Arifureta Zero (NL)

Volumen 1

Capítulo 1: La Reunión Que lo Inició Todo

Parte 5

“¿Cuánto tiempo planeas seguirme?”

“Hasta que aceptes unirte a mí, ¿supongo?”

“Entonces me seguirás por el resto de tu vida… De todos modos, tengo que entregar estos pedidos a mis clientes. ¿Puedes al menos prometerme que no dirás nada que los engañe? O más bien, ¿puedes prometerme que no dirás nada en absoluto? Si no, realmente te entregaré a los inquisidores”.

“¡Okaaaaaay! Hehe…”

A pesar de la actitud fría de Oscar, Miledi parecía feliz. Él la miró con sospecha.

“¿Es realmente tan divertida ver mis reacciones?”

“¿Realmente no? Estaba pensando que, aunque sigues diciendo que soy peligrosa y que no quieres que te vean cerca de mí, en realidad no me estás denunciando a los inquisidores”.

“No lo confundas con buena voluntad. Simplemente no quiero tener que lidiar con los problemas que vendrá con el informe de ti. Todavía me gustaría que te vayas”.

“Hmm…” sonrió Miledi, su expresión dejaba en claro que no le creía a Oscar. Oscar negó con la cabeza e hizo todo lo posible por ignorarla.

Eso duró todo un segundo.

“Oye, O-kun. Anoche, cuando me iba, ¿estabas pensando en decirme algo?

“¿Q-Qué?” Oscar quedó desconcertado. Él no había esperado que ella viera incluso eso. Pero a pesar de que esta era una oportunidad perfecta para que ella lo molestara más, su expresión era seria.

Debido a su frivolidad habitual, los momentos en que ella hablaba en serio se destacaban aún más. Oscar se encontró atraído por su mirada penetrante e insondable.

“No me iré hasta que me digas qué es lo que ibas a decir”.

“No hubo nada. Tal vez podría haber dicho ‘apresúrate y fuera de mi vista’ o algo, pero eso es todo”.

Se apartó de esos ojos con cierta dificultad, y luego dio una respuesta mordaz.

“Ya veo”, fue todo lo que dijo a cambio. Después de eso, ella volvió a su personalidad habitual y alegre.

“Oye, oye, O-kun. ¿Qué tipo de cosas estás entregando?”

“Estamos casi a mi primer cliente. El dueño de ese restaurante de allí pidió platos.”

Miledi asintió y miró con curiosidad las cajas dentro de la carreta de Oscar. Oscar una vez más le recordó a Miledi que no dijera nada engañoso antes de llamar a la puerta trasera del restaurante.

Una mujer bien formada abrió la puerta.

“Oh, si no es Oscar. ¡Bienvenido! Si estás llamando a la entrada trasera, debe significar que tienes una entrega”.

“Sí. Aquí tienes, Daisy-san. Traje los cuchillos de carnicero y la sartén que pediste. ¿Están los bienes a su entera satisfacción?”

Oscar le entregó la caja llena de utensilios de cocina a Daisy. Ella miró dentro de la caja y asintió con aprobación.

“Como siempre, trabajas rápido. Pedí esto el día antes de ayer y ya has terminado. Gracias, ¿eh? ¿Quién es ésta?”

Daisy miró a Miledi, que estaba asomándose detrás de Oscar, curiosamente. Oscar maldijo interiormente. Puso su mejor sonrisa falsa y rápidamente se le ocurrió una buena historia de portada. Antes de que pudiera decir nada, sin embargo, Miledi abrió la boca.

“¡Hola! ¡Soy la amiga de O-kun, Miledi! Estoy aquí hoy para ver cómo es su trabajo.” Oscar dejó escapar un suspiro de alivio cuando escuchó a Miledi dar una presentación adecuada. Trató de indicarle a Miledi que se fuera, pero el interés de Daisy fue despertado ahora.

“Oh Dios, nunca imaginé que Oscar tenía amigas tan lindas. ¿Cuánto tiempo se conocen los dos?”

“¡Desde ayer! Cuando conocí a O-kun, sentí una chispa. ¿Sabes a qué me refiero, señorita?”

“Oh, ¡pero por supuesto! Cuando conocí a mi esposo, ¡me sentí como si hubiera sido alcanzada por un rayo! Ahora veo, así es como es. Bien por ti, Oscar. Todos estábamos preocupados por ti. Eres guapo y excelente en tu trabajo, pero nunca antes has coqueteado con una chica. ¡Yo y las otras amas de casa estaban empezando a pensar que deberíamos presentarte a mi hija si no encontrabas a nadie pronto!”. Oscar sabía que las chicas se relacionaban amigablemente, pero no había esperado que Daisy y Miledi golpearan. tan bien tan rápido. Siguieron hablando, sobre todo diciendo cosas embarazosas sobre Oscar.

Cada vez se volvía más y más incómodo para él. Deseó poder arrastrarse a algún lugar y morir.

La fábrica de rumores de las amas de casa era algo de temer. No tenía tiempo de sobra pensando en sus reuniones secretas donde discutieron sobre encontrarle esposa, ya que tuvo que hacer algo con respecto a que Miledi no insinuó tan sutilmente que ella estaba tratando de casarse con él.

La única gracia salvadora de esta situación era que era poco probable que Daisy adivinara la verdad. A saber, que Miledi había querido decir “pensé que este tipo sería perfecto para mi sociedad anarquista” cuando ella dijo que había sentido una chispa al conocerlo.

“¡Daisy-san! Perdón por interrumpir, pero ¿puedo explicar qué hacen mis bienes?”

“¿Huh? Oh sí. Lo siento, Oscar. Sin embargo, es una chica muy agradable. Las tratas bien, ¿me oyes?”

Oscar respondió con su sonrisa habitual. Podía ver a Miledi sonriendo por el rabillo del ojo, pero él la ignoró.

“Umm, entonces estos cuchillos de carnicero tienen bordes serrados. Eso ayudará a evitar que se estanquen cuando corte carne particularmente dura. Aunque realmente no los he probado demasiado, ¿podría decirme cómo están aguantando después de un mes más o menos?”

Tanto Daisy como Miledi examinaron los cuchillos apreciativamente.

Oscar continuó, explicando cómo las cosas no se pegarían a la sartén incluso si Daisy no usara aceite. Una de las principales razones por las que Oscar era tan popular entre la gente común era porque les daba toques extra a sus productos.

“Siempre prestas atención a los pequeños detalles como este. De acuerdo, también se lo haré saber a mi esposo. Y cada vez que tengo la oportunidad, paso por aquí para que sepas cómo se siente usarlo. Por cierto, ¿también talló un nombre raro en este?”

Daisy examinó los cuchillos y la sartén con recelo.

Miledi inclinó la cabeza con confusión cuando Oscar suspiró.

“No, como usted solicitó, no marqué esto con mi marca. ¿Por qué no te gusta, de todos modos?”

Daisy respondió con otra pregunta.

“Por curiosidad, ¿qué nombre exactamente tienen estos cuchillos y esta sartén?”

Oscar hinchó su pecho con orgullo.

“Me alegra que hayas preguntado. Los cuchillos se llaman [Meat Shredder Mk. III], mientras que la sartén se llama [Slide Master Alpha]. ¿Qué piensas? Genial, ¿verdad? Si quieres, aún puedo grabar los nombres…”

“No, gracias.” Daisy lo derribó antes de que él pudiera terminar.

“¿Por qué…?” Oscar murmuró en voz baja.

“O-kun… Tienes un terrible sentido del nombre”.

“¿Qué quieres decir, terrible? ¿¡No deberías tener mi espalda aquí!?” Oscar gritó. Daisy asintió de acuerdo con la declaración de Miledi, dejándolo sin nadie a quien recurrir.

Aunque Oscar fue amado por los ciudadanos, todos pensaron unánimemente que los nombres que grabó en sus productos eran terribles.

Aunque le había dolido hacerlo, había comenzado a cumplir con los pedidos de sus clientes de dejar de grabarlos. También tuvo cuidado de mantenerlos en el libro mayor del taller. Se requirió que todos los artesanos del Taller de Orcus registraran sus transacciones.

De esa forma, no tuvo que escuchar a la gente diciéndole que su sentido del nombre era terrible

Oscar tomó su dinero de Daisy, y luego pasó rápidamente al siguiente cliente. Todavía estaba un poco malhumorado por los nombres.

El resto de sus entregas transcurrieron sin problemas, pero cada conversación lo dejó un poco más agotado mentalmente. En cada entrega, Miledi se llevaba bien con los clientes y causaba algún tipo de malentendido que Oscar intentaría y rectificaría desesperadamente.

Cuando terminaron el último, Oscar estaba agotado.

“O-kun, O-kun. Te ves realmente cansado”.

“¿Y de quien crees que es la culpa?”

“Wow, ya es pasado el mediodía. ¿Cuál es un buen lugar para comer por aquí? Estoy hambrienta.”

“Escucha cuando las personas hablan… ¡Oh, me rindo! Necesito un poco de comida o colapsaré.” Refunfuñándose consigo mismo, Oscar llevó a Miledi a un restaurante cercano. Fue dirigido por un conocido suyo.

Como todavía era la hora del almuerzo, había bastantes personas adentro. Aunque estaba en una parte más sórdida de la ciudad, el restaurante estaba impecablemente limpio. También había imágenes de su menú estacionado afuera.

Afortunadamente, todavía había una mesa vacía en la esquina, así que Oscar la reclamó. Miledi se sentó junto a él.

“¿Hm? ¿Somos solo nosotros o las personas están mirándonos?” Miledi miró alrededor de la habitación.

Oscar miró a su alrededor y vio a algunos residentes, algunos aventureros e incluso una mesa llena de chicas locales sentadas en las mesas cercanas. El restaurante atrajo a todo tipo de clientes, por lo que no era demasiado inusual. Lo que era inusual era que todos y cada uno de ellos lo miraban fijamente.

Oscar sabía que Miledi era probablemente la razón, por lo que los ignoró y llamó a un camarero.

“Hola ~ Ah, Oscar-san, bueno… ¿vienes?” Una brillante adolescente se acercó para tomar su orden. El limpio delantal blanco que llevaba le iba muy bien.

“Buenas tardes, Aisha-san. ¿Podríamos conseguir dos de las especialidades del día?” Oscar ordenó también para Miledi. No quería preguntarle qué quería, ya que eso le habría dado una excusa para decir algo.

Sin embargo, la forma en que tan casualmente ordenó a Miledi pareció aplastar a Aisha. Ella miró a Oscar a Miledi antes de romper a llorar.

Oscar quedó completamente desconcertado. Miledi sonrió con ironía, dándose cuenta de lo que estaba pasando. Los comensales observaban con interés, preguntándose cómo Oscar la había hecho llorar.

“O-Oscar-san. Yo-yo-yo-no me di cuenta que tenías un amante…”

“¿Huh? Oh, no, yo no. Esta chica es solo…”

“¿¡Esta chica!? Siempre eres tan cortés con todos, pero estás tan cerca de ella que te refieres a ella de forma tan casual… No puedo creerlo.” Aisha se tambaleó hacia atrás, con una mano sobre su boca. Miledi no sonó con sus burlas habituales esta vez. Incluso ella no quería aplastar el corazón de una niña pura.

“Umm, creo que estás malinterpretando algo aquí. O-kun y yo- ”

“¿¡O-kun!? ¿Lo llamas O-kun? ¡Incluso nunca he usado un apodo tan casual con él!”

“Err, bueno, umm…” Antes de que Miledi pudiera decir algo más, Aisha dio media vuelta y echó a correr.

“Waaaaaaaaah, ¡pensé que tenía una oportunidad! ¡Papaaaa, dos especialidades diarias!” Ella desapareció en la cocina del restaurante. La voz de un anciano sonó desde atrás. “¡Dos diarios, enseguida! ¡Gracias por venir!”

Incluso cuando su corazón se rompió, Aisha todavía hizo su trabajo correctamente. Y dijo algo acerca de la dedicación de su padre a su propio trabajo que tomó la orden sin pestañear. De tal palo tal astilla.

Los gemidos de lamentación se escucharon en otro rincón de la sala.

Oscar se giró y vio a un grupo de chicas locales desplomándose en su mesa. La causa de su desesperación era evidente si pensabas en lo que acababa de pasar.

“Eres muy popular, O-kun”.

“Sin comentarios.”

Objetivamente hablando, tenía sentido. Oscar era muy respetado, venía de un taller distinguido, era bastante guapo, e incluso tenía una personalidad amable para arrancar. Y como todos sabían que era un soltero, todas las chicas pensaron que tenían una oportunidad.

Oscar se ajustó las gafas para cubrir su expresión.

Dos de los aventureros se pusieron de pie y se acercaron a él. Estaban sonriendo.

“Yo, Oscar. Parece que finalmente te has encontrado una chica”.

“Bien, niño. Siempre nos rechazabas cuando te ofrecimos presentarte a alguien. Estábamos tan asustados que pensábamos que te gustaban los hombres. Gracias a Ehit no tenemos que preocuparnos por eso”.

Los dos aventureros le dieron unas palmaditas a Oscar en la espalda. No habían ordenado armas y armaduras de Oscar antes, sino varios equipos de viaje.

Cosas como linternas, utensilios de cocina, tiendas de campaña y otras cosas que todo aventurero necesitaba. Los artículos de Oscar eran siempre más robustos y fáciles de usar que los de otros artesanos, por lo que también era popular entre los aventureros. La mayoría de los aventureros que hicieron de esta ciudad su base llevaron artículos hechos por Oscar.

“Umm, chicos. Ella no es en realidad…”

“Oye, señorita ¿cómo conseguiste que este tonto testarudo se enamorara de ti?”

Oscar intentó arreglar el malentendido, pero antes de que pudiera recurrieron a Miledi.

A Miledi se le ocurrió que básicamente todos los comensales conocían a Oscar, y todos lo amaban.

Pensó en la pobre Aisha y las chicas desesperadas por unas pocas mesas, luego decidió responder honestamente.

“La verdad es que aún no lo hago. Todavía estoy tratando de hacerlo mío”.

Las chicas se sobresaltaron. Miraron a Oscar, con una determinación feroz ardiendo en sus ojos. Aisha también salió corriendo de la cocina. Se escondió detrás de una columna y miró a Oscar.

“Miledi… ¿Por qué sigues añadiendo combustible al fuego? Primero tienes que ir y hacer que mi lugar de trabajo sea un infierno, ahora estás destruyendo todos los lugares que visito… ¿Cuánto tienes que arruinar antes de estar satisfecha?” Oscar se masajeó las sienes.

Al ver su reacción, los dos aventureros se dieron cuenta del tipo de relación que realmente tenían Oscar y Miledi. Sonrieron con tristeza y le dieron unas palmaditas amables a Oscar en la espalda.

A pesar de que parecían aterradoras, los dos eran bastante blandos.

Buscan un tema diferente, con la esperanza de distraerse a sí mismos y a Oscar de las chicas que ahora lo miran como si fuera un corte de carne.

“Oh sí, hablando de tu lugar de trabajo. ¿Conoces a ese cabrón noble de mierda que siempre se interpone en tu camino?”

“Err, ¿te refieres a Ping-san?”

“Sí, ese tonto. Lo he visto a él y a sus compinches merodeando por aquí recientemente. Siempre en la noche, también”.

“¿Ping-san viene aquí por la noche?”

Ping era básicamente un paquete ambulante de orgullo.

Sostuvo tanto desprecio por las áreas residenciales de la ciudad como lo hizo por el propio Oscar.

Él nunca vendría aquí por diversión, ni estaría dispuesto a asociarse con ninguna de las personas que viven aquí. Como le había dicho a Miledi, solo se asociaba con los nobles.

“Sí. Raro, ¿verdad? No sé lo que hace ese pequeño mocoso, pero ten cuidado. Eres la única razón por la que puedo pensar para que vengan aquí”.

“Si, exacto. Y las calles han sido peligrosas últimamente… ”

“¿Te estás refiriendo a las personas desaparecidas?”

“Mhm… Eso también. Pero los caballeros templarios han estado hurgando alrededor de los pozos de la mina también. No hay forma de que esos soldados de élite estén ahí solo para conversar con los mineros. La palabra entre los aventureros es que hay un monstruo increíblemente fuerte escondido en algún lugar abajo. Ninguno de nosotros está dispuesto a ir demasiado profundo, por las dudas”.

“Ya veo…”

Afortunadamente, el tema serio logró calmar a la horda de chicas enloquecidas por las hormonas.

Justo en ese momento llegó la comida de Oscar y Miledi. Los aventureros se despidieron y regresaron a su mesa.

Oscar ansiosamente buscó en su comida. Después de algunos bocados, finalmente se dio cuenta de que Miledi no estaba tocando su comida a pesar de que había dicho que estaba muriendo de hambre. Él la miró.

“¿Miledi?”

“¿Hm? ¡Oh! ¡Esto se ve genial! ¡Hora de comer!” Miledi se llenó la cara de comida.

Oscar sintió una sensación de presentimiento. A él no le había gustado esa expresión pensativa en la cara de Miledi.

Una vez que terminaron de comer, Oscar estaba de inmediato en guardia de nuevo. Ella realmente no va a seguirme al taller, ¿verdad?

“¡Muchas gracias por salir conmigo hoy! ¿Puedo volver mañana?”

Bueno, no me lo esperaba.

Él quería negarse, pero en cambio se encontró diciendo otra cosa.

“Incluso si digo que no, vendrás de todos modos, ¿no es así?” Eso fue básicamente lo mismo que dar implícitamente su permiso.

“Ehehe. ¡Nos vemos mañana, entonces!” Se dio cuenta demasiado tarde de lo que había hecho. Antes de que pudiera llamarla, Miledi se deslizó entre la multitud y desapareció. de la vista.

Oscar se rascó la cabeza y comenzó a caminar de regreso al taller. Él todavía necesitaba averiguar qué tipo de excusa iba a dar a sus compañeros de trabajo.

Había pasado una semana desde entonces.

Aunque ella iba y venía a su antojo, Miledi había pasado la mayor parte de su tiempo merodeando a Oscar. En ese momento, todos los ciudadanos comunes la conocían.

Oscar pasó la mayor parte del tiempo con ella quejándose, pero los otros sólo se llevaron esto como una señal de su cercanía. Después de todo, era reservado y educado con todo el mundo.

Y de hecho, los dos habían hablado bastante durante la semana pasada.

La mayor parte había sido Miledi hablando de algo, pero con el paso del tiempo Oscar se encontró a sí mismo respondiendo a más y más de sus preguntas también. Aunque las conversaciones nunca fueron serias, Oscar todavía se encontraba aprendiendo más sobre Miledi. Al mismo tiempo, se encontró abriéndose a ella más. Poco a poco, se dio por vencido al hacer que ella se fuera.

Oscar caminó por la calle Twilit, en dirección al orfanato. Hizo esto al menos una vez a la semana.

La luz del sol de color anaranjado pálido proyectaba largas sombras sobre el suelo, y los gritos de los cuervos resonaban en la distancia. Por alguna razón, la vista hizo que Oscar se sintiera vacío. Era la primera vez que volvía al orfanato desde que conoció a Miledi.

La razón de eso fue porque todavía era un poco cauteloso. Aunque puede que se haya abierto a Miledi, seguía siendo una hereje. Si la Santa Iglesia la encontrara. matarla no sólo a ella, sino a la gente con la que había estado en contacto.

Aun así, si realmente hubiera querido que Miledi se hubiera ido, Oscar podría haber usado sus artefactos para ahuyentarla siempre que sea. En ese punto, incluso él no entendía del todo por qué no lo había hecho.

Ella no es una persona común, eso es seguro. No hay garantía de que pueda vencerla, incluso con mis artefactos, así que es mejor no golpear el nido de avispas. Así es, solo estoy siendo cuidadoso aquí. Solo soy cauteloso sobre cómo la manejo, eso es todo. Oscar intentó convencerse a sí mismo de que esa era la razón por la que no había hecho nada más que gritarle la semana pasada.

Sin embargo, las cosas no podrían continuar por mucho más tiempo. Miledi ya se había vuelto bastante conocido entre los ciudadanos. Si la arrestan ahora, la relación de Oscar con ella seguramente saldrá a la luz. Tenía que poner fin a su relación de una vez por todas.

“Cielos, ella es un problema…” Oscar se sorprendió al murmurar eso. No lo había dicho en su habitual tono molesto. No, de hecho, había sonado casi feliz.

No importa lo que dijo o hizo, Miledi siempre estaba sonriendo. Aunque había dicho algunas cosas verdaderamente hirientes, por alguna razón, nunca perdió nada de su alegría. Fue contagioso. Incluso Oscar no pudo evitar relajarse un poco a su alrededor.

“¿Qué demonios me pasa?” Oscar sonrió para sí mismo y negó con la cabeza.

Mañana. Voy a cortar mis lazos con ella para siempre mañana.

Si tuviera que hacerlo, usaría sus artefactos para expulsarla. Aunque era insistente y siempre bromeaba, si Oscar realmente se ponía en pie, ella escuchaba. El esperó.

Con eso, sus días extraños con esta extraña chica finalmente habrían terminado.

Regresaría a vivir de forma sencilla, ocultando su verdadera fuerza y haciendo las necesidades básicas para la gente. Se burlaría de él y lo insultaría nuevamente, por supuesto.

Sin embargo, ese era un precio que estaba dispuesto a pagar. O al menos, pensó que era. A pesar de eso, sabía que no habría problemas para volver a su vida ordinaria.

“¡Hola, O-kun! ¡Soy yo, Miledi-chan por la noche!”

“¿Por qué tienes que ir y arruinar el estado de ánimo cada vez? ¿¡Qué diablos significa Miledi por la noche!?”

Miledi apareció de la nada como siempre, haciendo que Oscar respondiera como de costumbre. La tensión se drenó del cuerpo de Oscar mientras veía reír a Miledi. Se había entusiasmado para ahuyentarla, pero ahora pasó esto.

Miledi miró la cara manchada de hollín de Oscar y dijo algo con una sonrisa.

“¡Me imaginé que como venías hacia aquí después del trabajo, verías a tu familia hoy!”

“Sí…”

“Oye, oye, O-kun. Quiero comer la comida de Moorin otra vez. Estaba deliciosa”.

Miledi se invitó a sí misma a cenar. Normalmente, Oscar habría se ajustó las gafas y le dijo que se fuera.

Eso es lo que Miledi esperaba también.

Sin embargo, contrariamente a lo que se esperaba, Oscar acaba de mirar a Miledi con una expresión seria en su cara.

Había endurecido su determinación una vez más.

Miledi también podía sentirlo. Había llegado el momento de que se separaran.

“O-kun, ¿podemos hablar un momento?” La sonrisa de Miledi se desvaneció y ella habló en voz baja.

Oscar deliberó durante unos segundos antes de asentir con la cabeza.

Los dos caminaron silenciosamente hacia un banco cercano y se sentaron.

El sol brillaba en el cielo de la tarde, como si estuviera decidido a no ponerse. Miledi’s fue teñido de naranja brillante por la luz. Sus ojos azules miraron hacia la distancia.

Finalmente, empezó a hablar.

“Mi nombre es Reisen. Miledi Reisen. Hija del Conde Reisen, y la última integrante viva de la familia Reisen. Vengo de una larga línea de ejecutores. Nosotros Administramos los Campos de Ejecución del desfiladero Reisen para el Imperio Grandort”.

Oscar silbó sorprendido. El nombre Reisen era tan famoso que incluso las gentes en otros países habían oído hablar de él. Se supone que toda la familia murió hace unos años. pero supongo que uno de ellos sobrevivió. Miledi sonrió tristemente a Oscar y continuó su historia.

Su tono fue serio a lo largo de toda la historia…