Kono Subarashii Sekai ni Bakuen wo!

Volumen 1: El Turno de Megumin

Capítulo 5: Preludio a la Maníaca de las Explosiones

Parte 4

Incluso aunque yo misma sé que es tonto, yo aun así insisto en aprender esa magia.

“¡Mi hermana está crujiendo!”

“¡Megumin! ¡Megumin! ¿Qué te pasa? Dime ¿Qué te pasa? ¿Qué magia avanzada es la que estas usando? Cuando los demás usan magia, ¡nunca les ha ocurrido algo así! Oye espera, ¿eso es magia?”

Desde que yo era pequeña, yo he memorizado el encantamiento y he practicado recitando esta magia a diario.

La atmósfera que nos rodeaba cambio en el momento que reunía mi mana e iba recitando el encantamiento.

Conmigo en medio, la atmósfera cambio mientras se llenaba de energía estática y se volvía brumoso.

Después de todo, esta es la primera vez que uso magia. También es la primera vez que voy a usar Magia de Explosión, conocida como la magia más difícil de manejar.

Yo no podía controlar completamente todo mi poder, así que un poco se escapó a los alrededores e interfirió con el ambiente.

-Mientras que recitaba el encantamiento para la Magia de Explosión, yo iba recordando muchas cosas.

Cosas que pasaron después de que a mí me faltara solo un punto para aprender Magia de Explosión.

Después de que yo me peleara contra Yunyun en el parque, yo estrangule a un Farfetch.

En ese momento, mi nivel se incrementó y mis puntos de habilidad fueron suficientes.

Sintiendo el cambio en el ambiente, los lacayos del dios demonio rugieron en confusión.

Yo podía sentir como mi mana era consumido con cada línea del encantamiento que recitaba.

Incluso aunque yo tengo confianza en la cantidad de mana que poseo, aun así, yo sude en frio por la cantidad que usaba.

Ya que la magia de Explosión consume una gran cantidad de mana, si el mago no tiene suficiente, la magia no puede ser activada a pesar de haberse aprendido.

Las palabras del libro cruzaron por mi mente, pero como miembro del Clan de Magos Carmesí, es imposible que yo no pueda usar esta magia. Yo saque esos pensamientos negativos de mi mente y continúe con el encantamiento.

Finalmente complete el encantamiento de la magia-

Había una pequeña esfera de luz en mí mano.

… Esta echo.

Para crear esta pequeña esfera de luz, he estado trabajando tan duro desde pequeña y ahora finalmente lo he logrado.

Yo aún no poseo un báculo mágico para potenciar mi poder mágico.

Al liberar la magia de Explosión en estas condiciones, lo más probable es que su poder sea solo de la mitad de lo que normalmente seria.

Pero, aun así.

“Yunyun, Komekko, Agáchense.”

Yo aun así tenía confianza de que podía eliminar a todos estos monstruos de un solo golpe.

Yunyun acerco su debilitado cuerpo junto a Komekko y la abrazo mientras se tiraban al piso.

Parece que ella entendió lo que estaba a punto de hacer.

La esfera brillante en mi mano se sentía caliente como el fuego. La sensación del poder comprimido era reconfortante.

No hay problema. Es seguro que yo puedo controlar esto apropiadamente.

Yo continuaba animándome a mí misma, observando hacia el cielo.

La Magia de Explosión que yo siempre quise aprender.

La Magia de Explosión de mis sueños.

La Magia de Explosión que lo destruye todo.

Ni un dragón, ni un demonio, ni siquiera un dios o rey demonio, puede sobrevivir a un ataque directo.

El último recurso de la humanidad.

La escena que presencie en mi infancia, aún la podía ver vívidamente en mí memoria, tan clara como si hubiera sido ayer. Esta vez, yo personalmente-

“¡Mi nombre es Megumin! La genio número uno del Clan de Magos Carmesí, ¡Aquella que usa la Magia de Explosión! Al fin- ¡yo al fin he logrado la magia de mis sueños! ¡Nunca olvidare este día! … ¡Cómanse esto!”

Yo abrí mis dos ojos y levante la esfera en dirección al cielo, entonces exclame.

“Explosión— ¡¡!!”

La luz de mi mano salió disparada hacia el centro del enjambre de monstruos.

La luz desapareció como si fuera engullida por el abismo.

Un segundo después, unos vistosos y gloriosos fuegos artificiales florecieron en cielo nocturno-¡!

“¡Ahh! ¡Grrrraaaa!”

“¡¡–¡!”

“¡Jajajaja! Eso es. ¡Eso es lo que yo quería ver! ¡Qué explosión tan gloriosa! ¡Qué poder tan destructivo! ¡Qué desbordante sentimiento!”

Yunyun gritaba en desesperación mientras que abrazaba a Komekko.

Yo ignoraba la violenta corriente de viento y el rugido explosivo, mientras que reía con todas mis fuerzas.

La onda expansiva rompió los arboles bajo la Explosión. Yo fui arrojada al piso.

Los monstruos que se encontraban en el cielo, fueron devastados por la explosión de vientos de poder mágico y dirigido por la irresistible y abrumadora violencia. Todos ellos desaparecieron.

Yo estaba recostada en el suelo observando al cielo.

No podía moverme debido al agotamiento mágico, así que solo podía ver el humo desvanecerse después de lo sucedido.

Cuando el humo finalmente aclaro, la gran cantidad de monstruos ya habían desaparecido por completo.

“… Qué, pero qué fue… ¿Eso es la magia de Explosión…? Eso está más allá de las definiciones de ‘poderoso’ o ‘fuerte’…

Incluso sin el control y los efectos de aumento de un báculo mágico, esto es poder. No hay duda de porque se le llama la magia más poderosa… yo puedo de alguna forma, de alguna manera porque Megumin esta tan obsesionada con la Magia de Explosión.”

Tras presenciar el efecto destructivo de la Magia de Explosión, Yunyun solo suspiro.

No intento responder, simplemente me quede acostada sin moverme.

Un solo uso y agoto completamente con mi reserva de mana e incluso consumió mi fuerza física.

Después de usar esta magia, el mago se vuelve completamente inútil.

Eso significa que, para convertirme en aventurera, yo debo tener compañeros que puedan defenderme cuando quede completamente exhausta.

Siempre pensé que estaría bien por mí misma.

Pero hay cosas que no puedo hacer sola.

Debo recordar la experiencia de hoy. Yo definitivamente debo de atesorar a mis compañeros.

Escuche voces desde las lejanías. Los adultos del pueblo sonaban muy ansiosos. Yo me imaginaba la apariencia de mis futuros compañeros que aún no he conocido…

“¡¡Ahh!! ¡Mi hermana mando a volar toda la carne de pájaro!”

***

-Algunos días después.

Después de que los adultos que vieron la magia de explosión llegaron, la situación se puso bastante caótica.

Después de todo, la hija del jefe del pueblo y yo estábamos desmayadas en el suelo, mientras que Komekko se encontraba cerca de nosotras cargando a Kuro.

A mí me llevaron inconsciente a mi casa. Y al día siguiente Yunyun y yo reportamos lo que sucedió a nuestro profesor.

Lo que les dije a los adultos fue que, cuando llegamos a mi casa encontramos la puerta rota, Komekko estaba desaparecida y Yunyun me acompaño a buscar a Komekko.

Como resultado, una nueva pregunta circulo por los adultos del pueblo.

“… Oye, Megumin ¿Qué haremos ahora?”

“……”

Sin mostrar ningún tipo de expresión Yunyun me pregunto. Yo no sabía que decirle.

El profesor nos indicó que la escuela celebraría nuestra graduación la próxima semana. No era necesario que fuéramos a la escuela hasta entonces.

Así que estos últimos días nos la hemos pasado sin hacer nada en el parque cercano.

“… Oye, Megumin.”

Ya que me llamo, voltee a verla.

Ella también volteo y se me quedo viendo bastante cerca-

“… Megumin …. ¡Que es lo que vamos a hacer!”

Yo cerré mis ojos, tape mis oídos con mis manos y me agache.

“¡No es momento para pretender que no escuchaste nada! ¡Qué vamos a hacer! ¡El sr. Buzucoily dijo que el sello de la ‘La Diosa de la Venganza sin Nombre’ también se liberó! ¡El sello estaba exactamente localizado donde Megumin lanzo su hechizo! Y ahora ¡Nadie sabe dónde está la diosa que quedo libre del sello! ¿Qué vamos a hacer? Oye, ¡que es lo que vamos a hacer!”

Yunyun me sujetaba fuertemente de mis hombros para agitarme, yo seguía pretendiendo no había escuchado nada.

Aunque yo simplemente quería evitar el tema, escuche una línea que debía de ser corregida.

“Yunyun, espera un poco. La forma en que dijiste eso, puede fácilmente malinterpretarse por las personas como qué ‘Yo soy la responsable de que el sello se haya roto’.”

Le dije a Yunyun que no dejaba de molestarme.

“Pero eso no es un error ¿verdad? Sr. Buzucoily había dicho que ¡muchas cosas peligrosas estaban selladas en ese lugar! Soltar el poder de la Magia de Explosión en el cielo sobre ese lugar, ¡era obvio que los sellos se romperían!”

“Pero la gente del pueblo tiene otra explicación. El Dios Malvado que se liberó del sello peleo contra la diosa que acaba de despertar. Al final la diosa gano y acabo con todos los lacayos del dios malvado con una gran explosión. Después de eso ella voló a alguna parte…”

“¡Eso es completamente mentira! ¡Todo lo que sucedió fue culpa de la magia de Megumin!”

Ninguno de los pobladores piensa que fue Komekko la responsable de romper el sello del dios malvado.

Ni tampoco saben que yo aprendí la magia de Explosión.

Solo nuestro profesor sabe que hechizos aprendimos.

Si los pobladores se enteran que yo aprendí magia de Explosión y que Yunyun aprendió magia intermedia, ellos se sentirían muy decepcionados.

El profesor lo entendió así, por lo que acordó mantenerlo en secreto.

Tal parece que nuestro profesor encargado, el cual siempre creímos que era un inútil, se preocupa por sus estudiantes.

Y, además-

“Yunyun, el día de hoy podría…”

“¡No! ¿Porque necesitas preguntar? Las cosas finalmente se acaban de calmar, o es qué ¡¿intentas crear disturbios de nuevo?! Solo han pasado unos pocos días desde que usaste Magia de Explosión así que aún puedes resistir ¡¿Verdad?! … Incluso si tu pones esa expresión tan triste, ¡aun así es imposible! ¡Lo estoy diciendo por nuestro bien!”

Yunyun dijo eso, aunque parecía dudar un poco.

Solo tiene pocos días desde que yo probé el sentimiento de la magia de explosión.

Aun así, Yunyun me ha prohibido usarla.

La razón es que si yo libero el poder de la magia de explosión cerca del pueblo, seguramente causaría otro disturbio en el pueblo, después de que nuestro profesor lograra encubrir las cosas.

Sí, yo entiendo la razón.

Pero pese a que lo entiendo…

“Yunyun, tu deberías saber cuan tan grande es mi amor por la magia de explosión ¿verdad?”

“Si, entiendo que tu amor por la magia de explosión podría ser vista por otras personas como una manía obsesiva.”

Sí sabes que es así, entonces debe ser fácil de comprender.

“Escucha Yunyun. Para explicarte cuan tan grande es mi amor por la magia de explosión… Si yo tuviera que escoger entre ‘Usar Magia de Explosión y tener una comida simple al día’ y ‘Comer tres comidas al día con postre incluido, pero sin Magia de Explosión al día’ yo sin dudarlo elegiría comer una comida simple y usar Magia de Explosión. Tras lo cual yo me comería las dos comidas restantes más el postre. Tanto así yo amo la Magia de Explosión.”

“Eh… ¿la glotona de Megumin podría en verdad…? Eh, ¡¿Uh?! Oye, ¿podrías repetir lo que acabas de decir? ¡Presiento que acabas de decir algo bastante extraño!”

Yunyun rápidamente me interrogo de nuevo, pero es claro que entiendo que usar Magia de Explosión nos crearía muchos problemas.

Yo le rasque la cabeza a la bola de pelos que tenía en mis pies.

“Mmm… creo que podré soportarlo un poco más. Una vez que no pueda soportarlo más, yo viajare y usare la Magia de Explosión para devastar el mundo más allá del pueblo.”

“Tú, ¡sería mejor que no hagas eso! ¡No lo digas ni como broma!”

Me levanté y decidí cambiar de tema.

“Es bueno que nadie resultara herido en el incidente. Aun que lo que los pobladores crean sea diferente de la verdad, está bien si pueden aceptarlo.”

Levante a Kuro del suelo.

Yunyun miro a Kuro y me pregunto con sentimientos encontrados.

“… Oye, Megumin. ¿Qué es Kuro exactamente? ¿Por qué es que Kuro atraía a todos esos monstruos? ¿Tiene que ver con el dios malvado? Y ¿Cómo es que se rompió en primer lugar el sello del dios malvado? ¿En verdad paso lo que dice la gente del pueblo? Sobre que un turista que iba pasando nos jugó una broma…”

Yunyun no dio con la raíz del problema.

Después de todo nadie creería que una niña rompió el sello por pura curiosidad.

Si yo no hubiera hecho lo mismo de niña, yo tampoco sospecharía de Komekko.

Después de interrogarla a fondo en casa, encontré que efectivamente fue ella la que rompió el sello.

Quería llamarle la atención, pero no pude hacerlo cuando ella inocentemente tomo las piezas del sello y me pregunto si quería jugar.

El único daño que sufrió mi casa, fue la puerta de enfrente. Pero como no fue nada serio, me mantuve en silencio.

-La pregunta es, ¿qué hacer con esta bola de pelo?

“Esta bola de pelo es tan sin vergüenza. Un gatito debería de actuar más lindo.”

Kuro, al cual buscaron y cuidadosamente cargo uno de los lacayos del dios malvado.

Su verdadera identidad sea probablemente…

“Oye, Megumin. ¿Acaso lo mantendrás en tu casa? Ah, um… La expresión de Komekko era un poco…”

Yunyun dejo de hablar a la mitad de lo que quería decir.

Pero, claro que entendí a qué se refería.

“¿Qué hacer? En verdad, si lo dejo en casa, con Komekko un día de estos ella se lo comería. Pero en estos momentos, ni dárselo a alguien más, ni dejarlo ir parecen buena idea…”

Levante a Kuro con mis dos manos y lo puse a frente a mis ojos. No se resistió.

Yunyun miro a Kuro y pensó en un plan.

“¡Claro! ¿Por qué no estableces oficialmente un contrato como tu familiar? Si fuera el familiar de su querida hermana, Komekko probablemente no…”

Ella dudo mientras que hablaba.

Claro que entiendo lo que significaba.

Por mi hermanita, que vive por sus instintos, tal razonamiento no aplica.

Pero, un familiar…

“… La Maga que controla al Dios Malvado… No suena nada mal.”

“¿…? Megumin, ¿que acabas de decir?”

Parece que Yunyun no alcanzo a escuchar lo que murmuraba para mí.

“Yo decía que, dejarlo ser mi familiar no era una mala idea.”

Parece ser que me libre de esa.

Le sonreí a esta bola de pelo con grandes antecedentes.

Yunyun se relajó y soltó un suspiro de tranquilidad. En ese momento me vino esto a la mente.

“Sí, si va a ser mi familiar, ese nombre temporal no es suficiente.”

“¡¿Eh?! ¡¿No puedes usar Kuro como su nombre oficial?!”

“No, para el tener ese nombre tan ‘simplón’ sería demasiado triste.”

“¡Nombre ‘simplón’!”

Ignore a Yunyun que quedo impactada. Debo de pensar muy bien su nombre.

En ese momento Kuro de repente giro su cuerpo.

Como si digiera, ‘Kuro está bien’.

“Mira, a Kuro parece gustarle su nombre. Y, además, aún es un gatito, cambiar su nombre de repente podría confundirlo.”

Yunyun insistía en que el nombre que le dio era mejor. Pero yo ya había pensado en un buen nombre.

“¡Esta decidido!”

Les dije con confianza.

Al contrario de Yunyun que parecía preocupada.

“Oye, Megumin. Kuro es una gata, ¿entendiste? Considera eso primero y dale un nombre lindo…”

Yo la interrumpí.

Mire a mi familiar que estaba frente a mí y le anuncie.

“-Tu nombre será Chomusuke. Así es Chomusuke.”

El familiar que usualmente se porta arrogante y que posiblemente tenga una muy terrible forma verdadera-

Se sacudió como nunca antes.