Tate no Yuusha no Nariagari (NL)

Volumen 9

Capítulo 1: Técnicas de Otro Mundo

“Muy bien…”

Volví a hacer lo que había estado haciendo antes de que llegara la ola.

L’Arc era un rey… o chico, y tenía un castillo. Trabajé en una pequeña tienda en la ciudad a su alrededor por unos días. La cultura ahí era interesante, alguna clase de reflejo del mismo L’Arc. Era casi una mezcla perfecta entre el oriente y occidente.

Las personas usaban kimonos japoneses, pero con armaduras de estilo occidental sobre ellos. Nadie pensaba que era extraño. Los países vecinos eran muy japoneses, y había escuchado que la influencia oriental vino desde más allá de las fronteras.

Estaba tomando prestada la tienda de Romina la herrera para fabricar algunos accesorios. Romina había fabricado el equipo de todos.

Era un buen lugar para trabajar. Rápidamente podía responder a las preguntas o pedidos que tenía Romina, y podía ir hacia el castillo fácilmente si pasaba algo importante. Ir a la casa de Kizuna cada noche era un poco molesto debido al viaje hacia la ciudad vecina, así que estaba muy feliz de haber conseguido prestada la tienda por algunos días.

Raphtalia, Rishia, y Filo, todas estaban en el castillo, entrenando con L’Arc.

Tanto Raph-chan como Teresa estaban fascinadas por mi fabricación de accesorios, así que se quedaron detrás de mí para verme trabajar. Siempre estaban interrumpiéndome con preguntas estúpidas, así que hice todo lo que pude para ignorarlas. No pude evitar sentir que nos estábamos acomodando demasiado, pero era todo lo que podíamos hacer por el momento…

“Entonces hagamos un plan…” dijo Kizuna, entrando junto a Glass. Ella se apoyó en el mostrador y le mostró a Romina los materiales que había conseguido de los monstruos de la ola, luego pidió que le fabricara equipo nuevo.

Parecía que querían hablar conmigo acerca de estrategia cuando terminaran de hacer su orden de equipo.

“Oye, hay algo que quería preguntarte.”

“¿Qué?”

“Si las olas ocurren con tanta frecuencia, ¿cómo se encargan de todas?”

“Deberías preguntarle eso a Glass.”

“En efecto, fuimos muy cuidadosos acerca de eso.”

“¿Y bien? ¿Qué hacen?”

“Romina, ¿tienes alguna de esas cosas aquí?”

“Si. Me ordenan muchas de ellas,” dijo Romina, sacando un collar desde detrás del mostrador. Había una gran piedra preciosa colgando de él.

Por lo que podía ver había un gran número de diseños, pero todos incorporaban una gran piedra preciosa.

¿Era un cristal? La piedra brillaba con una luz tenue.

“Esta es una herramienta especial que teletransporta instantáneamente al usuario al lugar donde ocurre una ola.”

“Oigan, eso es muy impresionante.”

Las personas en el mundo de Kizuna aparentemente habían investigado mucho acerca de las diferentes funciones de las armas de los héroes. Ellos inventaron formas de imitar su función de objetos recibidos, lo cual era imposible en el mundo del que venía. Requería una máquina especial y el uso de los relojes de arena del dragón, pero la tecnología aun así era muy impresionante.

“Si. Las joyas fueron las primeras personas en crearlos.”

“Hm… ¿Y?”

“Así que todos nuestros amigos tienen estos, y están esparcidos por el mundo para luchar contra las olas cada vez y en cualquier lugar que ocurran.”

“Ciertamente pareces conocer a muchas personas confiables.”

Kizuna había sido invocada a este mundo antes de que comenzaran las olas, y luego de pasar por muchas aventuras, terminó siendo arrojada dentro de un laberinto inexpugnable. Antes de eso ella había conocido a muchas personas.

“Por lo que sé están siendo vendidos en el mercado. Se los venden a los aventureros normales que quieren ir a luchar contra las olas.”

“¿Solo por el bien del mundo? ¡Aquí hay muchas personas con un corazón noble!”

Qué mal que no hubiera nadie así en el mundo del que había venido. Algunos aventureros de hecho se habían ofrecido como voluntarios para ayudar durante la ola en las islas Cal Mira, pero nunca habríamos ganado esa batalla si no hubiera sido por los héroes.

“Muchas personas aparecen en las batallas contra las olas. Resulta que ellos en su mayoría están tras los materiales raros que pueden conseguir de los monstruos.”

“Ah… Si, supongo que eso tiene sentido.”

Si tenían la oportunidad de poner sus manos sobre objetos raros y tecnología, entonces muchas personas probablemente aparecerían—incluso si tenían que enfrentar un riesgo considerable. Ese debe haber sido el por qué algunos de los aventureros que había conocido parecían estar acostumbrados a luchar en el campo de batalla.

“Estoy algo celoso.”

Un conocimiento profundo de las olas era muy inusual en el mundo que me había invocado, y tal vez debido a eso, era muy extraño conseguir ayuda de alguien cuando llegaban las olas. Además, algunos aventureros aquí y allá se verían atrapados en una ola si pasaba en donde estaban, pero no eran de mucha ayuda cuando llegaba la hora de la batalla.

Había ocasiones en donde las olas terminaban incluso si los héroes no aparecían en batalla, pero ahora me preguntaba si eso era debido a que alguien en el otro mundo estaba cerrando las grietas dimensionales desde su lado.

Teóricamente, había una forma de confirmar mi sospecha, pero no podía pensar en una forma de hablar con quienquiera que estuviera al otro lado de las grietas. También no había forma de saber con qué clase de persona nos encontraríamos. ¿Qué tal si nos atacaban? Probablemente era mejor simplemente dejarlos solos.

De vuelta al asunto—si había un objeto que permitiera al usuario participar automáticamente en una batalla de ola, quería poner mis manos sobre él. Pensé que sería útil una vez que termináramos nuestros asuntos en este mundo y volviéramos al que me había invocado.

No solo haría que mi trabajo como héroe fuera más fácil, sino que probablemente podría ganar dinero si encontraba una forma de producirlos en masa.

“Realmente me gustaría tener uno de esos.”

Kizuna y Romina asintieron como si entendieran exactamente lo que estaba pensando.

“Naofumi, te gustan esa clase de cosas, ¿cierto?”

“Alto pone la misma cara.”

Ellas descubrieron que yo quería vender los collares en el mundo anterior. Realmente debí haberme ganado una reputación como avaro.

“Es solo que no estoy seguro de que alguien de mi mundo piense en luchar en serio contra las olas. Ni siquiera los héroes de las siete estrellas o los cuatro héroes sagrados.”

Los otros héroes, aparte de mí, llegaron a ese mundo ya sabiendo cómo funcionaban las cosas. Lo usaron para tomar ventaja—pero luego me acusaron de hacer trampa cuando comprendieron que mi nivel y mi fuerza había sobrepasado la de ellos. Actuaban como si todo fuera un juego, incluso las olas. No tomaban en serio absolutamente nada.

Además, cuando llegó la segunda ola, ellos apenas sobrevivieron la batalla contra el jefe. Cualquier ola que viniera ahora sería mucho más poderosa que esa, así que no estaba seguro de cuánto podía depender de ellos. Muchas de las olas quedaron a cargo de Fitoria, la Filorial legendaria. Ella aparentemente estaba muy ocupada corriendo alrededor del mundo haciéndose cargo de las olas en cualquier lugar donde ocurrieran.

Me pregunto cómo estaban aguantando sin mí.

Había escuchado que había otros héroes llamados los héroes de las siete estrellas, pero ni siquiera los había conocido. No sabía quiénes eran, pero era mejor prepararse para lo peor. Si estos collares me ayudaban a luchar, entonces los quería.

“¡Ah, casi lo olvido! Descubrí algo luego de hablar con Glass.”

“¿Qué?”

“Ella dice que, debido a que esta vez participé en la batalla de ola, la próxima ola llegará en un poco más de tiempo a esta área.”

“¿En serio?”

Kizuna ya había mencionado algo acerca de eso—ella había dicho que había una razón por la que los héroes sagrados tenían que luchar contra las olas.

Había una leyenda en su mundo que decía que el tiempo de vida del mundo mismo podía ser extendido si los cuatro héroes sagrados de otro mundo eran asesinados. Pero, aunque Kizuna era un héroe sagrado, no era capaz de hacer ningún daño a oponentes humanos, lo cual significaba que ella prácticamente no ganaba nada al participar en las batallas de ola.

Ella podía ya sea cambiar la forma en la que estaba registrada en el grupo, o… en el peor de los casos, podía evitar las olas al asegurarse de estar dentro del laberinto inexpugnable cuando ocurrieran. Al menos ahora una de estas inconsistencias estaba aclarada. Si los cuatro héroes sagrados luchaban contra las olas, eso incrementaría el tiempo hasta la llegada de la próxima ola… al menos de acuerdo a Glass.

Esa ciertamente era una buena hipótesis. Solo tendríamos que intentarlo algunas veces más para comprobarla.

“Si hay muchos aventureros ayudando a luchar contra las olas cuando llegan, ¿en este mundo es más fácil lidiar con ellas?”

Justo entonces una persona entró en la tienda y exclamó, “No exactamente.”

Me volví para ver quién era, y me encontré mirando a una persona con cabello rubio, creo que un hombre. Su cabello estaba atado en una cola de caballo que colgaba sobre uno de sus hombros. Él me recordaba un poco a Motoyasu Kitamura, solo que él no parecía japonés y parecía más relajado y amable.

¿Tal vez era una clase de héroe de la lanza nuevo y mejorado de este mundo?

Motoyasu solo pensaba en mujeres. Era de todo lo que hablaba. Este tipo no parecía tener esa tendencia tan desagradable. ¿Era un aliado de Kizuna? La misma Kizuna era muy atractiva, pero aparentemente también lo eran todos sus amigos.

Juzgando por la forma en que estaba vestido, supongo que él debe ser alguna clase de comerciante. Su ropa era simple, pero de gran calidad.

“¡Alto!” dijo Kizuna, corriendo para abrazar al hombre.

Así que su nombre era “Alto”. No estaba seguro de si era su nombre real o un apodo.

“Escuché del gremio que estabas de regreso. ¡Dejé de lado una negociación para venir a verte!”

“¡Ha pasado tanto tiempo! ¿Cómo has estado?”

“No hay sentido en preguntarle eso a un comerciante.”

Él era vago. Así eran los comerciantes. Nunca dejaban saber cuánto estaban ganando, eso creo. Si lo hacían, era como parte de un plan para ganar dinero o algo así. Pero, yo siempre sostuve que, si te estaba yendo bien, solo se lo tenías que mostrar a la gente para atraer más clientes.

“Bueno, bueno. Escuché un rumor de que un héroe sagrado de otro mundo estaba aquí y que también era un gran hombre de negocios. ¡Supongo que después de todo era verdad!”

Él miró hacia mí y yo me encontré con su mirada. ¡Comenzaron a saltar chispas!

De pronto comprendí que podría confiar en él como hombre de negocios, pero probablemente no podría confiar en él como persona. Se veía como la clase de persona que te traicionaría cuando le acomodara el momento. Pero cuando estuviera envuelta una ganancia, él podría ser confiable en su forma de actuar para beneficiarse.

De pronto recordé que ya había escuchado su nombre.

“Su nombre es Altorese. Lo llamamos Alto para abreviar. Él es uno de mis amigos. Solíamos manejar juntos una tienda.”

“Comercio con todo lo que tiene un mercado. Últimamente la información ha estado alcanzando su punto más alto.”

Había estado preocupado de que fuera como el comerciante de esclavos de Melromarc, pero parecía ser la clase de tipo que al menos podía mirar a los ojos. Eso si él era la clase de persona que aparentaba ser.

“Él es un héroe sagrado de otro mundo, el Héroe del Escudo. Su nombre es Naofumi Iwatani.”

Él parecía ser relajado a la hora de hablar. Eso de alguna forma me recordaba a Itsuki. Me pregunto cómo era realmente—en su interior. Si él era el comerciante que todos creían que era, probablemente no tendría una obsesión con ser un campeón de la justicia en todos los lugares a los que iba.

Si él comprendía el dinero, entonces al menos tendríamos eso en común.

“¿Por qué te ves tan aliviado?”

“Tú eres la primera persona que se ve aliviada al conocer a Alto.”

Glass y Kizuna aparentemente estaban perplejas por mi reacción, ellas inclinaron su cabeza hacia un costado por la confusión. ¿Qué era tan extraño?

“Él parece ser un buen tipo. No se parece a los comerciantes desagradables del lugar donde vengo.”

“¿Realmente lo crees? Alto puede ser muy despiadado cuando se trata de negocios.”

“Solo lo estoy juzgando por su apariencia, así que tal vez estoy equivocado. Pero, déjenme mostrarles cómo se ven los comerciantes de donde vengo.”

Entrecerré mis ojos y lo miré, retándolo. Dependiendo de la persona, algunas probablemente incluso veían una luz parpadeando en mis ojos cuando hacía eso.

¡Alto casi parecía preocupado! Él inmediatamente apartó la vista.

Él era bueno, seguro—pero no parecía que hubiera aprendido cómo actuar para que otras personas no fueran capaces de descubrir cómo se sentía realmente. Pero, si su timidez de hecho era una actuación, él sería realmente impresionante.

“¿Entonces por qué? Pensé que las olas serían más fáciles con la ayuda de los aventureros, pero no pareces estar de acuerdo.”

“Ah sí, es verdad. Hay muchas personas dispuestas a mostrarte lo valientes que son, pero no son lo suficientemente fuertes como para hacer algo.”

“Si, ya lo suponía. Los aventureros usualmente no pueden ser tan poderosos como las personas con armas vasallas o los héroes sagrados.”

“Pero eso no fue lo que quise decir. Quiero decir que está el país… y también otras personas.”

¿De qué estaba hablando? Ni siquiera había suficiente información para adivinar. Incluso Kizuna parecía confundida. Por suerte, Glass parecía entender de lo que se trataba.

Yo también estaba comenzando a comprenderlo. Glass, Kizuna y los demás estaban siendo serios al luchar contra las olas, ¿pero qué hay de Basura #2 que recientemente derrotamos, Kyo, el portador del libro de las armas vasallas, y otros como él? A ellos ciertamente no parecía importarles nada más que ellos mismos.

“A los portadores de las armas vasallas en territorio enemigo no les importan las olas, ¿cierto?”

“Exactamente—buen instinto. De hecho, a la mayoría de las personas no parece importarles, aparte de los cuatro héroes sagrados y los portadores de las armas vasallas que se han unido a ellos.”

“¿¡Quieres decir que hay más portadores de armas sagradas aparte de mí!?”

“Si, fueron invocados hace ya un tiempo.”

Glass se veía más pálida de lo normal. Algo debe haber salido mal. Si había problemas con los otros héroes, les tenía mucha simpatía. Solo la idea de intentar convencer a los otros héroes estúpidos de todo esto cuando regrese al mundo del que venía era agotadora.

“Los he visto, solo una vez. Sin embargo…”

“¿Cómo eran?”

“No tomaban muy en serio la idea de luchar contra las olas. Daban toda clase de excusas, algo acerca de “aumentar” o “citas”.” (Nova: Aquí las palabras en inglés eran “upping” y “dates”. Eso fue lo que entendió Glass, ya que en realidad dijeron “update”)

“Ellos probablemente dijeron “actualización”. Es una palabra que las personas usan para referirse a los parches de juegos en línea. Si eran japoneses, como yo, entonces eso probablemente era lo que significaba. Todo me parece un poco familiar… ¿todos estos mundos funcionan de la misma forma?”

“Naofumi, estaba a punto de preguntar lo mismo.”

De pronto sentí una gran simpatía hacia Glass.

Kizuna era el único héroe sagrado en este mundo que hacía lo que debía hacer. De una forma, yo probablemente fui muy afortunado de haberla conocido.

“¿Qué pasa con ustedes? Parece que se pusieron de acuerdo en algo.”

“Kizuna, ¿también entiendes esa palabra?”

“¿Actualización? Sí, es una forma de pensar muy parecida a un juego, aunque todo esto es un asunto de vida o muerte.”

“Si, pero considerando todas las estadísticas e incrementos de poder, puedo comprender por qué las personas podrían pensar en todo esto como un juego.”

Muchas veces el mundo realmente se parecía a un juego, pero eso no significaba que podía tratar las batallas como uno. Si lo hacía, las consecuencias serían desastrosas. Si no mejorabas tus habilidades y estadísticas con seriedad, entonces perderías.

“Los héroes en mi mundo piensan igual.” De hecho, ellos probablemente pensaban que estaban en un juego. La forma en la que fueron a atacar a la Tortuga Espíritu sin esperarme dejaba claro que no tomaban en serio sus responsabilidades.

“Al final se rehusaron a cumplir su deber, asegurando que ellos no querían ser controlados, y se fueron a hacer lo que quisieron. No sé dónde están ahora.”

“¿No intentaron forzarlos?” le pregunté a Glass.

“Eran de un país con el cual tenemos relaciones diplomáticas pobres. Cualquier intento de forzarlos habría causado una crisis, así que no había nada que pudiéramos hacer.”

“Tengo una buena idea de dónde pueden estar, pero eso no significa que puedo ir allí e interferir con sus asuntos. No sería sabio provocar una pelea contra los cuatro héroes sagrados,” dijo Alto, agitando sus manos.

Cada mundo al que iba parecía tener la misma clase de problemas. Las personas llegaban a mundos nuevos y los trataban como juegos. De algunas formas, el mundo que me invocó puede haber sido mejor. Al menos la reina de Melromarc era una negociadora y diplomática experimentada. Pensando nuevamente en lo que había logrado, ahora estaba incluso más impresionado que antes. No solo puso a todos los cuatro héroes de su lado, sino que logró evitar un conflicto internacional al mismo tiempo.

“Naofumi, por la forma que los describes, parece que los héroes en tu mundo necesitan aprender a trabajar juntos. No puedes dejarlos morir.”

“Si. Todos tenemos problemas que resolver.”

Fitoria fue la que primero me explicó la gravedad de la situación. Se lo había explicado todo a Kizuna. Por lo que podía notar, las mismas reglas se aplicaban al mundo de Kizuna, así que estaba bien asumir que estábamos enfrentando las mismas amenazas.

Por ahora estaba ocupado en el mundo de Kizuna, así que el plan estaba en espera, pero cuando regresara a Melromarc, aún tenía que encontrar una forma de hacer que los cuatro héroes sagrados unieran fuerzas. Sería difícil. Esos tres eran más estúpidos de lo que podía imaginar—lo suficiente como para ser capturados por Kyo.

“El otro problema con los portadores de armas vasallas es que ellos siempre están compitiendo con los demás para liderar el resto de las fuerzas de batalla.”

Ah… si, eso sería un problema. Incluso si había muchos aventureros que se ofrecían para luchar, incluso si estaba la posibilidad de que pudieran obtener materiales raros, ellos aún necesitarían ser organizados y dirigidos por alguien. Si los héroes y portadores de las armas vasallas no eran serios acerca de su estrategia de batalla entonces de todas formas no serían de mucha ayuda.

Y si no compartían lo que sabían acerca de incrementar su poder, entonces tampoco serían muy poderosos… a pesar de que Kyo ciertamente había resultado ser fuerte.

Tal vez él solo tenía un nivel alto, así que pudo omitir los métodos para incrementar su poder, o tal vez él incrementaba su poder de alguna otra forma. Lo que sea que hubiera hecho, era lo suficientemente poderoso como para que Glass y L’Arc no fueran capaces de derrotarlo.

“Por ahora, los amigos de Kizuna han llegado a todos los rincones del mundo, y están reclutando y entrenando a aventureros en esos lugares. Otros países creen que ya están controlando las olas lo suficientemente bien, y por lo tanto, no están muy preocupados por ellas.”

Así que los líderes de los países, la mayoría de los portadores de armas vasallas, y la mayoría de los héroes sagrados, estaban tratando las olas como si no fueran un problema significativo.

“Pero los monstruos se están volviendo más fuertes y están dando más experiencia cuando son derrotados,” dijo Kizuna.

“Los países solo ven eso como una oportunidad para ganar más poder militar, ven una ganancia para ellos en eso. En cuanto a ellos, todo este asunto del fin del mundo no es nada más que un cuento de hadas,” explicó Alto.

“Como sea,” interrumpió Kizuna. “Alto, ¿puedo preguntar por qué corriste para verme?”

“¿No crees que solo quería ver tu rostro?”

“Lo dudo. Ese no se parece al Alto que conozco.”

Así que ella no confiaba completamente en él. Podía entender por qué. Yo tampoco confiaba en el comerciante de esclavos.

“A decir verdad, escuché un rumor de que había un aventurero vendiendo algo llamado “agua sanadora de alma” en un país vecino. No pude suprimir mi fascinación con este supuesto objeto, así que vine a ver si podía descubrir más acerca de ella.”

Las palabras viajaban rápido.

Así que él escuchó que alguien estaba vendiendo agua sanadora de alma, descubrió quién pudo haber sido, y vino a vernos. Si estuviera contra alguien más, podría haber tenido una oportunidad—¿pero contra mí? Si él pensaba que iba a conseguir el conocimiento, las herramientas, o los ingredientes de mí, entonces iba a obtener otra cosa.

“¿Entonces puedo asumir que la persona vendiendo esta agua sanadora de alma no era otro más que Naofumi?”

“Si, pero eso no significa que voy a darte un poco—o enseñarte cómo fabricarla.”

Aprendí cómo hacerla de un libro, así que tenía confianza en mí metodología. Estaba seguro de que también podía encontrar aquí las herramientas e ingredientes si así lo necesitaba. Aun así, yo normalmente hacía que mi escudo la fabricara por mí, así que había pasado mucho tiempo desde que había intentado elaborarla manualmente.

“¡Supongo que entonces estoy por mi cuenta! Ha pasado un tiempo desde que alguien había sido tan honesto conmigo.”

“Disfruto las negociaciones. Te enseñaré si estás dispuesto a darme algo de igual valor.”

“Naofumi, es mejor que tengas cuidado. Alto haría lo que fuera por dinero.”

“Tal vez, pero ustedes dos parecen ser amigos.”

“Todavía hay valor en mi amistad con Kizuna. Me saldría muy caro traicionarla.”

Su respuesta fue sorprendentemente honesta.

Yo estaba más a gusto alrededor de tipos como él. Quería ver cuánto control podía ejercer sobre él. Lo quería en la palma de mi mano.

Oigan, miren eso—Alto parecía tener la piel de gallina. Podía notar que su intuición era aguda.

“Además, si eres la clase de tipo que haría lo que fuera por dinero, realmente estaría perjudicándome al enseñarte cómo fabricar el agua sanadora de alma.”

Por cierto, el agua sanadora de alma era una medicina que tenía un efecto increíble en las personas espíritu como Glass—incrementaba rápida y masivamente todas sus estadísticas. Las estadísticas de un espíritu estaban unidas a su nivel de energía, el cual era como los niveles de los humanos, excepto que siempre fluctuaba.

El agua sanadora de alma tenía un efecto diferente en los héroes y portadores de armas vasallas—reponía nuestro SP. Pero cuando era usada en un espíritu, reponía su energía perdida.

Si una medicina como esa era liberada al público y se volvía común en el mundo, las personas espíritu se volverían increíblemente poderosas. Probablemente provocaría una guerra. No iba solo a entregar una información tan importante, no sin conseguir a cambio algo de igual valor.

Miré hacia Kizuna e intenté comunicarle todos mis pensamientos de una mirada. Ella debió haber entendido, debido a que asintió.

“Supongo que tienes razón. Apuesto a que puedo sacárselo a L’Arc o Glass.”

“¡Ellos no te lo dirán!”

“¿Aunque lleve a un renacimiento del desarrollo de habilidades? Incluso podríamos crear agua sanadora de alma más concentrada.”

“Aun así no te lo diremos.”

¿Qué pensaba que estaba tratando de hacer? Supongo que era todo lo que podía hacer.

“Glass, puedes querer ser más fuerte, pero no te atrevas a darle la información.”

Glass asintió. Tendría que mantenerla vigilada por un tiempo. No la había conocido por mucho tiempo, y siempre la había encontrado insufriblemente seria.

“Alto, ¿crees que podrías vender una botella de agua sanadora de alma por cuatro y medio kinhan? Naofumi fue capaz de hacerlo, con un poco de juego sucio, por supuesto.”

“¿Crees que no puedo?”

“No deberías retar a un capitalista real de esa forma. Si él dice que no puede, entonces perderá su credibilidad.”

A Kizuna también le gustaba estar envuelta en las ventas, pero no era una comerciante de verdad, y había cosas acerca de eso que ella no comprendía.

Un capitalista real usaría cualquier truco que tuviera a su disposición para aumentar sus ganancias. Ellos les dirían a sus clientes que podían hacer cosas que en realidad no podían, harían lo que fuera para afectar la forma en la que los percibían. Él no tenía más opción que responder a una pregunta como esa con una respuesta afirmativa.

“Si realmente quieres saber quién es el mejor, deberíamos hacer que Romina nos fabricara algo y luego comenzar una guerra de precios por eso.”

“¡No te atrevas! ¡Esta es MÍ tienda!” gritó Romina.

Después de todo, ella era una herrera. Probablemente sabía todo acerca de qué tan problemático podía ser un comerciante. Si realmente me sumergía en el regateo, podría bajar seriamente el precio de un producto.

El viejo de la tienda de armas hace mucho tiempo que había comprendido que tendría que trabajar con presupuestos muy ajustados en los proyectos que le encargaba.

“Bien, bien. De hecho, tenía otra razón para venir. Kizuna, escuché que detuviste el desarrollo de herramientas que podían ser usadas para identificar a héroes de otros mundos. ¿Realmente esperas proteger al mundo sin esas cosas?” Alto le preguntó a Kizuna. Su tono lentamente se estaba volviendo uno de reproche.

¿Ellos estaban tratando de crear una herramienta para identificar a los héroes? Si ellos hubieran logrado fabricarla, los otros tres héroes de mi mundo habrían sido asesinados hace mucho tiempo.

“Así es. Pienso que es terrible. Voy a encontrar otra forma de hacerlo.”

“Entiendo por qué te sientes así, pero tú eres el único héroe que parece preocuparse de las cosas. A este ritmo, nuestro mundo será destruido. ¿Cómo planeas salvarlo?”

“No voy a quejarme por cuán injusto me parece todo el sistema, pero al menos, creo que vale la pena investigar otras opciones.”

“Ya veo. Kizuna, no has cambiado para nada.”

“Se ve que quieres agregar algo más.”

“Y eres tan perceptiva como siempre. Así es—es la razón por la que vine a verte,” dijo Alto, sacando un gran número de libros y mostrándolos hacia nosotros. Parecían contener la misma información, como si fueran copias de ellos mismos.

“Encontré esto en la antigua biblioteca laberinto.”

Le di un vistazo al libro que estaba indicando. Incluía algunas ilustraciones, y muchas de ellas parecían describir las olas. Una mostraba a dos mundos intersectándose, y las personas en la intersección estaban bañadas en la luz de las armas legendarias y vasallas.

También había criaturas extrañas en la imagen, como genios, ángeles, y un monstruo que se parecía a un Filorial.

También parecía haber una persona que estaba hecha de luz. Estaban brillando tan intensamente que no pude distinguir sus rostros, pero pude ver que sus manos estaban estiradas hacia el mundo.

No tenía idea de qué pensar de ella. Parecía describir a dos mundos en guerra, pero luego, en cierto punto, los héroes de ambos lados parecían estar tomándose de las manos en vez de luchando. Parecía estar describiendo justamente lo que Kizuna estaba buscando.

“La ilustración es muy antigua, y sin dudas contiene información codificada que requerirá tiempo y esfuerzo descifrar. Lo he traído como un presente para ti y tus amigos.”

“¡Oh!”

“Tienes unos amigos impresionantes, ¿no?”

“Encontré este libro recientemente. Si Kizuna no hubiera regresado cuando lo hizo, probablemente lo habría puesto en el almacén.”

“Si podemos descubrir lo que significa, probablemente será realmente útil.”

“Eso espero. ¿Y bien? ¿Qué quieres hacer acerca de la guerra?”

“Me gustaría evitarla de ser posible, pero tampoco planeo quedarme de brazos cruzados. Ahora parece muy probable.”

Así es, actualmente estábamos en medio de los preparativos para ir a la guerra contra el país al cual pertenecía Kyo.

Kizuna y L’Arc le imploraron al país que lo entregara, pero se rehusaron a cumplirlo. Y resulta que el país de Kyo también había logrado absorber muchos territorios vecinos mientras mis amigos y yo estuvimos separados. Escuché que capturaron el país de Basura #2 y el país del portador del espejo de las armas vasallas justo en el momento que escapamos.

La diplomacia había fallado, y la situación actual era tensa. No teníamos más opción que prepararnos para la guerra, y eso hicimos. Parecía que la guerra podría estallar en cualquier momento.

Pensamos acerca de escabullirnos por la frontera con un grupo pequeño para derrotar a Kyo en secreto, pero la frontera estaba muy vigilada y era improbable que pudiéramos atravesarla.

Tampoco sabíamos exactamente dónde estaba Kyo. Así que incluso si lográbamos escabullirnos dentro, tendríamos que encontrarlo sin ser descubiertos, lo cual sería difícil. Eso nos dejaba con la guerra como nuestra mejor alternativa, así que nos estábamos preparando para ella.

¡Si solo supiéramos dónde estaba Kyo! ¡Pudimos haber terminado esto rápidamente!

“¡Naofumi-sama! ¡Es grosero darles menos que toda su atención a estas preciosidades!”

“¿¡Rafu!?”

Teresa había comenzado a expresar en voz alta sus opiniones acerca de la fabricación de accesorios. Desearía que no fuera así. Estaba asustando a Raph-chan.

“¡Ya cállate! ¿Por qué no vas a ver a L’Arc?”

“No puedo hacer eso. ¡Yo simplemente debo observar la forma que crea estos milagros con sus manos!”

Así es, Teresa estaba sobre mi hombro viendo mi trabajo.

“Naofumi, ¿cómo va el trabajo?” preguntó Kizuna. Todos tenían una mirada de codicia sin fin mientras miraban los accesorios que estaba fabricando.

¿Qué pasa con estas personas? ¿Era esa la verdadera razón por la que querían reunirse y hablar? ¿Solo estaban tras mis secretos de fabricación? “Si le vamos a dejar el proceso de imbuido mágico a un especialista, entonces estoy haciendo un buen progreso.”

Estaba intentando fabricar una vaina para la katana de Raphtalia y una cubierta para la gema de mi escudo. Nadie tuvo problemas en pedirme que les fabricara cosas para ellos. Kizuna quería un cebo, Glass quería decoraciones para sus abanicos, y L’Arc quería una pluma. ¿Quién creían que era, su sirviente?

Hice lo que pude con las piedras preciosas que teníamos, y había logrado producir algunas piezas atractivas, aunque no tenía idea de qué efectos esperar de ellas.

Verán, dicen que si un accesorio es adecuado para el arma de un héroe producirá unos efectos especiales. Kizuna y yo incrementábamos el poder de nuestras armas de formas diferentes, pero ambos parecíamos tener esto en común.

Conceptualmente era similar a usar una armadura que otorgaba al usuario efectos especiales. No era lo mismo que los métodos de incremento de poder que usábamos para cambiar las estadísticas y habilidades de nuestras armas.

Por el momento el plan era que yo intentaría fabricar accesorios, pero luego serían entregados a un especialista del imbuido para imbuirlos. Luego, comprobaríamos qué clase de efectos otorgarían los accesorios cuando regresaran del especialista.

“Acabo de terminar el de Raphtalia. ¿Me pregunto si Rishia sería capaz de leer ese libro? Ya he terminado aquí por ahora, así que tal vez se lo llevaré y veré si ella puede descifrarlo.”

“Fue fascinante de ver—quiero decir, la forma en que fabricaste esa vaina.”

“Supongo.”

Romina, una de las amigas de Kizuna, me había ayudado a fabricar la vaina para la katana de Raphtalia.

Usé un mineral raro para formar la vaina misma, y luego incrusté el área donde la hoja entra en la vaina con piedras preciosas. Tengo que admitir que se veía genial.

Pensé acerca de agregar un símbolo en el centro de la vaina, algo para indicar el fabricante, pero no estaba seguro de si sería apropiado. Mi mejor idea era usar la cara de Raph-chan como un símbolo, pero podía imaginar a Raphtalia enojándose por eso. Decidí no hacerlo y dejarla como estaba.

Dejaría que Romina se encargue del barnizado.

En general quedó muy bien. Como un conjunto con la katana de las armas vasallas, era genial. Pero la vaina podría hacerlo muy bien en un concurso de belleza.

Cuando estuviera lista, continuaría fabricando una cubierta pequeña que encaje sobre la gema en el centro de mi escudo. La basé en un objeto similar que el viejo de la tienda de armas en Melromarc había hecho para mí. No sabía qué clase de efecto esperar de ella, pero estaba emocionado por ver lo que pasaría.

“Oye Kizuna. Aquí está el cebo que querías. Llévalo al especialista de imbuido si quieres que le agregue algo más.”

“¡Oh!”

Le había fabricado un cebo de pescar brillante y llamativo—honestamente muy llamativo.

“¿Es un pececillo? ¿Un corchete? ¿Un curricán?”

“¿Cómo quieres que lo sepa? Solo hice, ya sabes… lo que sea.”

“¡Qué divertido! ¡Uno original! ¡No puedo esperar para probarlo!”

Le entregué a Glass la decoración que había fabricado para sus abanicos. Era la clase de talismán que cuelga de una cuerda cerca del mango del abanico. En este caso, era una joya circular que la atravesaba la cuerda.

Oh cielos, ella estaba sonriendo. ¡Se veía emocionada! ¡Ugh! ¿No podía pretender estar desinteresada por mi trabajo?

“Puedes ir con Kizuna para aplicarle el imbuido.”

“Entendido.”

“¡Fue fantástico verlo trabajar!” gritó Teresa, aplaudiendo con sus manos como una muestra de emoción.

Esa mujer estaba comenzando a asustarme en serio. No sé lo que L’Arc veía en ella.

“Realmente eres un fabricante de accesorios experimentado. A decir verdad, estaba sorprendida. Trabajar con piedras preciosas es muy difícil.”

“Si, bueno… tuve un maestro particularmente desagradable en el otro mundo.”

Fue hace mucho tiempo, pero había aprendido estas habilidades de un fabricante de accesorios profesional.

Honestamente, no creía que fuera muy difícil. Y tenía habilidades de mi escudo que incrementarían la calidad promedio de todo lo que hiciera, así que no era un trabajo muy estresante.

Pero, supongo que hice un buen trabajo, debido a que todos estaban realmente impresionados.

“Kizuna, si lo intentaras tú también podrías hacerlo. Tienes una de las armas sagradas, así que deberías tener acceso a unas habilidades que lo haría más fácil.”

“Eso creo… ¡Pero me gusta que otras personas los fabriquen! ¡Lo hace sentir más… especial!”

“¡No creas que es un regalo! ¡Es mejor que aprendas a hacerlo por tu cuenta! ¿Dónde vas a conseguir tus accesorios una vez que yo regrese a mi mundo?”

“Kizuna, por favor intenta hacerle a Naofumi algo que encuentre útil,” dijo Teresa. ¿Por qué creía que necesitaba su apoyo?

Cuando Kizuna se dio cuenta de la forma intensa que Teresa la estaba mirando, ella apartó su vista y dejó salir un gran suspiro. Ella también había estado demasiado emocionada, pero el ver la excesiva pasión de Teresa debió haberla regresado a la realidad.

“Todos ustedes parecen estar divirtiéndose mucho. ¡Es divertido solo verlos!” intervino Alto, riéndose.

Repasándolo, supongo que sí había sido un muy buen día. Esto pronto crearía buenos recuerdos. Pero, toda esta socialización era algo que preferiría ver en un anime o manga.

“Muy bien, iré a entregarle esto a Raphtalia. Romina, ¿cómo va esa herramienta que ordené?”

“Todavía estoy analizándola. Debería estar lista antes de la batalla.”

“Estoy interesado en ver qué pasa, pero no estoy esperando mucho. Muy bien, voy hacia el castillo.”

Tomé la vaina y fui hacia el castillo donde Raphtalia y los demás estaban ocupados entrenando.