Tate no Yuusha no Nariagari (NL)

Volumen 8

Capítulo 13: Las Habilidades del Héroe de la Cacería

“Ah—¡es muy deliciosoooooooo!”

Esa noche, corté algunos monstruos que habíamos matado y los asé al fuego para Filo.

Raph-chan también estaba comiendo mucho—y sonriendo todo el tiempo.

El sol ya se había ocultado, y estábamos acampando por la noche.

“Filo-chan, ¿te gusta?”

“¡Si!”

“Naofumi de seguro es un buen cocinero.”

“Aunque odio esperar a que la sangre se drene.”

Los monstruos estaban llenos de sangre cuando los matabas, la cual no sabía muy bien. Tenían carnes muy jugosas, lo cual intentaba ocultar con condimentos. Funcionó un poco, pero la carne todavía me parecía muy fuerte.

“¿No puedes usar alguna habilidad para solucionarlo? Yo tengo algunas habilidades que ayudan a cortar cadáveres de monstruos.”

“Eso creo…”

Era verdad. Ella tenía mejores habilidades cuando se trataba de cortar monstruos. Cuando ella lo hacía, terminábamos con carne de alta calidad.

… Pero aun así sabía jugosa.

Supongo que no importaba, mientras que a Filo y a Rishia no les importara—y no lo parecía.

Filo definitivamente estaba en medio de su fase de crecimiento, debido a que su estómago estaba gruñendo constantemente. Me recordaba mucho a cuando la habíamos comenzado a criar en Melromarc. En ese entonces ella fue una verdadera cerda.

Sin embargo, ella estaba ganando niveles inesperadamente rápido. Ya había alcanzado el nivel 30.

Así debe ser cómo funciona el inicio en este mundo.

Como si estuviera tratando de estar a la par del aumento de niveles y su ingesta de comida, la forma de monstruo de Filo también estaba cambiando.

Pensé que su forma de monstruo podría madurar en algo como un Filorial, pero en vez de eso se había convertido en un monstruo con forma de halcón.

“¿Qué clase de monstruo es un hada cantora?”

“Ah, son aves a las que les gusta mucho la música. Ellas toman toda clase de formas mientras crecen.”

“¡Así es! ¡Maestro, mire!” dijo Filo, apartándose de nosotros.

Luego comenzó a agitar sus alas.

Los Filoriales no pueden volar, aunque pueden saltar muy bien.

Así que incluso si Filo tenía alas en su espalda cuando estaba en forma humana, básicamente solo eran decoraciones. No se movían mucho. Aunque ella podía usarlas en batalla o abrirlas para atrapar el viento. De esa forma podía evadir ataques rápidamente. Así que no eran inútiles, pero ciertamente no podía usarlas para volar.

Pero…

Filo se elevó del suelo.

¿Qué? ¡Pero los Filoriales no pueden volar! Pero, por otro lado… supongo que Filo ahora era un hada cantora, así que tal vez eso significaba que ella podía volar.

“¿Qué le parece? ¡Puedo volar!”

“Vaya, eso es increíble.”

La mitad de monstruo de Filo de alguna forma cambió cuando cruzamos entre mundos.

“Eso podría permitirte usar un estilo de batalla completamente nuevo cuando estés en forma humana.”

“¡Si! ¡Volar es divertido!”

Bueno, no había nada malo con eso. Si Filo ahora podía volar, esas me parecían buenas noticias.

“¿Qué formas de ataque usan las hadas cantoras generalmente?”

“Bueno, son aves, así que normalmente atacan como otras aves—con sus garras. También son grandes cantantes y pueden manipular el sonido.”

“Filo, ¿puedes usar alguna de tus habilidades de cuando eras una Filorial?”

“Um… Ahora no soy lo suficientemente fuerte para usarlas, ¡pero creo que podré ser capaz de usarlas cuando sea más fuerte!”

Ella probablemente todavía podría usar el Haikuikku y el Golpe Espiral.

Con una nube de humo, ella se transformó en un ave y se paró sobre mi hombro. Tenía la misma coloración que cuando estaba en su forma de Reina Filorial, pero ahora era un monstruo con forma de halcón liso y brillante—nada parecida a la forma de hibrida de pingüino-búho gordo de su forma de Reina Filorial.

De hecho, se veía genial y era lo suficientemente larga como para caer en mi hombro. También era algo linda.

“¿Ya ha madurado por completo?”

“No.”

“¿No lo estoy?”

“Ella está en medio de su etapa de crecimiento, llamada halcón cantor. Todavía tiene que atravesar algunas etapas más mientras madura.”

“Suena muy complicado. ¿No hay nada más específico?”

“No me llamaría una experta, pero creo que las formas cambian mientras sube de nivel. También una vez escuché una historia acerca de un hada cantora legendaria…”

No me gustaba como se escuchaba eso. Me hacía preguntarme si me encontraría con otra versión de Fitoria.

“¡Maestro!”

“Oye, ¿ella puede hablar en su forma de monstruo?”

“¿Debe haber aprendido? Escuché que pueden aprender a hablar, de la misma forma en que lo hacen los loros.”

Ah, ¿cómo cuando dicen “Polly quiere una galleta”?

Todos sabían que las aves eran muy apestosas. Ella no era la excepción.

“¿Rafu?”

Raph-chan, por otra parte, olía genial. Ella siempre se mantenía limpia, así que olía mucho mejor que Filo.

“Por lo que he escuchado, pueden madurar en formas diferentes dependiendo de las circunstancias. ¿Me pregunto cómo terminará Filo-chan?”

“¡También puedo ser pequeña!” pió Filo. Con un rayo de luz, ella regresó a ser un pollito.

Eso me recuerda—cuando Filo estaba en su forma de Filorial, ella aún podía cambiar entre su forma de Reina Filorial y su forma de Filorial normal. Ella puede no ser capaz de mantener cada forma por mucho tiempo, pero sería conveniente si tenía muchas formas disponibles. Filo podría ser de mucha utilidad.

“Si ella puede volar con nosotros en su espalda, podría ser una buena forma de movernos.”

“En el mundo del que vengo, hay dragones voladores que son usados de esa forma. ¿Los tienen aquí?”

“Si. Las hadas cantoras pueden hacer eso.”

¡Eso sería genial! Ella siempre había sido un ave que básicamente era el reemplazo de un caballo. Si ella podía volar, eso sería incluso mejor.

“Aquí tenemos dragones europeos y dragones asiáticos. Si ella puede transformarse en diferentes formas de hada cantora, ¡entonces debe ser muy talentosa!”

“¡Tee-hee!”

“Sí, sí. Como sea. Eres increíble.”

Seguimos hablando de esa forma por un tiempo, y luego Rishia se unió a la conversación. “Filo, ¿te importaría hablar conmigo por un tiempo? Me gustaría aprender tanto como sea posible acerca del lenguaje de este mundo.”

Rishia llamó a Filo para que se acercara y ellas comenzaron a mirar de cerca algunas letras escritas. ¿Ella ya había descubierto cómo leer el lenguaje? Yo dependía de mi escudo para que tradujera por mí, así que no había aprendido nada que le fuera de ayuda.

“¡Bien! Yo… um… ¡supongo que he aprendido un poco mientras he estado aquí!” Filo se acercó a Rishia y comenzó a explicar cosas. “Bien, entonces “hola” es, um… ¡“hola”! Y “comida” es…”

El único problema era que Filo era terrible explicando cosas. Rishia frunció el ceño de la confusión y parecía estar muy concentrada para tratar de comprenderla.

Con algo de suerte ellas podrían lograrlo. ¿Quién sabe?

Miré hacia el cielo nocturno y me preocupé acerca de Raphtalia.

No estaba muy preocupado por Glass y sus amigos. Ellos podían cuidarse solos. Pero Raphtalia…

Yo había logrado reunirme con todos mis compañeros desde que nos separamos al cruzar mundos… todos excepto ella. Esperaba que estuviera bien. Esperaba que no estuviera en algún lugar sola y llorando.

Me la imaginé de esa forma, y luego ella creció enojada en mi imaginación, gritando indignada, “¡Ya no soy una niña!”

Filo se convirtió en un pequeño pollito cuando cruzamos hacia aquí. ¿Qué tal si Raphtalia de nuevo era una niña? Eso haría difíciles las próximas batallas.

Aun peor—¿qué tal si ella se había transformado en una clase diferente de semi-humano? Ella perdería su cola y orejas de tanuki características. Eso también haría que su cara se viera diferente. ¿Qué tal si no la reconocía? Tal vez el hechizo de esclavo todavía funcionaría…

***

Continuamos nuestro viaje.

Luego, un poco de tiempo después…

“¡Muchísimas gracias!”

Rishia había usado un poco de nuestro dinero para ir a una tienda que parecía ser una librería. Ella compró un libro y regresó para reunirse con nosotros, trayéndolo bajo su brazo.

Eso fue todo lo que había pasado, pero me hizo darme cuenta de algo.

“Rishia, tú…”

“¿Hm? ¿Qué? ¿Sucede algo malo?”

“¿Entiendes el lenguaje de este lugar?”

“¡Ah, sí! ¡Estudié muy duro, y luego Filo me ayudó a perfeccionar mi pronunciación!” proclamó Rishia, viéndose muy presumida.

¿Ella había aprendido un lenguaje completamente nuevo solo al leer algunos libros por un par de días? ¿Qué pasaba con esta chica? Sus estadísticas seguían tan bajas como siempre, pero no podía negar que había un genio durmiendo en su interior.

En el mundo anterior, ella ya había sabido otros lenguajes aparte del que hablaban en Melromarc. También podía leer otros alfabetos.

¿Pero ella descubrió cómo leer y hablar el lenguaje de este mundo en una sola semana?

Rishia… tienes que salir más. Ella obviamente era más adecuada para estudiar que para blandir una espada.

“Me tomó mucho tiempo aprender el lenguaje de este lugar,” dijo Kizuna, limpiando el sudor frío de su frente.

“¿Es tan difícil? Claro, hay algunas diferencias, pero…” ella parecía extrañada por nuestra confusión. ¿Era tan inteligente que no podía entender por qué tendríamos problemas?

Pero esperen… Sus estadísticas eran mucho más bajas que las de las otras personas. Esa tenía que ser una pista en el misterio. Debe haber habido algunas estadísticas invisibles, como la intuición y la inteligencia, donde todos sus puntos habían sido acomodados.

“Tú… tú realmente estás desperdiciando todos tus talentos en algo para lo que no eres buena.”

Pobre cosa. De alguna forma le tenía lástima.

No era como si fuera completamente inútil en batalla, pero ella definitivamente era más adecuada para una posición de apoyo en la retaguardia, en algún lugar donde un héroe pudiera protegerla mientras contribuye a la batalla.

¡Dios, Itsuki fue tan estúpido! Ella debió obligarlo a aprender un lenguaje extranjero. Eso lo habría impresionado. Entonces él no habría sido tan grosero con ella—y conmigo.

No es como si pudieras enseñarle algo. Él no escucharía.

“Fueh… ¿Por qué me estás mirando de esa forma? Te ves como si me tuvieras lástima…”

“¿Hm?”

De hecho, Filo era inteligente. Ella aprendió a hablar el lenguaje humano, ¡y solo le tomó tres días! No lo había pensado mucho hasta ahora, pero de hecho era muy impresionante.

Ambas parecían haber dominado el lenguaje de este mundo. Había dos genios aquí que podían aprender lenguajes muy rápido, ¡incluso sin las armas legendarias para traducirlo!

“¿Rafu?”

“Raph-chan, tú no tienes que hablar.”

Ya tenía las manos llenas con Filo. No necesitaba dos mascotas parlantes.

“¡Buuuu! ¡El Maestro está pensando cosas malas!”

Lo que sea.

Como sea, supuse que estaba bien asumir que las estadísticas de Rishia habían sido distribuidas en categorías que no estaban enlistadas en el menú de estadísticas. Ya sabía que ella tenía una memoria excelente desde que hablé con ella en las islas Cal Mira.

Cuando Itsuki la había salvado de una situación complicada, ella inmediatamente había sido capaz de recordar que Filo y yo habíamos pasado a un lado de ellos ese mismo día.

Viéndolo desde esa perspectiva, ella era realmente impresionante.

“Oye, Rishia.”

“¿Qué?”

“¿Qué estudiabas en tu mundo?”

A su familia le habían arrebatado todo su dinero, así que debió hacer todo su estudio por su cuenta.

“Hasta que llegaron las olas, estuve estudiando en una escuela en Faubrey.”

“¿En serio?”

¿Hm? Eso me recuerda. Creo que la reina había dicho que Perra también estudió en una escuela en Faubrey. Rishia y Perra probablemente también estaban solo a unos pocos años de diferencia.

“¿Cómo eran tus calificaciones?”

“Dejando a un lado el deporte, eran muy buenas. Aunque me preocupaba tanto que nunca era capaz de sacar la calificación máxima.”

No creo haber visto nunca a Rishia responder a una pregunta con tanta confianza, así que asumí que sus calificaciones de hecho debieron ser fantásticas. Ella se veía como la clase de chica que se jactaría de que no había estudiado, solo para conseguir calificaciones perfectas en todos los exámenes.

Ella no era tan buena en la magia, o con una espada, pero si era tan inteligente como parecía serlo, entonces probablemente se convertiría en una gran erudita. Si hubiera nacido en el lugar y momento correcto, ella podría haber conseguido un muy buen trabajo. Pobre Rishia.

Aun así, ella era tan indecisa que no había sido capaz de sacar una calificación perfecta. Eso no la ayudaba mucho.

“Oye, Rishia,” dijo Kizuna, “¿Me podrías enseñar también? No sé si seré capaz de mantener el ritmo, ¡pero lo intentaré!”

“Por supuesto, lo intentaré.”

Kizuna se volvió rápidamente.

¿Qué pasa?

“Ah, ¿así que ella es tan inteligente que “intentará” enseñarme? ¿Escuchaste eso?”

“¡Fuehhhhhhh!” lloriqueó Rishia, atrapada en la trampa de Kizuna.

“Ella debe ser impresionante.”

“Si, pero no es quien quiere ser. Ella quiere ser una campeona de la justicia, feroz en el campo de batalla.”

“¡Ahí no es donde ella debería estar desperdiciando su energía!”

“Siento lo mismo. Pero ella hizo una promesa—la promesa de ser más fuerte.”

“Naofumi…”

Kizuna y yo continuamos comentando las cualidades de Rishia por un poco más de tiempo.