Goblin Slayer

Volumen 5

Interludio 2: Del Suspiro de Alivio de los Dioses

¿Se ha terminado? ¿Podría haber terminado?

[Ilusión] y [Verdad] finalmente apartaron sus ojos del tablero y se miraron lentamente el uno al otro.

Miran de nuevo el tablero, luego se miran entre sí, luego al tablero una vez más, antes de lentamente comenzar a sonreír.

Hay un *clap* cuando chocan los cinco.

[Ilusión] está radiante, y [Verdad] tiene sus brazos cruzados con orgullo, luciendo bastante satisfecho.

Uno no debe pensar que los dioses desean atormentar a los aventureros, a las personas o a los monstruos.

Los dioses a veces fallan, o los dados se vuelven contra ellos, y ellos pueden echar humo y enfurecerse.

Pero aun así, un aventurero enfrentando a un villano, captura su atención fácilmente.

Sin duda el sentimiento es mutuo.

Ahora… la aventura ha terminado. ¡Un rotundo éxito!

Ellos hablarán de las hazañas de los aventureros. Ellos magnificarán la efusiva lucha de los monstruos.

Ellos admiraran lo terrible que fueron las trampas y lo inteligentes que fueron los aventureros que escaparon de ellas.

Con [Verdad] e [Ilusión] tan alegres, los otros dioses se reúnen alrededor de ellos.

[Caos] está ahí, y [Orden]. [Miedo] y [Tiempo], ¡incluso [Muerte] y [Vacío]!

Es una celebración, una gran conmoción, una bendición.

Nadie sabía si es [Destino] o [Casualidad] quien decide como caen los dados.

Hay buenos resultados, así como malos.

Los que inspiran alegría, así como tristeza.

Algunos resultados le dan la victoria a los aventureros; algunos, a los monstruos.

Aunque uno puede luchar y esforzarse para hallar un cofre del tesoro, algunas veces el resultado es uno donde no puedes abrirlo.

Así es la vida.

Llora o reír, el número de puntos en los dados no cambiará.

Mayor razón para la aventura.

Y… ¿hay algo más maravilloso que eso?