Kono Subarashii Sekai ni Bakuen wo!

Volumen 1: El Turno de Megumin

Capítulo 5: Preludio a la Maníaca de las Explosiones

Parte 2

– La Tumba del Dios Malvado estaba ubicado a las afueras del pueblo.

Iluminado por lámparas mágicas, la tumba daba una sensación siniestra por la noche.

Los monstruos continuaban rondando sobre el cielo. Cuando nosotras llegábamos a la tumba.

Los monstruos nos ignoraron mientras que corríamos ahí. Parecía que buscaban algo.

“Oye, Megumin, Komekko no vendría a un sito así…”

No le conteste a Yunyun que preguntaba tan dudosa. Nos ocultamos en los arbustos para ver lo que sucedía en la tumba.

“… Ella está aquí.”

“… Ella en verdad está aquí.”

Komekko sostenía las piezas del rompecabezas mientras estaba parada sin expresión frente a la tumba. No sabía lo que estaba intentando.

Yo reconocí las piezas que sostenía Komekko, como los fragmentos del sello.

¿Por qué es que esta niña está sosteniendo eso en este lugar?

Mientras consideraba eso, seguí la línea de visión de Komekko…

“… Qué bueno, Yunyun. La bola de pelo, también está bien.”

“¿Cómo es que estas tan calmada? ¡¿No es esta situación bastante terrífica?!”

Komekko sostenía las piezas del rompecabezas, frente a él monstruo qué sostenía a Kuro.

“¡Pe-pe-pe-pero ahora que haremos! ¡Y donde están los adultos del pueblo!”

“Viendo la situación actual, no parece que nuevos monstruos vallan a aparecer de la tumba. Los adultos deben de haber confirmado eso y han de haber partido a echar los monstruos que estaban dentro del pueblo.”

Desde temprano, los pobladores han estado disparando magia de colores por el cielo.

Si la situación fuera diferente, yo estaría viendo los ‘fuegos artificiales’ desde mi casa junto con Komekko y Yunyun.

“Hm. Calmémonos. Como puedes ver, solo hay un enemigo y parece ser que está concentrado en Komekko. Estará bien si procedemos con cuidado. Después de todo, ya he matado a uno.”

“Ah, ya veo. Tal parece que tú también te diste cuenta.”

Yunyun empezó a calmarse mientras que me veía.

Entonces Komekko puso las piezas en el suelo, cuando repentinamente elevo los brazos en dirección al monstruo.

“… ¿Qué está haciendo Komekko?”

“Probablemente está tratando de intimidar al monstruo. Tal parece que ella quiere arrebatarle a Kuro del monstruo.”

Frente a los avances de Komekko, el monstruo retrocedió.

Incluso Kuro, que estaba siendo cargada por el monstruo, empezó a temblar.

“Tal parece que el monstruo fue suprimido por Komekko. Y aunque quiero ver como se desarrollan las cosas… Vamos Yunyun. Te encargo ser la carnada.”

“Bien… Oye, ¡Espera! ¿Por qué es que yo soy la carnada?”

“La torpe Yunyun, no podría matar al monstruo de un solo golpe ¿verdad? Entonces dame la daga… no la lanzare esta vez. ¡Rápido dámela!”

En lo que nosotras peleábamos por la daga, ella repentinamente volteo al cielo y exclamo.

“¡No, no! Esta vez yo lo apuñalare, así que esta vez Megumin será la carnada… ¡Oye! ¡espera!”

Viendo de cerca, había cinco monstruos que descendían cerca de Komekko.

“No-no hay problema ¿verdad? Megumin tú ya has de haber pensado en un plan ¡¿verdad?!”

“Por supuesto, en un momento tan crítico como este, es seguro que mi poder escondido despierta o que alguien llegara al rescate.

Por tanto, lo único que necesitamos hacer es temblar y gritar como chicas desamparadas…”

“Megumin, ¡¿Qué estás diciendo?! ¿Y porque es que tienes esa apariencia? ¡Tus ojos se ven llorosos! Oye, ¡será que tú eres sorpresivamente mala para manejar las crisis repentinas!”

Komekko era totalmente ajena a mí, mientras que yo perdía cordura. Ella empezó a hacer ruidos intimidatorios a los monstruos que la rodeaban.

“¡Gao!”

“-Oye, Megumin. ¿Komekko realmente estará bien? ¡Esa niña trata de buscar pelea contra varios monstruos! Y aun así no parece tener miedo, en lugar de eso ¡por que los monstruos parecen temerosos!”

Mi hermanita puede que sea realmente una gran persona.

Dejando de lado a Kuro que la trata como a su némesis, ¿porque los otros monstruos le temen?

Es como si hubieran sido infectados por el miedo de Kuro.

“Eh, ¡ahora no es el momento de esperar!… en verdad no quiero hacer esto…”

Yo saque mi carta de triunfo de mi bolcillo.

Mirándola, Yunyun dijo.

“¿Tu tarjeta de aventurero?… ¡¿Ah?! Megumin, ¡tu…!”

-Exactamente. Tengo que elegir entre el menor de los males.

Si tengo que elegir entre la vida de mi hermana y la magia de explosión, ¡entonces por supuesto! –

“¡Alto ahí!”

Komekko y los monstruos voltearon a verme.

Yo sostenía mi tarjeta de aventurero, mientras salía de los arbustos.

“¡Mi nombre es Megumin! La más grande genio del Clan de Magos Carmesí que usa ¡Magia Avanzada! ¡Dejen a mi hermanita en paz!”

“Ah, ¡hermana! ¡Ellos se llevaron mi comida!”

“Komekko ¡¿Qué comida?! ¡¿Quieres decir Kuro?!”

Yunyun salió también de los arbustos sosteniendo su daga.

Ambas arruinaron mi entrada genial.

“…Oye, Megumin, ¿en verdad piensas aprender magia avanzada? Pero si tú amas tanto a la Magia de Explosión…”

“Una genio como yo puede fácilmente ganar esos puntos cazando monstruos. No importa cuánto tiempo me tome – Incluso si me lleva docenas de años, ¡yo nunca me rendiré con la Magia de Explosión!”

… Eso dije, pero mi corazón se sentía pesado.

Incluso aunque yo necesite enfrentarme a los monstruos ahora.

Los monstruos cambiaron su objetivo y lentamente comenzaron a acercársenos y rodearnos.

Uno de ellos extendió sus alas e intento atacarnos desde el cielo.

-Mi mano temblaba mientras que sostenía mi tarjeta de aventurero.

Después de todo era mi sueño de infancia, no era fácil desprenderse de eso.

Pero no había otra forma de salvar a mi hermanita.

… No hay problema solo tendré que trabajar más dudo desde ahora.

Me convencí a mí misma de eso y tomé mí tarjeta de aventurero -¡!

“Tu voz y tu cuerpo está temblando. No te atreves a hacerlo ¿verdad?”

Yunyun puso su daga de nuevo en su cintura.

Ella saco su tarjeta de aventurero y la sostuvo igual que yo.

“Pero que es lo que tu-”

–intentas hacer?

Justo cuando iba a terminar de preguntar…

“¡Relámpago! –”

Fui interrumpida por el encantamiento de Yunyun.

***

Iba siguiendo las luces de la calle que parecían estrellas, mientras corría tomando la mano de Komekko.

“Hermana, ¡Yunyun es muy poderosa! El rayo paso ‘chaz’-”

Quizás fuera porque estaba muy emocionada, pero Komekko presionaba mi mano con mucha fuerza.

“Sí, es muy poderosa. Pero debido a eso ¡ella me ha superado ahora! ¡Pensé que ella se quedaría de lado, completamente perdida…!”

Yo compartía mis quejas con Komekko, al mismo tiempo que corríamos para buscar a los adultos del pueblo.

-Yunyun aprendió magia intermedia.

Después de aprender magia intermedia, ella tendrá que graduarse.

Así que ella no podrá disfrutar ahora de los privilegios de ser un miembro inmaduro del Clan de Magos Carmesí – el cual es un método fácil de obtener la muy rara pócima de aumento de puntos de habilidad.

Si Yunyun se decide a aprender magia avanzada, ella tendrá que pelear contra monstruos con tal de ganar la experiencia necesaria para subir de nivel.

Aprender magia intermedia consume 10 puntos de habilidad.

Para recobrar esos puntos Yunyun debe de incrementar la misma cantidad de niveles correspondientes.

Además de que mientras más alto sea tu nivel, es más difícil subir al siguiente.

Ya que Yunyun tiene un nivel bajo, ella debería de poder subir rápidamente de nivel.

Pero sin importar que tan rápido lo haga, aun así, le llevaría al menos un año para ganar esos 10 niveles.

Así que, por el siguiente año, mi rival seria vista como un miembro incompetente del Clan de Magos Carmesí.

Eso, aunque ella ha trabajado tan duro como hija del jefe del pueblo y siempre haya archivado excelentes resultados.

“Hermana, ¿estás llorando?”

“¡No estoy llorando! Solo me siento irritada, ¡lo que causa que mi mana fluya desde mis ojos!”

Yunyun uso magia de relámpago sobre la cabeza del monstruo que sostenía a Kuro y dijo.

-Yo salvare a Kuro, tú toma a Komekko y ve a buscar a los adultos del pueblo-

Debido a que yo estaba indecisa sobre aprender magia avanzada, Yunyun tuvo que graduarse de ser una aprendiz de maga.

Y esa niña, que no le gusta matar, pudo de hecho liberar su magia sin contenerse de esa forma.

Pese a que normalmente es torpe, ella seguro acude cuando alguien necesite protección.

La postura de mi rival es realmente deslumbrante-

“!¿…? Hermana ¿Que sucede? ¿Te cansaste de correr?”

Komekko estaba desconcertada mientras se me quedaba viendo, por haber dejado de moverme.

Mi auto-proclamada rival está peleando sola, contra esos monstruos ahora mismo.

Mi auto-proclamada rival es una persona solitaria sin amigos y que me molesta a todo el tiempo.

– Si huyo ahora, para alcanzar mi sueño, yo nunca estaré calificada para tener un encuentro contra mi auto-proclamada rival de nuevo.

“Komekko ¿Quieres a tu hermana?”

“¡La quiero!”

Komekko me sonrío al responder.

“… ¿Incluso aunque tu hermana no pueda usar la magia más poderosa y convertirse en la mejor maga?”

“Yo lo haré en lugar de ella, ¡así que no hay problema!”

Komekko continúo sonriendo mientras que respondía.

A su joven edad ella ya está aspirando en convertirse en la más poderosa. En verdad, ella se convertirá en una gran persona.

“… Komekko, voy a ir a salvar a Yunyun, así que tú…”

Mientras que hablaba, yo volteaba al cielo para encontrar el área de batalla más cercano.

Había algunas luces brillantes siendo disparadas desde algún lugar cercano.

Me agaché para poder hablar de frente con Komekko y le dije.

“Tú debes de correr hacia donde esa luz fue disparada. Los adultos del pueblo deben de estar ahí. Esos monstruos voladores parecen estar buscando algo, así que no se mostraran hostiles hacia ti. Para alguien que pudo llegar a la tuba en medio de esta confusión, tu estarás bien. Evita la luz de las lámparas y cosas similares, tú debes de pasar completamente desapercibida-”

“¡No quiero! ¡Yo quiero quedarme contigo, hermana!”

“…Escucha con cuidad, yo voy a la batalla, por lo que no importa que tan fuerte o genial sea, siempre existe la posibilidad de que pierda. Así que…”

Mientras que yo trataba de persuadirla, mi hermana cerro sus puños y dijo duramente.

“¡Yo también quiero pelear! ¡Yo misma tomare de vuelta la comida que me arrebataron!”

Ella dijo estas preocupantes, pero aun así confiables palabras.

– Di vuelta para regresar por el camino que tomamos y volví a instruir a mi hermana.

“¡Escucha con cuidado! ¡No debes de separarte de mi lado!”

“¡Entendido!”

“¡No te lances contra el monstruo que tomo a Kuro! ¡Yo te ayudare a recobrarlo! ¿Has entendido?”

“¡Bien! ¡Yo tratare de no lanzarme contra el!”

“¡No! No trates, ¡tú absolutamente no debes lanzarte contra el!”

“¡Entendido!”

¿En verdad así está bien?

Honestamente, no me siento muy convencida…

Pero tratar de alejar a la persistente de Komekko puede ser más peligroso.

…Ya tomé mí decisión.

No me rendiré sobre la magia de explosión. Incluso aunque me tarde alguno años o décadas. Yo absueltamente la aprenderé.

Este es solo un pequeño rodeo.

Correcto, solo uno pequeño-