Tate no Yuusha no Nariagari (NL)

Volumen 11

Capítulo 12: La Decisión

Nos teletransportamos hacia el reloj de arena del dragón usando la habilidad de Raphtalia.

“¡Qué! ¿¡Héroe del Escudo!?”

El soldado haciendo guardia gritó de la sorpresa cuando aparecimos repentinamente. Los soldados en el castillo ya parecían haberse acostumbrado, ya que aparecíamos ahí con bastante frecuencia.

“Estamos aquí para subir de clase a algunos de mis compañeros.”

“¡E…entendido!”

Ellos comenzaron a prepararse para las ceremonias igual que cuando Raphtalia y Filo habían subido de clase.

“Filo.”

“¿Queee?”

“Podría hacer que dejes el edificio, solo para que lo sepas.”

“¿Por queee?”

“De otra forma, lo mismo que te pasó a ti y a Raphtalia podría pasarles a los esclavos.”

Al final no era algo malo, ya que resultaba en un incremento general de las estadísticas, pero no todos los esclavos estarían felices con ello. Con eso en mente, tendríamos que poner mucha atención acerca de dónde estaba Filo durante las subidas de clase, ya que su presencia podía interferir con los resultados.

“Buu… Bien. El tipo de la lanza no está afuera, ¿cierto?”

¡Muy bien, Filo había accedido!

“Si lo está, llámame,” dije.

“Maestro, pero usted no me protegió antes.”

Ugh… ¿Qué creía que pude haber hecho en esa situación?

“Filo, prometo que si está ahí me encargaré de ello de alguna forma, así que por favor no discutas.”

Raphtalia se lo aseguró a Filo, quien luego asintió titubeantemente.

“Bieeen.”

Este trauma que ese bastardo de Motoyasu había causado en Filo de seguro era una molestia… Como sea, era hora de las subidas de clase.

“Todos, esperen,” dije.

“Escudo Nii-chan, ¿qué sucede?”

“Bien podría preguntárselo a todos. Lo que estamos a punto de realizar aquí es la ceremonia para subir de clase. ¿Saben lo que implica?”

“¡Lo he sabido por siglos!” gritó Kiel.

Todos los esclavos se miraron entre ellos y asintieron.

“Muy bien. Mi política es que todos decidan su propio futuro. Por supuesto, estoy hablando de algo diferente que los esfuerzos de reconstrucción para prepararse para las olas en los que han estado trabajando.”

“Nii-chan, ¿qué quieres decir?”

“Aquellos de ustedes interesados en participar en la batalla contra las olas hasta ahora se han estado concentrando en subir de nivel. Pero al mismo tiempo, necesitan pensar acerca de lo que viene luego de que las olas hayan terminado.

“…”

Raphtalia se quedó ahí mirándome en silencio. Así es. Toda la idea de reconstruir la aldea había sido por su bien. Sin embargo, todavía era importante que los esclavos decidieran por sí mismos su propio futuro.

“La ceremonia por la que están a punto de pasar abrirá nuevas posibilidades para ustedes, pero al mismo tiempo podría cerrar otras. Comprenden eso, ¿cierto?”

Los esclavos asintieron. Luego de asegurarme de que entendían eso, seguí con mi próxima pregunta.

“Hay una posibilidad de que pase algo que no estaban esperando. El camino de la subida de clase que resulta en un incremento más grande de sus estadísticas podría ser elegido automáticamente antes de que tengan la oportunidad de decidir por su cuenta.”

“¿Eso realmente puede pasar?”

Asentí enfáticamente.

“Tanto Raphtalia como Filo cayeron víctimas del fenómeno.”

Ambas levantaron un poco la mano.

“Esa hebra de cabello… la pluma en la cresta de Filo es especial. Escogerá el camino de su clase sin su permiso. Pero el camino que escoge resultará en un incremento enorme en cuanto a sus estadísticas.”

“¿¡Hablas en serio!?”

“Si, pero todos ustedes tienen vidas largas por delante y la capacidad de combate no lo es todo. Si hay algo en particular que quieran hacer con su vida, entonces creo, sin duda, que vale la pena escoger por su cuenta y especializarse en eso.”

No quería que se hicieran más fuertes a expensas de no tener ningún control sobre sus vidas. Es por eso que quería que ellos eligieran si estaban bien con tener una subida de clase irregular.

“Por supuesto, estoy muy seguro que tanto Raphtalia como Filo ahora serían capaces de hacer lo que quisieran sin problemas. Pero no hay garantía de que será igual para ustedes.”

No era como si su subida de clase las hubiera convertido en súper humanas impecables. Estaba seguro de que en este mundo no existía nada perfecto. Es por eso que la decisión era importante.

“Asegúrense de escoger un camino que no lamentarán.”

Los soldados comenzaron a murmurar entre ellos.

“Nii-chan, lo entiendo… Yo… yo quiero ser lo más fuerte que pueda. Si hay una oportunidad de hacerme más fuerte, entonces esa es la única opción para mí.”

Kiel habló primera y asintió. Kiel estaba a cargo de enseñarles disciplina a los esclavos. Sufrir una herida mayor al ser atacada por un familiar de la Tortuga Espíritu había resultado ser una buena experiencia para ella. Ella ya no actuaba imprudentemente durante la batalla. Estaba esperando ver cómo cambiarían las cosas ahora que ella podía usar una forma de teriántropo.

Un chico a un lado de Kiel dio un paso al frente.

“A mí… me gustaría elegir mi propio camino.”

“Entiendo. Bien, todos divídanse en dos grupos. Aquellos que quieren escoger y aquellos que no.”

Los esclavos obedecieron mi orden y se dividieron.

“Bien, Filo. Comenzaremos con aquellos que están bien sin escoger. Una vez que pasemos a los que quieren escoger, quiero que salgas.”

“Bieeen.”

“¡Yo primera!”

Kiel levantó su mano y luego la estiró y tocó el reloj de arena. Ella debió haber estado emocionada, ya que su cola se estaba agitando. El círculo mágico apareció debajo de Kiel y un ícono apareció en mi campo de visión.

“¡Vaya!”

La hebra de cabello de Filo apareció y saltó hacia el ícono, interfiriendo con la subida de clase de Kiel. El área se llenó de humo, y al igual como había pasado con Raphtalia, todas las estadísticas de Kiel se habían disparado. Pero… tenía la sensación de que la diferencia no había sido tan dramática como con Raphtalia. Por otro lado, Raphtalia siempre estaba haciendo flexiones de brazos y ejercitándose en su tiempo libre, así que probablemente solo era un asunto de ella siendo más adecuada físicamente.

“¡Asombroso! Mi cuerpo se está desbordando con poder. ¡Siento que puedo hacer lo que sea!” exclamó Kiel.

Continuamos con las subidas de clase para los esclavos que no les importaba escoger y solo querían ser tan fuertes como fuera posible. Una vez que terminamos con ellos…

“Muy bien, Filo, ve a esperar afuera.”

“Sip, lo seee.”

Era hora de realizar las subidas de clase para los esclavos que querían escoger su propio camino, así que hice que Filo dejara el edificio. Eso probablemente sería suficiente para prevenir la interferencia. Justo como pensé, las subidas de clase continuaron normalmente.

“¡Nii-chan! ¡Nii-chan, veamos lo fuerte que soy ahora! ¡Vamos a cazar para que puedas verlo!” gritó Kiel.

“Supongo que podríamos hacer eso… Probablemente debería ver con mis propios ojos lo fuertes que se han vuelto.”

Raphtalia, Filo, Rishia, y Eclair estaban actuando como compañeras de entrenamiento de los esclavos bajo la supervisión de la anciana, pero la realidad era que había algunas cosas que solo sería capaz de ver.

“Muy bien, tomemos prestado uno de los carros del castillo y hagamos que Filo nos lleve a un lugar donde haya algunos monstruos.”

“Perooo… Tengo miedo…”

Ella estaba tan preocupada acerca de Motoyasu que ahora ni siquiera quería estar en el exterior… Ella estaba en una condición crítica.

“No te preocupes por eso. Si él aparece de nuevo, solo dale una buena patada y estarás bien.”

Motoyasu sí tenía algunos tornillos sueltos, pero no era una amenaza.

“No es que el Héroe de la Lanza sea una persona mala, sabes… Filo, en primer lugar, tú fuiste quien lo pateó cada vez que lo viste. Estoy muy segura de que eso te hace la mala a ti…”

“¿Estás de su lado luego de que te llamó cerda tanuki? Raphtalia, supongo que después de todo resultaste ser una niña buena.”

¿El hecho de que me estaba poniendo un poco sentimental significaba que me había ablandado? Nah. Probablemente era más que mi interpretación de la respuesta de Raphtalia como bien intencionada era un resultado de mí al estar retorcido. Me hacía feliz que Raphtalia hubiera terminado siendo una niña tan directa y honesta.

“¿Por qué se está poniendo emocional? Nunca antes lo había visto poner esa cara…”

“Buu…”

Las mejillas de Filo estaban abultadas como si estuviera molesta.

“En cualquier caso, Filo, si nos cruzamos con Motoyasu, todo lo que necesitas hacer es darle una buena patada, igual como lo has hecho siempre. Estoy seguro de que a él le gustará.”

“Bieeen.”

“Nii-chan, tengo el presentimiento de que toda la conversación está realmente retorcida.”

“Kiel, no te equivocas acerca de eso. Si el Héroe de la Lanza aparece, ayúdame a controlarlo, ¿bien?” dijo Raphtalia.

“¡C…claro! ¡Realmente no sé qué está pasando, pero puedes contar conmigo!”

Tenía el presentimiento de que Raphtalia no estaba de acuerdo completamente con mi plan.

“No es que no entienda cómo te sientes, pero… No estoy segura de que patearlo sea la respuesta,” dijo ella.

“¿Oh? Comprendes que si hago que ella deje de patearlo solo empeorará las cosas, ¿cierto? ¿Estás preparada para sacrificar una oportunidad de cazar monstruos?”

Raphtalia se dio por vencida cuando lo dije de esa forma.

“Bien, Filo. Solo tira del carro como lo haces siempre. Pronto ordenaré un carro nuevo para ti, así que anímate.”

“¿¡En serio!?”

Los ojos de Filo brillaron. Bueno, al menos un carro que no había sido usado mucho. Además, no había dicho que compraría un carro que fuera mejor que el anterior.

“Si, absolutamente.”

“¡Bien, me esforzaaaaré! ¡Si aparece el tipo de la lanza, lo patearé!”

Filo salió corriendo emocionadamente del castillo para conseguir un carro.

“Umm…”

El tío de Imiya levantó su mano dócilmente.

“No te preocupes. Planeo detenerme en el camino,” le dije.

“E…entendido.”

Poco después, Filo regresó con un carro y todos nos subimos dentro.

“Filo, antes de salir de la ciudad detente en la tienda de armas.”

“¡Bieeen!”

***

Una vez que todos estuvimos dentro del carro que Filo estaba tirando, fuimos hacia la tienda de armas. Cuando llegamos, salté hacia afuera rápidamente y entré en la tienda de armas del viejo.

“¡Oh! ¡Chico, eres tú!”

Cuando entré en la tienda de armas, el viejo como siempre estaba de pie detrás del mostrador. Siempre había algo reconfortante acerca de ver al viejo. Supongo que realmente confiaba en él.

“¿Cómo están las cosas? ¿Has hecho algún progreso con la armadura y el escudo?” pregunté.

“Ni siquiera un poco. Ese mineral de la Tortuga Espíritu tiene muchas peculiaridades.”

“¿Oh?”

“Es muy difícil trabajar con él, así que ahora mismo es un tema muy comentado en varios lugares. Dale un vistazo por ti mismo.”

Hmm… Supongo que eso significaba que era difícil procesarlo para ser usado en armas y equipo.

“Es fácil agregar encantamientos y otras opciones, y ya que el material es duro, todo lo que tienes que hacer para fabricar un arma es darle una forma apropiada.”

Había visto varias en Zeltoble. Recuerdo que eran muy costosas y se veían realmente burdas. Las hojas de la espada y la lanza se veían como un caparazón de tortuga. Entonces supongo que esas hojas solo habían sido talladas en esa forma.

“Con eso dicho, no me siento bien al llamar arma a algo como eso. La habilidad del artesano ni siquiera se utiliza. En el peor de los casos, terminaremos viendo martillos burdos en el mercado.”

“¿Así que solo es un tema de principios?”

“Bueno, supongo que podrías decir eso acerca de las armas, ya que estamos hablando de la habilidad del artesano. Pero ese no es el único problema cuando se trata de las armaduras.”

“¿En serio?”

“Es en serio. Aparentemente el material no responde al proceso de air wake. No tiene ningún efecto.”

¿Proceso de air wake? Estaba muy seguro de que eso era para hacer más ligeras las armaduras pesadas. Eso me recordaba del efecto de equipo de campo de gravedad en varios de mis escudos. El efecto parecía ser capaz de generar un campo gravitacional para alterar la gravedad y aparecía en muchos de los escudos de la serie de la Tortuga Espíritu. Incluso si una propiedad como esa afectaba a los materiales de la Tortuga Espíritu, aunque sea un poco, tendría sentido que no respondieran al proceso de air wake. Era un rasgo genial para tenerlo en un escudo, pero no nos estaba ayudando en el departamento de las armaduras.

“También el material mismo tiende a ser pesado.”

El caparazón de la Tortuga Espíritu tenía que ser lo suficientemente maleable como para ser capaz de desviar ataques. Pero todavía necesitaría ser pesado.

“Consideré tratar de hacerlo más ligero, pero… entonces pierdes defensa muy valiosa.”

“Ya veo.”

Claramente era un material difícil con el cual trabajar. Supuse que el viejo aún no había logrado terminar ninguna pieza, pero…

“Hasta ahora he fabricado dos prototipos. Dales un vistazo.”

El viejo me llevó a la parte de atrás de la tienda y me mostró los prototipos. El primero era directo. Era un escudo simple y sin adornos fabricado con el caparazón de la Tortuga Espíritu. El problema era que el escudo era enorme y grueso.

“¿Este?” pregunté.

“Si.”

“¿Te molesta si lo tomo?”

“Adelante.”

Le di una oportunidad, pero era realmente pesado. Podía levantarlo, pero usarlo en batalla sería difícil. Realmente no podía agitarlo. Cuando lo puse en el suelo hizo un sonido sordo. Pero había un problema incluso más grande. El copiado de armas no se había activado. En otras palabras, ni siquiera estaba siendo reconocido como un escudo. Realmente no estaba seguro de cuál era el criterio, pero probablemente era más acertado considerarlo como… tal vez una pared. Pero había sentido algo como un pequeño hormigueo, así que probablemente apenas se quedaba corto.

“¿Qué opinas?”

“Aparentemente no es un escudo.”

“Si, definitivamente es un fracaso.”

“¿Y el segundo?”

“Este de aquí.”

El viejo me entregó un escudo ultra delgado, y semitransparente hecho de caparazón de tortuga. Se veía absolutamente magnifico. Lo sostuve en mi mano. Era lo suficientemente liviano como para cargarlo confortablemente. Agitarlo tampoco debería ser un problema. Pero… ¿hmm? Este parecía más como un escudo, pero no estaba pasando nada.

“Heh. Chico, supuse que notarías que algo estaba mal.”

“¿Cuál es el problema?”

“Hice todo lo posible por hacer a ese escudo lo más ligero posible. La compensación es que tiene una defensa de cero. Un solo golpe lo rompería.”

¿Un escudo de un solo uso? O más bien…

“¿No es solo una bandeja?”

“Realmente no puedo discutir con eso. Justo cuando había terminado de fabricarlo, vi prácticamente lo mismo a la venta en una tienda de regalos. Sentí ganas de llorar.”

“Aunque es más pesado de lo que parece.”

“Sí, lo es. Ese material de seguro es difícil…”

“¿No ambos prototipos son un poco extremos? ¿No hay algo más neutral?”

“Entiendo lo que tratas de decir, pero es difícil trabajar con esta cosa. Todo termina siendo realmente mediocre.”

¿No podíamos hacer algo con eso? Los materiales fueron un regalo de despedida de parte de Ost. Quería hacer un buen uso de ellos. Sería genial si mi escudo pudiera modificar los materiales de alguna forma, pero eso no parecía probable. ¿No había nada que pudiera decir para ayudar?

“Eso me recuerda. Cuando estuve en Zeltoble—”

Le conté al viejo acerca de la Espada de la Tortuga Espíritu que había visto en Zeltoble. Mencioné que un solo vistazo era suficiente para notar que era una espada única fabricada por un verdadero maestro artesano.

“Chico, debe haber sido realmente impresionante para que tú digas algo así. Tengo el presentimiento de que podría saber quién la fabricó y cómo, si pudiera darle un vistazo.”

“¿Estás tratando de decirme que vaya a comprarla? Deja de bromear. No hay forma de que pueda comprar un arma tan costosa.”

Podría ser capaz de reunir el dinero al vender las armas que el viejo había fabricado para nosotros, pero eso habría sido derrotar el objetivo. Eso me hacía pensar… Vender armas raras y únicas dejadas por monstruos también era una opción. Probablemente se venderían a un buen precio ya que eran tan inusuales. Tendría que pensar un poco más acerca de eso.

“Por cierto, traje a uno de mis esclavos que me gustaría que tomaras como un aprendiz.”

“¿Cuál?”

Apunté al tío de Imiya dentro de los esclavos que tenía conmigo.

“Ha pasado un tiempo, ¿no crees? Veo que completaste tu pasantía con el Maestro y abriste tu propia tienda de armas.”

“¡Oh! ¡Tollynemiya, pero si eres tú!”

Su nombre era más largo de lo que había esperado.

“¿Se conocen?”

“Si.”

“Desde hace mucho tiempo.”

Resultó que el tío de Imiya y el viejo fueron aprendices del mismo maestro cuando eran más jóvenes.

“Con eso dicho… Terminé teniendo que renunciar a medio camino debido a varias circunstancias. Las cosas eran difíciles en casa, y tuve que criar a varios sobrinos y sobrinas, incluyendo a Imiya.”

“En ese entonces al negocio del maestro tampoco le estaba yendo muy bien,” agregó el viejo.

“¿A pesar de ser un maestro artesano?” pregunté.

Eso parecía un poco extraño.

“Tuvo que ver con grandes problemas en los negocios y mujeres. Nuestro maestro estaba realmente atraído hacia las mujeres.”

Su maestro sonaba como Motoyasu. Ahora me imaginaría a Motoyasu cada vez que pensara en el maestro del viejo. A pesar de que el Motoyasu que conocía ahora se había convertido en un fanático de Filo.

Me pregunto qué clase de vida había tenido el tío de Imiya. Él e Imiya se habían convertido en esclavos, así que realmente no me podía imaginar cómo las cosas habían terminado de la forma en que lo hicieron. Estaba seguro de que me lo dirían si les preguntara, pero forzar a las personas a hablar acerca de sus recuerdos dolorosos era algo en lo cual no estaba interesado.

“Muy bien. Ustedes dos ya se conocen. Eso hace las cosas más fáciles.”

“Supongo que eso es verdad, pero… ciertamente nunca imaginé que mi maestro de herrería serías tú,” dijo el tío de Imiya.

“¡Yo también estoy sorprendido! Pero le prometí al chico que tomaría un aprendiz, así que al menos esto me hará las cosas más fáciles.”

“Justo como en los viejos tiempos. Los recuerdos están regresando.”

“Incluyendo los gastos de estadía. ¿Cuánto debería pagarte para que lo aceptes?” pregunté.

“Como un aprendiz residente, ¿cierto? No necesito que me pagues nada en cuanto lo pueda hacer trabajar como un caballo.”

“Tu generosidad es apreciada,” dije.

“Oigan… espero que no estemos hablado de un trabajo forzado de por vida,” se quejó el tío de Imiya.

“¿De qué estás hablando? ¡Eres el esclavo del chico! Contigo aquí, también debería ser capaz de ahorrar algo de dinero de la minería.”

Eso no era mucho, pero con los ajustes de mi escudo él debería ser más duro que un semi- humano o teriántropo promedio. Me pregunto si eso significaba que el viejo sería un maestro explotador. Hablando de imágenes, el tío de Imiya parecía ser la clase de personaje que siempre estaría fumando una pipa o un cigarro. Pero él no lo hacía. Él solo usaba un overol como un campesino.

“Solo haré que realices el mismo trabajo que solíamos hacer en ese entonces.”

“Eso de seguro me matará.”

“¡Jajaja! Sorprendentemente no es tan malo.”

El viejo y el tío de Imiya continuaron hablando mientras se ponían a trabajar. Parecía que las cosas resultarían bien.

“Muy bien, tenemos que encargarnos de otras cosas,” dije.

“Entiendo. Me aseguraré de que aprenda todo lo que se debe saber para administrar el negocio.”

“Espero que vengas a poner una tienda en mi territorio o que le enseñes las habilidades que necesita para abrir la suya.”

Quería hacer que el tío de Imiya fabricara armas y equipo en la aldea, pero eso dependería de si él solo fuera lo suficientemente hábil como para trabajar en el mostrador o si de hecho pudiera hacerle competencia al viejo.

“Realmente no lo he pensado demasiado. De cualquier forma, antes que nada, debo ver lo que él puede hacer en este momento.”

“He continuado trabajando un poco con hierro, pero eso es todo.”

“De seguro eres modesto. Necesito verte agitar un martillo para juzgar tus verdaderas habilidades.”

“Entonces te vas a llevar una verdadera sorpresa.”

El tío de Imiya siempre era realmente educado cuando me hablaba, pero ese no era el caso con el viejo. Ellos actuaban como esperarías para dos viejos amigos reunidos. Era agradable. El tío de Imiya… Tollynemiya, ¿no? Lo llamaría Tolly.

“Muy bien, si necesito algo más pasaré de nuevo. Si necesitas ponerte en contacto conmigo, solo envía un mensaje a la aldea o al castillo.”

“Chico, lo haré.”

“A pesar de haber perdido a ambos padres, Imiya parece estar realmente feliz. Héroe del Escudo, yo también quiero hacer lo que pueda para ayudarlo. Haré mi mejor esfuerzo para dominar el negocio.”

“Estoy contando contigo.”

Esperaba que ambos pudieran trabajar juntos y descubrir una forma de hacer un buen uso de los materiales problemáticos de la Tortuga Espíritu.

Y así, dejamos la tienda de armas y continuamos nuestro camino.