Kono Subarashii Sekai ni Bakuen wo!

Volumen 1: El Turno de Megumin

Capítulo 3: Los Guardianes de la Magia Carmesí

Parte 3

-Ya era casi hora del almuerzo.

Yo tengo que regresar temprano para almorzar con Komekko…

“¡Esperen! Ambas, ¡no me abandonen simplemente así!”

Primero lavare la ropa sucia que sea estado apilando, después creo que jugare con ella por un rato…

“Se los suplico, ¡no me ignoren! ¡eso es demasiado! ¡me esforcé mucho para evitar que ella me descubriera! ¡ella casi ve mi rostro!”

Entonces, me bañare con ella y aprovechare para lavar a la bola de pelo también…

“¡Se los suplico! ¡Por favoooooooor!”

“¡Eres muy ruidoso! ¿Puedes dejar de seguirnos? ¡¿O es que decidiste incluirnos en tu lista de acoso?! ¡Deberías rendirte ahora que aún estas a tiempo y encontrar algún otro objetivo más fácil!”

“Tal y como dijo Megumin, es mejor que te rindas ahora… por cierto, hay un tipo muy lindo de monstruo llamado ‘la chica de la tranquilidad’ cerca del hogar del Clan de Magos Carmesí…”

“¿Por qué me das ese tipo de información? ¡¿Acaso me estás diciendo que me conforme con algún tipo de monstruo?! Y para colmo luces tan honesta cuando lo dices, ¡no puedo creer que seas tan abusiva al hablar!”

El acosador estaba lloriqueando mientras decidíamos ir a casa una vez más.

-Después de dejar de perseguir a Soketto, con algo de dificultad, Buzucoily ha estado molestándonos desde entonces.

“En verdad, es inútil, no importa cuánto supliques. No estamos tan desocupadas como tú. Las estudiantes son diferentes de los NEET, nuestro tiempo de descanso es muy importante.”

“¡Por favor denme un poco más de tiempo! ¡Las invitare a las dos a almorzar!”

Buzucoily agacho su cabeza y junto sus manos como si estuviera orando.

“No somos niñas. No caeremos por ese tipo de trucos, verdad, Megumin… ¿Eh?”

“Llenemos nuestros estómagos mientras que planeamos nuestro siguiente movimiento.”

Yunyun volteo a ver cómo me iba gustosamente con Buzucoily y se quejó.

“Oye, Megumin, ¡¿está bien esto?!… yo, yo también les ayudare, ¡no me dejen atrás!”

-En el único café de la villa.

“En cualquier caso, el asunto principal es crear una oportunidad.”

Levante mi dedo índice, mientras comía mi emparedado de cordero, con grandes mordidas.

Buzucoily nos veía hambriento, mientras que nosotras comíamos nuestro almuerzo.

Este NEET gasto casi todos sus ahorros en invitarnos esta comida.

“Oportunidad.” x2

“Exactamente, actualmente, tú no tienes ningún tipo de relación con Soketto, ¿verdad? Por tanto, Yunyun y yo seremos las responsables de presentarlos. En realidad, la mejor forma seria que fueras un cliente frecuente de su negocio. Pero eso imposible para alguien sin ingresos. Así que tenemos que crear una oportunidad para que se conozcan.”

“¡Ya entiendo!”

“Oye ¿Cómo vas a crear esa oportunidad? ¿Ya tienes algún plan?”

Mientras escuchaba a Yunyun, tomaba mi jugo de frutas para después de comer.

“Muy simple. Primero, Yunyun atacara a Soketto con su daga. Entonces Buzucoily que coincidente mente caminaba por ahí…”

“¡Esta decidido entonces!”

“¡No! ¡¿Es que tienen un hoyo en la cabeza?! ¡¿Es que lo tienen?!”

En ese momento, el encargado de la cafetería se nos acercó, mientras que nosotros seguíamos discutiendo.

“Desde un principio he escuchado el nombre de Soketto. ¿Qué es lo que pasa con ella? ¿Tiene que ver con que saliera al bosque con su espada de madera?”

“No, no es nada… ¿Al bosque?”

Tras escuchar lo que dijo el encargado, Yunyun y yo, nos volteamos a ver.

Quizás el, dándose cuenta de nuestras intenciones. Buzucoily dijo con auto-satisfacción.

“El bosque he. Soketto va a ese bosque todos los días. Forma parte de su agenda diaria. Ya que a ella le gusta entrenar, ella visita el bosque para cazar monstruos sola. A ella le gustan los ‘Dracos de fuego’, particularmente disfruta congelarlos y reírse de ellos mientras los observa. Hablando de eso, nuestros pasatiempos son bastante similares. Como sabrán yo soy un NEET y cuento con mucho tiempo libre y es ahí donde entra el hielo. Yo suelo congelar el agua y convertirla en hielo, para pasar el día viendo cómo se derrite. Creo que es bastante parecido al pasatiempo de Soketto, ¿verdad? Hmm ¿Tal vez no? Ahh, no importa, lo que sea, de cualquier forma, Soketto, entra al bosque todos los días para entrenar. Su estilo de combate es bastante elegante. A ella le gusta la magia de relámpago. El efecto del relámpago es hermoso después de todo. Yo creo que le va bien a la hermosa Soketto. Lo siento, me desvié del tema de nuevo. Y entonces, si ella entra al bosque a esta hora es definitivamente para entrenar. Ella debería de alcanzar el Nivel 50 pronto. Con eso podría ser considerada una aventurera de primera. Hermosa, linda y poderosa, eso es trampa, Soketto es tan sorprendente. Soketto se ve tan bonita cuando pelea. La Soketto que acaba de terminar de pelear hace que mi corazón se acelere. El sudor que pasa por su hermoso cabello negro a sus delicadas mejillas y de su barbilla a su cuello. Eso es definitivamente trampa, Soketto es tan tramposa, ¿Cómo quieren que no arda en deseo? Desearía que ella tomara responsabilidad por lo que hace, en verdad. Pero olvídenlo, no es que importe. No de hecho, si importa, pero ya está bien. En cualquier caso, entrar al bosque en estos momentos quiere decir que está entrenando. No hay error, ella ahora debería estar riendo y divirtiéndose justo ahora mientras que persigue a un ‘oso de un golpe’ o congelando los pies de un ‘Draco de fuego’. Quisiera poder verla, en verdad quiero verla, ¿Por qué no vamos y echamos un vistazo? Si, está decidido, entonces vamos. Y disfrutemos la sonrisa de Soketto juntos, esta echo entonces. ¡Vamos hagámoslo!”

“En verdad das miedo. Y en lugar de toda esa peligrosa cantidad de información personal, lo importante ahora es … Hace rato cuando entramos al bosque, fuimos atacados por un grupo de ‘osos de un solo golpe’ ¿verdad? He escuchado que el comportamiento de los monstruos ha sido bastante extraño últimamente…”

“Oigan, oigan, esperen. ¡¿en verdad está bien?! Ya que ha habido reportes de ataques de monstruos extraños, porque no vamos y le preguntamos a los aldeanos…”

Mientras que Yunyun y yo conversábamos. Buzucoily tocio suavemente y se levantó.

“Debemos ir…”

Hablando como el protagonista masculino que sabe que la heroína está en peligro.

“¿Sr. Buzucoily…?”

Yunyun se sorprendió de lo serio que se veía Buzucoily mientras que se levantaba.

“¡Entrare al bosque inmediatamente! ¡Y la encontrare lo más pronto posible…!”

Tras escuchar eso, parece que la cara de Yunyun se ruborizo.

“Eso, ¡eso es! ¡eso es! El Sr. Buzucoily de hace un momento… ¡parecía tan…!”

Yunyun cerró su puño y suspiro sentimentalmente.

“Puede que Soketto ¡sea atacada por el grupo de ‘osos de un solo golpe’…! Si hago una entrada dramática de nuevo, ¿Que pasara? Y si la salvo del peligro, ¡¿Llegare a mi meta en un solo movimiento?! ¿…? ¿Que estabas diciendo Yunyun?”

“Nada, solo pensaba que tú mereces volverte la comida de un ‘oso de un solo golpe’.”

***

Entramos en el bosque de nuevo, solo para encontrar que había cambiado completamente.

“… ¿Que paso aquí? Es como si hubiera habido una muy dura e intensa pelea.”

Había signos de un combate a la entrada del bosque.

Los árboles cercanos se encontraban todos quemados, probablemente por el uso de magia de fuego o relámpago.

Y, entre los arboles del fondo, se podía ver salir humo del cuerpo de un ‘oso de un solo golpe’.

“El olor a quemado de los árboles aún no se había disipado del todo. Parece ser que el mago responsable aún se encuentra cerca.”

Dijo Buzucoily después de revisar la escena de la batalla. Elevo su alerta y continuo hacia adelante.

“Por cierto, nosotras aún no podemos usar magia aún, así que aún no somos demasiado confiables. Entonces ¿Por qué debemos seguirlo? Si un ‘oso de un solo golpe’ aparece, lo único que podemos hacer es gritar y correr.”

“Si, para ser honesta, yo en verdad, lo único que quiero es regresar a casa…”

“¿Pero que están diciendo? Si solo estoy yo, no se podría establecer comunicación incluso si me encuentro con Soketto. Para serles honesto, cuando me encuentro con una mujer de mi edad en la villa, no tengo la confianza de poder iniciar una conversación,”

“¿Qué sentido tiene decir eso de una manera tan orgullosa? Yunyun, tú también dile algo… ¿Yunyun?”

“¡¿?! ¡¿Qu-qué?!”

Yunyun estaba impactada después de escuchar que saliera el tema de la barrera de comunicación. Ella sospechosamente miro a otro lado.

… Así que hay otra persona aquí con problemas de comunicación.

-En ese instante.

“… ¿Magia de relámpago?”

Un destello de luz descendió del cielo no muy lejos de aquí.

“Golpe de relámpago”

Después del grito de alguien, un destello de luz desde el cielo ilumino los árboles.

El relámpago descendió con estruendoso sonido.

El ‘oso de un solo golpe’ que fue impactado por este relámpago, cayo con humo saliendo de su cabeza.

Quizás fuera por su instinto, pero el resto de los ‘osos de un solo golpe’ mantuvieron su distancia y temblaron de miedo ante el estruendoso rugido.

Una mujer con flamantes ojos carmesí permanecía en el medio de ellos.

Sosteniendo su espada de madera, la feliz Soketto de ojos rojos, seguía lanzando sus hechizos.

“Golpe de relámpago”

Esta debe ser la magia que incinero los árboles de antes.

Tras dejar de escuchar la voz de Soketto una luz destello desde el cielo, penetrando la cabeza de un ‘oso de un solo golpe’ que se encontraba paralizado por el miedo.

En el momento en el que el segundo oso fue derrotado. Buzucoily salió hacia adelante.

Su expresión era diferente a la del usual NEET.

Él tenía la mirada de un miembro del Clan de Magos Carmesí, determinado a proteger a su amada.

Los ojos de Buzucoily brillaron de un carmesí intenso mientras que liberaba una gran cantidad de mana para lanzar su hechizo.

En eso, los ‘osos de un solo golpe’ notaron la presencia de nuevos oponentes y empezaron a tomar acción.

En ese momento, la magia golpeo con precisión.

“Fuego del Infierno, ¡quema lo todo hasta las cenizas! ¡Inferno!”

El más alto nivel de magia de fuego fue liberado con todo su poder-¡!

…incluso envolviendo a Soketto en su área de efecto.

“Se-Señorita- ¡Señorita Soketto!”

“¡NEET! ¡¿qué es lo que haces?! ¡Rápido! ¡Rápido, apresúrate a rescatarla…!”

Olvídate de los ‘osos de un solo golpe’, incluso los árboles que nos rodeaban estaban engullidos en flamas. Y Soketto, cubierta por completo en una delgada capa de agua, camino despacio hacia nosotros, saliendo del fuego.

Tal parece que ella alcanzo a reaccionar en el último momento y uso un hechizo defensivo de agua en ella misma.

“Que- que bueno que está bien…”

“¡Sí! ¡El corazón casi se me sale…! Buzucoily, rápido despeja el fuego ¡rápido! O de lo contrario todo el bosque se incendiará.”

Después de escucharme, Buzucoily se apresuró a usar magia de agua para extinguir las llamas.

Pese a que es un NEET indecente, el aún es parte del Clan de Magos Carmesí que pueden usar magia avanzada.

El ataque con todo el poder de Buzucoily aniquilo a todo el grupo de ‘osos de un solo golpe’.

Ahora con cenizas en todas partes. Una vez removida su defensa de agua, Soketto miro a Buzucoily con los ojos humedecidos.

¿Fue debido a la batalla? ¿O habrá alguna otra razón?

Las mejillas de Soketto se ruborizaron. Tal parece que tiene problemas en decidir lo que va a decir.

Buzucoily se mostraba nervioso y sonrojado ante la mirada directa de Soketto.

Pero, este NEET que se mostraba confiado y seguro hasta hace un momento fallo en el momento crucial.

Estaba demasiado nervioso, e incapaz de decir nada.

“… Hay algo que Buzucoily quería decirte a Soketto.”

“¡¿?!” x3

Mis palabras hicieron que los otros tres aguantaran su respiración.

Las mejillas de Yunyun se sonrojaron mientras veía este desarrollo.

Buzucoily lucia muy nervioso, como si me acusara por decir cosas innecesarias.

Después de eso-

“Coincidente mente, Buzucoily. Yo también tengo algo que decirte a ti.”

Soketto dijo algo inesperado, sorprendiéndome, a Yunyun e inclusive a Buzucoily.

“Eso, ¡eso es…! No me digas, ¡eso es…!”

“Correcto. Mis sentimientos deben de ser los mismos que los tuyos ahora.”

Soketto sonrío gentilmente.

Tras ver la sonrisa de esta belleza, el rostro de Buzucoily se puso todo rojo como tomate.

¿Habrá sido por haber salvado su vida cuando ella estaba en peligro?

¿Es acaso este el efecto del ‘puente en suspensión’ que hace que la otra parte se enamore con cualquiera que esté presente en el momento de peligro?

Yo sentí que no era justo que este NEET consiguiera el corazón de la chica más hermosa de la villa. Pero tras ver el rostro rojo de Yunyun y sus ojos resplandecientes, pensé que no estaba tan mal.

Buzucoily tomo todo su coraje, cerro su puño y le dijo a Soketto-

“Desde el principio, yo, ¡yo…!”

“Si tu realmente me odias tanto, solo dilo así. En estos momentos, ambos estamos en el bosque ahora. He escuchado que tal como yo, tú también vienes seguido al bosque a entrenar. Por lo que debes de estar calificado para ser mi oponente… Vamos, ¡Terminemos con esto!”

…..…….

“¿Ah?” x3

A excepción de Soketto, el resto de nosotros hicimos un ruido de sorpresa.

“¡No sé por qué me odias tanto! Sé que desde hace tiempo me seguías, ¡Pero lo de hoy fue realmente especial! Olvídate del tornado que casi me mata en la villa. Esta vez, Tu inclusive me hiciste un ataque sorpresa con ‘Inferno’, ¡mientras me estaba preparando para matar esos monstruos! Me impresionaste, tú eres realmente competente. ¡Yo he peleado antes con muchos monstruos, aun así, esta es la primera vez que he acabado en una situación tan difícil!”

Soketto sostuvo su espada de madera e hizo un sonido contundente, “¡Kacha!”

“No, no, no, ¡no! ¡No es así! ¡Estas equivocada! ¡Se supone que esa magia de antes era para rescatarte de ser rodeada por esos monstruos…! Siento mucho que hayas sido envuelta en ella. ¡Simplemente no pude controlarla bien!”

El rostro de Buzucoily se puso blanco y repetidamente juntaba sus manos para explicar. Soketto relajo un poco el mango de la espada de madera y pregunto.

“… Entonces ¿Qué hay del tornado de antes? En ese momento eras invisible ¿verdad? Tu identidad quedo expuesta hace mucho. Después de todo, tu eres la única persona que me acosa todos los días.”

“Sobre eso…”

Buzucoily volteo a vernos. Sus ojos imploraban nuestra ayuda.

Nosotras apuntamos a Buzucoily juntas y le dijimos.

“Él dijo que quería subirte la falda” x2

Soketto elevo su espada de madera y golpeo a Buzucoily.