Tsuujou Kougeki ga Zentai Kougeki de Ni-kai Kougeki no Okaa-san wa Suki desu ka?

Volumen 1

Capítulo 3: La Ropa Interior es un Equipo de Protección. El Área de Defensa debe ser Grande. ¡De Otra Manera el Hijo Morirá!

Parte 7

—Haa…… las cosas se vuelven demasiado problemáticas con mamá por aquí……

—Es verdad. Cuando la otra parte es tu madre, es un poco difícil actuar a veces.

—¿Eh? ¿Pensaste lo mismo también?

—Eso es seguro. Si le hubieras hecho eso a una chica normal, con un “¿¡Qué diablos estás haciendo!?”, ya te habría mandado a volar.

—No recuerdo haberle pedido que asumiera el rol de castigo.

—Pero si la otra parte es tu madre, creo que debo dejarte solo. Es difícil para ti poner las manos sobre ella…… Aah, he perdido la oportunidad de mandarte a volar. A pesar de que deberías estar volando con una explosión en este momento.

—Muchas gracias por no hacerme volar.

Dejando la tienda donde probaron las recomendaciones, ellos fueron a la siguiente tienda de armaduras.

Esta tienda también tenía una gran cantidad de productos, sin perder ante la anterior. Este tenía una variedad que no aburriría a nadie que le gustara una armadura, incluso después de estar un día entero buscando. El empleado hostil dio una mirada de [Mira a tu alrededor]. Entonces ellos hicieron precisamente eso.

—Porta-chan puede decirnos sólo sobre los productos de alta calidad, entonces nosotros podremos elegir lo que nos gusta y vestirnos con esos…… tener muchas armaduras pondría inseguro a todos sobre cuál elegir……

—Eso es verdad…… ya sea corriente o va por la originalidad…… mis sentidos están siendo probados……

—Ah. ¿Esto no quedaría bien en Masato?

Wise escogió una larga chaqueta de cuero negro. Este era una pieza con símbolos geométricos que recordaba una magia que estaba decorada en todo el cuerpo, y un escudo bordado en su brazo izquierda.

—Me llegó de un vistazo. Justo como pensé. Es de la marca [Ōe & Banale], es bastante fuerte contra el fuego o los ataques de alientos helados. Además de eso, puede abrir una barrera defensiva cuando estiras tu brazo izquierdo. Es muy conveniente.

—Heh. Es bastante impresionante… lo detallaste muy bien.

—Por supuesto. Ya que estoy usando la misma marca ahora mismo. ¿No tienen el mismo logotipo en el cuello?

Wise estiró el cuello de su chaqueta para mostrarle, entonces él echó un vistazo…… un, algo parece oler bien……

—Oye, Porta, echa un vistazo. ¿No está bien?

—¡Voy a evaluarlo! …… Mumumu, esto es……equipamiento para profesión de guerrero ligero…… Masato-san puede equiparlo…… no veo ningún fraude en lo que es defensa…… su valor de 30.000 Mamu es suficiente…… ¡Sí! ¡También recomiendo este!

—El sello de aprobación de Porta, huh. Lo compraré entonces……

Fue lo que él pensó pero, sólo por un momento…

—Escucha, acabo de pensarlo. Si me pongo esto…… significa que…… Voy a estar usando una marca que combine con Wise, ¿verdad?

—…… ¿¡Ah!? ¿Qué paso con eso?

La larga chaqueta de cuero negro y la chaqueta de hechicero que llevaba Wise eran productos hechos de la misma marca con diseños similares.

Dando un vistazo, dos personas combinando sus ropas…… significaría que se verían como una pareja……

Mientras tanto…

—¡Oye Maa-kun! ¡Mira esto! ¡¿Cómo lo ves?!

—¿O-Ou……?

Mamako tiró del brazo de Masato de repente. Él caminó hacia allí mientras Mamako tiraba de su brazo.

Para una mujer y un hombre, dos conjuntos de armaduras con diseños completamente iguales fueron mostrados. Estos estaban hechos de plata. Cada lugar estaba refinado diligentemente; Además de que tenían ricos colores de rojo, que recordaba el magma, y azul, que recordaba al profundo océano. Las grandes potencias que construyeron el mundo se podían sentir pulsando de esos productos de primera clase.

—Estos se parecen a las armaduras de un hijo héroe y su madre usándolo…… No puedo dejar de pensar que están diciendo “equípame”……

—Mamá piensa así también. No son del mismo color que la espada de Maa-kun y las espadas de mamá, ¿Las tres espadas legendarias? Es una perfecta coordinación. Y también, erm…… como decirlo…… esto es de alguna manera increíble. ¿Porta-chan?

—¡Sí! ¡Esta armadura tiene inmunidad completa a los estados anormales tales como veneno o confusión!

—¡Oh, inmunidad contra estados anormales!

—¡Además de eso, ha sido bañada con magia de recuperación de heridas, activándose en un intervalo establecido!

—¡Capacidad de auto-recuperación incluida! …… ¿oye, exactamente qué tanto rendimiento puede tener? Definitivamente quiero esto…… Sin embargo, no parece que sea tan fácil de obtener.

El precio exhibido por el sistema era de 29.800.000.000.000.000.000 Mamu.

2,980 kei Mamu 14 Uno, diez, cien, mil, diez mil, billones, trillones, de kei, el precio estaba en kei. (Nova: Kei – 京. Una medida utilizada en Japón. Ese se refiere a 1×10^16, o 10 cuatrillones o 10,000 trillones)

—Definitivamente no se venderá.

—Es verdad. Como era de esperar, no está a un precio accesible. Al menos si fuera 29,800 Mamu, entonces podríamos manejarlo de alguna manera.

—Ese es un precio que probablemente aparecería en esos programas de compras de TV. Pero bueno, un buen precio no va a suceder…

Sin embargo, en ese momento, el perspicaz asistente de la tienda lo cambió. Su precio cambió justo después de escuchar las palabras de Mamako. El gran número de 0´s desapareció, el precio paso a un increíble precio de 29.800 Mamu.

—¿Qué pasa?…… el deseo de un padre se hizo realidad, ¿eh? …… ¿cuánto privilegio tienen los padres en este mundo……?

—¡Maa-kun! ¡Dos conjuntos a 29.800 Mamu! ¡298! ¡Es una ganga! (Nova: 298, las tiendas de gangas de Japón que vende cosas a 2980 yenes son como esas tiendas de un dólar)

—Bueno, eso es cierto. Es imposible no comprar esto…… pero…… si compramos esto, significa que estaré usando una armadura que combine con mamá……

—¡Madre e hijo estando emparejados es maravilloso!

—De ninguna manera. Es totalmente imposible… es imposible, no importa cómo lo mire, pero…… umumu…… renunciar a la inmunidad contra los estados anormales y auto-recuperación es…..

La armadura brillaba con un brillo que le decía: “¡No hay otra armadura como yo!” Sin embargo, esto le haría combinar con su madre. Masato se enfrentó a la mayor elección de su vida…

Mientras tanto, Wise, que estaba un poco más lejos, abrazó la chaqueta de cuero negro y se acercó a ellos.

— ¡Espere! ¿¡No me digas que vas a comprar eso en lugar del equipo de protección elegido por mí!?

—W-Wise…

—¡Piensa cuidadosamente! ¡Mi elección también es increíble! ¡Puede mitigar los ataques de aliento del enemigo! ¡Además, puede abrir una barrera que te protege contra ataques mágicos y físicos!

—A-Aah…… por supuesto, el tuyo también tiene un rendimiento asombrosamente alto. No hay duda de que es bueno…… Pero si lo elijo, combinaría traje contigo……

—¡Peeeeeero! ¡No es un juego completo! ¡Los diseños son en su mayoría similares, pero los colores son diferentes!

—Aunque los colores son diferentes, un par es un par. Las otras personas lo verán de esa manera.

Y Mamako naturalmente intervino. Al mismo tiempo, ella se paró frente a Masato, enfrentándose a Wise.

—Creo que, si te avergüenzas en combinar ropas, entonces está bien si no recomendamos esa chaqueta. ¿No es así, Wise-chan?

—E-Eso es cierto, pero…… ¡Ah, es cierto! ¡Tengo una razón para recomendarlo!

—Oh, ¿Cuál puede ser?

—Nuestro grupo no tiene defensor, ¿Verdad? Por lo tanto, si permitimos que Masato se equipe esto, entonces podría usar el escudo cuando sea necesario. ¡Hay un valor táctico en esto!

—No entiendo mucho acerca de los defensores, pero si el alto poder defensivo es mejor, entonces ¿No es más importante tener un equipo protector adecuado después de todo? Creo que la armadura que he escogido es más robusta.

—¡El tuyo es más seguro, Pero! ¡Acerca de eso, mire, puedo cubrir eso con magia! Si voy a recibir apoyo total, ¡Entonces este está bien!

Como resultado, ellas estaban haciendo una conmoción.

—¡Cá-Cálmense ustedes dos! No hay necesidad de luchar por un asunto como este, ¿verdad?

—¿”Asunto como este”…..?; *Irritada. *

—¿¡Creo que hay tal necesidad sin embargo!? *Irritada. *

Escoger equipamiento— Este fue una batalla femenina. Un combate de muerte que puso a prueba sus propios sentidos. ¡Hablar de ello con indiferencia significaba la muerte! ¡Él iba a morir!

Pero si esto continuaba, algo realmente explotaría.

—Po-Por el momento, ¡Ustedes dos tienen que calmarse! …… Ah, eso es todo…… ¡E-esto es acerca de mi armadura! ¡Esto debe ser algo que yo debo decidir! ¿¡DE ACUERDO!?

Masato obviamente tenía la decisión correcta desde que él era el que se lo iba a equipar. Por lo tanto, él sería quien escogería.

Teniendo resistencia contra alientos y función de escudo, combinando con Wise, la larga chaqueta de cuero negra.

Teniendo inmunidad contra estados anormales y función de auto-recuperación, combinando con su madre, la legendaria armadura.

¿Cuál debería elegir…? Masato ya tenía una respuesta.

Este era un asunto sencillo.

—Ya que tenemos suficientes fondos, podemos comprar los dos. Puedo adaptarme a cualquiera ajustando el TPO o algo así. (Nova: TPO, Time, Place, Occasion, es decir, Tiempo, Lugar y Ocasión.)

Ajustar los equipos para que coincida con el patrón de ataque del enemigo que aparecía era de sentido común en un RPG. El juicio de Masato no estaba mal en absoluto.

Habiendo dicho eso….

—Tch. Escapaste. Eres un cobarde.

—Mamá no recuerda haberte enseñado a ser un niño indeciso…

Wise y Mamako miraron a Masato con sus ojos decepcionados. Repugnante… Por cierto, Porta tenía una vaga sonrisa. Ella es una buena chica que sabía manejar tal situación.

Al igual que eso, un tema sobre las armaduras fue de alguna manera resuelto…… o eso parecía.

***

A la mañana siguiente.

—……Mamá. Por favor explica esto.

—¡N-no es lo que piensas! ¡Mamá no tenía malas intenciones! ¡Mamá sólo pensó que Maa-kun estaría feliz con esto!

—Con ese pensamiento, lo lavaste durante la noche y lo secaste y luego me lo das así ahora…… este ridículo objeto.

Masato pasó su brazo por la manga de la chaqueta. Sin embargo, su brazo no podía salir de la manga. Su dobladillo, que se suponía que llegaba hasta la rodilla, se había extendido hasta el punto de arrastrarse por el suelo.

Masato, que llevaba una holgada chaqueta larga, miró a Mamako con unos ojos tristes.

—Mamá… no puedes usar suavizadores en una chaqueta de cuero…

—¡Mamá pensó que eso lo haría más cómodo! ¡Mamá pensó que le daría una fragancia agradable! ¡Cuando mamá pensaba de esa manera, la tela sólo se expandió y se estiró! ¡Mamá lo siente mucho!

Mamako se inclinaba desesperadamente y se disculpaba. Como ella misma dijo, probablemente no quería hacer nada malo…… Masato estaba ligeramente irritado.

—Ah, esto no es bueno…… de alguna manera tengo una sensación de disgusto……

De lo que se sentía disgustado era de sí mismo. Se sentía disgustado por tratar de ir hacia la dirección que no quería.

Él lo sabía, pero no pudo detenerlo. Fue incapaz de detenerse.

Estando irritado y sin pensar, las palabras salieron por su cuenta.

—Mira… mamá, ¿No te has emocionado un poco después de venir aquí?

—¿Eh? …… E-Eso es verdad…… mamá está muy feliz de poder ir en una aventura junto con Maa- kun……

—No es por eso. Estabas actuando como una loca, o mejor dicho, no podías calmarte en absoluto… justo así, haciendo cosas por tu cuenta, presionándome, ¿Con qué frecuencia ha sucedido eso?

—Mamá nunca tuvo…

—Incluso si no tenías tal intención, la realidad resultó de esa manera. Aunque yo también quería luchar una batalla vigorosa, tú lo terminaste primero porque eras más fuerte. Siempre eres la líder del grupo. No tengo ninguna posición en absoluto. Se supone que soy más o menos el héroe. Estoy diciendo que espero que puedas considerar esto un poco…

—Espera, Masato.

Wise de repente interrumpió desde el lado.

—Déjalo así. Ya has dicho demasiado. Y lo que es más importante, te estas saliendo del asunto.

—Ah, bueno, eso es verdad… más bien, esta debería ser la parte donde Wise se queja con mamá. La chaqueta que elegiste fue arruinada.

—Por supuesto que estoy irritada, quiero quejarme, pero…… No quiero hacerlo como lo estás haciendo ahora. Me sentiría mal por esto.

—Me siento mal…… estoy……

—Se siente mal, ¿verdad? ¿Porta?

Wise llamó a Porta y la empujó delante de Masato. “U-Umm……” Las pupilas de Porta mostraron una ligera ansiedad al mirarle.

Ella se puso tímida al pensar en Masato y Mamako teniendo una pelea… no, eso no era así…… viendo que Masato estaba acusando a Mamako de un solo lado, mientras ella no tenía tales intenciones, Porta miró a Masato como si lo condenara.

—Oi, aguanta. Soy realmente tan malo……

Él tenía ganas de retomar su ira. Su estómago ya estaba a punto de explotar.

Sin embargo, él se dio cuenta en el último momento de que esto empeoraría si lo hacía. Él quería ser un genial hermano mayor ante su linda hermanita. Gracias a esos sentimientos, logró recuperarse. Él se recompuso y se puso bien.

Masato extinguió su ira junto con un suspiro, caminando justo hacia Mamako, luego bajó su cabeza.

—……Lo siento. He dicho demasiado.

—¿Eh? A-Aah, está bien. Mamá es quien tiene la culpa. Mamá es la que debería decir lo siento. Mamá siente mucho que te traiga todo este tipo de problemas.

—Aah, sí…

Con ambas partes disculpándose el uno al otro, esto se resolvió sin problemas. Todo volvió a la normalidad…… o así debería ser.

Esto no parecía haber funcionado bien. La atmósfera incómoda permaneció como estaba, pegándose al cuerpo de Masato hasta el punto de sentirse disgustado.