Kono Subarashii Sekai ni Bakuen wo!

Volumen 1: El Turno de Megumin

Capítulo 3: Los Guardianes de la Magia Carmesí

Parte 1

“Buenos días, Megumin. ¿Ya desayunaste?”

“Buenos días. Últimamente mi hermanita ha recibido tributos de mucha gente. Las sobras son suficiente como para llenar mi estómago.”

“¿Es que no tienes orgullo como persona?”

Hoy es día festivo para el Clan de Magos Carmesí, así que no hay escuela.

Era un día nublado.

Para ayudar a Buzucoily con su problema, Yunyun y yo nos encontramos temprano por la mañana.

“Fufu, Megumin ¡Mira esto!”

Yunyun saco algo felizmente.

Era algún tipo tablero para jugar.

Aparentemente, es bastante popular en la ciudad imperial.

“¿Cómo es que tienes esto?”

“Es un regalo de mi tío, que fue de viaje a la ciudad imperial, el inclusive dijo algo incompresible como. ‘Esto no se puede jugar solo, así que, con esto, tu definitivamente podrás…’ o algo así, en realidad no comprendí que quería decir…”

… Tal parece que su tío también se preocupa por ella.

“Talvez lo lleve a la escuela para jugar. Ya que Mr. Buzucoily aún no ha llegado, ¿Qué te parecería un juego primero?”

“… No me importaría. No hay forma de que pierda en un juego basado en el intelecto.”

Jugamos el juego de tablero en el pasto.

“Entonces, ¡yo empiezo primero…!”

-Treinta minutos después.

“¡Ugh! ¡Aquí! Mí ‘Maestro de la Espada’ avanza a este cuadro.”

“‘Archí-Mago’ se tele-trasporta a este cuadro.”

“Megumin, ¡usar teletransportación es muy despreciable!… ¿Uh, podemos banear al archí-mago?”

“No. Mira, mientras tú te estabas quejando de esto y de aquello, yo ya te tengo en jaque”

“Ah, espera, espera.”

-Una hora más tarde.

“¡Genial! Si esto sigue así, ¡Yo definitivamente ganare…! Megumin, ¡Este es el fin! Solo muevo a mi ‘Cruzado’ a este cuadro…”

“¡Explosión!”

“¡Ah! Megumin eso es muy tramposo. ¡Voltear el tablero es demasiado mezquino!”

“Pero, mira está en el libro de reglas. Ve… en esta parte, ‘Cuando el archí-mago queda solo de tu lado del campo…’”

-Dos horas más tarde.

“¡De nuevo! Megumin ¡Por favor juega conmigo una vez más!”

“Yo ganare sin importar cuantas veces juguemos. Ríndete ya… por cierto, este juego es bastante interesante. Como privilegio del ganador, préstame este juego algunos días.”

“¡Ah!, espera ¡espera!… ¡además las reglas son demasiado extrañas!

¡Qué pasa con la Explosión y la tele-transportación! ¡¿Qué clase de idiota puso este tipo de reglas?!”

Yunyun, que estaba a punto de llorar, le dio un golpecito a la pieza de juego luciendo enojada.

“De cualquier forma, Buzucoily es demasiado lento. ¿Qué está haciendo?”

“… ¿Vamos a llamarlo?”

Tal como Yunyun recomendó, fuimos a la casa de Buzucoily, la cual estaba cerca.

La casa de Buzucoily maneja la mejor zapatería de la villa. Esto era porque… era la única zapatería de la villa, así qué claro que era la mejor.

Tan pronto como entramos vimos al padre de Buzucoily, él es el encargado.

“Sentimos molestar, ¿Esta Buzucoily por aquí?”

“Oh, ¿Pero si no es Megumin? ¡Bienvenida! Mi hijo aún está durmiendo.”

…Hey.

“Lo siento, ¿Podría despertarlo? Él nos dijo, ‘quisiera discutir algo con una linda e ingenua lolita como tú… haha…’.”

“¡Ese bastardo!”

El padre de Buzucoily se lanzó hacia las escaleras de inmediato.

“¡Hey! Aunque es de alguna manera similar a lo que él dijo, hay una pequeña diferencia.”

“Ese NEET hizo una cita con nosotras y el aún se encuentra durmiendo, él debe de ser castigado.”

Escuchamos un rugido y un grito del segundo piso. Un momento más tarde Buzucoily salió corriendo por las escaleras.

“¡Ugh! ¡Megumin! ¡Eso fue demasiado! Mi padre repentinamente me grito, ‘¡Tú bastardo lolicon!’ y me despertó con un golpe.”

“Tú fuiste el que nos citó para discutir algo, y aun así seguías durmiendo después de la hora acordada. Apúrate y vámonos.”

“Ah, ¡espera! ¡déjame cambiarme la ropa primero!”

-Buzucoily se cambió la ropa y fuimos a la única cafetería de la villa con su inusual menú.

“Yunyun, puedes pedir lo que quieras. Buzucoily invita, no es necesario que te contengas. Yo quiero un sundae con la más alta cantidad de calorías.”

“¡Esa debería ser mí línea! De cualquier forma, no tengo mucho dinero…”

“Hm, yo estoy satisfecha, así que con una bebida está bien… Megumin, ¿no dijiste que esta mañana comiste muchísimo?”

Después de ordenar, nos sentamos y escuchamos los problemas de Buzucoily.

“Siento molestarlas el día de hoy. Lo que quiero discutir es… de hecho, yo… tengo a alguien que me gusta.”

“¡¿Eh?!”

“¡¿Pero no eres un NEET?!”

“¡Esto no tiene nada que ver con ser un NEET! Inclusive un NEET tiene que comer y dormir también, ¡así que claro que nos enamoramos también!”

Buzucoily protesto, pero lo ignoramos.

“¡Tema- tema de amor! Megumin, ¡este es un tema de amor!”

“No puedo creer que alguien me consultaría sobre un agridulce tema romántico… como sea, ¿Quién es el objetivo? ¿Es alguien que conocemos? No… no me digas que es una de nosotras…”

“Hey, no digas cosas tan descorteces. Considera tu propia edad. No soy un lolicon… alto, ¡ustedes dos deténganse! Fue mi culpa, por favor no pongan salsa picante en mi café.”

Buzucoily se disculpó rápidamente. Su expresión repentinamente se volvió seria.

“… Bueno, la persona que me gusta es…”

***

-Al poseer una gran cantidad de mana, los miembros del Clan de Magos Carmesí, usualmente tienen un trabajo relacionado con la magia. Por ejemplo, artesano de objetos mágicos, mezclador de pociones y etc.

Aparentemente el interés amoroso de Buzucoily opera una tienda que se dedica a la adivinación. A ella le gusta entrenarse y suele ir a las montañas durante su tiempo libre a practicar sus ‘movimientos finales’. Ella es la típica miembro del clan de magos carmesí que puedes encontrar en cualquier parte.

Dejamos el café y nos dirigimos a su tienda…

“Y pensar que se trataba de Soketto. Tú solo eres un NEET, ¿No es ella demasiado buena para ti?”

“¿A que te refieres con que solo soy un NEET? ¿Es que un NEET no puede tener aspiraciones? Escucha Megumin, los humanos debemos tener muy altas aspiraciones. Es lo mismo con el trabajo. Yo no quiero ser solo un zapatero. ¡Yo quiero tener una carrera más respetable…!”

“Pero si es que quieres salir con una chica, lo mejor es que tengas un trabajo primero…”

Seguimos a Buzucoily mientras él nos explicaba su extraño punto de vista y discutíamos sobre Soketto.

“Mientras que Soketto es la chica más guapa del Clan de Magos Carmesí. Y este otro es solo un NEET sin virtudes y además de flojo hasta para heredar el negocio de su familia.

Esto no tiene futuro…

Buzucoily, hoy jugaremos contigo, así que ¿Porque no te das por vencido con este asunto?”

“¡Por favor no lo analices tan fríamente! ¡Quizás ella sea una rarita que le gustan los tipos inútiles! Lo primero es averiguar cuál es su tipo.”

“Tal parece que entiendes muy bien qué clase de persona eres. Eso mejora la impresión que tengo de ti. Y pues, al fin y al cabo, no tenemos nada mejor que hacer hoy, así que ¡demos lo mejor!”

“Erm. Si ya sabes que eres un inútil, ¿Porque no mejor primero trabajas en ser una persona más responsable? Aunque no es un problema para nosotras preguntarle por cuál es su tipo ideal…”

Buzucoily camino más rápido sin mirar atrás.

Parece que quiere que averigüemos si Soketto tiene novio y que tipo de chicos le gustan.

Esto es lo que Buzucoily quería discutir con nosotras.

“Siento que sería mejor que tú mismo le preguntaras que tipo de chicos le gustan, al menos crearías un tema de conversación.”

“Si tuviera el coraje necesario y la habilidad conversacional, para hacer eso, entonces no sería un NEET… ¡Oh, es aquí adelante!”

Buzucoily con toda confianza dio esos argumentos sin esperanza y se puso a espiar a la tienda de Soketto tras un árbol.

Soketto, la chica más atractiva de todo el clan de Magos Carmesí, se encontraba barriendo la entrada de su negocio de adivinación.

Al tratarse de la hermosa Soketto, la escena de ella haciendo tareas tan normales como esa, era como ver una delicada pintura.

“…Soketto tan hermosa como siempre… desearía ser basura, para poder estar a sus pies y que me barra…”

“¿No, ser un NEET es algo cercano a ser basura?”

“¡Meg- Megumin!”

Mientras platicábamos y observábamos a la distancia. Soketto se estiro y regreso a su negocio.

En ese momento, tuve una epifanía.

“¡Buzucoily! ¡Eso es!”

“¡¿Qué?! ¡¿qué?! ¿Transformarme en basura a sus pies? No importa qué, es mejor dejar ese tipo de ‘juegos’ extraños hasta qué empecemos a salir…”

“¡Pero que idioteces estas diciendo! ¡Eso no! Tuve una buena idea. El trabajo de Soketto es adivinación. Y su adivinación es muy certera, ¡así que haz que ella te diga tu fortuna! ¡Has que ella prediga tu futuro amor Buzucoily!”

“¡Ah! ¡eso suena bien! ¡Y sería aún mejor si ella aparece en su propia predicción! Ahorraría la molestia de la confesión. Si esto funciona, ¡eso sería fantástico! Pero si alguna otra chica aparece, entonces de cualquier forma eso no funcionara sin importar cuanto esfuerzo ponga…”

Comparado con una confesión seguida de un rechazo instantáneo, eso es mucho menos devastador.

Después de que Buzucoily escuchara mi sugerencia…

“No subestimen a un NEET. Si tuviera el dinero, yo iría a su negocio a diario.”

“Parece que ya podemos irnos.”

Buzucoily agacho su cabeza y se disculpó mientras nos preparábamos para regresar a casa.

Pero aún había otro problema.

“Por cierto, La señorita Soketto regreso a su negocio… Hey, si entráramos a su tienda y le preguntáramos sobre su tipo ideal, ¿no sería de alguna manera rudo y repentino…?”

Nosotras somos básicamente extrañas para Soketto. No podríamos hacerle ese tipo de preguntas en nuestro primer encuentro.

Buzucoily abrazo sus brazos con una pinta grave.

“No hay otra forma. ¡Necesito obtener dinero para la adivinación…!”