el arte,” explicó Eclair.

Supongo que eso significaba que la anciana ya había revisado a los nuevos esclavos de la aldea. Ella era como mi asesora de combate, así que después de todo se quedó en la aldea. Juzgar si alguien tenía o no una aptitud para el estilo supuestamente era su especialidad. Esto fue antes de que había comprado a Atla, pero la recuerdo mencionando que Filo y Sadina eran particularmente hábiles.

Así que Atla también era hábil. ¿Incluso más que su hermano mayor enérgico? Pero supongo que cuando pensaba en ello, ella había estado haciendo su vida normalmente, a pesar de estar ciega. Así que ella debe haber tenido una buena percepción de la fuerza vital y todo eso. De hecho, ella podría haber sido una compra mejor que su hermano.

“Umm… si ese es el caso supongo que ella debería estar bien. Atla, estaré contando contigo. Muy bien, partamos.”

“Iwatani-sama, ¿dónde han estado apareciendo los bandidos?”

“Aparentemente se han reunido en un área de las montañas últimamente y han estado construyendo un fuerte ahí.”

Desenrollé un mapa y le mostré a Eclair dónde los bandidos habían estado activos. Era una ubicación perfecta para emboscadas.

“Je je… De seguro fue amable de su parte reunirse en un solo lugar para nosotros, ¿cierto?”

“Iwatani-sama, ¿por qué se ve tan emocionado? Nunca antes lo había visto sonreír de esa forma.”

Eclair parecía un poco aterrada. ¿Mi expresión realmente había sido tan extraña? Los bandidos eran buenos reuniendo toda clase de bienes. Eran perfectos para robar. Además, esta era una solicitud oficial, así que habría una recompensa. Era matar dos pájaros de una pedrada.

“Naofumi-sama parece disfrutar la cacería de bandidos,” dijo Raphtalia.

“Después de todo, es una aventura lucrativa. Y al mismo tiempo hacemos del territorio un lugar más seguro.”

Eclair me miró sospechosamente. Alguien que priorizaba el entrenamiento sobre manejar el territorio no tenía derecho de hablar.

“Aparentemente hay un nuevo jefe de los bandidos que últimamente subió al poder, y estaremos perdiendo el tiempo a menos que lo capturemos.”

Estos nuevos bandidos supuestamente estaban bien organizados, lo cuál iba a ser una molestia. Ayer había capturado a algunos bandidos mientras estábamos vendiendo algunos bienes y los escuché murmurando al respecto.

“¿Jefe?”

“De acuerdo a algunos bandidos que capturamos, el tipo recientemente se había convertido en el jefe de un grupo de bandidos cercano. Ellos dicen que es muy combativo.”

Los esclavos habían sido emboscados mientras estaban vendiendo, pero lograron repeler a sus atacantes. Era reconfortante saber que se habían vuelto mucho más fuertes.

“¿Y este tipo está huyendo a pesar de ser combativo?” preguntó Eclair.

“Ese es el asunto. No sé todos los detalles, pero aparentemente el jefe es realmente desconfiado y raramente aparece. Pero él supuestamente también es lo suficientemente fuerte como para derrotar a los aventureros más fuertes uno a uno sin ningún problema.”

“Realmente no tiene sentido…”

No podía discutir eso. De seguro no era propio de un jefe. Lo podías hacer sonar bien diciendo que era un estratega, pero también podías decir que estaba siendo mezquino. De cualquier forma, el tipo resultaba ser un enemigo muy molesto, y exactamente por eso había recaído en nosotros para que nos pusiéramos serios y nos hiciéramos cargo de él.

“Los bandidos hacen exactamente lo que les ordena el jefe. Él selecciona un grupo y los bandidos causan un alboroto. Fuerzan a los miembros del grupo a que se separen mediante la confusión, y luego el jefe los derrota, uno por uno. Esa es su estrategia.”

Aun así… ¿por qué estaban usando tácticas tan problemáticas? Era difícil saber lo que realmente buscaban.

“Es por eso que incluso si ellos logran acorralar a sus subordinados, no pueden capturar al jefe. Nuestro trabajo es atrapar al jefe.”

“Hmph. Qué montón de bandidos tan problemáticos.”

Tampoco podía discutir eso. Ellos definitivamente eran problemáticos. Mientras el jefe continuara vivo, él siempre podía conseguir más subordinados. Y si estaban usando tácticas tan elaboradas, ellos probablemente también tendrían más de un escondite. Pero eso también significaba más ganancias de la cacería de bandidos.

“De cualquier forma, el plan es ir hacia donde los bandidos han estado apareciendo y hacer ahí nuestra cacería de monstruos.”

“Bien.”

“Entiendo.”

“Entendido.”

Justo en ese momento, Raph-chan se acercó caminando.

“¡Rafu!”

“¿Oh? ¡Hola, Raph-chan!”

Había pasado demasiado tiempo desde que había acariciado adecuadamente a Raph-chan. Ella estaba a cargo de mantener bajos los niveles de estrés dentro de los esclavos, así que últimamente ella no había estado pasando nada de tiempo conmigo. Raph-chan mantenía su distancia cuando Raphtalia estaba cerca, probablemente para tratar de mantener feliz a Raphtalia. Ese control educado era una de las cosas que hacían tan linda a Raph-chan.

“¡Rafuu!”

“Si, eres una niña buena, ¿¡no!?”

“¿Naofumi-sama? ¿Por qué se ve como si lo estuviera disfrutando mucho?”

“Porque es así.”

Raph-chan era demasiado linda. Ella realmente era la mejor. Últimamente no había tenido mucho tiempo para jugar con ella, así que, si tenía una oportunidad de acariciarla, no iba a dejarla pasar.

Raphtalia suspiró.

“Raph-chan, ¿quieres venir a cazar algunos bandidos con nosotros?”

“¡Rafuuu!”

¿Oh? Parecía que ella también quería venir. Supongo que la llevaría con nosotros. Realmente estaba comenzando a esperarlo.

“Iwatani-sama…”

Eclair suspiró.

“Raphtalia, no te des por vencida.”

Por alguna razón Eclair parecía estar animando a Raphtalia. ¿Pasó algo?

“¿Rafu?”

“¡Muy bien! Filo está en la ciudad vecina con Melty, así que alguien vaya a buscarla. ¡Vamos a ir a hacer una limpieza de monstruos y a cazar algunos bandidos!”

Di la orden y todos rápidamente comenzaron a hacer los preparativos.

***

“Te estás moviendo mucho mejor. Apenas te reconozco.”

Rishia tomó la iniciativa y fue directamente a eliminar monstruos. Debe haber sido un resultado del entrenamiento de la anciana. Cualquiera que conociera a la antigua Rishia probablemente creería que estaba viendo alguna clase de ilusión. De hecho, yo me sentía exactamente así.

Ella estaba usando una espada corta—el Estoque de Pekkul—como su arma principal junto con un látigo y un cuchillo arrojadizo con una cuerda conectada a él. Ella lanzaría el cuchillo mientras usaba el látigo al mismo tiempo para agarrar al monstruo. Tan pronto como el cuchillo daba en el blanco, ella tiraría del monstruo y lo atravesaría con el Estoque de Pekkul. Ese golpe final era un ataque del Hengen Muso conocido como Estocada Límite. El nombre de la habilidad era un poco simplista. Se escuchaba como algo inventado por un otaku adolecente atrapado en su propio mundo de fantasía. Aparte de eso, estaba impresionado.

Además, ella era rápida. Incluso antes, Rishia se volvía realmente fuerte cuando se ponía emocional, pero había sobrepasado eso y por lo que podía notar ahora se había vuelto incluso más fuerte. Agreguen algo de penetración de defensa o algo así y ella sería difícil de vencer.

Realmente necesitaba comenzar a tomarme el entrenamiento seriamente. Lo había puesto en espera luego de establecer una relación amigable con L’Arc y Glass, pero… considerando la clase de enemigos que íbamos a enfrentar de ahora en adelante, probablemente no lastimaría ser capaz de realizar algunas movidas similares.

Por cierto, ahora Rishia estaba en el nivel 70. Parecía que ella alcanzaría el próximo nivel más rápido de lo que había sido pasar del 69 al 70, pero todavía tenía un camino largo que recorrer. Pensé que experimentaría alguna clase de despertar cuando alcanzara el nivel 70, pero no había sucedido ningún cambio significativo. Aun así, ella era mucho más fuerte de lo que sus estadísticas implicarían. Honestamente, estaba realmente sorprendido. Esta era solo una suposición, pero apuesto que, si Itsuki la viera ahora, él le pediría que regresara. A pesar de que él era una persona excepcionalmente orgullosa, así que probablemente no lo diría.

“¿En serio? Realmente no me siento muy diferente…”

Así que ella no había notado la diferencia. Supongo que incluso si se había vuelto más fuerte, los fundamentos permanecían igual. Mientras meditaba sobre la idea, noté que Eclair cortaba a un monstruo. Fue un ataque muy impresionante, a pesar de que no tan impresionante como el de Rishia. Ella definitivamente se había vuelto más fuerte que antes.

“Eclair, eso fue increíble.”

Raphtalia elogió a Eclair, claramente impresionada.

“Raphtalia, todavía no me puedo comparar contigo, pero estoy un paso adelante cuando se trata del estilo Hengen Muso. Es mejor que te pongas al día pronto.”

“Puedes estar segura de que lo haré.”

Parecía que Raphtalia y Eclair se habían vuelto amigas. Haciendo caso omiso completamente de su intercambio, Atla se acercó y me habló.

“Naofumi-sama, mire esto.”

“Bien.”

Era hora de averiguar lo que Atla podía hacer. Me pregunto si ella era más fuerte que su hermano.

“¡Atla! Este es mi mons—”

“Onii-sama, estás en mi camino.”

“¡Oof!”

Atla golpeó a Fohl. Él cayó hacia adelante al suelo y ella se subió y se quedó de pie sobre él. Hacia ellos estaba arremetiendo un monstruo con forma de un enorme jabalí salvaje llamado espalda de navaja, pero Atla detuvo su arremetida de golpe solo con una mano. Todo lo que había hecho es poner un solo dedo sobre la punta de la nariz del espalda de navaja. El espalda de navaja parecía estar tratando de arremeter hacia el frente con toda su fuerza, pero no se movió ni un centímetro. ¿Ah? Era como si ella tuviera fuerza sobrehumana.

“Perdóname.”

¡Golpe!

Atla saltó hacia el espalda de navaja y lo pinchó en la frente. Eso fue todo lo que había hecho, pero… los ojos del espalda de navaja se volvieron hacia su cabeza mientras comenzaba a echar espuma por la boca y caer. ¿Ah? ¿Estaba muerto?

Experiencia: +70.

Había recibido experiencia. Era alguna clase de técnica de asesinatos o algo así. Por alguna razón, parecía que haría más daño que derrotar al monstruo normalmente. ¿Le había arrancado el cerebro? No parecía que hubiera hecho nada más que golpearlo.

“¡Lo hice!”

“B… bien…”

Los genios eran algo aterrador. Atla parecía años luz más fuerte que Rishia o la mujer caballero. ¿¡Y a mano limpia!? Acababa de darme cuenta que no le había dado un arma a Atla. No, esperen. Estaba seguro de que debí darle una junto con el resto de los esclavos. Supongo que ella no la usaba.

Los monstruos aquí estaban… en promedio alrededor del nivel 40. Eso era un juego de niños con este grupo. Empujé a Fohl, quien todavía estaba tirado en el suelo con Atla de pie sobre él. Me sentía algo mal por el pobre hermano.

“¡Yah!”

Filo estaba en su forma de Reina Filorial saltando y pateando monstruo a diestra y siniestra. Como siempre, estaba claro que ella sabía cómo desenvolverse en batalla.

Como sea, estábamos abriéndonos paso cortando a través de los monstruos sin la necesidad de que yo fuera usado como escudo. Probablemente debería haber estado haciendo algo, pero simplemente me sentía redundante. Todos se habían vuelto demasiado fuertes… Estaba comenzando a sentirme un poco alienado.

“Naofumi-sama, ¿hay algún problema?” preguntó Raphtalia.

“Nah.”

“Raphtalia, tráenos algunos monstruos para que Iwatani-sama tenga algo que hacer. ¡De otra forma, Sadina probablemente te lo arrebatará!” bromeó Eclair.

“¡Entendido!”

“¡No estaba pidiendo que nadie se preocupara por mí! ¿¡Raphtalia, y por qué estás asintiendo tan enérgicamente!?”

¿¡De qué demonios estaba hablando Eclair!? ¿¡Y por qué demonios tengo que terminar con esa alcohólica!?

“Ah, como sea. Si va a ser así, bien podría usar esto. ¡Reacción de Odio!”

Simplemente usaría Reacción de Odio para atraer monstruos cercanos hacia nosotros mientras nos abríamos paso hacia una ubicación con monstruos un poco más poderosos. Nos adentramos aún más profundo en las montañas, y no mucho después comenzamos a ver algunos monstruos con rasgos de tipo dragón.

Ah, eso me recuerda… Los dragones vivían en regiones realmente remotas. Supongo que habíamos dejado el área donde habían sido vistos los bandidos. Pero eso estaba bien ya que era una oportunidad de ver cuán lejos podíamos llegar. Además, podía absorber materiales con mi escudo para conseguir algunos pequeños incrementos de estadísticas. O al menos eso fue lo que supuse, pero por alguna razón no había sido capaz de desbloquear ninguno de los escudos relacionados con dragones. El Escudo del Dragón Demonio también había sido demasiado lento en aparecer.

“¡Iwatani-sama!”

“¡Naofumi-sama! ¡Lo necesitamos!”

“Así que finalmente es mi turno.”

Finalmente había un monstruo con el cual necesitaban mi ayuda. Lo sostuve, y los demás atacaron. El resto de los monstruos eran debiluchos, y todos los limpiaron por su cuenta. Todos habíamos subido de nivel luego de un tiempo, pero el crecimiento de una persona había sido particularmente destacable. En el instante en que su nivel había cambiado de 70 a 71, todas sus estadísticas se habían incrementado hasta las nubes.

Su nombre: Rishia Ivyred.

¿Fue debido a su entrenamiento? No, estaba muy seguro de que incrementar la aptitud física no afectaría su magia de estado, así que eso no debería causar el repentino crecimiento de estadísticas. Ya que ese día no nos habíamos encontrado con ningún bandido, y solo terminamos luchando con monstruos todo el tiempo, Rishia llegó al nivel 72 y cuando lo hizo sus estadísticas aumentaron alrededor de otro treinta por ciento. Sus estadísticas ya habían alcanzado la mitad de lo que las de Raphtalia habían sido antes de ser escogida por el arma vasalla.

Eso puede no haber parecido mucho ya que las estadísticas de Rishia desde un comienzo habían sido un miserable treinta por ciento de eso. Pero si Rishia continuaba creciendo a este ritmo, ella debería alcanzar a Raphtalia cuando ella estuviera en el nivel 75. Aparentemente el despertar de las habilidades de Rishia comenzó cuando ella llegó al nivel 71. Supongo que finalmente podía esperar con interés que hiciera una contribución significativa en el frente de combate.