Tate no Yuusha no Nariagari (NL)

Volumen 10

Capítulo 9: El Tiempo del Escudo

Había pasado una semana desde que había comenzado a gobernar el territorio… o debería decir, cuidar a un montón de mocosos. Las reparaciones de las casas habían sido terminadas en su mayoría, y era tiempo de pasar a la fase siguiente.

Justo como Filo había prometido, el Filorial nuevo permaneció como una cosita linda pequeña, feliz de tirar de un carro. Como había esperado, era bueno tener un Filorial que no hablaba hasta por los codos. Una mañana, mientras los esclavos estaban dormidos, intenté jugar un juego ligero de atrapa la rama con el Filorial nuevo, como había hecho con Filo en el pasado. Pero Filo interceptó la rama y arruinó el juego.

“¡Maestro! ¡Filo es la mejor!”

Estaba tratando de crear una conexión con el recluta nuevo. ¡Sal del camino!

“¡Rafu!”

“¡Raph-chan, vamos!”

Fingí un lanzamiento y Raph-chan lanzó magia de ilusión sobre Filo.

“¡Ahh! ¡Espeeera!”

Filo salió corriendo tras de una rama fantasma que probablemente volaría por siempre.

Las orugas de tierra también habían crecido, y pronto estarían listas para tirar de sus carros. Eran herbívoras, así que las alimentábamos con tallos de la Bioplanta. Esto nos permitía deshacernos del exceso de Bioplanta alimentando a los monstruos. Estaban probando ser útiles de muchas formas. Como dicen, podía matar dos pájaros de una pedrada. Además, el domador de monstruos debió haber sabido lo que estaba haciendo cuando las eligió, ya que eran realmente dóciles y fáciles de manejar. El único problema era su velocidad. No eran muy rápidas. Así que viajar hacia las ciudades y aldeas vecinas sería su límite.

Las dunas también habían crecido mucho, y ya estaban trabajando la tierra aquí.

Ellas también eran realmente dóciles. Había escuchado que las dunas salvajes normalmente excavaban en el suelo y evitaban pelear. Aparentemente a las dunas domesticadas se les podía ordenar que lucharan, pero no eran muy fuertes.

Muy bien, supongo que era la hora de comenzar a vender bienes.

“Bueno, ¿qué piensas?”

Preparé dos trajes diferentes para Kiel. Uno era un conjunto de armadura masculino que era de su agrado. El otro era un vestido con volantes enfocado para hacer que los clientes bajen la guardia. Era barato, un vestido de segunda mano, pero aun así… Kiel se había probado el vestido y se estaba ruborizando ligeramente mientras esperaba mi respuesta.

“¡Genial! Quiero que te ruborices así mismo y actúes de forma torpe mientras vendes.”

“¡Nii-chan! ¿¡Por qué tengo que hacer esto!?”

“Es obvio, por dinero. No podemos recuperar a tus amigos sin dinero.”

“Ah sí… Pero, aun así, Nii-chan, esto es… vergonzoso.”

Para la primera vez de Kiel vendiendo, haría que Filo tirara del carro y yo me quedaría adentro a observar. Mi plan era que Kiel y Raphtalia vendieran la medicina que había fabricado.

“Bien, Rishia, quedas a cargo de subir de nivel.”

“¡B…Bien!”

Enseñarles a los esclavos a vender era la prioridad número uno. Si no lo hacíamos, ganar dinero sería prácticamente imposible. Estaba seguro de que las personas comenzarían a hablar si colgábamos un letrero del Héroe del Escudo en un carro y viajábamos por unos tres días alrededor del país. Había estado fabricando medicinas diariamente para que pudiéramos hacer esto, y estaba muy seguro de que podíamos curar cualquier enfermedad—sin importar cuán seria—mientras yo estuviera ahí.

“¡Y nos vamos!”

“¡Nii-chan, espera! ¡Yo todavía me mare—!”

Ignoré a Kiel y partimos. Pasamos el día viajando alrededor de varias ciudades vecinas, pasando alrededor de una hora en cada una. Con Filo corriendo a máxima velocidad, eso era posible. Había pasado mucho tiempo desde la última vez que había estado vendiendo bienes. Muchos de los ciudadanos de antes aparecieron, actuando como si me hubieran extrañado.

“¡Así que el santo en realidad era el Héroe del Escudo!”

“Oh, uh… sí. Supuse que no podría hacer negocios si las personas hubieran sabido quién era en realidad.”

“Lamento todo lo que tuvo que pasar.”

“No te preocupes.”

De todas formas, todas eran disculpas vacías. Si ahora causara un problema, en vez de eso ellos sin duda estarían gritando, “¡Así que después de todo eras el Demonio del Escudo!” Yo no creía mucho en la cosa de “el cliente es dios” que a las personas japonesas les gustaba creer. La frase originalmente venía de algo que algunos cantantes folclóricos japoneses decían y ni siquiera significaba lo que las personas creían.

“Me otorgaron un territorio, así que decidí vender medicinas y otros bienes importantes para ayudar a la reconstrucción del país y prepararnos para las olas que vienen. Su compra es apreciada. Solo busquen el letrero del escudo colgando del carro.”

Así es. Ahora había un letrero con la forma de un escudo colgando a un lado de nuestro carro.

“¡Ya veo, así que lo está haciendo por el país y sus personas!”

Crear una impresión como esta llevaría a más clientes. También podría ser una buena idea hacer que el subordinado de Filo tire de un carro en forma de Reina Filorial. Por otro lado, no quería lidiar con el alboroto que vendría con ello. Estaría bien si hubiera alguien más dispuesto a cuidarlo, pero estoy seguro de que eso nunca funcionaría.

“¿¡Escucharon eso!? ¡Compremos del Héroe del Escudo!”

“¡Si!”

El don de la palabra de seguro era útil en momentos como este. Los rumores buenos se esparcían incluso antes de que lo supieras. No tenía idea de cómo lo sabían, pero los clientes aparecieron para encontrarnos en el momento en que llegamos a la ciudad siguiente.

“Oye Nii-chan, ¿lo hice bien?”

Luego de que terminamos de vender nuestros bienes, Kiel, viéndose ridículamente avergonzada, me preguntó mi opinión.

“Si. Tu sonrisa no puede vender tanto como la de Raphtalia, pero varios de los clientes estaban sonriendo debido a que pensaban que tu torpeza era linda.”

“¿Eso es un cumplido?”

Era lo mismo no importa a qué mundo fueras. Ver ese tipo de inocencia hacía que las personas se sintieran bien por dentro. El rol de apoyo de Raphtalia también funcionó bien. Esta configuración debería permitirnos hacer una fortuna. Incluso hierbas medicinales baratas y de baja calidad terminarían siendo de calidad promedio si usaba mi escudo para fabricar los materiales. Luego, si usaba esos materiales de calidad promedio para fabricar a mano medicinas más avanzadas, el producto final resultaría ser de una calidad sobre el promedio. Podíamos esperar tener una ganancia abundante.

Luego de seguir con la venta ambulante por tres días, habíamos conseguido unas ganancias muy respetables. También compramos hierbas medicinales por el camino y usé mi escudo para fabricar medicinas con ellas. Kiel y varios de los otros esclavos habían observado nuestro trabajo y parecían tener dominado lo básico, así que las cosas iban bien. Pronto delegaría más carros para la venta ambulante.

***

Y en ese momento fue cuando pasó.

“Bueno, bueno… ¡Pero si es el Héroe del Escudo!”

El carruaje del comerciante de esclavos apareció en la aldea. Últimamente él la había estado visitando mucho. Aunque supongo que no podía quejarme, ya que lo tenía buscando a los esclavos de la aldea por mí. Aunque también lo había visto hablar con los esclavos de aquí. ¿Él incluso intentaría venderle un esclavo a un esclavo? Quiero decir, les estaba dando una mesada pequeña, pero vamos…

“¿Me trajiste otro esclavo de la aldea?”

“Desafortunadamente no he traído tal cosa. Sí señor.”

“¿¡Entonces por qué estás aquí!? ¡Lárgate!”

¿Debería lanzar sal sobre mi hombro? Si intenta decir que vino a comer porque estaba aburrido lo bajaría a patadas de su carruaje.

“¡Su respuesta a mi aparición sin un propósito envía cosquilleos de excitación hacia mi espalda!”

“Tengo el presentimiento de que últimamente me estás tratando de convertir en tu cocinero personal.”

“Eso fue solo una broma. Sí señor.”

“¿Estás buscando pelea?”

“Para nada. De hecho, estoy aquí para entregarle una invitación al Héroe del Escudo.”

“¿Una invitación?”

El comerciante de esclavos alzó su mano hacia el cielo. Todo era teatral con este sujeto. Cada vez que pasaba, de seguro sería una pérdida de tiempo.

“En efecto. Ya que hemos tenido tan poca suerte buscando a los esclavos aquí en Melromarc, consulté con uno de mis familiares, y me dijo que están en el mercado de Zeltoble. Sí señor.”

“Ah, ya veo.”

En otras palabras, el comerciante de esclavos había descubierto dónde estaban los esclavos, así que había venido hasta aquí para reportar sus hallazgos en persona. Qué sujeto tan problemático.

“¿Cuánto tiempo toma llegar hasta allá?”

“Veamos… Viajar por barco normalmente sería lo más rápido, pero con ese Filorial invaluable que tiene creo que debería ser capaz de llegar en alrededor de una semana y media.”

Una semana y media para Filo… Esa era una gran distancia. Aun así, estaba más cerca que el país de la Tortuga Espíritu. Eso me recordaba algo. Hace algún tiempo, los otros héroes habían mencionado que la tienda de armas en Zeltoble era muy buena. Eso significaba que ellos ya habían ido allí. Me sorprende que sus niveles no fueran tan altos como esperaba cuando regresaron. Aunque sus armas eran de primera clase.

“¿Cuánto tiempo es por barco?”

“Dos semanas.”

“Hmm…”

Miré hacia los demás alrededor de la aldea. Todos estaban ocupados haciendo su parte para ayudar con la reconstrucción. Raphtalia le estaba enseñando a algunos esclavos lo que podían hacer y lo que no en las ventas ambulantes, y Filo estaba tomando una siesta. Los esclavos que querían luchar habían estado entrenando con la anciana en la ciudad vecina durante su tiempo libre, igual que Kiel.

Incluso si hacía el viaje, podría usar mi escudo portal para regresar a la aldea de noche. Con reportes diarios, las cosas todavía serían manejables.

“Entonces supongo que deberíamos ir.”

“¡Sabía que diría eso!”

“¡Raphtalia, Filo, y también todos los demás! Reúnanse aquí por un minuto.”

Los llamé, y todos se acercaron al mismo tiempo.

“En poco tiempo saldré hacia Zeltoble, así que estaré fuera de la aldea durante el día. Llevaré a Filo y…”

Honestamente, si al principio solo fuera con Filo, podría llevar a cualquier otro luego.

“Raphtalia, tú estarás a cargo de la aldea durante el día.”

“¿Ah? ¿Me está dejando atrás?”

“Je je je… ¡Onee-chan cuidará la casa!”

“¡Rafu!”

Antes de que me diera cuenta, terminé llevando conmigo a Filo y Raph-chan. Bueno, supongo que no tendría cómo moverme sin Filo.

“Solo es por una semana, y solo durante el día. Así que relájate.”

“Pero aun así…”

“Con lo ocupados que hemos estado, últimamente nos hemos separado más y más, ¿no? Estoy dejando las cosas a cargo tuyo porque sé que puedo contar contigo.”

¿O Raphtalia estaba preocupada por mí?

“Entendido. Si pasa algo, por favor regrese inmediatamente.”

“Si te inquieta tanto, entonces simplemente podrías ir con nosotros de vez en cuando.”

“Tiene razón. Con una habilidad de teletransportación tan conveniente, no hay razón para no utilizarla.”

Estaría regresando cada noche, así que Raphtalia podría ir con nosotros o permanecer aquí, dependiendo del día.

“Muy bien, regresaremos pronto.”

“¡Naofumi-sama, que tenga un buen viaje!”

Y así acepté la invitación del comerciante de esclavos y partimos hacia Zeltoble.