Kono Subarashii Sekai ni Bakuen wo!

Volumen 1: El Turno de Megumin

Capítulo 3: Los Guardianes de la Magia Carmesí

Parte 2

Cerca del Hogar del Clan de Magos Carmesí habitan muchos monstruos poderosos. Qué para el aventurero promedio, serían imposibles de derrotar. Inclusive escapar con éxito les resultaría difícil. Dichos monstruos contenían pieles y órganos que podían venderse a altos precios.

Con esos monstruos como objetivo, nosotros entramos al bosque que está aún lado de la villa.

“Megumin… ¿Esto está bien…? Inclusive con la compañía de Buzucoily, si una gran cantidad de monstruos atacan al mismo tiempo…”

“No hay problema. Este NEET casi nunca tiene nada que hacer, así que el viene seguido a este bosque a ganar algo de dinero y puntos de experiencia.”

“Basta ya con lo de NEET esto y NEET aquello, es irritante. Hasta los NEET tienen derechos humanos… Pero hasta el momento no hemos visto ningún monstruo. Es probable que sea porque la gente que tenía tiempo libre en la aldea ya haya acabado con los monstruos poderosos, para que Megumin y el resto pudiera tener su curso de entrenamiento… ¡Oh! ¡encontré uno!”

Buzucoily, que iba a delante, bajo su voz.

Siguiendo su mirada, vimos una criatura negra que cavaba para sacar raíces de árboles.

Este ‘Oso de un golpe’ tiene poderosos brazos que pueden decapitar a un hombre de un solo golpe.

“Su hígado puede ser vendido a un buen precio… Bien.”

Buzucoily inicio el encantamiento, entonces…

“Reflexión de Luz.”

El activo la magia que acababa de terminar de recitar.

Al mismo tiempo Buzucoily desapareció delante nuestro.

El probablemente utilizo algún tipo de hechizo de invisibilidad que utiliza la reflexión de la luz.

A juzgar por las huellas que dejaba en el pasto, su plan era asechar mientras estaba invisible.

En ese momento, el ‘oso de un golpe’ se levantó de improvisto y uso su nariz para olfatear a los alrededores.

Y…

Miro hacia nuestra dirección.

“¡¿Eh?!” x2

Desde nuestro escondite, el oso y nosotras cruzamos miradas. El gruño emocionado por haber descubierto una presa y cargo hacia donde estábamos.

“Yunyun, si no mal recuerdo, tú tienes una daga… ¡Vamos sácala! Y por favor pelea por mí. Mi genial rival Yunyun.”

“Tu usualmente eres bastante apática respecto a eso. Así que no esperes a estos momentos para tratarme como tú rival. ¡¿Entendido?! Además, una daga como esta no funcionaría contra este tipo de monstruos de cualquier forma.”

Ni siquiera podemos escapar debido a que el ‘oso de un golpe’ también es muy rápido.

Por cierto, ¡Buzucoily!

¿A dónde fue Buzucoily?

“¿A dónde demonios fue ese NEET? ¡Rápido derrótalo!”

“Ahhhh, ¡no te acerques!”

Justo cuando el ‘oso de un golpe’ estaba a punto de toparnos.

“¡Sable de luz!”

Repentinamente Buzucoily salió de la nada y corto al monstruo con su brazo mientras gritaba su hechizo.

Una luz resplandeció de su mano. Esa luz atravesó al ‘oso de un golpe’ desde atrás. Desde el hombro hasta el estómago, la luz resplandeció el ‘oso de un golpe’ dio unos cuantos pasos más y callo en dos pedazos frente a nosotras.

“Phew… normalmente, inclusive si me olfateaba, solo volteaba a los alrededores y volvía a relajarse poco después… ¿Están ustedes dos bien? ¿Mi tiempo fue perfecto verdad? Creen que si Soketto estuviera en peligro y yo apareciera así… ¡Ouch! Hey, ¡Esperen! Lo siento, no… ¡Esperar al momento perfecto para aparecer, es el procedimiento estándar para el Clan de Magos Carmesí!”

Yunyun y Yo continuamos golpeando los hombros de Buzucoily sin decir una palabra.

“-En verdad, No bromees en un sitio tan peligroso como este. Si no limpiamos el cuerpo de inmediato, otros monstruos vendrán atraídos por el olor a sangre.”

Tras separarse de nosotras Buzucoily sacudió el polvo de su ropa.

“Tras hacernos enojar, ¿aún tienes el descaro de decir eso? Rápido, saca le el hígado al oso y vámonos de aquí.”

Generalmente cuando un grupo de miembros del Clan de Magos Carmesí sale de cacería, suelen dejar el cuerpo intencionalmente para atraer a otros monstruos. Pero debido a que nosotras solo tenemos a este NEET como fuerza de ataque, lo mejor es no dejar nada.

“… Te dije que.”

En ese momento Yunyun me jalo de mi ropa.

Mire en su dirección. La cara de Yunyun estaba pálida y miraba atrás de nosotros.

Por consiguiente…

“Justo ahí…”

Ella tembló ligeramente y apunto hacía esa dirección.

Tengo un muy mal presentimiento acerca de eso. ¡Volite a ver…!

“¡Corran! Buzucoily, ¡olvida el hígado! ¡La batalla está perdida!”

“¡Waaaaahhhh! ¡espérenme! ¡no se vallan sin mí!”

“¡Grrrrahhhh!” x4

Era un grupo de osos de un solo golpe, los cuales estaban furiosos por la muerte de su compañero.

***

“-Yunyun, ya es tarde. Deberíamos regresar.”

“Si, tienes razón, entonces nos vemos mañana en la escuela.”

“¡Esperen! No me abandonen, ¡ustedes dos! ¡Por favor…!”

Después de escapar de regreso a la villa, intentamos regresar a casa, pero Buzucoily sin ningún tipo de vergüenza nos suplicó que lo acompañáramos.

Debido a que el solo alejo al grupo de ‘osos de un solo golpe’, él ahora estaba cubierto de polvo y lodo.

El realmente se veía sucio y para empeorarlo también estaba llorando patéticamente frente a nosotras.

Tras ver a un NEET mayor que nosotras, actuando así, no podía si no que sentir lastima por el…

“…(Suspire). Muy bien entiendo. Solo que, como adulto, por favor no te arrodilles ante un estudiante. Te aremos compañía un poco más… Pero ¿qué debemos hacer? El plan para que prediga tu futuro amor ya es…”

“Por cierto, ¿Porque razón el oso de un solo golpe formaría grupos? El oso de un solo golpe no es social por naturaleza…”

Buzucoily se quejaba de desesperación.

“Mi padre también menciono que la situación en el bosque ha sido bastante extraña últimamente. ¿Quizás sea debido a la aparición de esos extraños monstruos?”

Yunyun pregunto, mientras que pensaba en lo que sucedió. Pero no había forma de que alguno de nosotros supiera.

“De cualquier forma, es inútil que nos quedemos aquí. Regresemos al negocio de Soketto.”

-Caminamos en dirección de su negocio como sugerí…

“…Hay un letrero que dice que el negocio está cerrado. ¿Habrá salido la señorita Soketto a algún lado?”

Dijo Yunyun.

Buzucoily puso sus manos sobre nuestros hombros y dijo…

“Yo lo sé todo sobre Soketto, somos bastante cercanos después de todo. Primeramente, Soketto se levanta a las 7am, ¡que saludable estilo de vida! Entonces, ella pone las sabanas en la cesta de ropa sucia y prepara el desayuno. Pero Soketto come fideos de udon todos los días. ¿Qué tan profundo es su amor por el udon? Ella hierve el agua en la olla mientras se cepilla los dientes, que eficiente. Su rostro es hermoso y ella es inteligente también. Soketto es tan astuta. Después de comer los fideos, ella lava los trastes del desayuno y los de la merienda del día anterior. Ella deja remojando en agua los cubiertos del día anterior, es tan brillante. Ella será una buena esposa. Soketto, entonces toma un baño. Para bañarse en la mañana, ella es tan higiénica. Ella se baña en la mañana y en la noche, es por eso que su piel se ve tan suave y encantadora. Después de bañarse ella lava su ropa. Esto es… es un serio problema. Debido a que ella lava toda su ropa inmediatamente, es problemático para mí. No nada problemático. Sí, claro, es verdad, eso no me molesta, de hecho… en verdad no me molesta. Después de todo, no es que yo valla a hacer algo obsceno. Después de lavar, ella sale a caminar. Su vida es tan saludable. Después de una corta caminata, ella se dirige a su negocio. Tal como ustedes vieron, ella limpia la entrada. Ella en verdad ama la limpieza y es tan buena en las labores del hogar. Después de limpiar, ella entra y permanece en su negocio. Debe ser aburrido estar dentro de la tienda. Si tuviera el dinero, la visitaría todos los días. Si no tienen clientes Soketto se aburre y sale a hacer ejercicios de estiramiento o se asoma a ver si alguien viene, se ve tan linda cuando lo hace. Ella no solo es atractiva, sino que también es linda. Eso es definitivamente trampa. Soketto es tan linda. Ella entonces cierra su negocio sale corriendo hacia algún lugar. Ella es tan libre de espíritu, o debería decir, ella es la libertad personificada. Miren, yo soy un NEET devoto a la libertad. En ese aspecto, somos compatibles. Bien dejemos lo aquí por ahora. Deben faltar aún dos horas antes de que Soketto regrese. Aunque esperarla aquí está bien también… ¿Qué debemos hacer?”

Con los ojos brillantes Buzucoily no dio información intensamente detallada.

“… tal pareciera que siempre la estas observando. Que miedo…

¿Cómo es que sabes tantos detalles?”

“Básicamente, cuando estoy libre, yo vengo a aquí a investigar. Y no lo digo por presumir, pero, soy la persona más libre de la villa.”

Realmente eso no es presumir.

Como sea.

“Eso es lo que se conoce como acosador.”

“Hey Yunyun, si vuelves a decir eso, no te perdonare, aunque seas la hija del jefe de la villa.”

Este tipo… quizás sea más beneficioso para la sociedad si lo noqueamos aquí y lo enterramos vivo.

“En cualquier caso, no hay nada que podamos hacer si ella no está aquí. Así que dejemos lo por el día de hoy…”

Yunyun estuvo de acuerdo con mi sugerencia.

“No importa, se a donde a ido.”

Buzucoily dijo confiado.

….

“Ella en verdad está aquí.”

“Si…”

No se si debería estar feliz por encontrarla o si deberíamos entregar a Buzucoily a la policía por conocer tantos detalles sobre ella.

Guiados por Buzucoily, albergábamos sentimientos encontrados mientras observamos a Soketto desde la distancia. Ella se encontraba tomando algunas cosas en la tienda.

“¿Qué tal eso?… Yo soy alguien que puede lograr grandes cosas si se lo propone. Este nivel de investigación es suficiente.”

Como ya lo había dicho eso no es investigación, es simplemente acoso…

“…como sea, ella no está en su tienda ahora así que… inclusive si nos acercamos y le hablamos, no parecerá poco natural. Yunyun y yo le preguntaremos tranquilamente el tipo de chicos que le gustan. Vamos Yunyun, coordínate conmigo.”

“Entendido. Solo preguntemos le y acabemos con esto de una buena vez.”

Entre junto a una cansada Yunyun a la tienda donde se encontraba Soketto.

“Oye, Yunyun, mira. ¿No te parece lindo?”

“Si- ¡realmente lindo! Si se lo dieras a tu amado, seguramente… ¿Eh? ¿Te refieres a eso? ¡¿La espada de madera con grabados de dragón?!”

Haaaa- hago una perfecta entrada y aun así Yunyun arruina el efecto, con sus innecesarios comentarios.

“Ponte seria Yunyun, ¡coordínate con mi tema!”

“Pe-pero, los gustos de Megumin, ¡Son demasiado raros! No importa como lo vea, esa cosa es demasiado.”

Mientras cuchichiábamos entre nosotras, Soketto se puso a mi lado.

“Ah, es tan lindo. El grabado del dragón es tan hermoso. Te quedaría muy bien si tú lo llevaras en la cintura mientras sales a correr.”

“¡¿Eh?!”

Tras escuchar lo que dijo Soketto, Yunyun exclamo fuertemente.

“En verdad, es un objeto de gran calidad, que además de practico también es lindo… por cierto, me gustaría preguntarte, aprovechando, cuál es tu tipo de…

¿Pero qué estás haciendo Yunyun?”

Justo cuando estaba a punto de preguntarle de forma natural a Soketto sobre su tipo, Yunyun me interrumpió bruscamente, jalándome del brazo.

“¡Tu no estabas siendo para nada natural! Además, ¿en verdad mis gustos son raros?… Como esperaba, ¿la extraña soy yo?… ¡Por que no puedo ver que tiene de lindo esa espada de madera!”

“Yunyun tú siempre has sido extraña. Tu inclusive le pusiste un nombre raro a mi gato como ‘Kuro’ … ¡Ahaha!”

Mientras que nosotras seguíamos discutiendo en voz baja, Soketto pago por lo que llevaba y salió de la tienda.

“Pero ¿qué es lo que estás haciendo? El desarrollo inicial de hace poco no estuvo mal.”

“¡Pero! ¡Pero!”

Buzucoily se nos acercó mientras seguíamos discutiendo.

“Oigan, ustedes dos, ¡que están haciendo! Soketto ya se marchó”

“Haaa (suspiro). Y pensar que estuvo tan cerca, de no haber sido por la inesperada interferencia… y por qué a una persona peligrosa que gusta de cargar una daga en su cintura todo el día, no le gustaría una espada de madera. Suficiente, ¿Cuánto tiempo más vas a estar enojada? ¡Debemos irnos!”

“¡No compares mi hermosa daga con esa espada de madera!”

“Ustedes dos, si quieren discutir, ¡hagan lo más tarde!”

-Soketto sostenía alegremente la espada de madera, anteriormente bajo duda de ‘muy linda’ en sus manos, mientras caminaba adelante de nosotros.

“… para que Soketto, camine mientras que mueve la espada de madera al mismo tiempo… este comportamiento también es muy lindo…”

“Bajo la mirada de cualquier otro, ella probablemente solo luzca peligrosa.”

Escuche los débiles murmullos de Yunyun, mientras que veía a Soketto, que iba ahitando su espada de madera hacia atrás y adelante con una mano.

Estábamos usando la magia de invisibilidad de Buzucoily para seguirla desde atrás.

“Tal parece que ella en verdad le gusto esa espada de madera. ¡Ah! Miren ella está usando la espada para cortar las hojas que caen del árbol. ¿Es que piensa entrenar?”

Sin saber que la estábamos siguiendo, Soketto usaba la espada de madera para golpear las ramas de los árboles e inclusive los pateaba para que las hojas cayeran.

“Te lo preguntare, ¿Qué es lo que te gusta de la señorita Soketto? Para Sr. Buzucoily ¿ella aún está en el rango de lo que te gusta, pese a que ahora este pateando los árboles?”

“Es su imagen, me gusta la cara y la figura de su cuerpo. Si se trata de una belleza, hasta esas acciones pueden considerarse como lindas.”

Después de escuchar a Buzucoily hablar sin duda- o más bien sin desilusionarse, Yunyun no tenía nada más que decir. En ese momento yo idee un plan.

“Buzucoily. Por qué no pretendes caminar casualmente y la ayudas calmadamente, ¿Qué te parece eso? Tú puedes usar algo de magia de viento para tirar las hojas de los árboles y ayudarla a entrenar.”

“¡Eso es! En verdad eres la mejor genio del Clan de Magos Carmesí.

¡La astucia de Megumin es tan filosa!”

“¡Ah! Yo, ¡yo también pensé en una manera para que Sr. Buzucoily sea popular con las chicas! Por ejemplo, arreglar su desordenado cabello después de levantarse, encontrar trabajo o algo así…”

El ni siquiera escucho a Yunyun que trataba de competir contra mí de nuevo. Y en lugar de eso mantuvo su invisibilidad y se acercó a Soketto.

¡Entonces…!

“¡Tornado!”

Soketto salió volando por los cielos debido al tornado de Buzucoily-

“Es que eres idiota ¡¿es que eres un idiota?!”

“Vamos a enterrarlo. Enterremos a este NEET muerto y ¡olvidémonos del!”

Tras asegurarnos que Soketto estaba bien, nos apresuramos a dejar la escena y estrangule a Buzucoily por el cuello.

“¡Esperen! Ambas ¡Cálmense! También, ¡cállense! O ¡nos descubrirán!”

Después de salir volando por los cielos, Soketto uso su propia magia de viento para mantener su balance y regresar al suelo con algunas dificultades. La palidez de su rostro se podía ver fácilmente inclusive a la distancia.

Ella volteo y miro a los alrededores con los ojos rojos de ira, talvez en busca del criminal que uso la magia de viento.

La magia de Buzucoily impone camuflaje óptico en nuestro entorno. Mientras que nuestras acciones no sean demasiado extremas, ella no sería capaz de encontrarnos.

En ese momento, Yunyun tomo fuertemente a Buzucoily del pecho y lo interrogo lentamente.

“¡¿No decías que te gustaba la señorita Soketto?! ¡¿Entonces porque usaste una magia tan letal?!”

“¡No, no! Debido a que yo solo se usar magia avanzada, ¡yo no sé cómo debilitar su efecto…!

De hecho, ¡lo único que quería era hacer que cayeran las hojas! Pero entonces pensé que, si la magia de viento se activara cerca de ella, entonces su falda…”

“Vamos a enterrarlo.”

“Si, enterrémoslo.”

“Esperen, ¡esperen! Por favor, ¡escúchenme!”

Mientras seguíamos discutiendo, Soketto ya se había ido caminando, con una expresión de enojo.

Tal parece que se rindió sobre la búsqueda del criminal.

“Si… lo más importante es que ella no está herida. Y… A hora también sabemos que color le gusta ponerse. Eso es grandioso.”

Yunyun y yo gritamos al mismo tiempo:

“¡Señorita Soketto!” x2

“Hey, oigan, esperen- ¡…!”