Tsuujou Kougeki ga Zentai Kougeki de Ni-kai Kougeki no Okaa-san wa Suki desu ka?

Volumen 1

Capítulo 5: Un Niño es un Niño y un Padre es Sólo un Padre, Hay Varios Problemas Siendo Humanos, Pero Hacer Algo Sobre Esto es lo Que es Ser un Padre e Hijo

Parte 3

Después de la batalla, ellos inmediatamente abrieron una reunión para reflexionar.

—¡Como dije! ¡Podrías haberla acabado, mamá! ¡Está bien presionarla alrededor con su poder de fuego e ir con todo! Derrotarla así habría sido bueno! ¿¡Por qué te retiraste!?

—¡P-Pero Maa-kun!

—¿¡Qué!?

—Mamá no puede arrojar fuego. Mamá no tiene una estufa.

—Como he dicho, no estamos hablando de estufas aquí, ¡Cuántas veces debo repetirlo! ¡Potencia de fuego significa básicamente poder de ataque! ¡Recuerda eso!

—E-Eso es cierto. Lo siento, mamá es mala recordando cosas…… realmente lo siento…

Mamako mostró una cara de disculpa y bajó su cabeza profundamente…

Pero ante eso…

—¡Ah, no! ¡Espera un momento!

Masato presionó las mejillas de Mamako con sus manos y levantó su cara. “¿Funya? ¿Maa-bun? ” El rostro apretado de su madre estaba delante de él “¡presioné el lugar equivocado!” De todos modos, él levantó el rostro de Mamako.

¿Casi a salvo? No siento que sea una salida. Sin embargo, Masato fue capaz de notarlo.

—No puedo hacer nada más que gritar con este impulso…… entonces será lo mismo que antes.

No es eso. No puedo hacer eso. Él creyó que no debía hacer eso.

Él debería hablar honestamente. Su madre estaba allí para escucharlo, así que tuvo que calmarse. Él necesitaba transmitir correctamente lo que quería decirle.

—Ah, erm, mira… que no es así, eso no es…… No quiero quejarme con mamá, solo quiero que seas más cuidadosa. Sólo siento que debo darte un sermón sobre lo que será bueno hacer.

—Sí, mamá lo entiende. Maa-kun está pensando por el bien de mamá, y está tratando de enseñarle a mamá las cosas más importantes, ¿Verdad?

—Es correcto. Es por eso que no voy a gritar como un niño…… erm … así es como es, así que … por favor, trabaja un poco más duro la próxima vez. Definitivamente te enseñaré.

—Sí. Mamá trabajará duro.

El rostro sonriente de Mamako floreció, Masato asintió. Y en el fondo de su corazón, él estaba aliviado. Eso es correcto, esto está bien. Resultando de esta manera es bueno. Esta es la elección correcta. Puedo hacerlo si quiero.

Él sentía que de alguna manera había crecido y saboreado una gran alegría.

—…… Ahora, volviendo al tema principal.

Masato miró hacia Wise, que estaba un poco más lejos.

Wise estaba de muy mal humor. Como una niña que desahogaba su ira al abrazar un juguete de peluche, ella abrazaba a Porta, que estaba sentada en su regazo, y tenía una mirada amarga en su rostro.

—Oye, Wise. En primer lugar, suelta a Porta. Ella parece estar preocupada cuando la tratas como un juguete de peluche.

—Porta no está realmente preocupada. ¿Cierto?

—¡Sí, sí! ¡Estoy totalmente bien! ¡Seguiré siendo un juguete de peluche!

—Si Porta está bien con eso, entonces está bien… En cualquier caso, Wise. Puesto que todos están reunidos, ¿podrías decirnos tu historia?

—No sólo me estás mostrando lo cercano que es tu relación madre-hijo, ¿Quieres que revele mi terrible situación? ¿Qué tipo de acoso es este?

—No, no lo digo de esa manera, pero…… ya lo he adivinado, así que ¿No sería mejor decirle a mamá y a Porta? Somos compañeros después de todo.

—Haa… ya lo sé. Sólo necesito decirlo apropiadamente, solo decirlo.

Wise soltó un gran suspiro y habló mientras miraba hacia la luna.

—La persona que se llama Reina de la Noche… es mi madre.

Mamako se sorprendió después de escuchar esas palabras. Su rostro palideció al instante.

—¿¡Eeh!? ¿¡Esa persona es la madre de Wise-chan!? …… Dime Maa-kun, ¡¿Es cierto eso?!

—Aah. Parece que ese es el caso. Parece totalmente una demonio, pero probablemente sea una transformación mágica.

—Está bien. Mi mamá es definitivamente humana. A ella no le crecen cuernos… su pecho no es tan grande. ¡Más bien, eso fue demasiado. ¡Demasiado pretencioso!

—Cómo puede ser eso…… Q-q-q-q-que debe hacer mamá…… mamá luchó contra ella sin pensar……

—Ah, está bien, está bien. No tienes que preocuparte por eso. También tengo ganas de hacerla volar lejos…… ya que es una madre idiota, que no me mirará a menos que haga eso. Ella es realmente de lo peor.

Mientras acariciaba suavemente la cabeza de Porta, Wise recordó la apariencia de su madre.

—Mi mamá estaba enganchada a los host clubs en el pasado, así que ella no podía dejar de jugar con hombres así…… por cierto, mi verdadero nombre es [Genya], pero en realidad es el nombre profesional de un host que le interesaba. (Nova: Los Host Clubs o Hostess Clubs, son un entretenimiento nocturno común en los países asiáticos, en estos el personal femenino o masculino atiende a los clientes que llegan en busca de bebida y una conversación atenta y cariñosa)

—¿Eh, en serio…?

—¿Usando el nombre de un host para su propia hija……?

—El verdadero nombre de Wise-san es Genya-san……

—Así es como es…… así es……kuh……

Genya contenía sus lágrimas con toda su fuerza… Ya que sentía rabia y dolor hacia su verdadero nombre, sería mejor seguir llamándola Wise de ahora en adelante.

—¡Debido a que mamá es así, mi casa es un poco pobre! ¡Mamá ha gastado todo el dinero de la casa! Incluso usó los gastos de la comida de su hija para ir al host club! … Incluso papá no podía soportarlo más, así que se divorciaron. Por supuesto, decidí vivir con mi papá. Eso iba a solucionar todo…… al menos, eso es lo que pensé… hasta que un día, mamá apareció de repente.

—¿Algo como querer reconciliarse con su familia?

—Es exactamente eso. Como rechazaba ferozmente, ella mencionó este juego, y trató irrazonablemente de ser más íntima… Una vez que se dio cuenta de que podía ganar mucho dinero porque era un poco fuerte, dijo algo sobre liberar el estrés y comenzó su sueño de “Jugar con los hombres” mientras me trataba como una molestia. Cuando le grité “¡No me fastidies!”, Fue básicamente un adiós.

Ella bufó bruscamente.

Wise se enfrentó a Masato y los otros y se echó a reír con un rostro caído.

—Y bueno, así es como me siento. Eso ya se terminó.

—“Terminó”, dices…… tú……

—Lo he dicho justo ahora, ¿No? En lugar de escucharme, ella me golpeará con su magia de muerte instantánea en el momento en que me muestre. No se preocupa por mí.

—¡U-Umm! ¡No haré eso……!

—Está bien, está bien. No necesitas ser considerada. Yo tampoco me preocupo por ella. La relación entre mi madre y yo ha terminado……

—¡Eso no es posible!

Mamako le negó claramente.

Mamako se paró frente a Wise y volvió a hablar mientras la miraba directamente.

—Eso no es posible. La relación entre padres e hijos no terminan. Nunca pueden terminar.

—Espera, Mamako-san… lo que estás diciendo seriamente…

Pero esa es la verdad. Padre e hijo están por algo por encima de los genes o árboles genealógicos, algo que no se puede cortar, aunque se trate de cortar. Porque padre e hijo son eternos.

—No, bueno, Mamako-san y Masato tienen una buena relación, así que realmente puedes sentir que así es como todos los padres e hijos son, pero yo totalmente soy…

—Eso no es posible. Wise-chan debe haberlo sentido. Simplemente no lo sabes, pero realmente lo tienes dentro de ti… ¿Puedes darme un momento?

Mamako jaló la mano de Wise para hacerla levantar, y la acercó de esa forma.

Ella sostuvo a Wise firmemente contra su pecho.

—Oye, Mamako-san…… qué…

—Ahora, Wise-chan. Siente mi abrazo firmemente. ¿Cómo se siente?

—¿“Cómo se siente”?, preguntas…… El pecho de Mamako-san es grande, suave, y emite una fragancia agradable…

—Sin embargo, algo está mal, ¿Verdad? Es un poco diferente.

—Eso es…… por alguna razón, es diferente de la sensación que conozco, realmente tengo tales pensamientos… la fragancia también es diferente, no en un mal sentido, es como si esto……

—¿De quién es diferente?

—A quién preguntas, eso es por supuesto que al de mi mamá…… ah…

Wise parecía haberlo comprendido de repente.

No sabía si era desde su nacimiento. Este era algo nutrido sin que ella se diera cuenta.

Era un incomprensible, incierto, pero también innegable sentimiento que definitivamente existía.

Definitivamente estaba allí dentro de todo el mundo, un ‘eso’ padre e hijo.

—Oye. No ha terminado. Wise-chan definitivamente lo tiene…… es por eso, ¿De acuerdo?

Mamako cambió su mirada hacia Masato, mostrándole una sonrisa.

¿Qué significado mantenía…? No había necesidad de hacer esa pregunta.

—Venganza, entonces.

No fue una gran tarea salvar el mundo. Fue por el bien de alguien cercano a él, con el fin de reparar ese vínculo retorcido entre una madre y su hija.

La cortina de una batalla que el héroe ordinario no podía permitirse perder fue levantada.