Tate no Yuusha no Nariagari (NL)

Volumen 6

Capítulo 12: Adelantándose al Enemigo

“Así que esos fueron los monstruos que encontramos.”

Cuando regresé al castillo, la reina pidió que todos los héroes se reunieran.

Justo como había esperado, los otros héroes también habían encontrado monstruos con caparazones extraños en sus espaldas.

“¿Cómo pueden estar apareciendo en un área tan extensa?” preguntó la reina, luego de escuchar nuestras explicaciones.

La reina arrugó sus cejas y comenzó a pensar.

Luego de un minuto, ella habló de nuevo.

“Si lo mismo está sucediendo en tantos lugares diferentes a la vez, debería estar bien asumir que algo extraño y sin precedentes está sucediendo.”

“¿Cómo las olas?”

“Tal vez. Pero…”

Los monstruos no se estaban comportando de la misma forma que los monstruos de las olas. Y además, todavía teníamos otros seis días hasta que llegara la siguiente ola.

Claro, las olas eran extrañas. Pero incluso así, estos monstruos se llevaban el premio.

“¿Ustedes tres han descubierto algo?”

Le pregunté a los otros héroes.

Todos ellos parecían haber estado pensando en algo.

Pero…

“Nop.”

“Nada.”

“Así es. Todavía no he descubierto nada.”

Ellos respondieron calmada y despreocupadamente. Era como si nuestro argumento anterior nunca hubiera pasado.

Algo estaba pasando.

“No pude descubrir a qué clase de maestro servían estos familiares. ¿Saben algo de sus juegos?”

Los otros héroes basaban todo lo que sabían acerca del mundo en el juego que habían jugado.

“Ni idea.”

“No puedo pensar en ninguno.”

“Por desgracia, no.”

Todos ellos respondieron despreocupadamente, como si no les importara. Ahora que lo pienso, ellos también respondieron muy rápido, incluso aunque la última vez que habíamos estado juntos estaban estresados y listos para dar un golpe.

Ellos asintieron entre ellos. ¿Qué estaba pasando?

“Ustedes… ¿Están seguros de que no saben nada?”

Mi intuición me estaba diciendo que algo estaba pasando. Ellos estaban escondiendo algo.

“¡Ya dije que no sabemos nada!”

Ren había estado actuando tan genial y calmado un segundo antes, pero él se inclinó hacia adelante y me gritó antes de darme la espalda.

¿Qué fue todo eso? Ahora solo parecía aún más sospechoso.

“Naofumi, ¿qué te hacer pensar que tú eres el líder de los héroes? Deja eso—ya dijimos que no sabemos nada.”

“Tal vez deberías aprender a confiar en las personas.”

Cada uno de ellos dejó salir una frase desagradable antes de darme la espalda.

¿Ellos creían que yo estaba tratando de actuar como su líder? ¡Ja!

¡Yo solo quería saber por qué estaban actuando tan extraño! Debí esperar eso de ellos.

Ellos todavía estaban molestos por lo de antes, así que básicamente se estaban rehusando a hablar conmigo.

“Como sea, necesitamos proteger las áreas que se nos asignaron. ¡Así que, si el reporte terminó, seguiré mi camino!”

Ren gritó. Motoyasu e Itsuki asintieron, y todos ellos dejaron la habitación.

A través de la ventana los vi abrir un portal para teletransportarse.

Bueno, eso fue extraño. Algo estaba pasando, podía notarlo.

“Reina.”

“Lo entiendo. Enviaré sombras tras ellos para ver si podemos aprender algo.”

Si ella se excedía, podríamos terminar en muchos problemas.

No sabía si todavía podíamos confiar en los otros héroes, pero todo lo que podíamos hacer por ahora era intentar descubrir la razón de su comportamiento extraño.

“Un familiar…”

“Reportes similares están llegando desde los países vecinos.”

La reina abrió un mapa y señaló todos los lugares en donde los monstruos habían sido vistos.

El rango era más grande que todo el país de Melromarc.

Parecía que estaban por todo el mundo conocido.

Y entonces…

“¿Se están moviendo de este a oeste?”

“Eso parece.”

Los avistamientos estaban organizados por fechas, y parecía que los monstruos se estaban moviendo.

Lo cual me recuerda…

“Antes de que nos fuéramos hacia la aldea, se me acercó una mujer extraña.”

“¿En serio?”

Le conté a la reina acerca de la mujer que me había pedido que la derrotara.

Ella había mencionado el este. Luego había desaparecido. Pensé que pudo haber sido una alucinación, pero estaba comenzando a parecer algo más.

“Parece que puede haber una conexión. ¿Pero qué fue esa conversación acerca de las armas legendarias? ¿Se refería a los cuatro héroes sagrados?”

“Esa es mi suposición. ¿Tal vez sea una forma antigua de nombrarlas?”

“¿Pero por qué le estaba rogando que la destruyera? No obstante, lo investigaré.”

“Gracias.”

Mi reporte estaba terminado, así que me teletransporté de regreso a la aldea donde Raphtalia y los demás estaban esperando.

***

“Estoy de regreso.”

“Oh, ¡Naofumi-sama!”

En el instante en que Raphtalia me vio ella corrió hacia mí a toda velocidad. Parecía muy angustiada.

“¿Qué pasa?”

“¡Es Kiel!”

“¿¡Qué!?”

Raphtalia me tomó de la mano y me llevó hacia la clínica de la aldea.

Kiel estaba en una cama, retorciéndose de dolor mientras una enfermera aplicaba un ungüento a una gran quemadura en su espalda.

“Oh… Héroe del Escudo-sama.”

“¿¡Estás bien!?”

“S…Sí. Realmente duele, pero no voy a morir.”

Ayudé a la enfermera lanzando magia de recuperación en su espalda. Luego ella siguió aplicando más medicinas.

“¿¡Qué pasó!?”

“Vi a uno de los monstruos volando. Pensé que, si solo había uno, tal vez podría manejarlo…”

“¡Eso fue estúpido! ¿¡Qué hubiera pasado si morías!?”

Los ojos de Raphtalia estaban llenos de lágrimas.

Eclair y la anciana, sobrepasadas por la preocupación, también estaban enojadas con él.

“¡Lo sé, lo sé! ¡No lo haré de nuevo!”

La herida era más profunda de lo que había pensado. ¿Qué estaba pasando?

¿Qué haremos ahora? Parecía haber algo quemado bajo su piel.

Síntomas como ese significaban…

“Kiel, ¿el monstruo te hizo algo?”

“¿Ah? Me dio con su rayo de calor. Luego caí y el monstruo aterrizó en mi espalda. Raphtalia y las demás aparecieron y me salvaron justo después de eso.”

¡Maldición! ¡Esto no era bueno!

Eso explicaba por qué había tantos monstruos. El misterio se estaba revelando ante mis ojos.

“¡Esto puede doler, pero tienes que soportarlo!”

“¿¡Qué vas a hacer!?”

Saqué algo de medicina de mi bolsillo, quité la tapa, y la vertí sobre sus heridas.

“¡Ahhhhhhhhh!”

Kiel gritó por el dolor.

¡Pero ese no era el problema! Si no hacíamos algo, su vida estaría en peligro.

Hubo un sonido de agrietamiento, y algo como un caparazón de tortuga comenzó a salir desde la superficie de su piel.

“Uff… Uff…”

“¿Naofumi-sama? ¿Qué está pasando?”

“Esto es lo que ha estado causando todos los problemas en la aldea.”

En el instante en que lo vio, Raphtalia entendió lo que significaba.

La aldea del suroeste había sido tomada por Bioplantas locas. Luego las Bioplantas plantaron sus semillas en algunos humanos cercanos y crecieron hasta el punto de ser capaces de controlarlos.

Así es. Los monstruos misteriosos solo habían plantado sus huevos en la espalda de Kiel.

“Ugh.”

“A él le estaba tomando tanto tiempo sanar que comprendí que debía estar pasando algo más.”

Pero todo esto había pasado muy rápido. Estábamos enfrentando algo muy peligroso.

“¡Maestro!”

Filo de pronto gritó. Ella había estado haciendo guardia afuera.

“¿¡Qué!?”

“¡Acabo de ver a uno de esos monstruos salir del cuerpo de un monstruo diferente! ¡Lo vi!”

¿¡Qué!? Así que el número de monstruos seguía aumentando debido a que se estaban reproduciendo en los cuerpos de los monstruos y personas que habían matado.

“¡De prisa! ¡Junten todos los cadáveres de los monstruos en un solo lugar! ¡Debemos quemarlos!”

No había garantía de que eso fuera a funcionar. Pero si no quemábamos todos esos cuerpos, estaríamos en graves problemas—eso era seguro.

“Kiel, ¿estás bien?”

“¡Por supuesto que lo estoy! Pero yo…”

Kiel trató de salir de la cama, pero colapsó de nuevo inmediatamente.

“No puedo…”

“Por ahora solo concéntrate en recuperarte. De todas formas, no vas a ser capaz de ayudarnos en ese estado.”

“¡Pero quiero luchar junto a todos!”

“No estás en condiciones para luchar. ¡Solo asegúrate de descansar y prepárate para ayudarnos cuando llegue la siguiente ola!”

“Ugh.”

Frustrado por su incapacidad de ayudar, Kiel hundió su cara en su almohada y sollozó.

Raphtalia acarició su espalda sanada.

“¡Maestro!”

“¿¡Ahora qué!?”

“¡Es un monstruo diferente! ¡No es como los otros!”

“¡Maldita sea! ¡No se acaban!”

Corrí hacia afuera para ver de lo que estaba hablando Filo.

Raphtalia, Eclair y la anciana vinieron conmigo.

“Fuehhh…”

Rishia había estado haciendo guardia junto a Filo, y estaba temblando ahí aterrada, antes de que el monstruo emergiera desde la oscuridad de la noche.

Seguí su mirada.

Medía cerca de dos metros y medio de alto—era tan grande como Filo en su forma de Reina Filorial. Parecía un yeti, y su cuerpo estaba cubierto por completo de pelo. Su espalda estaba protegida por un caparazón de tortuga.

Familiar de —— (forma de yeti).

¡Maldición! ¡Todavía no podía ver el nombre!

El yeti con el caparazón en su espalda levantó un puño hacia el aire y vino corriendo hacia nosotros.

Claramente estaba tratando de atacar a los aldeanos más débiles.

“¡Todos corran!”

“¡Bien!”

Todos asintieron y comenzaron a correr.

Yo detuve el puño enorme cuando la bestia lo balanceó hacia nosotros. Cuando lo detuve en el lugar, las demás avanzaron para matarlo.

No era una batalla difícil, pero la experiencia que conseguíamos de él estaba a la par de la que conseguimos en Cal Mira durante el evento de activación.

“Eclair, anciana, ¿qué nivel creen que necesitaría un aventurero normal para ser capaz de luchar y derrotar a un monstruo como este?”

“Um… diría que alrededor del nivel 45.”

“Incluso si fueran luchadores talentosos, probablemente deberían estar alrededor de eso.”

Nivel 45. Y eso asumiendo que eran hábiles.

Así que, para estar seguros, una persona normal necesitaría estar en el nivel 55.

Eso significaba que todos los que no habían pasado por la ceremonia no sobrevivirían a un encuentro con un monstruo como este.

Claro, no era como si estos monstruos estuvieran por todo el lugar. Los aldeanos no los habían visto antes.

Pero existían.

“Fuehhh…”

Rishia, temblando de miedo, examinó al monstruo muerto. ¿Qué estaba buscando?

“Um…”

Ella parecía querer decirme algo.

Si yo parecía preocupado mientras escuchaba, solo la asustaría más.

Así que puse una cara de póker.

“Rishia, ¿qué pasa?”

“Este monstruo. Creo que lo he visto antes. Creo que vi una imagen de él en un libro que leí.”

“¿¡Qué!?”

“¡Ahhhh!”

Había tratado de no asustarla, pero ella era quien era.

Tenía que tranquilizarla—era más fácil lidiar con ella que con los otros héroes.

“Lo siento. ¿Y bien? ¿Qué tipo de libro era?”

“Fuehhh… yo… lo siento. ¡No lo recuerdo!”

Estaba un poco molesto con sus lloriqueos, pero al menos estaba compartiendo información con nosotros.

Si ella pudiera ayudarnos a resolver el misterio, entonces probaría lo útil que podía ser.

Ella era una rata de biblioteca, y hasta ahora no había probado ser de mucha ayuda.

“Bueno, ¿qué tipo de libro era? Estoy seguro de que puedes recordarlo si lo intentas. Cuando lo recuerdes, ven a decírmelo. Ese será nuestro boleto para vencer a estas cosas.”

“¡Bien!”

Era mejor si tomábamos turnos para proteger la aldea durante la noche.

El problema real era que los monstruos estaban por todo el país. Así que incluso si protegíamos esta aldea… Pero no—no había razón para pensar de esa forma. Era mejor protegerlos que abandonarlos.

Tendría que reportárselo a la reina a primera hora de la mañana. También había que atender el asunto de los otros héroes.

Pero los héroes nunca regresaron al castillo para dar sus reportes.