Tate no Yuusha no Nariagari (NL)

Volumen 9

Capítulo 3: Cebo

A la mañana siguiente, justo cuando estuvimos a punto de ir a encontrarnos con L’Arc, Kizuna apareció con unas ojeras grandes debajo de sus ojos. Estaba tan molesto que no pude pensar en nada que decir.

La noche anterior, ella había ido al océano con el cebo nuevo que había fabricado para ella. Debió haberse quedado hasta muy tarde con él.

“¡Este cebo es increíble! ¡Simplemente lo puse en el sedal, lo lancé y los peces hicieron fila para morderlo! Atrapé algo cada vez que lo lancé. ¡Lo amo! ¿Podemos posponer el viaje hasta mañana?”

¿Estaba demente?

Sus pupilas estaban anchas y dilatadas, y parecía estar a punto de salir corriendo para pescar de nuevo. Ella se veía como algo salido de una película de terror.

Glass parecía entender lo que estaba pasando, así que trató de calmar un poco a Kizuna.

“Kizuna, estás un poco cansada, ¿no? ¿Por qué no tomas un pequeño descanso?”

“¡No quiero! ¡Si llevo este cebo a otro lugar, podré atrapar peces incluso más grandes! ¿No quieren comer algo bueno? ¿Y bien? ¡Si es así, es mejor que me dejen ir!”

“¡Kizuna! ¡Es suficiente! ¡Suficiente! Por favor cálmate. Necesitas descansar.”

“Pero…”

Ella estaba atrapada entre su deber y su amor por la pesca, y al parecer la balanza parecía pareja.

No entendía por qué estaba tan obsesionada. Sus ojos me estaban asustando. Deseaba que dejara de mirarme.

“Bien. Muy bien. Pero tienen que dejarme ir a pescar una vez que regresemos.”

“Muy bien,” dijo Glass, y Kizuna se sentó con un sonido seco.

Ella ya estaba agotada por todas las batallas y el entrenamiento. Luego fue a pescar toda la noche encima de eso. Ella debe haber estado exhausta.

¿Qué tan divertida puede ser la pesca?

“Ese cebo debe estar maldito.”

“Tú fuiste quien lo fabricó.”

“¿¡Estás tratando de matar a nuestra Kizuna!?”

“¿Por qué ahora esto es mi culpa?”

Kizuna era la que estaba obsesionada con el cebo. No era mi culpa.

“Oye Alto, ¿también vienes?”

“Si, solo para ver qué clase de materiales puedo conseguir. No disfruto mucho luchar.”

Después de todo, él era un comerciante. Era competitivo en un campo de batalla diferente. Asumí que venía con nosotros para ver si podía encontrar algún objeto de monstruo interesante.

“Voy con ustedes por los objetos. Estoy tratando de comprar unos polvos especiales, la clase que tienen nombres de habilidades.”

“¿Qué es eso?”

“Ya sabes, como el polvo de fuerza o el polvo mágico.”

Nunca había escuchado nada como eso, pero el concepto era intrigante. Sentí el deseo de comenzar a coleccionar y categorizar.

“En su mayoría son usados para fabricar varias medicinas. Las medicinas hechas con esos polvos alcanzan un buen precio debido a que tienen propiedades de encantamiento de habilidades fantásticas.”

“Hm…” Ya me había topado con el concepto en RPGs antiguos.

Los héroes como yo no necesitaban depender de tales cosas, debido a que cada material que encontrábamos desbloqueaba más armas y habilidades.

Un chorro de agua se transformaba en un río—tan insignificantes como pueden parecer, los aventureros que habían alcanzado su límite de nivel probablemente buscarían materiales como esos, ya que serían la única forma de seguir incrementando sus estadísticas.

Eso explicaba algo que había estado molestándome. Había muchos aventureros en este mundo que eran muy poderosos, incluso sin poseer un arma vasalla o sagrada. Estos polvos deben haber tenido algo que ver con ello.

“Preferiría usarlos que venderlos.”

“Se vuelven menos efectivos mientras más los usas, así que la mayoría de las personas los venden una vez que comienza a bajar la eficiencia.”

Podía entender eso. Eso explicaría cómo las amigas de Basura #2 habían sido capaces de romper la barrera de mi Escudo de Estrella Fugaz. Parecían ser unas debiluchas, así que estuve sorprendido de lo poderosas que eran en realidad.

Ethnobalt habló a continuación, dirigiéndonos hacia su bote, “¿Entonces nos vamos? Tal vez Kizuna pueda usar el viaje para descansar un poco.”

No sabía que íbamos a viajar en este bote extraño. Supongo que tiene sentido—la facilidad de viajar probablemente era la mejor parte de tener el bote de las armas vasallas. El bote era como una copia de mi habilidad de portal, y funcionaba al viajar sobre estas cosas llamadas “líneas de dragón”, las cuales eran alguna clase de corrientes. Ya lo habíamos usado una vez, y había sido muy rápido.

Ahora nos estábamos moviendo muy rápido, tan rápido como para ignorarlos, pero no pude evitar notar cuántos monstros estaban volando alrededor del bote.

Supongo que los monstruos voladores no eran tan raros, pero estaba sorprendido de ver tantos.

“Hoy hay muchos de ellos. Demasiados.”

“¿En serio?”

“Si. Creo que tomaré un pequeño desvío.”

Si tuviéramos que luchar en el aire a bordo del bote, las personas con ataques de rango serían mucho mejores que cualquier otra.

Qué mal que nuestra héroe cazadora de monstruos estaba tomando una siesta.

“¡Estoy tan feliz de alejarme de los asuntos diplomáticos aburridos! ¡Es hora de algo de acción!” gritó L’Arc. Lo ignoré. Si me preguntan, él no era la clase de tipo que debería ser puesto en una posición de autoridad sobre nadie.

Estábamos volando a través del aire en el barco de Ethnobalt para ir hacia un área con monstruos fuertes. Ethnobalt podrá no ser de mucha utilidad en batalla, pero su arma vasalla de seguro era conveniente.

“Oye Ethnobalt, tú eres un monstruo, ¿cierto? ¿Cómo se llama tu especie?”

¿Él era un semi-humano como Raphtalia? Después de todo era un conejo parlante gigante.

“En el país de L’Arc somos conocidos como conejos de biblioteca.”

“Solo hay un lugar donde viven normalmente, y ese lugar es en la biblioteca laberinto,” explicó L’Arc.

“Me pregunto si son como los hombres bestia en el mundo que fui invocado.”

Si no eran tan diferentes, entonces las definiciones de humanos y monstruos necesitaban una revisión.

“Pronto pasaremos por mi hogar. ¿Deberíamos detenernos ahí para dar un vistazo?” dijo Ethnobalt, dando un gran desvío con el bote que nos llevó hacia un gran edificio con forma de templo. Un conejo alto estaba caminando cerca, y Ethnobalt lo llamó para que se acercara.

El conejo vino e hizo una reverencia hacia nosotros antes de tomar un poco de aire con su nariz pequeña.

“¿Entonces eso es un conejo de biblioteca?”

“Pero cuando tú estás en forma de conejo, eres el doble de alto que este tipo.”

¿Ethnobalt era alguna clase de versión jefe?

“Si, bueno. Esfuérzate,” le dijo Ethnobalt al otro conejo, quien seguía olfateando como respuesta. ¿Acaso esa cosa estúpida no podía hablar?

Filo intervino. “Él dice, “Si, gran jefe.””

¿Por qué Filo le entendía?

Si ellos hablaban en el lenguaje de monstruos, ¿entonces estaba bien categorizarlos como monstruos? Quiero decir, ¿realmente estaban hablando? A mí solo me parecía que estaba olfateando. Supongo que el conejo era más inteligente de lo que aparentaba.

“Vamos de camino hacia los terrenos de entrenamiento. Deseo volverme lo suficientemente fuerte como para ayudar a proteger el mundo.”

Muchos más conejos se acercaron y comenzaron a aplaudir, aunque sus palmas no hacían mucho ruido.

Era algo irreal de contemplar.

“Ethnobalt es el líder de su tribu. Su gente son leales a él, lo cual es un signo de un buen líder,” dijo L’Arc. Él mismo era un rey. Pero yo lo iba a seguir llamando chico.

Kizuna había logrado rodearse de personas en posiciones de autoridad.

¿Yo había logrado lo mismo en Melromarc? La única amiga que tenía en una posición de autoridad era Melty. Ella era la princesa, así que, si la reina fuera a morir, entonces ella se volvería la monarca de Melromarc, justo como L’Arc. Heh—cuando eso pase, la seguiría llamando princesa. Podía imaginarlo ahora: su cara volviéndose roja por la ira. Ella probablemente le daría un golpe al suelo con sus pies y me gritaría.

Como sea, desde que lo conocí, sentí que Ethnobalt tenía algo en común con Fitoria—incluso si él era mucho más débil. Decidí actuar de acuerdo a mi corazonada y preguntarle directamente.

“Ethnobalt, ¿qué edad tienes?”

“¿Yo? Cumpliré quince este año.”

Hm… eso no era lo que estaba esperando. No sabía qué tan vieja era Fitoria, pero ella ha estado viva desde que había otros héroes, así que probablemente eran muchas generaciones.

¿Entonces cómo Ethnobalt podía ser tan joven? ¿No se supone que era la versión de monstro de un héroe?

“¿Cómo son los conejos de biblioteca? ¿Cómo viven?”

“¿Por qué te importa?”

“No es importante, pero me pregunto si tienen algo de parecido a los Filoriales de mi mundo. Filo es una de ellos, y…” le expliqué todo lo que sabía acerca de los Filoriales a Glass y L’Arc.

“Ah, ¿hablas del monstruo gigante que apareció para ayudarnos durante la batalla contra la Tortuga Espíritu? ¿Esa cosa era el mismo tipo de monstruo que Filo?”

“Si. Aparentemente ellos ganan habilidades únicas cuando son criados por héroes. Es por eso que Filo es una luchadora tan fuerte, pero no sé cómo funcionan las cosas en este mundo.”

Ethnobalt sacó un libro y comenzó a ojear sus páginas.

“Hay historias de un conejo de biblioteca legendario… si, aquí.” Él nos mostró una ilustración de un conejo de biblioteca usando una túnica parecida a la que estaba usando Ethnobalt.

“Dicen que todos los conejos de biblioteca descienden de este individuo, y que este ancestro legendario fue asesinado en una batalla antigua.”

Entonces, este conejo legendario había sido asesinado. Se veía muy intelectual en la ilustración.

“Yo fui nombrado debido a este conejo de biblioteca legendario. Pero, todavía no merezco el nombre. Hay demasiado que no conozco, pero espero ser como él algún día.”

“Hm…”

Kizuna finalmente despertó.

“¡Vaya! Supongo que todos los mundos tienen estas cosas en común.”

“No sé si yo iría tan lejos. Pero Ethnobalt, dijiste que querías ser más fuerte…”

Él poseía un arma vasalla. Me pregunto si eso me impediría poner un hechizo de monstruo sobre él para ponerlo bajo mi control. En este mundo había ofudas que les permitían a las personas controlar monstruos. Creo que se llamaban “ofudas de control”.

“Kizuna, ¿por qué no intentas criarlo con un ofuda de control? Podría cambiar la forma en que sube de nivel.”

Ethnobalt se congeló, “Entonces tendría incluso menos para mostrar por mi cuenta.”

“Supéralo.”

Filo podría crecer hasta ser más fuerte que Fitoria. Así que, nunca sabes cómo terminarán las cosas.

“Hace mucho se dice que los conejos de biblioteca no son aptos para luchar.”

¿Esa era alguna clase de característica racial? ¿Cómo toda una raza, toda una especie de clones de Rishia? ¿Qué tan triste sería eso?

“Si maduran de forma diferente, basado en si están o no bajo el control de un héroe, entonces probablemente ellos son como los Filoriales de mi mundo.”

“Supongo que podríamos intentarlo,” agregó Kizuna.

“¡Yo… haré lo que deba hacer!” respondió Ethnobalt.

¿Creía que eso era impresionante? Por lo que podía ver, no podías permitir relajarte si poseías un arma vasalla. Él tenía una responsabilidad con el arma.

“Por ahora, solo has todo lo que puedas en batalla, y no te exijas demasiado. Nos encargaremos del resto.”

“Muy bien.”

***

Terminamos de hablar y continuamos el viaje. Cuando llegamos a nuestro destino, nos encontramos rodeados de monstruos enojados. Ellos revelaron sus colmillos y atacaron.

“¡Qué…!” Yo rápidamente usé el Escudo de Estrella Fugaz para protegernos.

“¡Ha!” Raphtalia sacó su espada de la vaina totalmente cargada y voló a través de la multitud de monstruos, más rápido de lo que el ojo podía ver.

Algunos monstruos cayeron al suelo derrotados, pero luego aparecieron incluso más, atraídos por la conmoción reciente.

“¡Hya!” gritó Glass, abriendo de golpe su abanico y deslizándolo hacia un monstruo aproximándose.

Un rayo de luz salió disparado de él y se estrelló con la bestia arremetiendo.

“Qué fue…” murmuró Glass, mirando hacia mí y luego al abanico en su mano.

“¿Eso fue una habilidad?”

“Algo así, pero yo no hice nada para que sucediera. Y no utilizó nada de mis reservas de energía.”

“¿Me pregunto si es un efecto del accesorio que Naofumi fabricó para tu abanico?”

“Debe serlo. Nunca había visto un accesorio con un efecto tan notorio. La artesanía debe ser realmente excelente,” dijo Glass, sonriendo. Siempre era emocionante poner tus manos sobre un arma nueva.

Ella continuó deslizando su abanico de izquierda a derecha, enviando ondas de choque hacia las olas de monstruos aproximándose.

“¡Ahora es mi turno de brillar!” gritó L’Arc, balanceando su guadaña. La hoja brilló con energía y cortó en dos a un monstruo cercano. “¡Genial! ¡Mi guadaña es incluso más fuerte de lo que era! ¡Ese accesorio que fabricaste es impresionante!”

No me importaba recibir todos esos cumplidos. Incluso los disfrutaba. Pero se sentía extraño pensar acerca de cuánto había hecho por estas personas, especialmente considerando que podríamos terminar luchando contra ellos al final de todo esto.

Todos se habían vuelto muy poderosos. Honestamente estaba conmocionado por lo efectivos que eran mis accesorios.

Pero luego, mientras L’Arc continuaba balanceando su guadaña, el accesorio comenzó a echar humo.

“L’Arc, parece que va a romperse si sigues usándolo sin darle un descanso. Es mejor que lo tengas presente.”

“Buena idea. Debe ser la clase de cosa que debería guardar. Solo usarlo cuando sea realmente necesario.”

“Eso creo. Pero vamos, miren todos esos monstruos.”

Los monstruos nos estuvieron atacando sin fin desde el momento que entramos al laberinto.

Y debido a que Kizuna y yo estábamos en el mismo lugar, no estábamos consiguiendo nada de experiencia de ellos. Los portadores de las armas vasallas tenían el mismo problema, así que Glass y los demás tampoco estaban ganando experiencia. Solo Rishia, Filo, y Teresa estaban ganando niveles en estas batallas.

“Es muy extraño,” dijo Ethnobalt, cubriendo a Rishia y los demás desde la retaguardia.

“¡No he estado aquí antes, e incluso yo creo que es extraño!” grité.

L’Arc miraba confundido hacia la horda de monstruos acercándose. Él tampoco entendía lo que estaba pasando.

Los monstruos no eran tan poderosos como para que no pudiéramos manejarlos, pero sus números eran increíbles. Eventualmente seríamos abrumados por el número total de ellos, eso si no ideábamos un plan. De lo contrario, tendríamos que buscar una forma de escapar.

“¡Ha!”

Kizuna cambió entre luchar con su cuchillo para el combate cercano y su caña de pescar para ataques a distancia. Ella tenía acceso a otras herramientas aparte de esas dos, así que no sé por qué no las usaba más.

El cebo que había fabricado para ella colgaba de su arma, sin importar qué forma tomara. Recordé su emoción acerca del cebo. ¿Qué había dicho? “¡Este cebo es increíble! ¡Simplemente lo puse en el sedal, lo lancé y los peces hicieron fila para morderlo! Atrapé algo cada vez que lo lancé. ¡Lo amo! ¿Podemos posponer el viaje hasta mañana?”

“¡Kizuna, intenta remover ese cebo por un minuto!”

“¿Ah? ¡Bien!” dijo ella, quitando el cebo de su arma. En el momento que lo hizo, las olas de monstruos dejaron de venir.

“Eso creí.”

“¿Qué significa?”

“Creo que ese cebo está atrayendo a los monstruos.”

Yo tenía una habilidad que hacía lo mismo. Se llamaba Reacción de Odio. Parecía que el cebo de Kizuna hacía eso mientras lo tuviera equipado a su arma.

“Parece que esa cosa que hice tiene un efecto realmente negativo. Luego me desharé de él por ti.”

“No. Lo. ¡Harás!” se quejó Kizuna, apretando el cebo como un collar de perlas. “¿Tienes idea de cuántos peces puedo atrapar con esta cosa? ¿A quién le importa si atrae monstruos?”

“Bueno, supongo que mientras elijas cuándo usarlo no hay problema.”

“¡Si lo hay! ¡Kizuna, entrégame ese cebo!” gritó Glass, estirando su mano expectante.

Kizuna simplemente sacudió su cabeza.

Entendía por qué Glass se sentía así, pero estaba exagerando un poco. Tal vez había algo que yo no sabía.

“Kizuna. Escúchanos. Entrégale el accesorio a Glass,” dijo L’Arc calmadamente. Todos, incluyendo a Teresa y Ethnobalt, reaccionaron de la misma forma. Ellos deben haber estado al tanto de un riesgo que yo no conocía.

“¿Rafu?”

“¿De qué se trata todo esto?” Raphtalia y Raph-chan se veían tan confundidas como yo.

Miré a mi alrededor y vi que Filo y Rishia también estaban confundidas.

“Niño, Kizuna es una gran chica, pero tiene algunos problemas cuando se trata de pescar. Ella incluso intentó pescar desde el barco fantasma en el que estuvimos ese día,” suspiró L’Arc pesadamente. “Por supuesto que la detuvimos.”

“¿Quieres decir que ella piensa en pescar incluso en medio de la batalla?”

“Absolutamente.”

“¡No es así!” gritó Kizuna.

“¿Entonces me darás ese cebo?”

“Yo… um…”

“Déjenla tenerlo. Solo la mantendremos vigilada.”

“No puedes. Ya lo verás. Ella intentará pescar ratones en el instante en que tenga un descanso.”

¿Pescar ratones? ¿Realmente haría eso? ¿Incluso sabiendo que atraería a otros monstruos? Kizuna nunca me había parecido una persona descuidada.

Ethnobalt asintió, como si de pronto hubiera comprendido algo. “Es por eso que hoy había tantos monstruos voladores. Casi colisionamos con algunos en el aire.”

Recordé que él había mencionado que había más monstruos de lo usual.

“Buen punto. Tal vez deberías entregárselo a Glass. Cuando quieras usarlo, Glass te lo devolverá,” le dije.

“¡Pero entonces podría perder mi oportunidad de atrapar uno grande! ¿¡Qué tal si Glass no está cerca cuando lo necesite!?”

“¿Qué me importa? Ya terminen con esto. Estoy seguro que pueden resolver esto por su cuenta.”

“Naofumi-sama, no se rinda tan fácilmente. Tenemos que convencerla.”

“¡Tengo un sueño! ¡Quiero atrapar un pez más grande de lo que nadie haya visto jamás!”

“¡Entonces ve a atrapar una ballena!”

Lamenté decir eso. No quería que dejara de lado una batalla de ola para ir a pescar.

“Niño, tú ve por la derecha, y yo iré por la izquierda. Glass y Raphtalia—ustedes dos asegúrense de que no escape.”

“Bien.”

Todos avanzaron inmediatamente, y pronto tuvimos rodeada a Kizuna.

“¿Qué están haciendo? ¡Déjenme en paz!”

Podía resistirse si quería, pero íbamos a quitarle ese cebo incluso si debíamos matarla para lograrlo.

Ella podía jugar con su cebo luego de que derrotáramos a Kyo y hubiéramos regresado a nuestro mundo.

“¡Noooo! ¡Me lo robaron! ¡Mi accesorio favorito!” lloriqueó Kizuna. Sus gritos infantiles hicieron eco en nuestros oídos.

Ella finalmente dijo algo de acuerdo a su edad.

***

“Muy bien…” Me volví para revisar el área, ignorando los ruegos de Kizuna.

Los monstruos eran fuertes, pero nada que no pudiéramos manejar.

Habíamos venido a este lugar para probar el efecto de los accesorios nuevos. Todos ellos eran más impresionantes de lo que había esperado, y no estábamos teniendo ningún problema con los monstruos. Eso no era sorprendente, considerando que la mayoría de nuestro grupo estaba compuesto de personas con armas vasallas, y los demás eran héroes sagrados de una variedad de mundos.

“Vienen algunos monstruos. Hagámoslo.”

“¡Si!”

“¡Enseguida! ¡Consigamos algunos materiales buenos de ellos y veamos qué nos puede fabricar Naofumi!”

“¡Pídele a L’Arc o Romina que lo haga!” le grité a Kizuna.

En cuanto a la batalla misma, ni siquiera valía la pena describirla. Ganamos fácilmente.

Continuamos, y los monstruos que nos encontramos lentamente se volvieron más fuertes.

Todavía no nos habíamos encontrado ninguno que fuera capaz de romper mis defensas, aunque nos habíamos encontrado con algunos que habían atravesado mi Escudo de Estrella Fugaz.

Kizuna, L’Arc, y Glass estaban comenzando a cansarse.

“Tomemos un descanso,” dije, y todos accedieron.

“Pronto será de noche. ¿Deberíamos encender una fogata?”

“Suena bien, entonces yo voy a…” comenzó Kizuna.

“Nada de pescar.”

“¡No iba a decir eso!”

Nos sentamos a descansar, tomando turnos para vigilar.

Hubo un tiempo, hace mucho, cuando había encontrado romántica la idea de acampar. Ahora, la realidad diferente. Alguien tenía que permanecer despierto para vigilar, y todo eso era muy agotador. Aun así, ya estaba acostumbrado a hacerlo, y no era un problema.

Tenía algo de tiempo libre, así que decidí ver qué podía fabricar a partir de los materiales que tenía almacenados en el escudo. Kizuna y los otros gastaron su tiempo haciendo lo mismo.

Filo y Raph-chan se acurrucaron junto a mí y se durmieron.

Raphtalia utilizó el tiempo para practicar con su espada. Ella realmente estaba dándolo todo con su arma nueva. En cuanto a Rishia, ella se encorvó y comenzó a estudiar un libro. Ella estaba tratando de comprender cómo leer la escritura de este mundo, o ya podía y solo estaba leyendo el libro. Probablemente lo último. Ella era muy impresionante cuando se trataba de estudiar—¡sigue así!

Una vez que le indiqué al escudo lo que quería fabricar, terminé sin nada que hacer. Estaba muy despierto para dormir. Tenía tiempo de sobra, así que decidí usarlo.

“Raph-chan.”

“¿Rafu?”

Raph-chan había estado durmiendo cerca, así que la tomé y la puse en mis rodillas. Abrí el menú para el incremento de poder del shikigami, y comencé a revisar la lista de materiales que podía usar para incrementar sus habilidades.

Los shikigamis no tenían niveles como las otras personas y monstruos. En vez de eso, sus estadísticas y habilidades podían ser ajustadas directamente al usar varios objetos y materiales. Era un poco como ajustar las especificaciones de las Bioplantas, y parecía que había mucho que aprender. ¡Incluso era posible ajustar el brillo de su pelaje!

También era mucho más profundo que eso. No había solo un número con el cual jugar, sino muchos. La rigidez, suavidad, esponjosidad, elegancia, largo, y otras cosas podían ser ajustadas.

Así que, cada vez que tuviera algo de tiempo disponible, lo usaría para ajustar el poder de Raph-chan.

En este momento, había incrementado su poder a tal punto que ella podía usar magia de ilusión para apoyarnos en batalla. Eventualmente, esperaba que fuera capaz de tomar algunos de los roles de Raphtalia como mi mano derecha en batalla.

“¡Rafu!”

Estaba sentado ahí acariciando a Raph-chan y pensando en las posibilidades cuando descubrí que había algo grande cerca. Me volví para ver lo que era y encontré a Ethnobalt sentado detrás de mí.

Él estaba en su forma de conejo, y tenía el tamaño suficiente para ser utilizado como la almohada perfecta.

“¿Qué?”

“Nada. Yo solo… este es el lugar más confortable para relajarse.”

“¿Ah?”

“Naofumi, eres muy popular con los monstruos,” sonrió Kizuna.

No tenía idea de lo que estaban hablando.

“Naofumi-sama es un cuidador muy bueno. Yo estoy aquí ahora debido a su amabilidad,” dijo Raphtalia. Ella probablemente pensaba que estaba diciendo algo bueno, pero no me hacía feliz.

No podía evitar sentir que se estaban burlando de mí.

“¡Maestro! ¡El Maestro es mío! ¡Mío!”

“No lo creo Filo. No soy de nadie—ciertamente no tuyo.”

“¿Rafu?”

“¡Pen!”

“Filo y Chris de seguro se llevan bien. Ahora son como viejos amigos,” dijo Kizuna.

Me di la vuelta para ver lo que quiso decir, solo para descubrir que estaba rodeado por Filo, Raph-chan, Chris, y Ethnobalt.

Glass asintió, “Naofumi puede ser de otro mundo, pero es el Héroe del Escudo, ¿no? Los monstruos deben comprender que no es su enemigo, sino que está aquí para protegerlos.”

“Si, y el lado de Naofumi probablemente es el lugar más seguro.”

“Supongo que eso podría ser verdad. ¡Pero maldición! ¡Está muy caluroso con todas estas cosas a mi alrededor!” Me puse de pie y me moví, llevando a Raph-chan conmigo.

En el instante en que me senté, Filo, Chris, y Ethnobalt me siguieron y se acostaron de nuevo a mi alrededor. Era mejor que la última disposición, pero no por mucho. Apenas podía entender a los humanos, mucho menos a todos estos monstruos. Supongo que eso tenía sentido en cierta forma—ellos querían dormir en algún lugar que supieran que estarían seguros. Era un instinto natural.

“No tengo tiempo para jugar con estas cosas,” dije, poniendo a Raph-chan de espalda y acariciando su barriga esponjosa para saber cómo se sentía su pelo.

“Eso probablemente es lo menos convincente que has dicho.”

“¿Por qué?”

“Rafuuuu…”

“Naofumi-sama, no acaricie mucho a Raph-chan.”

“¿Por qué?”

Cada vez que le ponía algo de atención a Raph-chan, Raphtalia parecía un poco irritada.

“Bueno, Raph-chan fue creada a partir de mi cabello, y… bueno, me siento un poco avergonzada cuando la acaricia de esa forma.”

“Ah vamos. Tu misma eres una niña pequeña. Acariciaré a Raph-chan si así lo quiero.”

Raphtalia infló sus mejillas, molesta por mi respuesta, y volvió a practicar con su espada. Ella parecía estar balanceándola más fuerte que antes.

“Naofumi, eso es típico de ti…”

“¡Rafu!” Raph-chan levantó su mano y agitó su cabeza.

¿Había dicho algo malo?

Raphtalia era como mi hija, y Raph-chan me la recordaba, así que por supuesto que también me importaba Raph-chan. No entiendo qué es tan extraño acerca de eso.

“¿Qué se supone que significa eso?”

“Ah nada. Deberías descansar, ¿no crees? L’Arc ya está roncando por ahí.”

Ella tenía razón. L’Arc estaba dormido y roncando. Era tan ruidoso que estaba preocupado de que atrajera monstruos.

Justo cuando comencé a preocuparme acerca de eso, Teresa caminó hacia él y le puso una manta, luego lanzó un hechizo que silenció sus ronquidos. Realmente no me molestaban, pero algo de eso se sentía extraño.

Glass había estado hablando hace solo un momento, pero ahora estaba durmiendo a un lado de Kizuna.

“Todavía hay mucho tiempo. Raphtalia y yo vigilaremos, ¿por qué no duerme un poco?”

“Muy bien.”

Desde que fui traicionado por Perra, tuve problemas para dormir profundamente. Tendría que tomar la oportunidad para descansar mientras la tuviera.

Me recosté para descansar, pensando que el viaje se había convertido en un día de campo.

Terminamos nuestro entrenamiento cerca del anochecer del día siguiente, y regresamos al castillo.

***

Filo subió mucho de nivel durante nuestro viaje, así que debería explicar lo que sucedió ahí. Cuando cruzamos hacia este mundo, Filo se convirtió en un hada cantora, y las hadas cantoras cambian de forma de acuerdo a sus niveles.

Tal vez debido a que originalmente era una Filorial, Filo era capaz de cambiar en cualquiera de sus formas de hada cantora a voluntad.

“¡Maestro! ¿No cree que ahora me veo más como antes?”

“Si, mucho más parecida.”

Estábamos de regreso en el patio del castillo, y Filo estaba cambiando de forma para presumir.

Estaba comenzando a esperar que Raph-chan fuera capaz de cambiar de formas, justo como podía Filo. Si ella fuera solo un poco más grande, sería perfecta para abrazar al dormir. O si fuera incluso más grande, podría apoyarme en su barriga para dormir. Una vez había visto algo así en un anime.

Claro, podría hacer eso con Ethnobalt o Filo, pero preferiría acurrucarme con Raph-chan.

Bien, me desvié mucho con eso.

Filo actualmente había tomado la forma de algo que Kizuna llamaba un gran búho cantor, el cual se veía exactamente como esperarías de su nombre. Ella tenía el mismo tamaño que solía tener cuando estaba en su forma de Reina Filorial. Se veía muy similar, excepto el área alrededor de su cintura.

Ella también podía transformarse en un pingüino emperador cantor, con una cresta de plumas en su cabeza. El familiar de Kizuna, Chris, también era un pingüino, y veía hacia Filo con celos.

“¿Y sabe qué? ¡Ahora puedo cantar muy bien!” gritó Filo. Luego infló su garganta y comenzó a cantar.

Casi se escuchaba que había música de fondo. Era una presentación energizante.

No podía descifrar cómo estaba haciendo tantos sonidos a la vez, pero sonaba como si alguien estuviera tocando un koto junto con su presentación. (Nova: Koto, es un instrumento tradicional japonés de 13 cuerdas, básicamente se ve como una gran tabla con muchas cuerdas)

La música tradicional de este mundo me parecía muy japonesa.

El país en el que Kizuna se había establecido era en su mayoría de estilo occidental, pero la ropa que usaban las personas se veía como una fusión entre elementos japoneses y occidentales.

Una vez estuvimos en una taberna y vi a un músico tocando un shamisen—se veía extraño, por decir lo menos. Aunque no estaba tan mal—ciertamente estaba muy complacido con el nuevo traje de sacerdotisa de Raphtalia. (Nova: Shamisen, es un instrumento de cuerda muy parecido a un banjo)

“¡Rafu!” Raph-chan saltó y comenzó a danzar junto a la canción de Filo.

“Oh vaya. ¡Genial!” grité desinteresado, y regresé a la práctica de magia que había estado realizando. Filo había dicho que era una canción divertida que te daba energía. Y de alguna forma sentí que mi poder mágico se estaba reponiendo más rápido de lo normal. El entrenamiento de Raphtalia también iba muy bien.

¿Era por el efecto de la canción de Filo?

“Estoy listo para regresar a casa por el día de hoy.”

“¡Bien!”

Así pasamos nuestros días preparándonos para la próxima batalla. Pero entonces, cuando todos estábamos dormidos, pasó algo. Pensando de nuevo en eso, estaba sorprendido de que no hubiéramos estado más en guardia, especialmente considerando cuánto había pasado desde que Kyo había intentado algo.

Pagamos por nuestra falta de precaución.