Tate no Yuusha no Nariagari (NL)

Volumen 7

Capítulo 4: Tirano de la Tortuga Espíritu

Dejamos el castillo y viajamos por un día, durante el cual escuchamos todos los detalles con respecto al nuevo despertar de la Tortuga Espíritu. Por lo que dijeron las personas, se estaba concentrando en áreas pobladas. Aún peor, las personas estaban diciendo que sus ataques eran incluso más poderosos que antes y que había más muertes que la última vez.

“La Tortuga Espíritu ha cruzado la frontera hacia Melromarc y parece estar dirigiéndose hacia el castillo.”

“Oh no…”

Dentro del carro, la reina desenrolló un mapa y marcó la posición actual de la Tortuga Espíritu como también su dirección aparente. Era muy cerca de nuestra posición actual y probablemente seríamos capaces de verla muy pronto.

“Ya hay reportes de muertes masivas en Melromarc,” dijo la reina pensativa.

Entendía bien lo que estaba pasando. Después de todo, había pasado bastante tiempo recorriendo el país. Probablemente había visitado muchas de las ciudades que la Tortuga Espíritu había destruido.

“¿Entonces qué estabas diciendo acerca de la manera apropiada de derrotar a la Tortuga Espíritu? Dijiste que solo podía ser derrotada de una forma.”

“Eso es correcto.”

“La última vez le arrancamos la maldita cabeza.”

“Como ya había dicho, eso claramente no fue suficiente para prevenir que volviera a despertar.”

“Reportes del área indican que lo que ella dice es verdad. Ellos dijeron que una cabeza nueva creció desde el cadáver antes de que volviera a despertar la Tortuga Espíritu.”

Viéndolo desde una perspectiva diferente, al menos sabíamos que cortarle la cabeza nos compraría algo de tiempo antes de que el monstruo fuera capaz de volver a caminar. Podíamos hacerlo de nuevo si lo necesitábamos. Eso nos daría tiempo para investigar la forma de derrotarla de una vez por todas.

“¿Qué has oído de los héroes de las siete estrellas?”

Los héroes de las siete estrellas eran héroes legendarios como los cuatro héroes sagrados y tenían sus propias armas legendarias. Por lo que había escuchado, ellos luchaban por el bien del mundo, al igual que nosotros, pero debido a que operaban en una parte diferente del mundo, nunca había tenido la oportunidad de conocerlos.

“Debido a que ellos estaban investigando el lugar en donde la Tortuga Espíritu había sido sellada originalmente, les tomará un poco de tiempo llegar hasta aquí.”

“Inútil, como siempre,” murmuré. Habíamos estado de camino para conocerlos cuando estábamos buscando a los otros héroes desaparecidos. En un punto estuvimos relativamente cerca de donde ellos habían estado investigando. ¿Tal vez debí desviarme para encontrarlos primero? Después de todo, con el Escudo Portal a mi disposición, era muy fácil volver a donde necesitaba estar. Pero nunca los había visto, así que no sabía a quién estaba buscando. Coordinar una reunión me tomaría una cantidad considerable de esfuerzos. No sabía si eran lo suficientemente fuertes como para justificarlo. Al menos, esperaba que fueran más fuertes que los tres héroes desaparecidos.

“Oye, reina.”

“Si, ¿qué sucede?”

“¿Qué tan fuertes son los héroes de las siete estrellas?” pregunté. La reina se congeló y se puso a pensar profundamente. No creía estar preguntando algo tan difícil.

“¿Puedo ser honesta con usted?”

“Si.”

“Por lo que he visto, no son tan poderosos como usted. Naturalmente, no pretendo haber visto el máximo de sus capacidades, así que no puedo decirlo con confianza, sin embargo…”

“Ya veo.”

“Pero creo que deben ser capaces de igualar en batalla a Raphtalia-san o a Filo-san.”

Bueno, supongo que eso era mejor que nada. Si solo eran tan poderosos como Filo o Raphtalia, eso no me ayudaría mucho. Ya tenía a ellas dos de mi lado. Deseaba tener más personas de mi lado, pero si esto era todo con lo que podíamos trabajar, entonces probablemente tenía más sentido que Raphtalia, Filo, y yo nos adelantáramos a los demás.

“Entonces, justo como la última vez, nosotros…” traté de explicar mi proceso de pensamiento a la reina cuando Filo me interrumpió gritando.

“¡Maestro! ¡Maestro! ¡Mire!”

“¿¡Qué pasa, Filo!?”

Filo estaba apuntando hacia algo en el horizonte. Seguí su dedo para ver algo elevándose hacia el cielo. ¿Qué era?

A primera vista, pensé que se veía como un misil, pero no había misiles en este mundo, ¿cierto? Este lugar era como la edad media, así que como pueden haber…

Estaba pensando en eso cuando escuché un sonido y me volví para ver miles de aves huyendo del bosque a nuestro alrededor. Parecía que las mismas nubes estaban huyendo.

Un sentimiento de dolor se apoderó de mi estómago, pero no tenía tiempo para preocuparme de eso. Me volví para ver objetos enormes con forma de lanzas lloviendo desde el cielo. Cayeron directamente sobre las montañas en el horizonte, justo hacia donde nos estábamos dirigiendo.

Y luego, justo como la escena de una película de guerra, una serie de explosiones fuertes hicieron eco a través de las montañas, seguidas de unos torbellinos de viento muy fuertes que sacudieron el carro. Forcé mi vista para ver dónde habían caído los objetos y vi pilares de fuego. No, convergían para formar domos de fuego, muchos de ellos.

Se parecía al fin del mundo. Todos los árboles estaban en llamas, y la tierra se sacudía con la gran fuerza de las explosiones. ¿Qué pasaría en mi mundo si alguien iniciara una serie de explosiones masivas tan poderosas como para cambiar el terreno? Era horrible imaginarlo— pero estaba pasando aquí.

“¿Qué demonios fue eso?”

Raphtalia y Filo estaban mirando las explosiones, con la boca abierta, tan atónitas como yo.

“Fuehhh… ¡Qué espantoso!”

“Rishia, tranquilízate.”

“Él tiene razón, chica. Vamos de camino hacia esas explosiones,” dijo la anciana.

“¡Fuehhh!”

La parte de atrás del carro era un caos. Qué molestia.

“Oigan. ¿Creen que la Tortuga Espíritu hizo eso?”

No podía ser cierto. Ya habíamos luchado contra la Tortuga Espíritu, y no había usado ningún ataque como ese. Su ataque más poderoso había sido el rayo de electricidad que podía atravesar montañas. Era más como que estuviéramos presenciando alguna clase de magia ceremonial realizada por el ejército de coalición en contra de la Tortuga Espíritu.

“Tal vez… Hay una magia ceremonial llamada “Meteorito” que pueden realizar grupos en armonía. Supongo que eso es la fuente de lo que estamos viendo.”

“¿Ah?” dijo Filo, ladeando su cabeza. Ella parecía dudar de lo que dijo la reina, quien parecía nerviosa mientras buscaba una explicación. ¿Qué estaba pasando? Si las explosiones no eran de parte del ejército de coalición, entonces estábamos en muchos problemas.

“¡Oiga, Maestro!”

“¿Qué?”

“No creo que sea eso. ¡Algo de eso no me parece que sea magia!”

“Oh vamos, Filo. Si eso no es magia, ¿entonces qué es? ¡Se parece a la artillería pesada de mi mundo!”

“¿Podría ser?” murmuró Ost para sí misma mientras veía las explosiones. “Creo que la sirviente del Héroe del Escudo tiene… razón.”

Qué dem… ¿Quería decir que las explosiones realmente eran un ataque de la Tortuga Espíritu?

El carro dobló por una curva en el camino y salió de ella con una vista mucho mejor de la violencia en la distancia. Pero no estaba listo para lo que vi.

“Oigan. ¿La Tortuga Espíritu no era del tamaño de una montaña? ¿No causaba una gran destrucción solo al caminar?”

“Mi cuerpo verdadero está siendo controlado. Por favor, Héroe del Escudo. ¡Debe derrotarme!”

Finalmente, la Tortuga Espíritu estuvo a la vista. Era diferente de la última vez que la habíamos visto—incluso parecía que estaba furiosa. Una gran membrana de baba colgaba de su boca entreabierta, y sus ojos parecían brillar de rojo mientras la bestia azotaba el suelo.

La última vez que había visto a la tortuga, los escombros de una ciudad adornaban su caparazón, pero la ciudad ahora estaba tan disminuida que era prácticamente invisible. Puede haberse caído mientras el monstruo caminaba por el mundo, o pudo haberse desprendido como parte de su segundo despertar. Era difícil saber lo que había pasado, pero todo el caparazón parecía diferente. Ahora estaba cubierto de espinas con forma de cuernos imponentes y siniestros, la Tortuga Espíritu había cambiado. Ahora parecía una bestia enorme salvaje y descontrolada.

De alguna forma, el monstruo se había vuelto más poderoso. Debido a que se veía diferente, decidí llamarlo Tirano de la Tortuga Espíritu. El monstruo incluso estaba caminado más rápido que antes.

¡Esto era imposible! No podía imaginar que ganáramos una batalla contra esa bestia. Justo cuando estaba a punto de sumergirme en la desesperación, la Tortuga Espíritu se detuvo.

“¿Qué está pasando?”

Tuve mi respuesta antes de poder terminar mi pregunta. Las espinas en su espalda se movieron de atrás hacia adelante, y luego una gran cantidad de ellas fueron lanzadas hacia el aire. Las seguí con mis ojos mientras atravesaban las nubes, desaceleraban, se volvían, y caían de vuelta a la tierra.

Luego, justo como habíamos visto, el área alrededor de la Tortuga Espíritu fue cubierta de pilares de fuego imponentes y humo.

Entonces… Debe ser un ataque de área, ¿cierto?

¿Contra qué demonios nos estábamos enfrentando? ¿Cómo se supone que lucharemos contra algo así?

Una ciudad cercana había sido completamente aniquilada. No quedó nada.

Una vez vi un ataque como ese en un juego que había jugado, hace mucho tiempo. En el juego, el ataque destruyó el mundo por completo. ¿Y se supone que debemos luchar contra esta cosa? Si esto fuera un juego, la Tortuga Espíritu definitivamente sería el jefe final. Pero esto no era un juego. Este era un mundo real. No terminaría, incluso si ganábamos la batalla.

Si podíamos confiar en lo que dijo Fitoria, entonces las olas dejarían de llegar y la Tortuga Espíritu regresaría a dormir—eso es, no obstante, si la dejábamos hacer lo que quería. Pero si lo que dijo Ost era verdad, y alguien más había tomado el control de la Tortuga Espíritu, entonces teníamos que derrotarla para que se detuviera. Y juzgando por el último ataque que había visto, si dejábamos sola a la tortuga, realmente podría destruir el mundo entero.

Suspiré. Enfrentando una batalla como esta, ¿quién se ofrecería como voluntario para luchar si un héroe no dirigía la vanguardia?

“¡Muy bien! ¿Dónde está el ejército de coalición?”

Teníamos que reunirnos y armar una estrategia. Revisé el área buscando signos del ejército desde nuestro punto ventajoso en el camino. ¿Dónde demonios estaban? El paisaje estaba cubierto por una capa de escombros gruesa, y era difícil distinguir algo.

“¡Ahí está!” gritó la reina, apuntando.

Siguiendo su mirada, vi al ejército dividido en muchos grupos, rodeando difícilmente a la tortuga desde cierta distancia. Estaban en movimiento, y de hecho era una buena idea. La Tortuga Espíritu escogía a sus objetivos basado en el número de personas en el grupo, y por lo tanto el daño resultaba en una mayor cantidad de vidas perdidas. Si el ejército se separaba y se seguía moviendo, entonces la tortuga lo tendría difícil concentrándose en alguien en particular.

“Tenemos que bajar y reunirnos con ellos. ¡Vamos, Filo!”

“¡Si!”

Pusimos nuestra vista en el ejército de coalición fracturado y comenzamos a correr.