Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou (NL)

Volumen 8

Capítulo 2: El Laberinto De Haltina

Parte 4

Chirp, chirp, chirp. El suave canto de los pájaros, junto con la luz del sol que se filtraba a través de las cortinas, anunciaba la llegada del amanecer. Molesto, el residente de la habitación agarró su almohada y se cubrió la cabeza con ella. Sin embargo, había un demonio en esta habitación que no lo dejaba dormir.

Bip… Bip… Bip… Bip… ¡Bip!. Un fuerte zumbido asoló los oídos del chico que intentaba dormir.

“Ugh…” El chico intentó sumergirse más en su fortaleza de sábanas y almohadas, pero ignorar el gemido del demonio resultó ser imposible. A regañadientes extendió un brazo y comenzó a golpear indiscriminadamente el escritorio junto a su cama. Había tenido un poco más de una década de experiencia sofocando a este demonio, así que en el tercer intento fue capaz de golpearle en la cabeza, silenciándolo. Pero mientras que él estaba bien versado en la caza de demonios, eso no cambió el hecho de que le costó mucho. El brazo del chico se hundió, agotado. Luego regresó lentamente a su fortaleza, y dejó de moverse. Un segundo después, fue despertado una vez más.

“¡Hajime! ¡Despierta, despierta! No te duermas, ¡levántate!”

Escuchó una voz familiar, la de su madre, llamándolo desde abajo. Medio despierto, Hajime procesó las palabras de su madre y decidió resistir hasta el final. Se cubrió con sus mantas y apretó las defensas de su fortaleza.

“Supongo que no está escuchando. ¿Puedes ir a buscarlo por mí? Siento tener que preguntártelo todos los días”.

“Ah…”

La madre de Hajime habló en voz alta, para asegurarse de que pudiera oírla. Teniendo en cuenta con quién probablemente estaba hablando, por mucho que quisiera levantar a Hajime, no tenía intención de levantarse de su cama. Después de todo, ser despertado por la persona a la que se había enlistado la madre de Hajime era una de las pocas alegrías de su vida diaria. Hubo un fuerte golpe en su puerta. Hajime no respondió, pero la persona del otro lado parecía haberlo esperado y abrió la puerta. Se acercaron de puntillas hasta donde Hajime estaba durmiendo y empujaron su cuerpo acurrucado.

“Despierta, Hajime…”

“……”

Aún no hay respuesta. Aunque sólo estaba parcialmente consciente, Hajime quería escuchar la voz de esta hermosa chica durante un rato más.

“Si no te despiertas…”

“……”

La chica le acarició la espalda. La suave sensación hizo que Hajime sonriera involuntariamente.

“Tendré que violarte”.

“Vale, me voy a levantar, así que por favor no digas cosas tan peligrosas tan temprano por la mañana.”

Los escalofríos corrieron por la columna vertebral de Hajime, y rápidamente saltó de la cama. Un mechón de su pelo negro estaba en la punta, y sus ojos castaño-negros luchaban por concentrarse. Delante de él había una belleza rubia de ojos carmesí. Sonrió seductoramente y se mojó los labios. Al verlo, Hajime puso una mueca de dolor y habló.

“Buenos días, Yue.”

“Mmm…. Buenos días, Hajime”.

Hajime se estiró, contento de poder ver a su novia a primera hora de la mañana. Sus padres se burlaron de él mientras bajaba a desayunar, después de lo cual se fue a la escuela junto con Yue.

Hajime sofocó un bostezo mientras caminaba por el familiar camino a la escuela, y Yue le miró con curiosidad.

¡Cada uno de sus gestos es tan lindo! Las miradas de Yue también cautivaron a todos los que pasaron por allí, y mucha gente accidentalmente se estrelló contra los postes o cayó en las zanjas porque la miraban fijamente. Pero Yue permaneció ajena a la carnicería que estaba causando. Ella corrió hacia Hajime y se giró para mirarle. Como llevaba un uniforme escolar estándar, su falda se levantó un poco al hacerlo. Su cabello rubio dorado brillaba a la luz del sol y desprendía un leve olor a champú. Siguió caminando hacia atrás, poniéndose al lado de Hajime, y analizó su expresión.

“¿Te quedaste despierto hasta tarde otra vez?”

“Sí, estaba un poco absorto en el trabajo que me dio papá. Para cuando me di cuenta, el sol estaba empezando a salir.”

“Es bueno que te apasionen tus pasatiempos, pero no exageres. Necesitas cuidar de tu cuerpo”.

“Sí, lo haré”.

Los dos estaban teniendo una conversación normal, pero parecía que estaban coqueteando. Hajime y Yue habían estado saliendo durante un tiempo, pero las llamas de su pasión no se habían atenuado en lo más mínimo. Al principio, Yue estaba tan enamorada de Hajime que convenció a sus padres para que la dejaran quedarse con él.

Eso había causado un gran alboroto entre la gente que lo conocía. Especialmente desde que Hajime era un otaku duro que pasaba la mayor parte de su tiempo jugando o ayudando a su padre a hacer juegos. Era la última persona que se esperaba que consiguiera una novia hermosa. La madre de Hajime estaba preocupada porque él había dominado el arte de la hipnosis y engañado a Yue para que fuese su novia, mientras que su padre asumía que él había manifestado de alguna manera el poder de hacer realidad su waifu. Y cuando Yue se transfirió a la escuela de Hajime y anunció que era la novia de Hajime, toda la escuela había empezado a hablar de ello.

Después, Hajime se había visto obligado a lidiar con las hordas de tipos celosos que lo acosaban día y noche. Yue había tenido sus propios problemas, y las chicas de la escuela la llamaban día tras día. Finalmente, después de unos meses, las cosas habían llegado al punto en que se estaban calmando. La razón por la que Hajime podía ir a la escuela tan tranquilamente era porque se había enfrentado a una tormenta de pruebas. Hajime miró fijamente el reluciente cabello dorado de Yue y pensó en cómo la había conocido por primera vez.

Se había encontrado con que ella había sido asaltada por un ladrón, y después de una lucha feroz se las había arreglado para luchar contra él y salvar a Yue. Como agradecimiento, ella lo besó en el cuello. Incluso ahora, podía recordar claramente la sensación de ese beso. Después de eso, empezaron a salir.

Honestamente, me sorprende que un otaku como yo consiguiera golpear a un ladrón en primer lugar. Supongo que los humanos realmente muestran increíbles hazañas de fuerza cuando están desesperados. Se sonrió a sí mismo. Eso realmente había sido imprudente. Pero a medida que examinaba sus recuerdos, se dio cuenta de que algo estaba mal.

Espera, ahora que lo pienso, ¿dónde estaba ese lugar donde conocí a Yue? ¿Y por qué estaba yo allí? Yue era obviamente extranjera, y el hecho de que estuviera alojada en casa de Hajime significaba que debía ser de otro país. Hajime también recordó vagamente su primer encuentro con Yue en un país extranjero. Pero por su vida no pudo recordar de qué país se trataba. Una vez que se dio cuenta de eso, un montón de otros elementos contradictorios empezaron a aparecer en sus recuerdos. Cuanto más cuestionaba su situación actual, más sentía que algo no estaba bien.

“¡Hajime!”

“Whoa. ¿Qué pasa? ¿Qué pasa? ¿Por qué de repente gritaste así?”

Se quedó asombrado de sus pensamientos por la inusualmente fuerte voz de Yue. Al volver a la realidad, Hajime notó que Yue le miraba intensamente.

“Seguí diciendo tu nombre, pero me ignoraste…

“¡Espera, en serio! ¡Lo siento mucho! Estaba perdido en mis pensamientos…”

Yue exhaló y miró hacia otro lado. Parecía que su indiferencia la había herido de verdad. Trató de consolarla lo mejor que pudo, sus dudas anteriores completamente olvidadas.

-…cae en la felicidad. Mírame sólo a mí.

El susurro de Yue era tan silencioso que no llegó a los oídos de Hajime. Él le sonrió suavemente, contento de que ella estuviera a su lado.

Llegaron a la escuela sin incidentes y mientras Hajime se ponía las zapatillas escolares, sintió que algo le tocaba la espalda. Alguien lo estaba abrazando por detrás. No, no sólo a alguien. Hajime supo al instante quién era solo por la sensación. Sólo podía ser ella.

“¡Hajime-saaan! ¡Yue-saaan! ¡Buenos días!”

“Mmm…. Buenos días, Shea”.

“¡Sh-Shea-san! ¿Cuántas veces tengo que decirte que no me abraces? ¡Quítate ya!”

“¡No seas así! ¿¡Qué tan cruel tienes que ser para robarme mi única felicidad!?”

“¿¡Qué relación tiene ustedes dos!? De todos modos, ¡déjalo ya! ¡Mira, los ojos de Yue ya están vidriosos! ¡Ella también me está mirando a mí ahora!”

Hajime no dejó que la alegría que sentía al ser asfixiado por los pechos de Shea se notara en su cara, y silenciosamente la apartó. Shea era una estudiante de intercambio que fue transferida a la clase de Hajime hace algún tiempo. La razón por la que ella estaba tan apegada a él era porque hace un tiempo él también la había salvado a ella y a su familia de una banda de asaltantes. Aunque parecía una belleza madura, su diadema característica y su sonrisa inocente la hicieron parecer una niña. Aun así, tenía suficientes admiradores como para tener su propio club de fans. Si Hajime era honesto consigo mismo, no odiaba toda la atención que Shea le daba. Era un hombre, después de todo. Si él hubiera conocido a Shea primero, ella podría haber sido su novia ahora mismo en vez de Yue. Sin embargo, no tenía sentido pensar en tales escenarios hipotéticos. Como era de esperar, la asertividad de Shea era un problema para Hajime, ya que ya tenía a Yue. Hajime se rompió la cabeza, intentando averiguar por qué sus recuerdos no coincidían con la apariencia actual de Shea. Pero antes de que pudiera llegar a una respuesta, Shea y Yue se envolvieron alrededor de sus brazos. En serio, ¿qué clase de montaje cliché es éste? Por casualidad, salvé a dos chicas de los ladrones, ¿y las dos se enamoraron de mí? Espera un segundo. ¿Shea siempre usaba una cinta para el pelo como esa? Pensé que se suponía que tenía… Hajime se rompió la cabeza, intentando averiguar por qué sus recuerdos no coincidían con la apariencia actual de Shea. Pero antes de que pudiera llegar a una respuesta, Shea y Yue se envolvieron alrededor de sus brazos.

“¿Por qué pareces tan confundido? Tenemos que darnos prisa, o llegaremos tarde a clase”.

“Mmm…. No quiero ser sermoneado por la profesora otra vez.”

Presionaron sus pechos contra él, y los pensamientos de Hajime fueron sobrescritos. Incapaz de resistirse, Hajime fue arrastrado a clase por las dos.

¿Clase? ¿Maestra? ¿Por qué todo esto suena tan extraño? Todo lo que dicen tiene sentido… ¿cierto? Supongo que lo raro es que son ellos los que lo dicen. Su conversación era perfectamente normal, pero Hajime no podía evitar sentirse incómodo.

En el momento en que Hajime entró en el aula se encontró con las miradas celosas de todos los chicos de la clase. Gracias a la intervención de Yue, ya no lo estaban intimidando directamente, pero esas miradas seguían doliendo.

¿Soy yo o todo esto se siente un poco… nostálgico? Pero, ¿por qué debería sentir nostalgia? Hajime no podía entender por qué su vida normal y cotidiana se sentía tan mal. Confundido, se sentó. En el momento en que se sentó, otra chica, una de sus compañeras de clase, se acercó a él.

“¡Buenos días, Hajime-kun! Apenas llegaste a tiempo hoy también. Creo que al menos deberías hacer un esfuerzo para llegar antes.”

“……”

Kaori Shirasaki, una chica cuya apariencia rivalizaba con la de Yue y Shea, miró a Hajime. Antes de la llegada de Yue y Shea, había sido la chica más popular de la escuela. Y por alguna razón, ella también estaba enamorada de Hajime. De hecho, había estado enamorada de él durante bastante tiempo, pero Hajime no se había dado cuenta hasta hace poco. En ese entonces él siempre la había ignorado con una sonrisa preocupada, pero ahora las cosas eran diferentes. ¿Por qué se siente como si… He oído esa frase antes… Maldita sea, ¿qué está pasando? ¿Por qué todo esto se siente tan nostálgico? He estado haciendo esto todos los días durante un tiempo, no debería haber nada nostálgico al respecto.

“Hajime-kun… ¿por qué me ignoras? ¿Hice algo para hacerte enojar?” Su voz tembló un poco, y Hajime levantó la vista para verla casi llorando.

Al darse cuenta de que la había estado ignorando durante casi un minuto, contestó apresuradamente.

“Oh no, no es eso. Lo siento mucho, me he perdido en mis pensamientos. Buenos días, Shirasaki-san.”

“Gracias a Dios, eso fue todo. De todos modos, Hajime-kun, ¿cuántas veces tengo que decirte que me llames Kaori?”

Ella hinchó sus mejillas en una ira fingida. El gesto fue tan lindo que a muchos de los espectadores les sangró la nariz. Naturalmente, el hecho de que los gestos de Kaori estuvieran dirigidos hacia Hajime también avivó las llamas de sus celos.

“Pero Shirasaki-san, yo…”

“Kaori. Llámame Kaori.”

“Pero…”

“Ka-o-ri”.

“U-Umm, K-Kao…” Abrumado, Hajime finalmente empezó a ceder. Pero antes de que pudiese terminar de decir el nombre de Kaori, Yue vino a rescatarlo.

“…Deja de molestar a Hajime.” Se paró de forma protectora delante de Hajime y puso sus manos sobre sus caderas. A cambio, Kaori adoptó una postura de lucha. Yue hizo lo mismo y se agachó.

“Por supuesto que te interpondrás, Yue. Buenos días, supongo.”

“Mmm…. Buenos días, Kaori. Supongo que sí”.

Escupieron sus saludos matutinos como si les doliera físicamente hacerlo. La temperatura ambiente bajó a cero absoluto cuando los dos rivales del amor oficialmente reconocidos se miraron fijamente. A pesar de lo que parecía, los dos no se odiaban. En todo caso, se parecían más a mejores amigas que se peleaban mucho. A Hajime le pareció extraño como parecían disfrutar de la compañía del otro a pesar de la frecuencia con la que se peleaban.

Sin embargo, antes de que pudieran empezar a pelear en serio, sonó la campana y la maestra entró al salón de clases. Yue y Kaori se miraron con una última mirada antes de regresar a sus asientos a regañadientes. La primera clase fue en inglés, impartida por Tio. Era una hermosa profesora, que, como cualquier otra mujer bonita, estaba enamorada de Hajime. A menudo se burlaba de él o lo acosaba sexualmente durante la clase. Hoy también, le echó a Hajime una mirada coqueta mientras caminaba hacia la habitación.

“Tch…. Que alguien la despida”.

“¿¡Huh!? Haaah…. Haaah…”

En ese momento, toda la clase sabía de sus tendencias sexuales desviadas. Incluso Hajime, que normalmente era una persona de modales suaves, no podía evitar sentirse obligado a insultar a Tio.

¿Eh? ¿Cómo es que todo lo demás se siente raro, pero esto se siente normal? La extraña desconexión que Hajime había estado sintiendo hasta ahora había desaparecido. Esta escena en particular parecía encajar tan perfectamente. Durante el resto del día, Hajime se quedó impresionado por algunas otras cosas que parecían fuera de lugar, pero también experimentó momentos en los que todo parecía encajar. Se sentía como si alguien dentro de su mente le gritara algo, pero las palabras eran un poco débiles para poder distinguirlas.

Después de la escuela, Hajime, Yue y Shea fueron a visitar un jardín de infantes cercano. Estaban allí para recoger a Myu, la hija de su vecina Remia. Remia era madre soltera, y el trabajo a menudo la mantenía ocupada, así que Hajime ocasionalmente iba a recoger a Myu en su lugar. Como Remia conocía a Hajime desde hacía tiempo, confió en él no sólo para que recogiera a Myu, sino también para que la cuidara hasta que llegara a casa del trabajo. Myu los vio en el momento en que llegaron y se tambaleó.

“¡Ah, es Da-Onii-chan! Y Shea-oneechan y Yue-oneechan!”

Una sonrisa resplandeciente dividió su cara. Hajime le devolvió la sonrisa y cogió a Myu en sus brazos.

“Myu, ¿cuántas veces tengo que decirte que saltar así es peligroso? Además, estabas a punto de llamarme papi otra vez, ¿no? Te dije que no me llamaras así.”

El sudor frío corría por la espalda de Hajime mientras regañaba a Myu. Como el padre de Myu había muerto antes de que ella naciera, ella había empezado a llamar a Hajime, el único niño mayor que había pasado tanto tiempo con ella, Papá. Sin embargo, es probable que ese apodo cause malentendidos. Remia era todavía una joven viuda y era considerada una belleza por la mayoría de sus vecinos. Si su hija empezaba a llamar papi a otro hombre, no era difícil ver cómo se interpretaría eso. Los rumores desagradables comenzarían a extenderse.

De hecho, Myu ya había cometido un error una vez delante de las maestras del jardín de infancia. Eso solo había causado un gran alboroto. Afortunadamente, parecía que Remia había resuelto el malentendido antes de que las cosas se salieran de control. Pero si Myu llamaba papá a Hajime en medio de la calle, bueno, su vida social había terminado. Así que su preocupación era comprensible.

Aunque por alguna razón, las miradas que los profesores de Myu le habían estado dando a Hajime recientemente le hicieron preocuparse de que Remia pudiera estar tramando algo. Trató de no pensar demasiado en ello, agarró la mano de Myu y comenzó a caminar a casa. Vio con una sonrisa torpe como Yue y Shea trataron de convencer a Myu para que los llamara mami. Mientras miraba el sol poniente, sintió que una sensación de satisfacción le bañaba. La desconexión que había sentido esta mañana había desaparecido.

“Hey P…. ¡Onii-chan! ¿Me estás escuchando?”

“¿Eh? Oh, lo siento. Me quedé ahí afuera por un segundo.”

A modo de disculpa, Hajime cogió a Myu entre sus brazos. Eso fue suficiente para calmar su ira, pero Myu fingió que seguía enfadada para hacer que Hajime la retuviese durante más tiempo. Sus bonitas payasadas acabaron con la última de las molestias que Hajime había estado sintiendo. Yue y Shea le sonrieron, pero de repente Shea cerró los ojos y lo interrogó.

“Hajime-san, ¿has oído eso?”

“¿Qué? ¿Pasó algo?” La audición de Shea era mejor que la de la mayoría de la gente, así que Hajime no dudó en que podría haber notado algo. Hajime se forzó los oídos, y pudo divisar débilmente el sonido de una chica y un grupo de chicos discutiendo entre ellos. El grupo intercambió miradas, y luego corrió hacia el callejón de donde venía el sonido.

“Guau, esto es cliché…”

“…ningún enemigo de las mujeres quedará impune.”

Como era de esperar, un grupo de chicos estaban interrumpiendo a una chica sola. Hajime miró a Myu y consideró sus opciones. El enemigo no era terriblemente fuerte. A juzgar por su postura, eran matones comunes y corrientes. Incluso si hubieran estado armados, no serían rivales para Hajime, Yue o Shea.

Mientras Hajime seguía analizando la situación, Shea se acercó al grupo de muchachos. Al darse cuenta de que alguien se acercaba, los chicos se dieron la vuelta. Al ver la hermosa figura de Shea, sus expresiones sorprendidas se transformaron en sonrisas vulgares. Obviamente pensaron que Shea sería un blanco fácil.

¿Eh? Impulsado por un oscuro impulso de matar, Hajime se acercó a su muslo derecho. Antes de que pudiera hacer algo, Shea se metió entre el grupo de chicos. A partir de ahí, fue una masacre. Ella derribó a los matones con una soberbia demostración de habilidad marcial.

Sí, ¿cómo podría olvidarlo? Shea puede manejar a tipos como estos sin problemas. Ahora que lo pensó, tenía sentido que Shea fuera tan fuerte. No había nada extraño en ello. Así es como era ella. Era exactamente como Hajime recordaba.

Shea intercambió unas palabras con la aterrada chica que acababa de salvar, y luego regresó al lado de Hajime. Al pasar por Yue, le chocó los cinco.

“¡Eres tan genial, Shea-oneechan!”

“Fufufufu. Alábame más. No te preocupes, Myu, cuando seas más grande te enseñaré a pelear como yo”.

“Mmm…. Yo también tengo mucho que enseñarte, Myu.”

No le enseñes nada raro. Hajime pensó para sí mismo mientras veía a Myu saltar de arriba a abajo. Con ese incidente resuelto, el grupo se dirigió una vez más a casa. La desconexión que había desaparecido antes volvió cuando Hajime se dio cuenta de que había algo extraño en sus anteriores acciones.

¿Qué estaba tratando de hacer con mi mano derecha? Sentí como si estuviera buscando algo… En ese momento, se dio cuenta de otra cosa. Había analizado la situación como un guerrero endurecido. Tembloroso, se miró las manos.

“…levanta…”

A lo lejos, escuchó una voz tenue que sonaba similar a la suya, pero diferente de la suya.