Tate no Yuusha no Nariagari (NL)

Volumen 10

Capítulo 1: El Héroe del Bastón de las Siete Estrellas

“Naofumi-sama, venga. Las personas de Melromarc le están ofreciendo sus muestras de aprecio. Por favor, salúdelos de vuelta.”

“Si, sí. Claro.”

Una muestra de aprecio tan exagerada tenía el efecto contrario. Me hacía sentir muy incómodo.

“¡Héroe del Escudo, muchas gracias!”

“¡Héroe!”

Era como la bienvenida de un héroe real, con la multitud saludando hacia mí mientras nos dirigíamos hacia el castillo dentro del carruaje preparado por la reina.

¡Qué grupo tan olvidadizo!

Por otro lado, cosas como el anime y la historia me habían enseñado que esta clase de comportamiento era una parte natural de cómo funcionaba la conciencia colectiva. Los complací y los saludé de vuelta tanto como me sentí cómodo de hacerlo. Pero si hubiera sido hace solo dos o tres meses atrás, mi bienvenida probablemente habría tenido algo como un pedazo de basura lanzado hacia mi cara.

Después de todo, yo era el Demonio del Escudo.

Luego de que derrotamos la primera ola, hubo personas que me miraban como si yo no perteneciera aquí. Sabía que debería estar feliz de que finalmente estuviera recibiendo las muestras de aprecio que merezco, pero todavía me molestaba.

Me pregunto cuánto tiempo había pasado en este mundo desde que nos fuimos.

“Por cierto, Reina…”

“¿Si?”

“¿Cuánto tiempo ha pasado aquí desde que me fui?”

Me había decidido a llevar la cuenta, pero aún quería comprobarlo para estar seguro. Siempre estaba la posibilidad de que hubiera pasado una cantidad de tiempo extremadamente larga, como en la historia de Urashima Taro, el Rip Van Winkle japonés. (Nova: Urashima Taro, Es un pescador de una leyenda japonesa que salva a una tortuga y es recompensado con una visita al Palacio del Dios Dragón en el fondo del mar. Permanece allí durante tres días, y al regresar a su aldea, descubre que han pasado 300 años y Rip van Winkle es un aldeano que se pierde en las montañas, descubre a un grupo de hombres barbudos y luego de ponerse a beber con ellos se despierta para descubrir que ha dormido por 20 años)

“Dos semanas y media.”

“¿En serio?”

Qué extraño. Aparentemente el tiempo transcurría más rápido en el mundo de Kizuna. Podías ver la sorpresa en los rostros de Raphtalia y Rishia cuando la reina dijo que solo habían sido dos semanas y media.

“¿Qué sucede?”

“Pasó cerca de un mes en el mundo al cual seguimos al enemigo.”

“Ya veo. Pensar que habría tal diferencia…”

No estaba seguro de si era algo bueno o malo, pero supongo que significaba que nos habíamos ahorrado algo de tiempo… ¿tal vez?

Finalmente llegamos al castillo y fuimos llevados hacia la sala del trono.

“¿Qué pasó con el ejército de coalición?”

“Todos los miembros están trabajando duro para reconstruir sus respectivos países.”

El daño causado por la Tortuga Espíritu había sido realmente terrible. Había visto las heridas dejadas por la batalla. Habíamos logrado derrotar a la Tortuga Espíritu aquí en Melromarc, pero su cadáver enorme todavía estaba tirado en los campos con un desierto de destrucción extendiéndose detrás de él.

“Revisemos la situación actual. Ahora, todos los relojes de arena del dragón alrededor del mundo se han detenido.”

“El reloj de arena rojo en mi menú de estado también se ha detenido.”

“Ya veo.”

“Pero el otro reloj de arena muestra un tiempo de tres meses y medio.”

La sala se llenó de una atmósfera sombría.

“Esos tres meses y medio son nuestro tiempo límite. Necesitamos completar los preparativos para la batalla contra el Fénix antes de ese momento.”

Ya sabíamos que el Fénix volvería a despertar.

“Hay más. Aprendimos algo en el mundo en el que terminamos persiguiendo a Kyo, el enemigo que robó la energía de la Tortuga Espíritu.”

Le conté a la reina lo que habíamos descubierto en el mundo de Kizuna.

En el mundo de Kizuna, las leyendas describían las olas como un fenómeno resultante de la fusión de dos mundos. Decían que, si la fusión actual se completaba, entonces los límites de lo que un solo mundo podía contener serían excedidos, llevando como resultado a la destrucción de los mundos.

Para prevenir que eso pasara, los héroes conocidos como los portadores de armas vasallas debían invadir los otros mundos a través de las grietas dimensionales creadas por las olas y tratar de matar a los héroes del otro mundo que poseían las armas sagradas, ya que esos héroes eran los pilares de los mundos.

Una conmoción estalló dentro de los asesores de la reina.

“¿Y todo esto es un hecho?”

“Honestamente, creo que todo es muy dudoso,” continué. “Ellos de hecho no lo habían logrado, y una de las armas sagradas de ahí… uno de sus héroes sagrados carecía de la habilidad de luchar contra otras personas. Si realmente fuera cierto, ciertamente los cuatro héroes necesitarían sobresalir en el combate contra otras personas, ¿no creen?”

A pesar de que, en realidad podría haber sido cierto. Aunque por alguna razón, Kizuna se rehusaba a aceptarlo.

“Encontramos algo en ese mundo que parece ofrecer una explicación diferente de las olas. Rishia.”

“¡S…Si!”

Rishia sacó el manuscrito que Kizuna y los demás le habían dado y se lo mostró a la reina.

“No estamos seguros de qué significa el texto, pero muchos de los dibujos parecen estar relacionados con las olas. Si podemos descifrar el texto, podríamos aprender algo.”

“Entendido. Pediré el envío de todos los que descifran tales cosas desde todos los países para que podamos comenzar la tarea usando todos los recursos disponibles.”

“Quiero que pongas a Rishia en ese equipo. Ella ya ha aprendido el lenguaje de ese mundo, y parece ser muy buena en esta clase de cosas.”

Francamente, parecía que sería mejor en eso que luchando.

“Fuehhh…”

“Glass y los demás están contando contigo. Esfuérzate.”

Tenía que prepararla para que fuera capaz de enfrentar cualquier desafío.

“Además del manuscrito, también hablé con uno de los cuatro héroes sagrados de ahí y arreglamos las cosas. Glass y L’Arc también accedieron a una tregua, a pesar de ser una temporal. Así que incluso si llegáramos a encontrarnos de nuevo con ellos, la probabilidad de que luchemos es extremadamente baja.”

“Entendido. Ciertamente parece que habría un poco de valor en ser un poco más precavidos de lo que ya somos en nuestra situación actual, con las olas habiéndose detenido por ahora.”

“También trajimos con nosotros muchos objetos del otro mundo. No estoy seguro de si aquí funcionarán apropiadamente, pero hay una gran variedad.”

Le mostré a la reina la bolsa de objetos que habíamos recibido de Kizuna y los demás. Si todo salía bien, no solo los objetos nos ayudarían a lidiar con las olas, sino que también podríamos hacer una fortuna de todas esas cosas. Había un accesorio que imitaba la función de objetos recibidos de las armas legendarias, como también el Pergamino de Retorno, también conocido como la Transcripción de Retorno, la cual era equivalente a la habilidad de teletransportación y podía invocar al usuario hacia un reloj de arena justo como durante las olas.

“Ahora bien, hay algo importante que me gustaría mencionar antes de cualquier otra cosa.”

Di un paso hacia la reina para hacer una sugerencia, o tal vez debería decir una petición.

“Durante los próximos tres meses y medio, es imperativo que nos recuperemos de la maldición que apareció como consecuencia de nuestra batalla.”

Así es. Justo ahora, Filo, Raphtalia, y yo teníamos nuestras estadísticas reducidas drásticamente debido a los efectos posteriores del Aura de Sacrificio Total. Aún peor, quedaba mucho para una recuperación total.

“No tenía idea…”

Para ser honesto, estábamos en muy mal estado. No seríamos capaces de esforzarnos al máximo hasta que nos hubiéramos recuperado completamente de la maldición. Incluso una batalla normal ahora mismo probablemente sería muy difícil.

De acuerdo al doctor en el mundo de Kizuna, la recuperación total tomaría cerca de tres meses. También había planeado probar varios métodos de recuperación por mi cuenta, pero todavía tendríamos que lidiar con las estadísticas reducidas de una forma u otra hasta que estuviéramos completamente recuperados.

Aun así, era muy malo, ya que sabía que en un punto me había vuelto ridículamente fuerte luego de reunirme con los otros héroes a discutir nuestros métodos de incremento de poder. Por suerte, mi poder defensivo no había sido considerado por los efectos de la maldición, así que probablemente todavía podríamos arreglárnosla de alguna forma.

“En tres meses y medio, el sello del Fénix se romperá, y las batallas que enfrentaremos luego de eso probablemente también se volverán más difíciles.”

Había escuchado que los monstruos siendo más fuertes en el mundo de Kizuna tenía algo que ver con las olas. La situación lentamente se estaba volviendo peor, así que los héroes debían ser considerados indispensables. No había forma de que yo pudiera enfrentar todo por mi cuenta, y Raphtalia no podía encargarse de todos los ataques, incluso si ahora ella poseía la katana de las armas vasallas.

También le había dado mi palabra a Fitoria.

Al menos, necesitábamos más solidaridad dentro de los cuatro héroes.

“Considerando lo que viene, creo que los héroes necesitan reunirse y tener otra discusión. Los cuatro héroes sagrados y los héroes de las armas… err, los héroes de las siete estrellas, ¿así se llamaban?”

Comprendí que el término “portadores de armas vasallas” probablemente correspondía a los héroes de las siete estrellas en este mundo. Quería hablar con ellos y de ser posible quería aprender acerca de sus métodos de incremento de poder.

“…”

Al escuchar mis palabras la reina cubrió su boca con su abanico plegable.

“Iwatani-sama, he tomado en consideración sus palabras. En cuanto a la reunión con los héroes de las siete estrellas… contactaré a Faubrey y los otros países y haré mi mejor esfuerzo para que suceda.”

La respuesta de la reina me confundió. ¿Solo los héroes de las siete estrellas? ¿Qué hay de esos tres idiotas—el resto de los cuatro héroes sagrados?

“Espera un minuto. Los cuatro héroes… ¿qué les pasó a los otros tres?”

La reina apartó sus ojos cuando pregunté.

“¡Oye!”

“Lo… Lo siento mucho, pero… hace algunos días…”

Aparte de mí, los cuatro héroes consistían del Héroe de la Espada, el Héroe de la Lanza, y el Héroe del Arco—Ren Amaki, Motoyasu Kitamura, e Itsuki Kawasumi, respectivamente.

Los tres estaban convencidos de que habían terminado en alguna clase de mundo de juego, y actuaron imprudentemente, dependiendo solo de su conocimiento de juegos de sus propios mundos. Ellos habían enfrentado a la Tortuga Espíritu y habían sido derrotados, para luego ser capturados por Kyo y usados como una fuente de poder para controlar la Tortuga Espíritu. Recuerdo haber visto a Eclair y la anciana del Hengen Muso llevárselos antes de que nosotros nos fuéramos hacia el otro mundo.

Como sea, de acuerdo a la reina, esto era lo que había pasado.

Los tres héroes todavía no despertaban y permanecieron inconscientes en el hospital hasta hace varios días atrás, cuando hubo reportes del hospital de que cada uno de ellos había recuperado la conciencia. De acuerdo al doctor que los examinó, a cada uno de los héroes se les dijo lo que había pasado y finalmente comprendieron que habían enfrentado a la Tortuga Espíritu y que habían sido derrotados.

“¿Y luego?”

“El mismo día que despertaron… Se me informó que tarde esa noche, todos los héroes desaparecieron repentinamente…”

Podía sentir cómo se retorcía mi mejilla.

¡Esos héroes estúpidos! ¡Ellos debieron haber huido utilizando sus habilidades de teletransportación! No tenía idea de por qué habían huido. No es que hubieran hecho algo malo… A pesar de que era verdad que se habían hecho ver muy mal.

“Hemos implementado un bloqueo de información, pero todavía hay rumores dentro de las personas de que la derrota de los otros tres héroes es una de las razones del incremento de la violencia de la Tortuga Espíritu. La situación de los héroes es preocupante.”

“Ugh… No sé hacia donde fueron, pero por favor si es posible trata de ver que sean protegidos.”

“Haré mi mejor esfuerzo. Sin embargo, es posible que, si sienten que están siendo culpados por la expansión de la destrucción, puedan actuar de forma agresiva. He ordenado que sean manejados con precaución.”

Cielos… ¿Cuántos problemas necesitaban causar para que estuvieran satisfechos? ¡Esos idiotas!

“Debemos considerar la posibilidad de que otro país pueda intentar tomar ventaja de la vulnerabilidad emocional de los héroes debido a la derrota para ganarse su apoyo y así asegurar la posición del país como el líder del poder mundial.”

“Ah, así que después de todo hay grupos que podrían intentar algo así.”

“Por supuesto, tal acto sería criticado severamente. Nosotros no nos quedaríamos de brazos cruzados, y estoy segura de que Faubrey tampoco.”

“Umm… Ese es el país enorme que intentó invocar a los cuatro héroes primero, ¿cierto?”

“Si. El país está involucrado de cerca con los cuatro héroes. Si otro país fuera a intentar tal cosa sin el consentimiento de Faubrey, la guerra probablemente sería inevitable.”

Había pensado que la guerra y todo ese caos era un problema menor aquí que en el mundo de Kizuna, pero supongo que esa clase de cosa siempre estaba a la vuelta de la esquina.

Así que, si los héroes fueran a huir hacia un país que estuviera tratando de ganarse su confianza, ellos se arriesgarían a ser usados como instrumentos políticos. Yo había rechazado esa invitación sin ni siquiera saberlo y nada nunca vino de ello, pero esos tipos de seguro eran propensos a caer en algo como eso. ¡Qué montón de buenos para nada! Por supuesto, realmente no tenía el derecho de hablar ya que yo era parte de su grupo.

Así que, por el momento, todo lo que deberíamos ser capaces de hacer era reunir a los héroes de las siete estrellas. No estaba seguro de si debería considerarlos amigos o enemigos, pero de todas formas necesitaba conocerlos y hablar con ellos. Era crítico que compartiéramos nuestros métodos de incremento de poder.

Por supuesto, estaba el problema de si ellos estarían o no dispuestos a hablar. Siempre podía haber alguien como Kyo del mundo de Kizuna, así que todavía no estaba seguro de si los héroes de las siete estrellas podrían ser considerados aliados. Aun así, de alguna forma tenía que hacer que compartieran sus métodos de incremento de poder para compensar mis estadísticas disminuidas por la maldición.

“Entiendo lo de los héroes. Aparte de eso, con la extensión del daño… ¿es posible una recuperación?”

Al escuchar mi pregunta, las expresiones de la reina y sus asesores se volvieron más sombrías. Así que después de todo realmente era así de malo.

“El ejército de coalición mismo sufrió bajas significativas durante la excursión dentro del cuerpo de la Tortuga Espíritu y también mientras la distraían afuera.”

“Siento no haberlos podido proteger.”

Como el Héroe del Escudo, era mi trabajo pensar acerca de cómo prevenir las víctimas y actuar de acuerdo a eso. Pero, aun así, todavía hubo bajas considerables.

“Oh, no… Ellos estuvieron ahí porque querían ayudar, estoy segura de eso. Todos los que participaron en la incursión mencionaron que era gracias al Héroe del Escudo de que ellos fueran capaces de escapar con vida.”

“Bueno, estoy feliz de escuchar eso.”

“Nuestros países vecinos también han recibido un gran golpe y la recuperación probablemente requerirá algo de tiempo.”

“Ya veo.”

“Iwatani-sama, para ser honesta, ahora proveerle ayuda también será un poco más difícil.”

No podía discutir con eso. Si ellos hubieran sido capaces de continuar entregando cantidades masivas de ayuda incluso después de haber sufrido tal daño, habría sospechado acerca de donde estaba saliendo el dinero.

“Proveeremos la ayuda que podamos, pero comparado con lo que habíamos planeado originalmente…”

“Si, lo entiendo. Si necesito dinero, lo conseguiré por mi cuenta.”

Por el contrario, yo probablemente debería haber estado ayudando a reunir fondos para la reconstrucción. Decidí revelar el plan que había estado considerando.

“Oye, la ayuda no tiene que ser dinero, ¿cierto?”

“En efecto. De hecho, otras formas de ayuda ciertamente serían preferibles considerando nuestra situación actual.”

Esto estaba relacionado con un problema que había notado mientras dirigía el ejército de coalición y algo que había estado pensando por un tiempo.

“En ese caso, ¿qué tal si me otorgas un territorio?”

Así es. Ver a Kizuna y los demás me hizo pensar acerca de cómo las olas deberían ser enfrentadas. Al mismo tiempo, pensé que era lo mejor que podía hacer para mostrarle mi agradecimiento a Raphtalia. Asumiendo que el mundo lograra un estado de paz, no estaba planeando quedarme como alguna clase de idiota. Regresaría a mi propio mundo sin dudarlo. ¿Pero qué hay de Raphtalia?

Para Raphtalia, este mundo era su hogar. Ella había creído en mí y había estado junto a mí en las buenas y en las malas, así que ella merecía un lugar donde pudiera tener una vida feliz.

“¿Un territorio? Eso no es un problema, pero ¿puedo preguntar por qué? Hasta ahora, usted ha sido… Perdone mi rudeza, pero parecía indiferente acerca de esas cosas.”

Supongo que debía darle la razón real.

“El héroe del otro mundo había entrenado a un grupo de compañeros para lidiar con las olas sin la ayuda de los otros héroes. Luego de considerarlo cuidadosamente, creo que será necesario que nosotros hagamos algo similar.”

Por último, nosotros habíamos sido quienes derrotamos a la Tortuga Espíritu, pero ya que yo estaba limitado a la defensa, tenía sentido que la compañía que mantuviera se volvería más y más importante.

“Iwatani-sama, creo que entiendo su razonamiento.”

“Sin el ejército de coalición, habríamos perdido con la Tortuga Espíritu. Quiero ser claro acerca de eso. Con eso dicho, sobrevivir a las próximas olas con el ejército de colación como está ahora será difícil. Para ser honesto, son débiles.”

“Ugh…”

Al ser un grupo de orgullosos, los caballeros podían ser difíciles de manejar.

“Estoy diciendo que el poder militar promedio del ejército es débil. Considerando la conexión de la Tortuga Espíritu con las olas, hay una gran posibilidad de que monstruos incluso más poderosos aparecerán de aquí en adelante. Es por eso que quiero formar un ejército privado que esté preparado para encargarse de las olas. También necesitaré dinero, y un territorio proveerá una base para todo esto.”

“Eso tiene sentido. Iwatani-sama, estoy comenzando a comprender su línea de pensamiento. De todas formas, necesitamos recompensarlo, así que esta es una buena oportunidad.”

La reina cerró su abanico plegable y sacó un mapa.

“Probablemente sería mejor algún lugar cerca del castillo. ¿Tiene algún lugar en mente?”

“Aquí.”

Sin dudarlo, apunté hacia un área costera cerca del puerto. Era el puerto del que habíamos partido cuando nos dirigimos hacia las islas Cal Mira.

“¿Qué…?”

Raphtalia había comenzado a decir algo, pero se contuvo.

“Hmm… Esa área… Si, ahí es donde actualmente Seaetto-san está actuando como gobernadora.”

“¿Hablas de Eclair? Ella está haciendo más de lo que esperaba.”

“Si. También había planeado ayudar en la reconstrucción de los territorios en esa área, pero de acuerdo a los reportes, la situación actual… no parece muy prometedora.”

“Ya veo…”

Había escuchado que esa área había sufrido un daño extenso durante la primera ola, la que ocurrió antes de que yo hubiera sido invocado. Había pasado por ahí varias veces. Había sido un área desolada llena de edificios abandonados. No estaba seguro de si era debido a la ola, pero incluso la flora parecía carecer de vitalidad. La reconstrucción sería una tarea difícil.

También solo habían pasado solo dos semanas y media desde el último desastre.

“Si es posible, me gustaría recomendar otra área. Esa área sufrió un daño enorme en la primera ola y está en ruinas.”

“De todas formas desarrollaré la tierra de la región. Será más fácil hacer las cosas a mi manera que en algún lugar que ya ha sido desarrollado, como las áreas cerca del castillo. Funcionará a la perfección.”

“Entendido. Ahora, si usted va a tener un territorio, se le tendrá que dar un rango apropiado.”

“Planeo regresar a mi propio mundo una vez que terminen las olas. No necesito un sucesor. De hecho, en ese momento solo deberías regresarle el territorio a Eclair. De hecho… si ella me deja hacer las cosas a mi manera, no me importaría que ella permanezca como gobernadora.”

No es como si Eclair fuera una extraña, y creía que lo haría perfectamente bien, considerando que había mostrado una determinación extremadamente honesta acerca de llevarse bien con los semi-humanos.

“No puedo permitir eso. Iwatani-sama, no se está dando a usted mismo el crédito que merece. Si no lo recompensamos apropiadamente, le daríamos un motivo a los otros países para que ataquen Melromarc.”

Por alguna razón estaba siendo regañado por la reina.

“Debo otorgarle el rango de Conde.”

“Espera un minuto…”

¿No el hecho de que mi escudo hubiera traducido sus palabras como Conde significa que el rango era hereditario?

Sabía acerca de los rangos y títulos de los nobles debido a un manga acerca de la nobleza que había leído sin parar hace algún tiempo. El manga había tratado del periodo moderno temprano y no de la edad media, pero…

Duque, Marques, Conde, Vizconde, y Barón.

Estos eran conocidos como los cinco rangos de la nobleza y estaban ordenados desde el rango más alto al más bajo.

Los títulos de nobleza generalmente estaban divididos en dos categorías: hereditarios y territoriales. En mi mundo… En Europa, ser dueño de un territorio usualmente significaba tener un título, y las personas se refería a aquellos que gobernaban sobre territorios como la aristocracia… o algo así.

Eso significaba que los miembros de la aristocracia quienes poseían varios territorios también tendrían, por supuesto, varios títulos. Y tener un título significaba que eras un miembro de la aristocracia que poseía al menos 10,000 hectáreas de tierra.

Aunque no estaba seguro de si todo eso era así en este mundo.

“Iwatani-sama, siempre está la posibilidad de que deje un hijo. Debemos tener eso en cuenta. Tal vez, por ejemplo… con Melty.”

“De ninguna manera.”

¿Ella realmente quería tanto que Melty y yo nos casáramos? Esa chica todavía era una niña. No hay forma de que yo fuera a sentir alguna clase de atracción sexual por una niña de 10 años.

“Por favor, espere un momento. Debemos realizar el otorgamiento en una ceremonia de título.”

“Qué molestia…”

“Tal vez, pero la dignidad de nuestro país está en juego. Las formalidades y la recompensa deben ser adecuadas a su desempeño.”

No podía discutir que no se vería bien que simplemente se le entregara algo de dinero a un héroe, quien había derrotado a un jefe malvado que había causado tanto daño.

“Pensar que el Héroe del Escudo—adorado por los semi-humanos—pediría el territorio Seaetto, el cual es conocido por su aceptación de los semi-humanos incluso en Melromarc… Bueno, el padre de Eclair-san era bastante popular, y un hombre en el que confiaba mucho.”

La reina había visto completamente a través de mi plan. Ella continuó mirando de reojo hacia Raphtalia.

“Esto también podría ser bueno como publicidad. Estoy contando con usted.”

“No esperes mucho.”

La reina me entregó una espada ceremonial.

Normalmente, habría sido rechazada por el escudo, pero eso no era un problema mientras no tuviera la intención de luchar. Supuestamente debía desenfundar la espada y devolvérsela a la reina, quien tocaría cada uno de mis hombros con la espada y certificaría el otorgamiento del título. Eso completaría la ceremonia.

“¡Por la presente comenzamos el otorgamiento de título para Naofumi Iwatani, el Héroe del Escudo!”

Los caballeros del castillo hicieron sonar sus instrumentos con forma de trompeta.

Caminé confiadamente a través de la puerta y dentro de la sala del trono hacia la reina en espera. Luego asumí una pose descaradamente pretensiosa y bajé mi cabeza antes de desenfundar la espada a mi lado, entregándola hacia la reina.

“De acuerdo a las costumbres de esta tierra, por la presente le otorgo el rango de Conde en reconocimiento de sus esfuerzos nobles más recientes.”

La reina me regresó la espada.

“Estaré esperando que continúe con sus logros.”

Regresé la espada a su vaina y me puse de pie.

“Y eso es todo. A decir verdad, habría preferido realizar la ceremonia a un nivel mucho mayor, pero…”

“Demasiados problemas.”

“Esperaba que esa fuera su respuesta, así que la mantuve simple. Sin embargo, planeo que esto sea conocido por las personas.”

“Si, sí.”

Tenía el presentimiento de que mis días de caminar tranquilamente por las calles de la ciudad del castillo se habían acabado.

Eso me recuerda, ¿dónde estaba Basura? Sentí que no lo había visto en mucho tiempo. ¿Todavía estaba por aquí?

Basura era el esposo de la reina y había estado sirviendo como el gobernante durante la ausencia de la reina. Él había tenido otro nombre, pero había sido cambiado a Basura como castigo por sus acciones. Él había sido uno de los culpables responsables de acusarme por razones religiosas.

Ahí estaba. Él estaba mirándome con disgusto en sus ojos.

Él no podía decir nada ya que la reina lo estaba vigilando de cerca. O eso pensé… mirando más de cerca, noté que estaba usando un collar.

“¡…!”

¿Oh? Él estaba tocando el collar como si quisiera decir algo. Parecía estar apretándose. Esto era gracioso. Me reí de él.

“¡¡……!!”

Ahora parecía muy enojado, pero cada vez que intentaba gritar, el collar se apretaba y lo silenciaba antes de que pudiera hacer algún ruido. ¡Hablando de entretenimiento de calidad!

“¿Naofumi-sama…?”

Raphtalia dijo mi nombre como para regañarme. Aparentemente ella no había visto el collar de Basura.

“¿Qué puedo decir? ¡Es gracioso! Mira eso.”

“Cielos… Naofumi-sama, eso es típico de usted.”

La voz de Raphtalia estaba llena de desaprobación.

“Ah, sí. Iwatani-sama, usted mencionó que le gustaría hablar con los héroes de las siete estrellas.”

“¿Ah? Sí, así es.”

La reina miró hacia Basura, como si estuviera insinuando algo. Los caballeros rodeando a Basura lo acercaron hasta el frente de mí y lo forzaron a ponerse de rodillas.

“Permítame hablarle acerca de un cierto héroe de las siete estrellas.”

¿Por qué estaba diciendo esto luego de traer a Basura hasta aquí?

“Este héroe fue un personaje extraordinario antiguamente conocido como Lüge. Cuando Siltvelt intentó dominar el mundo hace más de veinte años, fue este héroe quien los atacó de frente, salvando a Melromarc y a muchos otros países en el proceso.” (Nova: Por lo que encontré es una palabra en alemán que significa mentira)

“Suena a que tiene una muy buena reputación.”

Hace más de veinte años significaba que el héroe ahora era bastante viejo. Pensando en las personas que conocía, eso probablemente se limitaría a la anciana, el comerciante de esclavos, o el comerciante de accesorios. Los últimos dos estaban fuera de la cuestión, pero no estaría sorprendido si resultaba ser la anciana. Después de todo ella había pasado por un cambio dramático y comenzado a luchar luego de que le di la medicina. Aun así, algo acerca de ella no encajaba.

“A pesar de ser el Héroe del Bastón, en vez de eso este héroe terminó siendo conocido por su inteligencia formidable, y las personas se referían a él como “Su Excelencia, el Sabio” cuando contaban historias de sus hazañas.”

“¡¡…!!”

Por alguna razón Basura comenzó a resistirse.

Hmm… ¿Su Excelencia, el Sabio? Debe haber sido un sujeto muy impresionante. Si él era así de inteligente, entonces… miré hacia Rishia.

“¿Tu padre?”

“¡Fuehhhh!”

Rishia negó enfáticamente con su cabeza. Entonces no era su padre.

“Rishia, ¿sabes de quién está hablando?”

“Si, lo sé. Es ese hombre. El rey es el Héroe del Bastón de las Siete Estrellas.”

“¿Ah?”

Atónito, apunté un dedo de pregunta hacia Basura, quien por alguna razón todavía estaba resistiéndose.

“Es gracias al rey que Melromarc y los otros países todavía existen hoy.”

Esperen. ¿Ella estaba diciendo que Basura—que este estúpido, este idiota sediento de poder—era un héroe de las siete estrellas? ¡Imposible! Nunca lo había visto sosteniendo ninguna clase de bastón. ¿Y Su Excelencia, el Sabio? ¿En serio? ¡Era más como Su Estupidez, el Tonto!

“Rishia, que buena broma. Casi me engañaste por un momento.”

“¡…!”

Basura resopló y me miró.

“No fue una broma. Estoy segura de que todo esto deber ser alguna clase de acto planeado estratégicamente. Mamá y papá siempre decían que Melromarc permanecería en paz y seguro mientras el rey estuviera aquí.”

“Y justamente por eso tus padres terminaron como nobles arruinados.”

“Fuehhh…”

“¡Naofumi-sama!”

Raphtalia me regañó de nuevo. Pero probablemente era verdad.

Así que, por lo que ella estaba diciendo, si estuviéramos hablando acerca de mi mundo, ¿él era como alguna clase de estratega militar famoso? ¿Él era la clase de personaje que no podía ser subestimado porque siempre estaba varios pasos adelante, e incluso si actuaba como un idiota, era seguro que fuera alguna clase de trampa? Sí, no iba a caer en eso.

“Lo entiendo. El tipo existe, pero esta es alguna clase de distracción política, ¿cierto?”

Apunté hacia Basura provocadoramente. Incapaz de soportarlo por más tiempo, él formó un puño y cargó hacia mí.

“¡No lo permitiré! ¡Prisión de Hielo!”

“¿¡…!?”

Basura miró hacia la reina, ahora encerrado en una prisión de hielo.

“O tal vez el Basura real murió, ¿y este es alguna clase de reemplazo?”

“Para nada. Todo esto es verdad. ¿Cierto, Basura?”

“¡…!”

“Ah, sí. No puedes hablar debido al collar. Iwatani-sama, piénselo. ¿Por qué cree que hice que Perra fuera mi esclava, pero no hice lo mismo con Basura?”

Ella tenía un punto. Basura pareció darse por vencido relativamente rápido y comprendí que era por eso que lo dejó como estaba, pero ahora que pienso en ello, tal vez su castigo había sido un poco decepcionante.

“Iwatani-sama, estoy segura de que usted ya sabe esto, pero no es posible esclavizar a un héroe sagrado o a un héroe de las siete estrellas.”

“Ah… Entonces lo que estás diciendo es que no puedes convertir a Basura en un esclavo y es por eso que lo mantienes callado con un collar. ¿Pero el collar en realidad funciona?”

“Si. Por supuesto, él fácilmente podría romperlo si quisiera, pero no lo hace porque él sabe que sería castigado por hacerlo.”

Tan pronto como la reina terminó su oración, Basura se quitó el collar.

“¡Ya no puedo soportarlo! ¡¡Escudo!!”

Era tan molesto como siempre.

“Esta vez dejaré pasar eso. Ahí lo tienes. Aultcra… quiero decir, Basura. Dile a Iwatani-sama cómo incrementas el poder de tu bastón.”

“¡Nunca se lo diré! Me… ¡Me rehusó a aceptar esto! ¿¡El Escudo, un Conde!? ¡Absolutamente inaceptable!”

“Cielos, ¿qué deberíamos hacer? Me gustaría pedir que al menos le perdonara su vida.”

Mientras decía esto, la reina le daba golpes repetidamente a la cara de Basura. Con mi ser retorcido, había comenzado a disfrutar un poco todo el espectáculo, pero hablando realísticamente, sería difícil hacer que Basura compartiera sus métodos de incremento de poder. En ese caso, matarlo, esperar que apareciera un nuevo héroe del bastón, y preguntarle al nuevo héroe sería más rápido. Pero la reina me estaba pidiendo que mostrara clemencia y dejara pasar su comportamiento. Esto se estaba convirtiendo en un problema.

“Reina. Usa cada forma de tortura disponible para hacerlo hablar. Un héroe que no tiene intenciones de luchar por la paz del mundo no merece vivir.”

“¡Insolente! ¿¡Yo voy a…!?”

La reina ordenó que amordazaran a Basura para callarlo.

“Entendido.”

“La fecha límite—”

La reina me interrumpió cuando estaba a punto de decidir cuánto tiempo debía darle.

“Mi hija Perra es otro problema que tenemos.”

¿Oh? ¿Hubo alguna clase de desarrollo?

Los métodos de incremento de poder ciertamente eran importantes, pero podían esperar por Perra. Tenía el presentimiento de que la reina había cambiado el tema a propósito, pero siempre podía traerlo de regreso después cuando tuviera otra oportunidad.

“De acuerdo a los eventos relatados por Kitamura-sama luego de recuperar la conciencia, parece muy probable el que haya sobrevivido.”

“Eso es un problema. Debes encontrarla y capturarla de inmediato.”

De acuerdo a Kyo, Motoyasu había sido abandonado por el resto de su grupo al enfrentar a la Tortuga Espíritu. No tenía ninguna duda de que ella había sobrevivido.

“Como desee.”

No tenía idea de si regresaría con Motoyasu. Entonces, ¿tal vez ella debería ser ejecutada por desertar en frente del enemigo?

“Antes que nada necesitaré hablar con ella. Dependiendo de cómo resulte eso, Iwatani-sama, usted podría encontrar placentero el resultado.”

“Eso sería excelente. Je je je…”

La reina y yo nos reímos juntos mientras mirábamos a través de las intenciones del otro.

“¡Naofumi-sama!”

“Si, sí. Lo sé.”

Cielos, ¿ella alguna vez iba a dejar que me saliera con la mía con mis travesuras? A Raph- chan no parecía importarle.

“Rafu fu fu…”

Hablando de Raph-chan, ella había estado imitándome por los últimos minutos y tenía una expresión siniestra en su rostro.

“En cualquier caso, Iwatani-sama, también tengo muchas preguntas para usted.”

“Lo sé, pero primero debo encargarme de algunas cosas.”

Acabábamos de regresar del otro mundo, y necesitábamos comenzar los preparativos.

“Hasta luego, Basura del mundo. Desde ahora, siempre serás conocido como Su Estupidez, el Tonto, Inculpador de Héroes. ¿No te gusta? ¡Eres famoso!”

“¡¡¡¡…!!!!”

Mientras salíamos de la habitación del trono, Basura apuntó hacia mí y se retorció violentamente en un intento de destruir la prisión de hielo. No tenía dudas de que quería atacarme, pero los soldados rodeándolo no lo permitirían. La reina de seguro sabía cómo manejar las cosas.

Pero dejando todo eso de lado, ¿ese pedazo de basura realmente era un héroe de las siete estrellas?