Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou (NL)

Volumen 6

Capítulo 2: La Invasión De La Capital

Parte 3

Cuando Freid emergió completamente del portal, cien Dragones de Ceniza y sus jinetes demoníacos rodearon a Yue y Shea.

Hubo un estruendo, y parte de la muralla exterior de la ciudad se derrumbó. Demonios y monstruos se apiñaron en la ciudad. Un número de escuadrones se separaron y empezaron a correr hacia Freid.

Parecía que Freid quería asegurarse de que acababa con las chicas para siempre.

“Pensar que realmente sobrevivieron. La tenacidad de ese hombre es algo que no debería haber subestimado…. Él es peligroso. Pero para derrotarlo, tendré que asegurarme de que sus compañeras, las chicas, mueran primero”. Yue y Shea le sonrieron sin miedo. Dijeron las mismas palabras que Hajime había dicho hacía unos segundos, ocho mil metros por encima de ellas.

“Me gustaría verte intentarlo.”

“¡Sólo trata de matarme!”

El ejército de monstruos y demonios atacaron todos a la vez. Jabalinas ardientes lo suficientemente calientes como para quemar el aire, chorros de agua lo suficientemente potentes como para atravesar el acero, hojas de viento más afiladas que espadas, bloques de hielo más grandes que rocas, esferas grises oscuras llenas hasta el borde con la magia de la petrificación, y rayos de truenos chispeantes, todos ellos se abalanzaron sobre las dos niñas.

Finalmente, una enorme aurora siguió a todos los otros hechizos.

Había cuarenta demonios y más de cien monstruos. Sus ataques volaron desde todas las direcciones imaginables.

Los hechizos se unieron en una tormenta de magia mortal. Pero ni Shea ni Yue parecían estar un poco preocupadas. De hecho, ni siquiera intentaron esquivarlo. La mayoría de los demonios asumieron que se habían rendido. Freid, sin embargo, tuvo una premonición siniestra. Se apresuró a levantar y alejar a su dragón.

“¡[Grieta Cósmica]!” Yue lanzó su hechizo.

Dos portales resplandecientes aparecieron frente a la aurora. Freid estrechó las cejas. Como los dos portales estaban uno al lado del otro, incluso si la luz entraba en uno, salía del otro y golpeaba a las chicas de todos modos.

El error de Freid había sido asumir que Yue había invocado solo un par de portales. Esto se debía a que llamar a una sola pareja a la vez era lo máximo que podía hacer.

Debido a que Freid estaba distraído por los dos portales frente a las niñas, se dio cuenta demasiado tarde de que había otro portal detrás de él.

“¡Maldición! ¡Todos, corran!” Yue y Shea desaparecieron dentro de la primera puerta, mientras que la segunda se tragó la aurora y la escupió detrás de los demonios. Freid gritó una advertencia, pero no había tiempo para que escapasen.

Freid pudo salir del camino a tiempo, pero la mayor parte de su ejército fue destruido por la mortífera aurora.

“Cómo te atreves a hacerme matar a mis hombres. Te subestimé… Debería haber predicho que serías capaz de abrir múltiples puertas a la vez.” A través de su ira, Freid sintió una creciente semilla de miedo. Yue era capaz de hazañas mágicas mucho más impresionantes que él, incluso con los mismos hechizos.

Tenía curiosidad por saber cómo era capaz de lanzar hechizos sin encantamientos ni círculos mágicos, pero su prioridad era averiguar donde habían desaparecido sus oponentes.

“¡Freid-sama! ¡Por allí!” Uno de sus hombres señaló a la pared exterior. Yue y Shea estaban de pie encima. No habían querido luchar en la ciudad porque existía la posibilidad de que ciudadanos inocentes quedaran atrapados en la batalla. Además, sabían que no cancelaría toda la invasión para perseguirlos. Esto era un desafío. Si las quería, tendría que luchar contra ellas sin todo su ejército.

Por otro lado, si los dejaba en paz, dejaría su retaguardia vulnerable al ataque.

Freid sabía que no podía ignorarlas. Se dirigió hacia ellas con su [Visión Lejana] y vio a Yue y a Shea extender sus manos y enroscar sus dedos hacia atrás, como si dijeran “adelante”.

Los demonios estaban furiosos. No sólo estaban siendo menospreciados por una conejita y una niña más baja que un niño, estaba claro que estaban seguros de que los demonios ni siquiera supondrían una amenaza para ellas. Aunque eran pocos en número, los demonios confiaban en que eran las criaturas más fuertes de la tierra. Se enorgullecían de ello, y ver ese orgullo pisoteado los enfurecía.

“¡Pequeña perra!”

“¡Eres una pequeña bestia asquerosa! ¡No seas tan engreída!”

Los demonios escupieron maldiciones y atacaron. Sin embargo, no se apresuraron a avanzar a ciegas. Desconfiaban de la poderosa magia de Yue, y enviaron primero a los monstruos como escudos. Muchos de los monstruos y demonios en el suelo también atacaron a Yue.

Shea tenía una increíble cantidad de balas explosivas almacenadas dentro de su [tesoro oculto] así que sabía que no necesitaba tener nada en reserva. Disparó balas una tras otra a las hordas de enemigos.

Ondas de maná de color azul pálido explotaron por todo el campo de batalla, matando a todo lo que tocaban.

Todo lo que quedaba a su paso eran cadáveres aplastados.

Para detener la locura de Shea, el dragón blanco de Freid y los Dragones de Ceniza le dispararon su aliento.

Incluso Shea, con su cuerpo fortalecido, no saldría viva de un ataque tan concentrado. Sin embargo, no estaba ni un poco preocupada.

“[Separación espacial]”. Yue invocó una esfera negra frente a Shea.

El agujero negro súper denso dobló las trayectorias del aliento de los dragones, y los absorbió a todos.

“Ngh, también usaste eso antes. Debe ser magia antigua que aún no he adquirido. ¡Escuchen, hombres! ¡Me llevaré a esa maga rubia! ¡El resto de ustedes debe derribar a esa conejita! ¡Manténgalas separadas y no deje que coordinen ataques!”

“¡Sí, señor!”

Freid determinó que sería más fácil enfrentarse a ellos si las separaba. Shea trató de volver corriendo hacia Yue, pero uno de los demonios envolvió a su águila negra en un tornado y le disparó directamente hacia ella.

Ella intentó apartarle del camino, pero otros demonios intentaron lo mismo, haciéndolo difícil. Y así, en vez de eso, usó el retroceso de [Drucken] para apartarse del camino y balanceó su martillo en un amplio arco, volándolos a todos.

Otra ola de demonios le disparó, y esta vez sabía que no tendría tiempo para esquivar, o contrarrestar, así que levantó a [Drucken] y tomó una postura defensiva.

Ella apretó uno de los muchos gatillos de su martillo, y un escudo redondo salió del extremo con un golpe metálico.

“¡Te mataré, aunque me cueste la vida!” El demonio rubio que corría hacia ella dijo eso con tanta fuerza que Shea dudaba de que solo fuera la ira hacia sus compañeros muertos lo que le alimentaba.

Shea fue constantemente empujada hacia atrás, cada vez más lejos de Yue. Ella jugó con la idea de aumentar su peso y retirarse temporalmente al suelo. Pero antes de que pudiera, se abrió un portal detrás de ella.

Miró y vio a Freid ordenando oleada tras oleada de demonios y monstruos para mantener a Yue ocupada mientras él lanzaba otro hechizo de teletransportación.

“¡Yue-san! Lo siento, pero no puedo regresar contigo”.

“Sí. Eso está muy bien. Mataré a este tipo por ti”.

Justo antes de que la empujaran a través del portal, Shea vio a Yue levantarle los pulgares. Shea le devolvió la sonrisa a su amiga con cualquier sensación de preocupación que sintiera en su cara.

El demonio que la atacó gruñó. Odiaba ser ignorado, especialmente cuando estaba justo delante de ella. Shea se dejó empujar hacia atrás por el enemigo, y cayó a través del portal.

“Esa cara sonriente tuya me enferma. Voy a arrancarte las extremidades y arrastrar tu cadáver delante de tus amigos”. Esa fue la primera cosa que Shea escuchó cuando salió al aire al otro lado del portal. Parecía como si este demonio en particular le guardara rencor al Shea. Ella ladeó la cabeza mientras le miraba.

“¿Nos hemos visto antes en algún sitio? No te reconozco.”

“¿Recuerdas a la mujer demonio pelirroja que mataste?” Shea no entendía por qué de repente estaba mencionando a una mujer.

El hombre rechinó los dientes, pensando que Shea no la recordaba en absoluto. Le gritó a Shea, su voz goteando veneno.

“¡La que mataste en el gran laberinto de Orcus!”

“¡Oh! ¡Se refiere a ella!”

“¡Eres una perra!” Viendo que Shea se había olvidado totalmente de ella hasta ahora, el hombre rugió y le envió un aluvión de cuchillas de viento.

Shea esquivó a todas sin siquiera mirar.

“Oye, ¿qué era tan importante en ella? No entiendo por qué estás tan enojado”.

“Se llamaba Cattleya… ¡y era mi prometida!”

“¡Ah! Ya veo… Bueno, eso lo explica.” Shea asintió comprensivamente. Parecía que este hombre era Mikhail, el tipo del que había hablado la demonio que habían matado.

Shea no sabía cómo se había enterado de que fue Hajime quien la había matado, pero parecía que había venido por venganza. Por eso quería matar a Yue y Shea, y luego arrastrar sus cadáveres delante de Hajime.

“¿¡Qué te dio derecho a matar a Cattleya!? ¡Era amable, sabia y leal!” Shea se olvidó del juego y miró a Mikhail con frialdad.

“¿Por qué debería importarme?”

“¡Tú!”

“Si no quería morir, no debería haber luchado contra nosotros en primer lugar. Quiero decir, ella fue la que nos atacó. Hajime-san incluso le advirtió. Le dio la oportunidad de huir. Puedo entender por qué querrías vengarte de tu amante muerta, pero no tiene sentido hablarme de ella. No tiene nada que ver conmigo. Si hubieras matado a alguien que me importaba, ¿querrías saber qué clase de persona era? No, ¿verdad?”

“¡Cállate! ¡Te haré pagar por lo que le hiciste a Cattleya! ¡No morirás fácilmente!” Mikhail creó otro tornado y lo envió volando hacia Shea.

Viendo que no necesitaba rodear al águila, Shea adivinó que era su propia magia la que hacía eso y no la del águila negra. Con otro canto, Mikhail invocó numerosas cuchillas de viento para cortar el camino de retirada de Shea.

Shea voló las cuchillas del viento con un golpe de [Drucken], luego se hizo más ligera y saltó fuera del camino del águila.

Sin embargo, en el tiempo que habían estado hablando, muchos otros demonios también habían aparecido a través del portal. Shea era ahora superado en número. A juzgar por el hecho de que todos estaban montando águilas negras, adivinó que estos demonios eran el escuadrón personal de Mikhail.

Los demonios dispararon simultáneamente un aluvión de agujas de piedra contra Shea. Cayeron sobre ella como una granizada. Sin embargo, simplemente desvió a todos con una bala explosiva de [Drucken]. Luego, saltó a la abertura que había creado y se acercó a uno de los demonios que cabalgaban sobre las águilas.

Sin piedad, ella golpeó a [Drucken] contra él. Sus huesos y órganos fueron aplastados instantáneamente, y fue enviado volando hacia la oscuridad. Entonces Shea extendió el mango de [Drucken] y pulverizó a otra pareja de águilas demoníacas un poco más lejos.

“¡Grr, no dejes que se acerque! ¡Controlamos los cielos! ¡Mantén tu distancia y entiérrala en un aluvión de magia y agujas de piedra!” Mikhail instantáneamente captó el alcance de la fuerza de combate cuerpo a cuerpo de Shea y ordenó a sus hombres que se retiraran. Los demonios rodearon a Shea y una vez más le llovieron hechizos, pero ella esquivó con ligereza cada ataque, bailando a través del cielo con la ayuda de sus botas Aerodinámicas.

Pero cada vez que intentaba acercarse a un enemigo, volaban de vuelta al instante, manteniendo la distancia. Shea estaba empezando a molestarse por sus tácticas de golpear y correr.

“Sheesh. ¡Deja de correr así! Bien, ¡tendré que hacerlos papilla a todos!” Con sus orejas de conejo de pie, Shea sacó algo de su [tesoro oculto]

Era una esfera roja, hecha totalmente de metal. Y tenía un buen diámetro de dos metros. Había cadenas colgando de una sección de la esfera. Shea unió la parte superior de [Drucken] a esas cadenas.

La gravedad se apoderó de la esfera y comenzó a caer al suelo. Shea la pateó al aire y la golpeó tan fuerte como pudo con su martillo.

Hubo un fuerte estruendo metálico, y la pelota fue enviada volando a una velocidad insensata.

El demonio hacia el que se dirigía intentó esquivar, pero la esfera disparó una onda expansiva fuera de su lado y ajustó su trayectoria. Incapaz de escapar, el águila y su jinete demonio fueron aplastados por una bola de diez toneladas. Sus destrozados restos cayeron a la tierra.

Con otro giro de [Drucken], la esfera cambió de dirección y se dirigió hacia el lado de Shea.

Durante el tiempo que le tomó regresar, Shea mantuvo a los demonios ocupados con sus balas explosivas. Aquellos que no pudieron defenderse a tiempo fueron asesinados. Una vez que la esfera regreso a ella, Shea la envió corriendo hacia un nuevo objetivo.

Esta fue la última adición a [Drucken] que Hajime había hecho. Era básicamente un kendama masivo. Shea podía controlar libremente su peso y su dirección usando su magia y el retroceso de los explosivos que Hajime había metido dentro.

“¡Oraora!” Shea envió su enorme kendama zumbando por el campo de batalla. Se disparó, mató a alguien, regresó con ella y se disparó de nuevo. El deslumbrante meteoro rojo iluminaba los cielos de la capital, lo que significaba la muerte para cualquiera que se encontrara en sus inmediaciones. Al poco tiempo, estaba empapada en la sangre de los demonios.

“¡Maldito seas tú y tus extrañas técnicas! ¡Todo el mundo, retrocedan! ¡Atácala desde el borde de tu alcance!” Mikhail se mordió el labio y gritó órdenes. Rodeó a Shea, lanzando hechizos de restricción uno tras otro para ralentizarla.

Sin embargo, Shea saltó más alto en el aire, esquivando a cada uno de ellos. Era como si la gravedad no se apoderara de ella… Pero entonces otro torrente de hechizos bajó desde arriba.

“Hmph. ¡Patético!” Shea levantó a [Drucken] sobre su cabeza y la giró rápidamente. El kendama unido a ella empezó a girar también.

La bola giratoria se convirtió en su escudo, desviando el aluvión de poderosos hechizos que le habían disparado.

“¡Ahora te tengo a ti!” Pensando que tenía las manos ocupadas defendiéndose de sus subordinados, Mikhail se apresuró a atacar a Shea.

Su águila lanzó un mortal aluvión de agujas de piedra, que Mikhail aceleró con el hechizo de viento [Vendaval Soberano]. La tormenta de agujas se apresuraba hacia Shea.

Shea aumentó su peso tremendamente y permitió que la gravedad la llevara a un lugar seguro.

Mikhail sonrió con satisfacción. Esto todavía estaba dentro de sus expectativas. Empezó a cantar otro hechizo, planeando enterrar a Shea en una tormenta de cuchillas de viento. Y ahí fue exactamente cuando las cosas dejaron de ir según lo planeado. Shea sacó una bola de metal del tamaño de un puño aparentemente de la nada y la dejó caer.

“¡Aquí va!” La pateó con todas sus fuerzas hacia Mikhail.

Antes de que pudiese terminar su hechizo, la bola chocó contra su águila golpeándola bruscamente.

“¡Caaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!”

“Tú, pequeña…” El águila negra se dirigió hacia el suelo, con Mikhail todavía sobre ella. En un último acto de desesperación, disparó otra ráfaga de agujas de piedra accionadas por el viento mientras caía fuera de la vista.

Shea apenas logró desviarlos con [Drucken]. Aun así, unos cuantos le atravesaron, perforándole el brazo y el hombro.

“¡Él lo hizo! ¡La tiene con las agujas de Cotriss!”

“¡Se acabó ahora!”

Las agujas no eran lo suficientemente grandes como para causar un daño grave, pero todos los demonios sonreían como si ya hubieran ganado.

Shea ladeó la cabeza confundida. Un segundo después, se dio cuenta de por qué estaban tan contentos. Las partes de su cuerpo que habían sido apuñaladas comenzaron a petrificarse. Parecía que la magia especial de este monstruo Cotriss era disparar agujas que petrificaban todo lo que tocaban. Esa era una habilidad bastante problemática.

Normalmente algo tan mortal como la petrificación sólo podía ser curada a través de magia de luz o elementos curativos fuertes. Y así, mientras Shea estaba peleando por su cuenta, pensaron que definitivamente estaba perdida. No había sanadores a la vista, e incluso si ella tenía alguna medicina a mano, definitivamente no le iban a dar suficiente tiempo para tomarla. En poco tiempo, estaría completamente petrificada.

Un segundo más tarde, sin embargo, sus sonrisas triunfantes se convirtieron en miradas de desesperación estupefacta; pues Shea se había probado a sí misma más allá del reino del sentido común.

“Grr, bajé la guardia. Aun así, ¡esto no es suficiente para detenerme!” Se sacó las agujas del brazo y cerró los ojos. La petrificación dejó de extenderse y, al igual que el retroceso de la marea, comenzó a encogerse. En segundos la petrificación había desaparecido, y los agujeros en el brazo de Shea se habían cerrado.

“¿Qué…?”

“¿¡Cómo lo hizo!?”

No había tomado ninguna poción, ni la habían visto cantar ningún hechizo. Se había concentrado un poco y la petrificación, junto con sus heridas, acababa de desaparecer. Los demonios temblaban de miedo. Sus voces temblaban. Se enfrentaban a algo que no podían entender.

Por supuesto, Shea no había hecho nada especial. Acababa de usar magia de restauración.

Como con las otras magias antiguas, su aptitud para ella era sorprendentemente baja. Lo máximo que podía utilizar era para curar heridas menores y eliminar los efectos del estado. A diferencia de la restauración automática de Yue, no podía regenerar las partes perdidas del cuerpo ni curar instantáneamente las heridas mortales. Y definitivamente no podía devolver los objetos a su estado anterior. Aun así, con un poco de concentración, podía curar heridas y fracturas menores y recuperarse de la mayoría de los efectos del estado de progresión lenta en pocos segundos. Si se le daba el tiempo suficiente, también podía curar heridas más graves. La desesperación de los demonios era comprensible.

La fuerza abrumadora de Shea y su regeneración casi instantánea les había dejado sin opciones. No tenían forma de golpear a alguien que pudiera volar por el cielo, curarse cuando se le ordenara, y que poseyera el poder de fuego de un tanque. Los generales en la tierra habrían estado aterrorizados por su abrumadora fuerza.

Los demonios tenían la misma mirada de terror en sus ojos que los antiguos oponentes de Hajime cuando vieron su poderío.

¡Esta conejita es un monstruo!

“Ahora, volvamos a ello.” Shea cargó sobre sus hombros a [Drucken] y se arrojó sobre los aturdidos demonios. Sus esponjosas orejas de conejo ondeaban con la brisa.

Cada golpe de su martillo trajo una muerte segura a un demonio.

El miedo finalmente los quebró. Los demonios atacaron a Shea, todos los pensamientos de estrategia y formación desaparecieron.

Shea se ocupó tranquilamente de su ataque, aplastándolos con su kendama u destruyéndolos con sus explosivas balas.

Cuando el último miembro del escuadrón de Mikhail fue víctima del martillo de Shea, una sombra oscura cubrió la luna.

Miró hacia arriba y vio nubes oscuras que se formaban sobre ella. Mikhail cayó a través de ellas, dirigiéndose directamente a Shea. Parecía que su águila estaba demasiado herida para hacer otra cosa que zambullirse directamente hacia abajo.

“¡Puedes ser buena, pero apuesto a que ni siquiera tú puedes esquivar mil rayos a la vez!” A sus palabras, incontables rayos cayeron, sin un patrón o lógica discernible. La electricidad llenó el cielo.

Normalmente, la habilidad del [Martillo del Trueno] disparó un solo y enorme rayo desde el cielo. Sin embargo, Mikhail había fracturado el hechizo y extendido su poder sobre un área mucho más amplia. Realmente era un maestro de la magia.

Los rayos alcanzaron rápidamente a Mikhail.

Parecía que su plan era llevarse a Shea con él mientras ella estaba distraída por el aluvión de rayos. Incluso si el poder del hechizo se hubiese diluido, e incluso si Shea era una monstruosidad divina, el trueno al menos detendría sus movimientos durante un rato.

Además, el rayo viajaba a 100 millas por hora. Nadie podía seguirlo a simple vista, mucho menos esquivarlo.

Mikhail apretó los dientes y vio a sus compañeros morir uno tras otro mientras cantaba este hechizo. Pase lo que pase, se aseguraría de que no terminara en vano.

Lo que sucedió después, sin embargo, excedió una vez más las estimaciones de Mikhail. Shea estaba esquivando los rayos. No, tal vez fue más preciso decir que estaba donde sabía que no la atacarían.

Mikhail la había subestimado. No se había dado cuenta de que Shea también poseía una habilidad que le permitía esquivar las cosas demasiado rápido para verlas.

En las últimas semanas, Shea había desbloqueado otra de las habilidades derivadas de [Visión Futura]: [Visión profética]. Le permitía ver dos segundos en el futuro cuando ella lo deseaba. No era tan poderoso como [Bifurcaciones de caminos], pero también requería mucho menos maná para activarse. Además, podía activarla en rápida sucesión. Este fue el resultado de su constante entrenamiento.

“¿¡Qué demonios eres!?”

“Sólo una conejita común y corriente”. Shea bromeaba con Mikhail mientras seguía esquivando la tormenta de rayos. Naturalmente, Mikhail también pasó al lado de ella. Mientras lo hacía, Shea lo rodeó con su kendama.

Estaba demasiado cerca para que la propia pelota le diera, pero las cadenas lo envolvieron, atrapándolo en su lugar.

“Nnnnnnngh! ¡Déjame ir!”

“Como desees…” Shea giró a [Drucken], y envió a Mikhail a toda velocidad hacia el suelo. La fuerza centrífuga acumulada con el golpe de Shea fue tremenda, y Mikhail cayó al suelo con la fuerza de un meteorito. La barrera de viento que levantó en el último minuto logró mantenerlo con vida, pero sólo por un momento. La mayoría de sus huesos estaban destrozados y tosía sangre.

Shea se posó en el suelo cerca de él. Luego, ella cargó a [Drucken] sobre su hombro y caminó hacia el demonio roto.

Mikhail la miró con los ojos vacíos. El sólo hecho de permanecer consciente era una prueba en ese momento. Las esquinas de sus labios se convirtieron rápidamente en una sonrisa de autoestima. Ni siquiera él sabía si era porque no había conseguido la venganza que tanto anhelaba, o porque acababa de ver cómo una chica aniquilaba a todo su equipo. Después de lo que había visto, todo lo que podía hacer era sonreír.

Con los ojos fijos en Shea, Mikhail pronunció sus últimas palabras. En su mente, se disculpó con Cattleya por no poder vengarla.

“Gah… tu… tos… monstruo!”

“¡Fufu, gracias por el cumplido!” Lamentablemente, su insulto sólo sirvió para hacer feliz a Shea.

Si realmente hay una vida después de la muerte, tendré que buscar a Cattleya allí. Ese fue el último pensamiento que pasó por su mente antes de que el martillo de Shea terminara con su vida.

Shea miró el cadáver maltratado de Mikhail y se sonrió a sí misma.

“Parece que por fin soy lo suficientemente fuerte para que me llamen monstruo también. Fufu, finalmente me estoy acercando a Hajime-san.”

“Ahora, debería ver cómo le va a Yue-san…” Shea miró hacia donde sintió el maná de Yue. Parecía que la habían teletransportado bastante lejos.

Si me apuro, tal vez todavía pueda conseguir algunos buenos resultados con ese maldito bastardo. Con eso, Shea corrió a reunirse con Yue.