Tate no Yuusha no Nariagari (NL)

Volumen 10

Capítulo 14: El Nombre de Cuadrilátero

Como sea, teniendo en mente lo que me había dicho esa mujer alcohólica, completamos nuestra inscripción en el torneo del coliseo subterráneo.

Teníamos varios días libres antes del evento. Ahora mismo, yo estaba en el lugar del comerciante de esclavos junto a Filo, esperando a que Raphtalia regresara. Rishia todavía estaba en medio de reunir información y revisando algunos documentos.

El comerciante de esclavos forzó nuestra inscripción por nosotros, así que para los organizadores, nosotros todavía éramos unos mercenarios sin nombre. A pesar de que, tenía el presentimiento de que el comerciante de accesorios también pudo haber estado involucrado, o nuestra inscripción probablemente no habría sido tan fácil. Supongo que este era el bajo mundo de Zeltoble, donde todo podía pasar, así que probablemente estaba bien asumir que este nivel de juego limpio era de esperarse.

Como sea, las cosas serían ligeramente diferentes de lo que habían sido en los combates que había visto mientras hablaba con la mujer alcohólica. En vez de que la competición solo sea efectuaba de noche, los combates tomarían lugar día y noche por varios días sin parar… o eso me habían dicho. Era porque esta competición era una de las más grandes y había demasiados luchadores participando.

Estaríamos luchando una vez al día. Personalmente, pensaba que solo deberían filtrar a todos los debiluchos en preliminares, pero los comerciantes querían mover su dinero con cada pelea, ya que era un torneo extenso. Todo esto era de acuerdo a la explicación del comerciante de esclavos. Él dijo que el número de veces que lucharíamos al día supuestamente se incrementaría en la última parte del torneo. No tenía sentido desde la perspectiva de una persona japonesa.

Como sea, haría las cosas más difíciles si descubrían quienes éramos desde el comienzo, así que Raphtalia, Filo, y yo planeábamos usar máscaras y otros equipos que ocultarían nuestros rostros y esconderían cuáles eran nuestras razas.

“Por cierto, los luchadores que lleguen a las instancias finales serán recompensados con dinero y varios otros bienes. Sí señor.”

“Eso está bien, pero…”

El premio mayor ciertamente era impresionante… 150 piezas de oro era una muy buena cantidad de efectivo. Pero la cantidad de dinero cambiando de manos en este torneo era mucho mayor. Le había ordenado al comerciante de esclavos que hiciera nuestra apuesta en nosotros mismos justo antes de que terminara la venta anticipada de boletos de apuesta.

Teníamos que asegurarnos de ganar en grande. Todo el punto de participar era para ser el caballo negro y terminar en la cima.

Los luchadores también recibirían una comisión por cada combate que ganaran. Por supuesto, eso solo sería un aperitivo para nosotros.

“Entendido. Haré una apuesta directa para el torneo en general. Sí señor.”

“¿Entonces también hay apuestas para cada combate?”

“Algunas personas ganan dinero de esa forma. Sí señor.”

Esa probablemente sería la mejor forma de apostar. Decidir todas tus apuestas al mismo tiempo, en el inicio, no sería tan entretenido. Mi apuesta simplemente estaba basada en lo que sabía antes de tiempo.

“Supongo que todo lo que falta es reunir más fondos.”

Estaríamos usando el dinero que conseguimos por la venta de los cazadores de esclavos, pero eso todavía podría no ser suficiente. En primer lugar, necesitaríamos prestar atención a nuestras probabilidades.

“El coliseo abierto… Estuviste diciendo que en Zeltoble también había competencias de comida, ¿cierto? ¿Debería hacer que Filo compita en esas?”

“¿Ah? ¿Voy a hacer algo?”

Filo era una cerda, así que tal vez podríamos usarla como una comensal competitiva para ganar algo de dinero.

“Hay un premio, pero no es más de 20 piezas de plata para el ganador. Sí señor.”

“Nada mal, pero tampoco genial. Además, probablemente no queremos que las personas la reconozcan ya que también haré que compita en el coliseo.”

“En ese caso, podría considerar hacerla competir en las carreras de Filoriales. Sí señor.”

“¿Carreras de Filoriales? Básicamente estamos hablando acerca de carreras de caballos, ¿cierto?”

Tenía el presentimiento de que eso sería más realista. Parecía que las personas siempre estaban ganando mucho en las carreras de caballos, así que eso podría no ser una mala idea. Tal vez podríamos apuntar por una gran ganancia como en el coliseo subterráneo.

“El problema es que debe competir varias veces en carreras regionales antes de poder competir en las carreras más importantes. Además, todavía queda un mes antes de que comience la temporada de las carreras importantes. Sí señor.”

“Ugh… podría considerar hacer que Filo compitiera si pudiéramos hacer una gran apuesta de una vez, pero de otra forma…”

“Debido a cómo las apuestas funcionan en un nivel fundamental, probablemente eso no será posible. Sí señor.”

Digamos que registraba a Filo en una carrera regional pequeña como una Filorial sin nombre y ponía una apuesta a su favor. Quería apostar en grande para ganar en grande, pero tan pronto como entregue el dinero de la apuesta, las probabilidades estarían cambiando a su favor en una cantidad proporcional. Si no había ninguna otra apuesta atractiva, o si en primer lugar simplemente no había muchas personas apostando, entonces todo el plan sería un sinsentido.

Esto era verdad para la mayoría de las competiciones, pero de acuerdo al comerciante de esclavos, las apuestas ganadoras no serían pagadas hasta que reunieran todo el dinero apostado por los apostadores. Sin importar cuánto apostemos, si el pozo general no era grande, entonces nuestras ganancias tampoco serían demasiadas. Además de eso, estaríamos acabados si las personas descubrían quienes éramos, así que realmente no podíamos permitirnos hacer dinero participando en el lado legal de las cosas.

“Haahhh… No importa. Supongo que por ahora, aparte de visitar las subastas de esclavos para ver si aparece algún esclavo de Lurolona, deberíamos volver a la aldea para hacer algunas ventas o entrenar.”

“Eso sería razonable. Sí señor. Por cierto, Héroe del Escudo…”

“¿Qué?”

El comerciante de esclavos dejó de llenar los papeles de registro del torneo para preguntar algo.

“¿Qué debería poner como su nombre de cuadrilátero?”

“Hmm…”

Poner algo obvio como “El Grupo del Héroe del Escudo” haría inútil el ocultar nuestras identidades. Probablemente lo mismo pasaría al usar mi propio nombre. En primer lugar, el hecho de que el comerciante de accesorios ya sabía que íbamos a participar lo hacía sentir como que de todas formas lo que estábamos haciendo era muy imprudente. Esta probablemente era solo una de esas cosas. Necesitaba escoger un nombre cualquiera que no me delatara.

“Debería bastar con “El Grupo de Rock Valley”.”

“¿De dónde viene ese nombre? Sí señor.”

“Es mi apellido en inglés. Era mi apodo en otro mundo.”

Ahora que pienso al respecto, muchos nombres de habilidades y otras cosas estaban en inglés… Pero supongo que eso era porque mi escudo las estaba traduciendo para mí. Después de todo, Raphtalia y Filo de hecho estaban usando el lenguaje de Melromarc cuando recitaban hechizos y esas cosas. Pero era fácil olvidarlo.

Era improbable que alguien hiciera la conexión con mi apellido, Iwatani, ¿cierto? Para hacerlo, debería ser alguien de otro mundo, como Ren, Itsuki, o Motoyasu. Aun así, era horrible pensar en que no tenía idea lo que significaban realmente las palabras en este mundo. El comerciante de esclavos se veía confundido, así que debí haberme equivocado en la pronunciación. Tal vez sería traducido de forma diferente si lo pronunciaba como Lock Barley o algo así.

Justo en ese momento, Raphtalia y Raph-chan entraron suspirando, regresando de la subasta subterránea.

“¿Cómo les fue?”

“Vimos a uno.”

“Ya veo…”

Así que habían encontrado a un esclavo de Lurolona.

“¿Qué tan alto estaba el precio?”

Raphtalia bajó su mirada mientras respondía.

“La puja se detuvo en… 95 piezas de oro.”

Nadie sabía qué tan alto iban a llegar los precios. Realmente deseaba que esta burbuja ridícula se rompiera luego, pero no teníamos más opción que lidiar con la situación como estaba.

“Supongo que todo lo que podemos hacer por ahora es regresar a la aldea y entrenar hasta que comience el torneo.”

“Estoy de acuerdo. Ganemos… ¡Sin importar lo que pase!”

Raphtalia estaba mirando hacia mí con sus ojos llenos de una gran determinación. Así es. Nos habíamos quedado sin más opción que luchar para recuperar su aldea.

“Raphtalia, creo que durante los combates probablemente deberíamos llamarnos entre nosotros usando apodos. ¿Qué piensas?”

“Umm, bien. ¿Cuáles deberían ser?”

“Hmm… Mi apodo será Rock.”

Dudaba que alguien lo asociara con el Héroe del Escudo, pero ¿qué hay de Raphtalia y Filo?

“¿Rafu?”

Quería algo pegajoso. Aunque Raphtalia probablemente se enojaría conmigo si la llamaba Raph-chan #2 o algo así.

“Está pensando en algo grosero, ¿cierto?”

“Hmm… Muy bien. Raphtalia será Shigaraki, y Filo será Yakitori.”

“¡Nooo!”

Filo se quejó. ¿Qué estaba mal con “Yakitori”? ¿No le gustaba el pollo asado? Sería fácil de recordar.

“Naofumi-sama, eso es muy malvado incluso para usted, ¿no cree? Mire. Ahora Filo no se ve muy feliz, ¿o sí?”

¡Bah! Si Raphtalia se iba a quejar supongo que tenía que escoger algo más.

“Bien. Raphtalia será…”

“Espere. ¿Entonces mi nombre también era algo grosero?”

Supongo que ella no entendió la referencia a tanuki y solo se había quejado acerca del apodo de Filo.

“¿Quién sabe? El de Filo será… Cantora debería servir.”

Después de todo en el mundo de Kizuna ella había sido un monstruo llamado hada cantora. Nadie en este mundo sabría eso.

“¿Naofumi-sama? ¿Me está escuchando?”

“Filo, durante los combates puedes llamarme maestro como siempre. A Raphtalia solo llámala Onee-chan.”

“¡Bieeen!”

Maestro era un título común y no delataría mi nombre.

“¡Naofumi-sama!”

Ahora mismo, teníamos que comprar los esclavos de la aldea de Raphtalia tan pronto como fuera posible, así que no había forma de retractarnos, sin importar lo que pase.

***

Regresamos a la aldea, y para el momento en que todos nosotros estuvimos completamente preparados, terminó siendo el día antes del torneo del coliseo. Filo pasó todo su tiempo jugando con los esclavos, y debió reconocer la aldea como algo que quería proteger, ya que ahora estaba ansiosa por luchar. Aparentemente Raphtalia terminó de incrementar el poder de la katana que consiguió de los materiales del dragón emperador hasta un nivel adecuado.

Y ahora estábamos en la sala de espera del coliseo subterráneo en Zeltoble. Desde ahora en adelante estaríamos luchando diariamente. Hasta que ganemos el torneo, claro está.

El coliseo de Zeltoble era esencialmente secreto, así que las profesiones de los luchadores estaban llenas de mentiras. Como resultado, había escuchado que las probabilidades tendían a estar a favor de los luchadores más conocidos. Eso significaba que ni la nobleza ni nadie más le prestarían atención a alguien como un recién llegado buscando ganar en grande. Supongo que no importa en qué mundo estuvieras, aún habría esos tipos extravagantes a los que no les importaba perder dinero, ya que de todas formas no trabajaban por él.

“Este es nuestro primer combate. Intentemos no llamar mucho la atención.”

De acuerdo al comerciante de esclavos, la ceremonia de inauguración había sido efectuada más temprano alrededor del mediodía, y los enfrentamientos del torneo habían sido anunciados. Él dijo que los equipos con suficiente suerte como para ser cabezas de serie no estarían luchando hasta la última mitad del torneo. Nosotros estábamos luchando en la mismísima primera ronda, así que no podía evitar sentir que las cosas ya estaban siendo un poco injustas. Por otro lado, esto no era nada comparado a ser acusado y ser botado sin dinero apenas un día después de ser invocado a otro mundo, y luego para colmo ser estigmatizado.

La hora de nuestro combate se estaba acercando. Ahora era de tarde. Creo que el torneo comenzó alrededor del mediodía, así que ya había estado en marcha por un tiempo. Nuestro oponente para este combate era un equipo con nombre de mafia llamado… la Familia Topak. Las probabilidades ya habían sido fijadas, pero si mostrábamos toda nuestra fuerza, prácticamente gritando, “¡De hecho, nosotros tenemos al Héroe del Escudo!” entonces el equipo oponente probablemente sería inundado de apoyo. Ellos podrían terminar con armas y equipo realmente geniales y grandes cantidades de magia de apoyo siendo lanzada sobre ellos sin parar, y eso realmente apestaría para nosotros. Incluso peor, era posible que los organizadores forzaran alguna clase de desventaja sobre nosotros.

Quería mantener el perfil bajo tanto como fuera posible mientras todavía hacíamos pensar a las personas que nuestro grupo era increíble. En ese caso, tal vez deberíamos derrotarlos de un solo golpe y ni siquiera dejar que alguien les diera apoyo. O podríamos pretender esforzarnos y dar la impresión de que apenas habíamos sido capaces de ganar. Como sea, primero tendríamos que ver qué tan fuertes eran.

“Filo, por ahora, tú lideras el ataque. Raphtalia, tú proveerás apoyo desde atrás. Si puedes mostrarles una ilusión a los espectadores, entonces hazlo.”

“¿Entonces depende de miiiii?”

“Si.”

“¿Cuál es el punto de engañar a los espectadores?”

“Lo haremos para no destacar mucho. Por ejemplo, si puedes dar la impresión de que estamos teniendo problemas, entonces haz eso.”

“Creo que debería ser posible, pero… ¿No cree que eso es una mala idea?”

Hmm… No estaba contra las reglas, pero, por otro lado, podría ser problemático si los organizadores intervenían. Era un riesgo que debíamos tomar.

“Aun así, Raphtalia, al menos hazlo parecer como si yo estuviera atacando al enemigo. No quiero que nadie descubra que soy el Héroe del Escudo.”

“¿Entonces qué hay de sus habilidades?”

“Solo tendré que evitar usarlas tanto como sea posible. Probablemente solo pensarán que las tuyas son técnicas especiales que desarrollaste por tu cuenta.”

Hasta ahora, había estado usando mis habilidades sin parar, así que estaba un poco preocupado. Sin embargo, sería mejor evitar llamar la atención si queríamos avanzar por el torneo sin tener que enfrentar ningún obstáculo innecesario.

“Parece que ya casi es la hora. Vamos, Raphtalia, Filo—al menos cubran sus rostros. No olviden utilizar nuestros apodos.”

Filo se puso una máscara de domino y se ató una bandana alrededor de su cabeza. Raphtalia estaba usando un casco kabuto para cubrir su cara y orejas, para que las personas no pudieran saber de qué raza era. Por supuesto, ella también había escondido su cola. Yo también estaba usando una máscara de hierro para cubrir mi rostro. (Nova: Casco Kabuto, es un casco medieval japonés. Son los cascos que algunas veces llevan los samuráis)

El sonido de un gong atravesó el aire, por lo que salimos de la sala de espera y nos dirigimos a la arena. Aclamaciones llenaron el aire. El lugar estaba lleno—ahora había muchos más espectadores que la vez que había venido a observar. Pensar que habría esta cantidad de personas en un coliseo subterráneo… Ah, y casi todos en la audiencia estaban usando máscaras, como si fueran nobles que habían venido en secreto. En realidad, era una vista muy desconcertante. Apuesto que toda clase de países estarían en problemas si mataras a todos estos tipos.

Mientras estaba de pie ahí pensando acerca de tales cosas, de la entrada opuesta salieron tres mercenarios musculosos que parecían saber cómo luchar.

“¡Y ahora, un enfrentamiento entre el Grupo de Rock Valley y la Familia Topak! ¿¡Están liiiisstoooooooos!?”

El anunciador prácticamente estaba gritando mientras animaba a la audiencia.

“¡Ja! Este sujeto trajo a una chica y una niña. ¿Quién dejó salir del circo a estos tipos?”

“Espera, a la audiencia le gustará si le hacemos algo brutal a la chica y la niña en frente de este sujeto, ¿no crees?”

“Si, tienes razón. Muy bien, comencemos dándole una paliza a este sujeto y luego eso es lo que haremos.”

Qué grupo tan vulgar. ¿No sabían que los debiluchos siempre eran los que festejaban antes de una pelea? De hecho, no estaba seguro de quienes eran peores—estos tipos o los bandidos que siempre nos encontrábamos durante nuestras ventas.

“¿Listas?”

“¡Sip!”

Probablemente era mejor asumir que no estaríamos recibiendo ninguna ayuda de los espectadores. Por otro lado, solo era nuestro primer combate y no atraería mucha atención, así que no había necesidad de preocuparnos acerca de eso… ¿cierto?

Los espectadores estaban animando un poco, pero podía notar por sus ojos que solo estaban esperando ver la clase de tragedia que estos sujetos habían descrito. Por el contrario, si el equipo incuestionablemente débil con la chica y la niña terminaba ganando, eso también podría provocar emoción. Si ganábamos una cierta cantidad de popularidad, entonces también podríamos ser capaces de conseguir algo de apoyo.

“Que el combate… ¡¡COOOMIENCEEEEE!”

Otro sonido de gong se escuchó y el combate comenzó—y en ese mismo instante, un arma contundente que se veía como una morning star fue lanzada justo a un lado de donde estaban de pie los mercenarios de la Familia Topak. Por como se ve, parecía ser un arma muy costosa. Alguien debe haberla lanzado esperando que el otro equipo hiciera uso de ella para burlarse de mí. (Nova: Morning star es cualquiera de varias armas medievales con forma de garrote consistentes de una vara con una bola fijada en su extremo que está adornada con una o más púas)

“Aura… Zweite.”

Susurrando, lancé magia de apoyo sobre Filo. Luego la levanté desde atrás y la puse sobre mis hombros. Ella debió haber comprendido lo que planeaba hacer, ya que se subió a mis hombros y levantó sus garras en frente de ella.

Había una razón para ponerla sobre mis hombros. Yo tenía una pequeña habilidad conveniente llamada “incremento de habilidad al cargar (medio)”. Mientras alguien estuviera en mis hombros, recibiría un incremento general en sus habilidades por un período de tiempo. Filo actualmente estaba en su forma humana, así que no era muy pesada y no me frenaría.

“Maestro, ¿qué debería haceeeer?”

“Hmm… Supongo que lo mejor es que todavía no mostremos todas nuestras cartas.”

Ser demasiado fuertes nos haría destacar. Probablemente deberíamos utilizar una estrategia simple en este combate. De acuerdo al comerciante de esclavos, nuestros oponentes eran relativamente desconocidos, así que no había necesidad de actuaciones. Si, incluso había inventado una frase distintiva para usar.

“¡Muy bien! ¡Háganlo difícil, y háganlo rápido!”

“¡Bieeen!”

Filo comenzó a concentrar su atención como lo hacía cuando estaba preparándose para usar el Haikuikku.

“¿Ah? ¿¡Qué es esa pose!? ¿Se está preparando para jugar?”

“¡Esto va a ser pan comido! ¡Jajajajajaja!” gritaron los oponentes. “¡Esta noche nuestra celebración se va a sentir muy bien! ¡E incluso nos divertiremos con una chica!”

Todos los mercenarios de la Familia Topak agarraron sus armas y comenzaron a correr en nuestra dirección. Uno de ellos balanceó la morning star—se parecía a una de esas armas nombradas especialmente—y yo la bloqueé con mi escudo. Golpeó con un gran impacto y llamas salieron de la punta de la morning star, envolviéndome en fuego. Así que tenía un efecto especial. Supongo que después de todo era una buena arma. Desvié las llamas con mi capa, pero había un pilar de fuego elevándose desde debajo de mi pie. A pesar de que, con mis defensas altas, las llamas estaban rebotando.

“¡Está caliente!”

El calor estaba alcanzando a Filo. Sus brazos y piernas se habían extendido solo un poco fuera del área que había protegido. El pilar de fuego mismo todavía estaba ahí, a pesar de que no me estaba quemando. Sacudí mi capa y el pilar de fuego restante se disipó por un momento, pero luego reapareció. Así que incluso tenía un efecto residual… Esa arma era incluso mejor de lo que pensé.

“¡Jajajajaja! ¡Esta cosa es asombrosa!”

El mercenario estaba manteniendo un poco de distancia con respecto a mí, mientras yo estaba de pie sobre el pilar de fuego. Él comenzó a balancear la morning star a su alrededor como si fuera a venir por mí, y luego la balanceó hacia mí desde el lado. Poniendo atención al camino de la morning star, estiré mi mano izquierda y la sostuve por la cadena, deteniéndola en el acto.

“¿¡Qué!?”

“¡Ah! ¿Levantándole una mano al Jefe? ¡Cómo te atreves! ¡Toma esto!”

“¡Hiyaaa!”

Mantuve mi posición y todos los mercenarios de la Familia Topak se reunieron a mi alrededor, balanceando hacia mí las armas que les habían dado. ¡Oh! ¡Qué bueno de su parte haberse reunido para nosotros en un grupo tan pequeño!

“Cantora, ¿estás lista?”

“¡Sip! ¡Todo listo!”

“¡Muy bien!”

Luego de tirar de la cadena y acercar a los mercenarios, agarré a Filo y… la lancé hacia ellos tan fuerte como pude.

“¡Vamooooooos!”

Filo activó el Haikuikku justo cuando la lancé y luego lo continuó con el Golpe Espiral, estrellándose contra los mercenarios de la Familia Topak.

“¡¡¡Uwaaaaa!!!”

El aterrizaje de Filo fue ostentoso, pero agraciado. Era como si hubiera usado una movida final. Se veía muy genial. Sus alas también agregaban elegancia. Jadeos provenían de la audiencia. Unos momentos después, los mercenarios de la Familia Topak cayeron al suelo, completamente cubiertos de laceraciones.

Ese era el combo Haikuikku-Golpe Espiral de Filo, realizado desde mis hombros y potenciado por mi magia de apoyo Aura Zweite. Incluso si nuestras estadísticas solo eran un tercio de lo que solían ser, ¿serían capaces de soportar un ataque como ese?

“¿Ah? ¿Eso es todo lo que tienen? Qué montón de debiluchos. Esto es lo que pasa cuando subestimas el coliseo.”

Mostré una sonrisa cruel y me aseguré de hablar en voz alta mientras pisaba las caras de nuestros enemigos caídos. Los espectadores se habían quedado sin palabras, pero debe haberles gustado, ya que estallaron en aclamaciones. Yo todavía estaba sosteniendo la morning star que creaba pilares de fuego.

Es verdad… La única razón de que terminara tan pronto fue porque el equipo oponente carecía de entrenamiento. Esa fue la impresión que tuve. Ser de nivel alto puede ser un prerrequisito, pero lo que significaba nivel alto dependería del torneo. Sin clases, la definición era incierta.

“Im… imposible…”

Uno de los enemigos dejó salir un gruñido.

“Cállenlo.”

“¡Bieeen! ¡Golpe!”

“¡Ugh!”

Filo pisó a cada uno de los mercenarios de la Familia Topak, noqueándolos. El combate mismo había sido más fácil de lo que había pensado que sería.

“Tenemos… ¡tenemos un ganador! ¡El Grupo de Rock Valeeeeeeeyyyyy!”

El anunciador debió haber comprendido que el equipo oponente estaba derrotado, ya que declaró nuestra victoria. Justo como había esperado, ser forzados a matar al oponente o dejarlos inconscientes de seguro era una molestia. Habría preferido sacarlos del cuadrilátero o algo así, pero no había nada como eso en este torneo.

“Fiu…”

Raphtalia terminó de lanzar magia desde su posición en las cercanías y me susurró.

“Naofumi-sama, lo hice parecer como si usted les hubiera dado el golpe final, justo como lo pidió.”

“Buen trabajo. Gracias.”

Eso hasta cierto punto debería encargarse de cualquier sospecha acerca de mí siendo el Héroe del Escudo. Agité mi mano como una declaración de nuestra victoria y luego recogí tranquilamente la morning star que habían soltado los mercenarios de la Familia Topak y regresé hacia la sala de espera.

“Umm… ¿Naofumi-sama? ¿Qué está planeando hacer con esa arma?”

“¿Ah? Supuse que estaba bien con que nos la quedáramos.”

Nadie había dicho nada, y este era un coliseo donde las personas luchaban a muerte. No había ninguna regla en contra de robar el arma de tu oponente. El tipo con aspecto de comerciante que había provisto el arma para apoyar al otro equipo sí parecía un poco resentido, pero él obviamente no estaba falto de armas.

“¡Haz un buen uso de esa arma!”

Él podrá parecer resentido, pero eso fue lo que me gritó. Probablemente estaba pensando que, si nosotros usábamos el arma y ganábamos, sería lucrativo para su negocio o el gremio de comerciantes al que pertenecía. Pero yo solo podía usar mi escudo, y Raphtalia tampoco podía usar nada más que su katana. Eso dejaba a Filo, pero Filo estaba apegada a sus garras. Supuse que le preguntaría de todas formas.

“Filo. ¿Quieres usar esta arma?”

“Umm…”

Parecía no gustarle la idea. Además, incluso si Filo comenzaba a agitar esta cosa violentamente, no había garantía de que pudiera darle un buen uso al arma.

“Muy bien, Filo, qué tal esto… Desde ahora en adelante, cuando comience un combate, tú lanzarás esta arma hacia nuestros oponentes.”

“¡Bieeen!”

Con la fuerza sobre humana de Filo, si ella arrojaba el arma hacia el oponente, al menos eso los intimidaría un poco. Luego de eso, ¿a quién le importa? Luego solo podríamos usarla en la aldea o quizás venderla. Mientras usemos cualquier arma que tomemos al menos una vez en un combate, sería una publicidad gratis para el gremio de comerciantes del que la tomemos, e incluso podrían darnos apoyo más adelante. ¡Oh! Esa era una buena idea, incluso si lo decía yo mismo.

Como sea, no había mucho caso en quedarnos en el lugar. Los equipos que lucharían en el siguiente combate ya estaban en espera, así que podíamos ya sea ver su combate o irnos tan pronto como sea posible para descansar. Al ser nuestro primer combate, el premio por la victoria fue muy insignificante. Filo debió pensar que la morning star que le di era su juguete nuevo, ya que se estaba divirtiendo al agitarla por el aire.

“¡Agita y suenaaaaa!”

Era una vista adorable, pero, por otro lado, lo que tenía en su mano era un arma.

“Ten cuidado. Esa cosa es peligrosa. Al menos asegúrate de que la bola no golpee nada.”

“¡Bieeen!”

Al final, Filo se llevó la morning star de vuelta a la aldea y jugó con ella como un juguete junto con los esclavos. Era un arma divertida que creaba pilares de fuego cada vez que golpeaba. Los pequeños mocosos incluso querían usar el arma para hacer una fogata. Me cansaba el solo asegurarme de que no incendiaran ningún edificio.

***

Nuestro siguiente combate fue al día siguiente.

“Nuestro siguiente oponente es…”

Supongo que en realidad no había razón para revisar el nombre del equipo oponente.

Después de todo, nuestro objetivo era ganar cada combate y salir victoriosos.

Mientras estuve ahí pensando, el gong sonó, y luego fuimos hacia la arena, y… cuando vimos a nuestros oponentes, todos inmediatamente pasamos a la defensiva. Había tres grifos dentro de una jaula.

“¡Kweeeeh!”

Todos estaban alterados y listo para luchar. Así que estos eran los monstruos salvajes. Nunca antes habíamos peleado contra un grifo… grifo de elite. El nombre de los monstruos apareció en mi campo de visión. Supongo que entonces eran alguna clase superior de grifo. No tenía idea del nivel que necesitaría un aventurero normal para derrotar uno, pero aparentemente era una carta de lucha relativamente interesante, ya que había más espectadores que ayer.

Simplemente nos habíamos cruzado con un oponente problemático, ¿no? Esto era exactamente el tipo de combate que me había advertido esa mujer alcohólica.

“Grr…”

Filo comenzó a actuar amenazante. Eso me recuerda, los Filoriales y los grifos aparentemente no se llevaban bien. Creo recordar haber leído algo acerca de grifos considerando a los caballos como enemigos en algún libro de fantasía. Ya veo… Debe haber tenido algo que ver con que ambos estaban orgullosos de ser usados como medios de transporte y luchaban por saber quiénes eran mejores. Los Filoriales tampoco se llevaban bien con los dragones. De seguro parecía que había muchos monstruos que no le agradaban a los Filoriales. Ah bueno… al menos había motivado a Filo.

“Cantora, ¿serás capaz de contenerte?”

“Grr…”

Sí, eso no iba a pasar. Ella probablemente iba a ir con todo.

“Muy bien, Cantora. Cuando comience el combate, arrojas la morning star que te di hacia ellos. Hagas lo que hagas, no cambies a tu forma de Filorial.”

De seguro había nobleza y otros dentro de los espectadores que descubrirían que nosotros éramos el Héroe del Escudo y su grupo si vieran a Filo, el ave divina. Sin mencionar el hecho de que un monstruo que podía convertirse en un humano de seguro atraería demasiada atención. Quería derrotar al enemigo antes de que eso pasara y sin llamar la atención, si es que eso fuera posible.

Supongo que no había opción. Tendríamos que dejar de lado el escenario de “el caballo negro fuerte sale de la nada y sube hasta la cima”. Aun así, si era posible quería mantener oculto el hecho de que yo era un héroe. Había demasiada diferencia en el problema que vendría con ser un héroe contra algunos luchadores poderosos sin nombres.

“¡Bieeen!”

¿Qué más?

“Ra… Shigaraki, ¿puedes encargarte de esas cosas?”

“Lo intentaré.”

“Que la batalla…. ¡¡COOMIEEENCEEEE!!”

Cuando sonó el gong, se abrió la puerta de la jaula en donde estaban los grifos.

“¡Kweeeh!”

Los grifos salieron apresuradamente de la jaula, nos miraron, y se aproximaron a una velocidad ridícula. Se estaban moviendo con tal rapidez que parecía que iban a abalanzarse sobre nosotros en cualquier momento. Varios de los nobles enmascarados en la audiencia estaban susurrando mientras nos miraban, con sus ojos brillando de curiosidad. Lo más probable era que estas cosas habían asesinado brutalmente a sus oponentes en el primer combate. Aún había sangre en las garras de los grifos.

“Voy a terminar esto de un solo golpe.”

“Si, sería una molestia si terminan recibiendo apoyo.”

Raphtalia puso su mano en la empuñadura de su katana.

“Aura Zweite.”

Susurrando una vez más, lancé magia de apoyo sobre Raphtalia, quien luego se inclinó hacia adelante para correr. Ella puede haber estado sufriendo de los efectos de la maldición, pero con sus ajustes de nivel, todavía podía ser rápida. Mientras más me concentraba, todo a mi alrededor parecía moverse más lento. Aunque eso probablemente también era verdad para los grifos de elite.

“¡Tomen estooooo!”

Filo arrojó la morning star hacia los grifos de elite con toda su fuerza.

“¿¡Kweeh!?”

Eso debe haberlos tomado por sorpresa, ya que los grifos de elite comenzaron a agitar sus alas en un intento de salir del camino. La morning star se estrelló directamente en uno de ellos y un pilar de fuego apareció, envolviéndolo en llamas.

“¡Hiyaaa!”

Raphtalia desenfundó su katana y comenzó a moverse incluso más rápido.

“Hoja Instantánea: ¡Bruma! ¡Técnica de Estoque! ¡Primera Formación Letal! ¡Segunda Formación Letal!”

Ella lanzó un golpe hacia el grifo de elite alfa que había estado de pie al frente y luego cortó rápidamente a los otros ligeramente más pequeños detrás de él. Claro, puede no haber sido el Golpe de Flor Sangrienta de Kizuna, pero ella aun así cortó a través de ellos malditamente rápido. Raphtalia giró su katana por los alrededores, limpiando la sangre de la hoja, y luego la regresó a su vaina.

“Lo siento. Desafortunadamente todavía estoy un poco lenta.”

El grifo de elite alfa prácticamente estaba cortado en dos en el pecho, y los otros dos grifos detrás habían salpicado sangre por todo el lugar antes de caer pesadamente sobre el suelo. ¿Quizás fue demasiado?

Bueno, supongo que lo bueno acerca de las habilidades de Raphtalia es que no parecían tan llamativamente inusuales como mis ataques. Por supuesto, también tenían añadidos elementos, pero a primera vista, simplemente parecía que ella había balanceado su espada realmente rápido. Estoy seguro de que las personas comprenderían inmediatamente que eras un héroe si comenzaras a crear escudos en medio del aire. ¿O tal vez pensarían que es magia? Hmm… Todavía no estaba seguro en donde esa línea se volvía borrosa.

Tanto los espectadores como el anunciador estaban sin palabras.

“Tenemos… ¡Tenemos un ganador! ¡El Grupo de Rock Vallleeeeeeeyyyyy!”

El anunciador gritó, y luego de una pequeña demora, los espectadores estallaron en aclamaciones. Habíamos terminado la batalla tan rápido que no parecían saber cómo reaccionar.

“Como esperaba, todavía no puedo luchar a mi nivel normal. Tuve que usar una habilidad solo para ser capaz de derrotar de un solo golpe a un oponente como ese.”

“Si.”

“¡Agita y suenaaaa!”

Filo recogió su amada morning star y regresó hacia nosotros. Di un saludo superficial mientras regresábamos a la sala de espera.

“Quería evitar que destacáramos, pero parece que eso va a ser difícil.”

“Si. Lo siento.”

“No te preocupes por eso. Solo hiciste lo que te ordené.”

Solo tendríamos que aceptarlo. Tal vez era descuidado, pero tampoco quería forzarla a contenerse.

“Filo, ¿quieres regresar a la aldea?”

“¡Sip! Por cierto, ¿dónde está Rishia?”

“Le ordené que reuniera información acerca del coliseo.”

Rishia estaba con Raph-chan reuniendo información acerca de los equipos más poderosos. No estaba seguro de cuánto sería capaz de descubrir, pero parecía saber acerca de todo tipo de cosas. Supuse que terminaría siendo útil de una forma u otra.

“¡Adiós! ¡Seré buena, así que no se preocupe por miiiii!”

La morning star rápidamente se estaba volviendo su nuevo juguete favorito, y últimamente la había estado agitando en todos los lugares a los que iba… ¿Qué parte de eso era ser buena? Estaba muy seguro de que las niñas buenas no iban creando pilares de fuego. Eso literalmente era jugar con fuego y pedir que algo malo pasara.

“Si, sí. No juegues demasiado con esa cosa.”

“¡Bieeen!”

Usé mi portal para enviar a Filo de vuelta a la aldea. Ella desapareció instantáneamente justo en frente de mis ojos.

“Bien, Raphtalia. De nuevo cuento contigo esta noche.”

“Entendido. Una vez más ha llegado el momento de deprimirse.”

“Si.”

No teníamos dinero, así que no podíamos comprar a los esclavos restantes de Lurolona. Era doloroso el solo verlos siendo comprados, pero si no manteníamos un ojo sobre por quién eran comprados, entonces no seríamos capaces de comprarlos cuando finalmente tuviéramos el dinero.

“Pero no es como si no tuviera sentido. Solo sigue haciéndolo.”

“Lo sé. Muy bien, Naofumi-sama, entonces usted también siga así.”

“¡Lo lograremos!”

Yo iba a ver los combates restantes del coliseo, justo como lo había estado haciendo Rishia. Estoy seguro de que si Raph-chan me apoya desde la audiencia, eso me habría hecho feliz.