Kono Subarashii Sekai ni Bakuen wo!

Volumen 1: El Turno de Megumin

Capítulo 2: El Solitario Maestro del Clan de Magos Carmesí

Parte 1

“¡Megumin! Debemos tener un encuentro hoy, ¿Entiendes?”

Debido a los efectos del control del clima de cierto profesor, hoy hace un buen clima con un cielo limpio y azul.

En cuanto entro al salón, soy inmediatamente atosigada por Yunyun.

Por alguna razón hoy está muy buen humor.

-Yo entiendo la razón.

La daga que compro hace algunos días a hora la porta en su cintura.

Ella intencionalmente la toca algunas veces para llamar mi atención. Es tan molesta.

¿Es que espera que le diga que esa daga, le sienta bien?

No soy su novio. Y no tengo intención de poner tan problemática actitud.

“No tengo problema en aceptar. Pero no me queda ninguna pócima para apostar. Así que ¿Cómo lo haremos?”

“Apuesta… Si yo gano, Megumin tendrá que obedecer una orden mía…”

“Bien. La apuesta del encuentro será decidida por ti, entonces. ¿Qué te parece si usamos esa daga tan genial que llevas en tu cintura para decidir esto?”

“¿Usar esta daga? Me parece bien. Aunque no se bien de qué va, ¡Acepto!”

Llevo a la confiada Yunyun a mi lugar y pongo mi palma en el pupitre.

“Por favor usa tu daga para acuchillar el espacio entre mis dedos. Antes de que cuente hasta diez, si tú no has fallado los espacios, es tu victoria. Simple, ¿Verdad?”

“¡Espera! ¡Espera! No, no, ¡eso definitivamente no!”

“No hay problema, yo creo en la habilidad de Yunyun. Inclusive si soy acuchillada, soportare el dolor. Entonces ¡empecemos! ¡uno! ¡dos!”

“¡No importa! ¡Me rindo por el día de hoy!”

El escenario sigue sin cambiar también hoy.

“…Ah. Gracias por la comida. Hoy también sabe muy bien.”

“Si… una que otra vez, yo también quiero enfrentarme en serio…”

Yunyun dijo con voz entrecortada, mientras tomaba la caja de almuerzo de regreso.

“…Por cierto, Yunyun, ¿cuántos puntos más necesitas para aprender magia avanzada?”

“¿Puntos? Otros… tres puntos. Podre aprender magia avanzada con otros tres puntos. Para entonces… me graduare… ¿Cuántos puntos más necesitas tu Megumin?”

En la escuela del Clan de Magos Carmesí, un estudiante se gradúa una vez que ha aprendido a usar magia.

Tras escuchar la pregunta de Yunyun, veo mi tarjeta de aventurero, esta muestra que tengo 46 puntos de habilidad.

En la lista de técnicas, las palabras “Aprender magia avanzada requiere 30 puntos de técnica” se encuentran brillando. Pero lo que yo quiero aprender es Magia de Explosión. Para aprenderla aún necesito…

“Aún me faltan cuatro puntos, lo que significa que Yunyun te graduaras antes que yo.”

“¡¿Eh!? Espera, las calificaciones de Megumin siempre han sido mejores que las mías, ¿cómo es que tienes menos puntos que yo? Pero más importante… ¡¿Ah?!

¡Voy a graduarme sola…!”

En lo que Yunyun se mortificaba, el profesor encargado llego al salón.

El salón quedo en silencio. Estando en el podio, el profesor sostenía la lista de asistencia.

“Tomare la asistencia ahora.”

Mis compañeras respondían llegado su turno.

“… ¡Dodonko! ¡Nerimaki! ¡Funifura!”

Ya que solo hay once estudiantes en el salón mi turno llega rápidamente.

“¡Megumin!… y también ¡Yunyun!”

“¡Presente!… Profesor, ¿Qué fue eso? Usted dijo ‘también’ ¿Verdad? ¿Usted casi me olvida de nuevo?”

“Bien, bien, empecemos con la clase… o eso me gustaría decir. Últimamente los monstruos se han puesto más activos cerca de la villa. Por lo que el director me ha solicitado que dirija a los hikikomori… no, a las personas con mucho tiempo libre a cazar monstruos. Por lo que pueden irse a casa por la tarde y será auto-estudio en la biblioteca por la mañana.” (Nova: Hikikomori, es un término japonés para referirse al fenómeno social que consiste en personas apartadas que han escogido abandonar la vida social; a menudo buscando grados extremos de aislamiento y confinamiento, debido a varios factores personales y sociales en sus vida)

Yunyun pone sus ojos llorosos por ser ignorada por el profesor. Mientras este se marcha después de su explicación.

-Esta es la Aldea del Clan de Magos Carmesí que hasta el Rey Demonio teme.

Los monstruos raramente les ve activos por aquí.

Los monstruos que hay por los alrededores usualmente no se acercan a la villa…

Miraba los libros en la biblioteca, mientras aún me seguía molestando ese asunto.

Quisiera leer la secuela del libro que encontré hace algunos días “Rodas el Indomable” Volumen 2, “Rodas el Indomable” Volumen 2…

-Lo encontré.

“Yunyun, he estado buscando ese libro que tienes en tus manos. Tú ya tomaste varios libros, si no lo vas a leer inmediatamente ¿puedo tomarlo primero?”

Yunyun sostenía “Rodas el Indomable” Volumen 2 junto a otros libros.

“Uh… seguro, Megumin ¿lees este tipo de libros también? Aquí tienes.”

Yunyun me paso los libros de: “Tu puedes comunicarte inclusive con goblins” y “Hazte amigo de los monstruos”.

“¡¿Quién te dijo que quería estos?! El que yo quería es el de ¡’Rodas el Indomable’!”

“¿Eh? ¿Megumin te gusta este? Es un libro muy interesante. Yo ¡lo he leído varias veces ya! Volumen 2 ‘El Rey Falso Aparece’ tiene un final inesperado con el viejo rey y sus dos sirvientes saliendo de viaje…”

“Por favor, ¡no spoilers!… Por cierto, ¿Qué pasa con tu selección de libros? Los títulos son demasiado dolorosos… muy dolorosos.”

“No seas así Megumin. ¡Por qué me miras con esos ojos tan compasivos! Mira aquí, hasta los cactus tienen sentimientos ¿verdad? Eso quiere decir que es ¡posible hacerse amigo de las plantas…!”

… ¿Qué le pasa a esta chica?

“No puedo soportarte. Si tanto quieres tener amigos, solo retráctate de tu declaración sobre de que soy tu rival…”

“-Hey, Yunyun. ¿Sigues leyendo esos libros? Si tanto quieres amigas, yo también puedo ser tu amiga.”

Volteo a ver a la persona que nos interrumpió. Es la compañera que hablo antes con Yunyun… compañera…

¿Cómo se llama?

“¿No es Funikura o algo así? Los amigos no hacen intencionalmente, sino que naturalmente.”

“¡Mi nombre es Funifura! ¡Has el favor de recordar el nombre de tus compañeras!”

Yunyun se acercó de repente a la molesta Funifura.

“¿Qué fue lo que dijiste hace un momento? Que, ¡¿Qué fue lo que dijiste antes?!”

“Hey, estas demasiado cerca. ¡Tu rostro está muy cerca! Solo dije que podemos ser amigas…”

De frente a la cercana y de mirada seria Yunyun, Funifura lentamente retrocede, y se explica rápidamente.

Mientras la escucha, Yunyun asiente varias veces, avergonzada.

Oh… La siempre solitaria, Yunyun ¡finalmente consiguió una amiga!

Aunque mi preocupación por el futuro de Yunyun no era solicitada, ¡puedo sentirme más tranquila ahora…!

“Ugh… ¡No tengo experiencia, así que por favor guíame!”

“Hey, Yunyun, siquiera sabes ¿Qué significa ‘amigo’? ¿De verdad sabes?”

… Puedo… sentirme más tranquila… probablemente.

***

“Hey, ¡Yunyun! ¡Te daré una nueva! Es solo una banda para el cabello. Si la pierdes, ¡simplemente de daré una nueva! Megumin ya se disculpó, ¡no es un gran problema!”

“¡Pero, pero…! ¡Este era el primer presente que recibía de una amiga…!”

-Es imposible que me sienta mejor.

Funifura quería que Yunyun se viera mejor, así que le regalo una banda elástica para el cabello.

Yunyun estaba encantada por haber recibido un regalo. Así que regreso al salón y lo guardo cuidadosamente en su pupitre.

Entonces-

“¡¿Por qué Megumin busco en mi pupitre?! ¡¿Por qué la tomaste para jugar y disparaste mi banda elástica?! ¿Eres una niña de tres años?”

Me aburrí de estar leyendo así que regresé al salón antes. Tome la banda elástica, la estire y la dispare por la ventana. Eso fue todo.

-Me encontraba de rodillas en el salón de clases.

“No es así. Miren, hay un insecto en el árbol que esta fuera frente a la ventana. A mí me molestan bastante ese tipo de insectos así que pensaba en dispararle y tirarlo. Yo ya había usado todas mis ligas así que no tenía más alternativa que tomar prestadas las tuyas…”

“No es que no ‘tuvieras más alternativa’. Eso no es algo a lo que una chica debería estar jugando. ¡No te soporto…!”

Yunyun me miro, mientras agachaba mi cabeza y suspiro.

“¡Funifura, lo siento! Es raro que yo reciba un regalo así que originalmente mi intención era guardarlo en una caja fuerte en casa…”

“¡No era necesario eso! ¡Es ridículo! Las bandas para el cabello están hechas para usarcé.”

Funifura dijo bruscamente, sintiendo un poco de miedo de Yunyun.

“Olvida eso. Casi es hora del almuerzo. Preguntémosle a Dodonko si quiere comer con nosotras.”

“¿Yo también puedo? Comer el almuerzo juntas, ¡Es como ser amigas!”

“Ya lo había dicho antes, ¡ya somos amigas!”

La soledad de Yunyun era una enfermedad que se desarrolló demasiado.

“Así es, casi es hora del almuerzo, vallamos rápidamente.”

A mí, que se me ordeno permanecer sentada firmemente en el piso, me levanto y me alisto para seguirlas…

“… Megumin, ¿Trajiste algo para el almuerzo?”

“No.”

“Así no funciona esto.”

Yo respondí y Funifura me rechazo.

… Oh dios.

Es algo bueno que Yunyun hiciera amigas.

Pero al mismo tiempo, la pobre de mí perdía una importante línea de suministros.

Mire preocupada a Yunyun quien se preparaba para marcharse con su caja de almuerzo.

“Megumin, hm… si es la mitad… Hey, ¡No me abraces! ¡Y tampoco me reverencies!”

-Pero, como el dicho dice, tres mujeres hacen un drama.

“¡Esa persona definitivamente está interesada en mí! ¿Pero qué hare?

También, tengo a alguien con el que hice una promesa de por vida en mi vida anterior. ¿Eso es adulterio entonces? Más o menos.”

“Eso no importa. La vida anterior no es esta vida. Mi pareja destinada esta ya está decidida… no, debería ser un guapo chico que se encuentre sellado en la parte más profunda de una mazmorra, así que debo apresurarme y aprender magia avanzada para ir a rescatarlo.”

¿Qué pasa con esta insufrible conversación?

“¿Es así? ¡Ustedes dos son increíbles!”

Yunyun sonrió nerviosamente y respondió sin mucha emoción.

Mientras comía el almuerzo con mis compañeras Funifura y Dodonko, el tema del amor nunca termina.

Parece que tienen su amor ideal y la realidad en una mezcla confusa.

“¿Qué hay acerca de ti Yunyun? Tu tipo… no, tu amante en tu vida anterior, ¿cómo era?”

Pregunto Dodonko mientras pinchaba su ensalada.

¿Yo? No tengo memorias de mis vidas anteriores… Una persona madura y estable que sea gentil conmigo y que me escuche…”

“Que poco romántica.”

“Muy poco romántica.”

“No se puede hacer nada Yunyun es extraña después de todo. Por cierto, en mi vida anterior debí ser un dios de la destrucción, así que no tuve un amante. Ah, estoy satisfecha, estuvo bueno.”

“¡¿Persona extraña?! Hey, ¿En verdad soy extraña? Además, ¡te dije que solo te daba la mitad! ¡¿Por qué te lo comiste todo?!”