Tsuujou Kougeki ga Zentai Kougeki de Ni-kai Kougeki no Okaa-san wa Suki desu ka?

Volumen 1

Capítulo 2: Es Sólo una Coincidencia que Sólo Haya Chicas. No lo Malinterpretes. No me Mires con esa Sonrisa

Parte 1

El tutorial había terminado. Era, finalmente, la hora de comenzar el viaje.

Masato y Mamako salieron del palacio de transportación cruzando el último puente desde la isla flotante y llegando a una isla que era el punto final y también el punto de partida.

Y entonces, los dos que estaban de pie en el Círculo Mágico dibujado en el suelo esperaron ese momento.

—Estará bien esperar el transporte aquí, ¿verdad?

—Sí, eso es correcto. También está escrito en la guía…… Ah, pero…… parece que tomará algún tiempo por la confirmación de seguridad, así como dice que por favor lea sobre los asuntos básicos mientras esperamos. También está escrito que debo hacerlo junto con mi hijo. Aquí, mira

Ella continuó presionándolo más cerca.

—Ya lo sé. Por el contrario, te estás acercando demasiado. Estás demasiado cerca.

Empujando hacia atrás el hombro de Mamako que estaba presionando sobre él, hojeó a través del contenido de la guía.

El juego en línea donde Masato y otros fueron transportados fue a un [MMMMMORPG (temporal)].

Este juego parecía utilizar el servidor principal que la Oficina del Gabinete estaba a cargo como punto de partida, para conectarse con los servidores locales individuales que cada una de las 47 prefecturas que estaban a cargo, ellos diseñaron y programaron un gran mundo multi-variable.

Solo que, ya que ahora estaba en la versión beta, ellos estaban en medio de una recopilación de datos de los jugadores de prueba, por lo que sólo el servidor de Tokio fue utilizado.

—Oi oi, ya hay tantas caballas o ya hay muchos jugadores…… Esto no es una escala a medias… (Nova: Caballa – 鯖 (さ ば) tiene la misma pronunciación que servidor en japonés. Terminología de juego en jerga utilizada por los jugadores japoneses)

—¿Caballas? …… Saba…… saba…… Hey, Maa-kun, ¿Dónde está escrita caballa? Mamá no puede encontrarlo.

—Ahh, la caballa es, en otras palabras, servidor.

—¿Ah, entonces es así? Así que el servidor es en realidad caballa… la caballa es increíble después de todo. Es bueno para su salud, e incluso sale en los juegos.

—No, eso no es lo que quise decir…… Haa, bueno lo que sea…… no habrá fin si te explico cada pequeño detalle.

En lugar de eso, la prioridad fue verificar el entorno. Él Continuó con la afirmación de la guía.

El servidor de Tokio que se utilizaba actualmente había construido este mundo en un tema de fantasía convencional. El diseño se realizó con un paisaje europeo. Parecía haber utilizado el paisaje de la costa mediterránea que todavía tenía varios vellones de la Edad Media que permanecían como base para dar forma al terreno.

En una nota aparte, parecía que el flujo de tiempo en el mundo real y el mundo del juego era el mismo. Masato y su madre fueron transportados por la tarde así que…… ah.

—Oh, por fin, eh.

El Círculo Mágico bajo sus pies lanzó de repente una luz cegadora, envolviendo a Masato y a su madre. Ellos desaparecieron junto con la luz.

En el sol de la tarde, una brisa marina agradable sopló. Ellos estaban en una ciudad con calles adoquinadas y paredes blancas extendiéndose ante sus ojos.

Viendo eso, las primeras palabras de Mamako fueron:

—¡Oh mira! ¡Parece como si estuviéramos en el extranjero!

—“El extranjero”, dices… incluso si le digo a mamá cosas como fantasía o paisajes de otro mundo, no lo entendería, no se puede evitar que te sorprendas… bueno, entonces, Por el momento, hay que movernos.

El nombre del punto de partida del primer mundo era [Reino de Kassan].

Moviéndose desde el punto de transporte con un Círculo Mágico dibujado y pasando por la sólida puerta, llegaron a la capital del Reino de Kassan. La capital se extendió con el castillo real de color blanco como el centro de la cuidad.

Los edificios hechos de paredes de arcilla blanca y ladrillos dieron una sensación de seguridad y un profundo sabor de la tierra a los que lo vieran. El sonido procedente de los carruajes que pasaban trajo un estado de ánimo relajado. Si alguien viviera en esas casas una vez, ellos podrían sentir que la aventura sería demasiado problemática. Tal paisaje urbano continuó en.….

—¿¡Ah!? ¡Hay muchas tiendas en ese lado de la calle! ¡Vamos a echar un vistazo!

—No, no, deberíamos recorrer el pueblo de una vez para captar su geografía… ¿¡Uh, ella ya se fue!? Esta es la velocidad de mamá, no ¿¡La especialidad de un personaje femenino!?

Mamako aprendió la habilidad de alta velocidad en navegación de compra【Alma de mira escaparates】

No, era una broma. No había tal habilidad.

Si cambiaras a una calle diferente, ese lugar era un crisol para el sustento y el clamor. En el momento en que ellos pisaron un pie, unos fuertes ruidos vinieron de los dueños de los puestos promoviendo sus productos para atraer clientes.

—¡Espere, la señorita de allá! Seguro que llevas algo de ropa extraña. ¿Es usted una viajera de un mundo extranjero? entonces eche un vistazo a los productos de mi tienda. ¡Lo haré una rebaja a una linda jovencita como usted!

—Oh, qué bromista, llamándome jovencita. Aunque ya tengo un hijo muy grande.

—Está bien no decir algo como esto cada vez. Por dios…… ah, hola estás allí.

—¿Eh? ¿Este es tu hijo? … ¿Eres una señorita con un hijo?

—Ah, pero ahora somos compañeros madre e hijo. Me he convertido en la compañera de mi hijo. ¿No es encantador?

—¿Madre e hijo como compañeros? ¿……Err……?

—¡No debes hablar de ser compañeros u otras cosas! ¡Eso hizo que el propietario de la tienda se congelara! ¡Bien, movámonos! ¡Empieza a caminar!

—O-K.

Masato llevó sus maletas sobre su hombro para pagar un poco de su culpa y empujó a Mamako, quien estaba saludando a todos y cada uno de los mercaderes desde atrás.

Los dos parecían más madre e hijo paseando por un mercado al aire libre en otro país que un par de viajeros, pero ellos comprendieron que no era simplemente un punto de acceso turístico.

—Este lugar está realmente dentro de un RPG de fantasía…

A simple vista, había tiendas que vendían espadas y lanzas, tiendas que vendían escudos y armaduras, y personas que parecían guerreros bien equipados pasando delante de ellos ante sus ojos. El dobladillo de esas ropas cortas de las chicas que tenían un aire a magos flotó levemente mientras pasaban corriendo.

—Realmente el mundo de fantasía es…… muy increíble…… estoy dentro de un juego……

Sintiendo la credibilidad de esto solamente ahora, Masato involuntariamente se quedó en shock.

Mamako observó de cerca a su hijo, que mostraba esa apariencia, y le dio una mirada desde el lado.

—Hey, Maa-kun. Deja de sonreír mientras miras las caderas de las chicas. Eso te convertirá en un pervertido, ¿Sabes?

—¡Te equivocas! ¡No me agrada mucho ese tipo de cosas!

—Ufufu. Es una broma. Mamá entiende correctamente lo que Maa-kun está pensando en este momento. Somos madre e hijo, ves, nos leemos la mente.

—¿Hou? Entonces trata de adivinar lo que estoy pensando.

—Hmm, Maa-kun…… ¡Se siente feliz de estar paseando con mamá! * ¡Ehen! *

Mamako declaró con confianza con una sonrisa resplandeciente.

Masato sólo podía resoplar. ¿Qué está diciendo esa persona? No tengo la menor idea.

—Sentirse feliz de estar caminando con mamá es la razón más irrazonable. Esta madre no tiene ni idea de los sentimientos de un adolescente. Ah, por Dios, fallaste totalmente. Eres un fiasco como madre.

—Sabes, de las palabras que mamá ha escuchado hasta ahora, esta es la segunda más dolorosa; * snif snif. *

—¡Po-Por favor, deja de decir esa línea! ¡Mi elección de palabras fue pobre! ¡Me disculparé!

Él hizo un arco de noventa grados en reflejo. Manteniendo esa postura de disculpa, él comprobó el estado de su madre.

Mamako sonreía alegremente. Su rostro, al que incluso la juventud tenía un límite, mostraba una sonrisa maliciosa.

—Ufufu, eso es realmente efectivo. Entonces mamá hará de estas palabras las palabras mágicas de mamá.

—El Hijo héroe debilitado con magia psicológica…… Qué maliciosa……

Parecía que Masato, que acababa de recuperarse del shock anterior, tardaría un poco más
en recuperarse ahora. Dejando eso de lado…

—Hmm, ¿Entonces? Estamos caminando por el momento, pero adónde deberíamos ir ahora……

—Ufufu. Déjaselo a mamá. Después de todo, mamá te llevará debidamente.

—Llevarme dices…… mamá no sabe nada sobre este tipo de juego, ¿Verdad?

—Es cierto, pero está bien. Porque mamá tiene esto.

Mamako le mostró orgullosamente la guía. Ya veo. Es reconfortante que tengamos eso.

—No podemos descuidar la preparación para nuestra aventura. Así que primero que nada…

—Escoger compañeros, supongo. ¿Correcto?

—Sí, eso es correcto. La guía también sugiere que escojamos compañeros primero. Ese es el caso… Muy bien, estamos aquí. Por aquí.

La guía de Mamako presentó un edificio que fue firmemente construido en la esquina del distrito comercial.

A primera vista, parecía ser una cafetería con una terraza, pero al ver a la gente entrando y saliendo de ella teniendo un cuerpo robusto mientras llevaban armas y armaduras protectoras, ellos entendieron bien que no era un lugar para disfrutar del té. Los aventureros en el área de la terraza dispararon unas miradas apreciativas que no contenían nada de misericordia aquí, dándoles un buen gusto de humor agresivo para darles la bienvenida.

El letrero colgado en el edificio mostraba las palabras 【Gremio de aventureros】. En otras palabras, eso es lo que significaba.

—Este lugar no emite un ambiente de principiantes o ingenuos, lo puedo sentir…… Fuu, justo lo que quería.

—Oh, bueno. Maa-kun, que por lo general sólo dice “Aah” o “lo que sea”, estás diciendo palabras tan geniales… Mamá ha descubierto un nuevo lado de su hijo.

—¡Cállate! ¡No evalúes el comentario de tu hijo!…… qué difícil……

—Ufufu. Lo siento. Ahora, Maa-kun, ¿Puedes pasarle a mamá sus espadas?

—¿Eh? A-Aah, ¿Está bien……?

Sin embargo, él no tenía ni idea de lo que ella quería hacer. Él acaba de pasar la Santa Espada de la Madre océano “Altura”, que estaba pegada a la bolsa de estilo Boston.

—¡Eii!

Mamako giró la espada hacia el edificio del gremio. Mamako realizo su ataque.

—… ¿Eh?; El agua se desbordó de la espada de color azul oscuro que se sacudió “Wai ……” y se convirtió en gotas de agua —¿¡Oii!?; Que salieron disparadas juntos.

* ¡Zugagagagagagagaga! * Las balas de agua de alta velocidad asaltaron el gremio. El tremendo sonido de la destrucción resonó continuamente, con los pilares y paredes llenas de agujeros derrumbándose. Los gritos de los aventureros se escucharon sólo un rato después del bombardeo.

Masato, que estaba aturdido por eso, sólo regreso a sus sentidos después de eso.

—…… Umm, mamá…… ¿Qué estás haciendo……?

—Ser menospreciado no es bueno, así que debemos ir con [¡Agallas!] desde el principio. La guía lo mencionó.

—Ese significado de agallas es diferente… o más bien, esto no es malo….

La mitad delantera del edificio del gremio estaba medio destruida. Sin embargo, el problema más grande era la seguridad de esos aventureros en la terraza. Si alguien pasaba a ser víctima del ataque de Mamako…

—PK, o intento de PK…… ¿No vamos a recibir penalización?

PK o Asesino a un Jugador. Los PK matarían a otros jugadores. Los que cometieran eso recibirían un correspondiente castigo. Decir “lo siento” no lo resolvería.

Masato estaba de pie, con una cara pálida, mientras algunos movimientos llegaban desde el lado del edificio. Alguien cruzó los restos de la puerta destruida y caminaba hacia ellos.

La otra parte parecía ser una mujer. Ella llevaba un uniforme de tipo oficinista, con un largo cabello negro y una cara tranquila…

La cabeza de esa persona estaba sangrando ligeramente.

—Oh, viajeros en pleno viaje, bienvenidos al Gremio de Aventureros. Soy la recepcionista Shirarase como inforformante. Si están en busca de compañeros para su viaje, entonces vengan por aquí.

Aquella persona llamada Shirarase hizo un gesto con su mano para guiarlos mientras su cabeza seguía sangrando.

***

La persona que estaba sentada en el mostrador medio destruido era……

—Umm, Shirase-san……

—Creo que he inforformado que yo soy la recepcionista Shirarase, ¿No? Si no está satisfecho, ¿Debo sacar aquellas cosas que un hijo no quiere que su madre vea?; *Drip/goteo* (Nova: Igual que con el juego de palabras en el capítulo 1: Shirase agrega un “ra” en su ID y trata de hacer un juego de palabras con informar agregando un “for” a la palabra)

— ¡Esta es mi primer encuentro con Shirarase-san! ¡Encantado de conocerla! ¡Qué hay!

El nombre de la mujer en el mostrador de recepción medio destruido fue Shirarase. Ella se parecía mucho a Shirase, o más bien, no hay duda de que ella era la misma persona, pero ella era Shirarase.

—Entonces, una vez más. Bienvenido al Gremio de Aventureros; * Drip. *

—Gracias y por favor cuida de nosotros. Entonces, umm… ¿Estás bien? Has estado sangrando por un tiempo.

—Por favor, no te preocupes por eso. Esto es solo es una actuación…… Y yo soy un objeto, no un PJ o NPC. Por lo tanto, no habrá penalización PK. El objeto “edificio” que es posible destruir es un error de juego, así que por favor estén a gusto.

—Ya… ya veo. Como me alegro ~… Qué alivio, mamá.

—¿Eh? S-Sí, eso es correcto. Así que esto significa que en la batalla de objetos, el PJ de NEC ganó la batalla PK, ¿algo así?

—Bueno, sí. Por el momento, está bien. Es una hazaña increíble.

Objeto era generalmente algo que no era un personaje, PJ era un personaje jugador, NPC un personaje no jugador. Él tendría que dar a Mamako una lección suplementaria sobre esos términos más tarde.

—Entonces, sin más preámbulos, permítanme presentarles a los aventureros registrados en este gremio. Aquí está.

Mientras Shirarase dijo eso, ella sacó algunos documentos. Este era un paquete de papeles gruesos como pergaminos. Esas hojas de papel eran alrededor de cien o más.

—¿H-Hay tantos……?

—Esto es sólo una décima parte del total. Puesto que no hay límite de números en miembros de un grupo, para permitirle elegir a los compañeros que le gustan y reunirlos, el equipo administrativo se sobrecargó en hacer esto. El número está previsto que aumente en el futuro.

—En serio… entonces, ¿Todos son compañeros NPCs?

—Los jugadores de prueba también están incluidos en él. Sin embargo, hay muy pocos de ellos, así que me pregunto si usted puede considerarlos como una rareza.

—Este desarrollo es como probar su suerte en la lotería, eh…

—El primer piso del edificio está en reparación. Por favor, usen la habitación privada en el segundo piso para navegar. Traeré más documentos más tarde, así que, por favor, tómense su tiempo.