Kono Subarashii Sekai ni Bakuen wo!

Volumen 2: El Turno de Yunyun

Capítulo 3: El Problemático Culto en la Ciudad del Agua

Parte 5

-En un parque remoto de Alcanretia.

“En verdad… Tu aun eres mi rival, así que trata de no hacer tales cosas vergonzosas. En un principio, ¿Por qué estabas haciendo esas tonterías? ¿Qué planeabas hacer después de caerte y dejar que un transeúnte te ayudara?”

Yo estaba sentada derecha frente a Yunyun, mientras escuchaba sus regaños.

Por alguna razón, incluso Zesta estaba sentado de la misma manera aun lado de mí.

Su rostro estaba lleno de expectativas mientras que estaba sentado inquieto.

…Tal parece que él quería ser regañado por una jovencita atractiva.

Nova: En la ilustración hay 2 escenas, la que va aquí es la de la izquierda.

“Si tú quieres saber qué hacíamos, mejor deberías de preguntarle a este tipo.”

“Por favor pregúntame.”

“Uh…”

Tras escuchar nuestra conversación, Yunyun puso un rostro bastante serio.

“… Lo había notado desde antes, pero ¿quién es usted? Y ¿cuál es su relación con Megumin?”

“Somos compañeros que caminan por las calles… No, somos camaradas. Al menos, no somos simplemente ‘amigos’.”

“¡¿Eh?!”

“Oye, esta chica se toma las cosas siempre muy seria mente. Así que no le digas esas cosas tan estúpidas.”

“Compañero…, camarada…, ”

Yunyun murmuraba algo con una expresión muy seria.

Yo le pregunte algo a Yunyun que había estado molestándome.

“Por cierto, Yunyun. ¿Porque estás aquí?”

“¡Ah! Bueno…”

De repente Yunyun parecía confundida. El modo de regaño que traía, parecía que se había esfumado.

……

“Acaso viniste aquí ¿por qué estabas preocupada por mí?”

“¡N-no! ¡Entrenaba! Eso es. ¡Yo estoy en un viaje para entrenarme! Ya que Megumin se convirtió en una aventurera, yo debo entrenar afuera también, ¡para poder alcanzarte! Además, ¡los monstruos que viven fuera del pueblo, son demasiado fuertes y yo no puedo vencerlos sola…!”

Yunyun rápidamente busco alguna excusa, aunque la última parte tenía sentido.

Yunyun solo puede usar magia intermedia.

Así como esta ella ahora, Yunyun no puede manejar a los monstruos que viven cerca del hogar del Clan de Magos Carmesí, por si misma.

Después de todo, él área cercana al hogar del Clan de Magos Carmesí, era peligroso, incluso para los aventureros de alto nivel.

“Bueno, lo que sucedió fue que, yo no pude conseguir un trabajo y los del culto a Axis cuidaron de mí, por lo que decidí ayudarles con su reclutamiento de nuevos feligreses.”

“Así es. La señorita Megumin nos ha enseñado muchos métodos excelentes de reclutamiento.”

“Tú- tú has estado haciendo ese tipo de cosas. Espera, no es el culto a Axis el que…”

Yunyun miro a Zesta y retrocedió un poco luciendo atemorizada.

Ella probablemente ha escuchado acerca del descrédito del culto a Axis.

Y entonces Zesta-

“Soy tan afortunado de poder admirar la apariencia atemorizada de una chica joven…”

Él dijo esas desafortunadas palabras y suspiro felizmente.

¿No podríamos destruir simplemente este culto?

“De- Déjame decirte, Megumin. Yo siento que hay ciertos asuntos por los que sería mejor no quedarse en esta ciudad… ¿no te dirigías a Axel?”

“Sí. Pero necesito dinero para pagar el pasaje de la diligencia, así qué tengo que quedarme de momento aquí y conseguir un trabajo.”

Zesta que continuaba a mi lado, me sacudió por el hombro.

“Señorita Megumin, señorita Megumin. ¿Quién es esta chica de apariencia desafortunada? Por favor preséntemela.”

“¡De. De…desafortunada! Y-yo quizás no tenga muchos amigos, ¡pero aun así no quiero escuchar eso de un viejo que acabo de conocer!”

“Esta niña que luce como si siempre sacara la paja más corta, es una maga colega qué viene de mí mismo pueblo, llamada Yunyun. Y parece que se inspiró en mí, para salir en un viaje de entrenamiento.”

Zesta asintió.

“Es un honor para mí el estar sentado en esta posición frente a una chica, pero basado en mi experiencia, la gente que ha atestiguado esto, debería estar llamando a la policía pronto. Así que antes de que la policía llegue, regresemos al templo y platiquemos ahí.”

Dijo eso y sonrió gentilmente.