Tate no Yuusha no Nariagari (NL)

Volumen 6

Capítulo 11: Familiar de —

Filo era una corredora muy rápida, así que solo nos tomó día y medio.

Llegamos a la aldea para encontrarla cubierta de vegetación.

“Esto es mi culpa.”

“No creerá que…”

Cortamos los arbustos mientras nos abrimos paso por la vegetación.

Kiel estuvo sorprendido cuando descubrió que yo era la razón de que la aldea estuviera cubierta de vegetación.

Les había dado a los aldeanos una versión mejorada de la semilla de Bioplanta. ¿Pero los había devuelto al comienzo?

Si era así, no podía culpar a Motoyasu. ¿Esto era debido a los monstruos misteriosos? ¿Realmente era mi culpa?

Estaba pensando en eso cuando nos cruzamos con un grupo de aventureros. Pude oírlos hablar.

“Sabes, los monstruos de los alrededores tienen materiales increíbles.”

“¿En serio?”

“¿Por qué no me crees? Como sea, probablemente deberíamos ir a algún lugar con monstruos más fuertes.”

“¿Pero no nos tomará algo de tiempo subir de nivel de esa forma? No creo que tengamos tiempo que perder.”

“Todo estará bien. Te ayudaremos, así que solo sigue trabajando hasta la próxima ola.”

“Bien…”

Así que los otros aventureros en el camino también estaban subiendo de nivel para la ola.

Los aventureros que nos habíamos encontrado hasta ahora no parecían saber mucho acerca de las olas.

Eso, creo, era culpa de los otros héroes por no utilizar tropas de apoyo.

Además, la reina había mencionado que ella dejaría un mensaje en el gremio de aventureros de Melromarc para intentar reclutar voluntarios para ayudar en las batallas venideras. Tal vez estos aventureros eran parte de ese esfuerzo.

“¿Hm?”

Filo estaba mirando a los aventureros.

“¿Qué pasa?”

“Yo, um… creo que esos eran el tipo de la guadaña y la persona trasparente. ¡Oh! ¡Y también la chica brillante!”

Ella tenía una forma muy extraña de expresar las cosas, pero las únicas personas que conocía y que encajaban en la descripción eran… ¿¡L’Arc, Glass, y Teresa!?

¿Qué estaban haciendo de nuevo en este mundo?

Pero como fue que… como sea. Si esta iba a ser una lucha, entonces debíamos apresurarnos para terminarla.

“¿Estás segura?”

“Um… no. ¿Tal vez alguien parecido?”

Ella parecía haber encontrado algo.

“¿Qué?”

Me bajé del carro e intenté ver a través de la vegetación.

Oigan, creo ver la espalda de alguien.

No eran ellos. El color de cabello y las ropas no concordaban.

Por lo que podía ver la persona que se parecía a Glass desde la espalda tenía el cabello rojo partido sobre su cuello. Y estaba usando una armadura, no un kimono.

“¿Eran ellos?”

“No—para nada.”

Bueno, no había visto sus caras, pero ciertamente no era Glass.

“¿En serio?”

Ella pío, ladeando su cabeza por la confusión. Ella me asustó por un segundo.

Supongo que pudo haber cambiado su color de cabello como una forma de disfrazarse, pero no sentía la presión que emitía Glass. No pudo haber sido ella.

“¿Dónde están todos los monstruos?”

Filo murmuró mientras miraba los alrededores.

“Ah.”

Esperaba que no se hubieran vuelto más poderosos o virulentos desde la última vez que habíamos estado en el área.

¿Qué tal si los monstruos misteriosos que estábamos buscando de hecho habían aparecido a partir de la Bioplanta? Entonces estaríamos en graves problemas.

“¿No es extraño lo tranquilo que está?”

“¿Eso no es algo bueno?”

De pronto los arbustos a nuestro alrededor se sacudieron, y alguien que parecía ser un aldeano salió hacia el camino.

“¡Oh, Héroe del Escudo!”

Por un segundo pensé en huir.

Si toda esta vegetación era mi culpa, entonces sería muy incómodo enfrentarlo.

“Héroe del Escudo, gracias a usted, hemos estado trabajando en paz.”

“¿Qué?”

Miré a mí alrededor el estado de la jungla.

“¡Pero mira este lugar!”

“Si, casi es hora de cosechar.”

“A mí me parece una jungla enorme.”

“Plantamos las semillas que nos dio y hemos sido capaces de expandir bastamente nuestros proyectos de cultivos. Trabajamos en una escala como nunca antes.”

Él apuntó un dedo hacia el cielo.

Había frutas grandes y rojas como tomates colgando de los árboles.

“El problema principal es que solo podemos cosechar mucha de la misma fruta. Aunque nos hemos vuelto conocidos por ella.”

“Bueno, eso fue rápido.”

Solo habían pasado unos dos meses desde la última vez que había estado aquí. Ellos realmente debieron haber estado trabajando duro.

“¿Así que no han tenido ningún problema con estas plantas?”

“Para nada.”

“Entonces… ¿todo está bien?”

El aldeano frunció el ceño.

Solía haber un alquimista en el área. Él había fabricado originalmente la Bioplanta.

Él—o pudo haber sido un ella—probablemente habría amado haber visto las frutas tan enormes que nos rodeaban.

Honestamente, si me preguntaban, no era muy pintoresco.

“¿Puedo preguntar qué los trae por acá?”

“He escuchado reportes de monstruos misteriosos apareciendo en el área.”

“¡En serio! Entonces es muy bueno que haya venido. ¡Hemos estado muy preocupados!”

“¿Te importaría decirme lo que está pasando?”

El aldeano comenzó a explicarlo, pero entonces…

Gruñido.

“¡Tengo mucha hambreeeee!”

“Yo también.”

El estómago de Filo gruñó mientras estaba de pie mirando las frutas rojas.

Recordé cómo se había comido muchas de esas frutas la última vez que habíamos venido.

“Adelante.”

Los aldeanos apuntaron a una de las frutas y le indicaron a Filo y Kiel que podían comer lo que quisieran.

“¡Yey!”

Los dos comenzaron a comer las frutas alegremente. Todos hicimos lo mismo.

Sabía cómo una mezcla de un tomate y una naranja.

Supongo que estaba bien. Aunque no diría que lo amaba.

Pero Raphtalia y Eclair estaban dándole bocados a las frutas y disfrutándolas. ¿Era diferente para mí porque era de otro mundo?

El almuerzo debe haber terminado, ya que muchos aldeanos se acercaron desde la dirección de la aldea. Cuando ellos pasaron, nos dieron algunos platos cocinados para que comiéramos.

“Gracias por todo.”

“¡Para nada!”

“Pero tengan cuidado.”

Intenté señalarles que esas frutas podrían causarles problemas como lo habían hecho antes.

“Héroe del Escudo, ¿cómo las hizo? Son increíbles.”

Eclair estaba impresionada por lo deliciosas que eran las frutas.

“Es como si estuviéramos en un libro de imágenes.”

Rishia jadeó mientras observaba las Bioplantas. Aunque yo de hecho estaba en un mundo que había visto en un libro.

“Qué maravilloso, querido santo.”

La anciana también parecía estar disfrutando las frutas. Como sea, todos terminamos de comer y fuimos a la aldea para descubrir lo que estaba pasando.

“¿Entonces qué pasa con estos monstruos misteriosos?”

“Bueno, hoy todavía no hemos visto ninguno, pero últimamente los aventureros y personas de las aldeas vecinas se han encontrado con ellos y han terminado heridos. Algunos incluso han muerto. Por favor, ayúdenos a deshacernos de ellos.”

El aldeano trajo lo que parecía ser el cadáver de un monstruo que habían guardado.

¿Qué era? Puse mi cabeza de costado—nunca antes lo había visto.

Era como un murciélago de un solo ojo, pero tenía alguna clase de caparazón en su espalda.

Era uno de los monstruos más raros que había visto.

¡Y solo tenía un ojo! Sabía que estaba en otro mundo, pero no creo haber viso nada como eso.

“¿Tal vez era la mascota de alguna persona adinerada?”

La nobleza tenía el hábito de conservar monstruos extraños.

“¿Qué puede ser?”

Raphtalia examinó el cuerpo.

Eclair se puso de pie junto a ella, sumida en sus pensamientos.

“¿Alguno de ustedes ha visto alguno?”

“No, no en persona.”

“Luché con muchos monstruos en mis días, pero no creo haber visto nunca uno como ese. Ciertamente no en este país.”

“¿En este país? ¿Quieres decir que has visto uno en otro lugar?”

“En Faubrey una vez vi un monstruo de tipo balón de un solo ojo llamado bola flotante alada. Pero este es diferente.”

Ella apuntó a su cuerpo en forma de murciélago.

“¿Qué es?”

Rishia también estaba mirando el cuerpo. Ella estaba usando el disfraz, el cual de alguna forma absorbía toda la tensión y la seriedad del lugar.

“¿Tienes alguna idea de lo que puede ser?”

“Yo, um… siento que lo he visto antes, pero no puedo recordar donde.”

“De seguro sabes mucho. Toma tu tiempo para recordar dónde lo viste.”

Rishia acarició su barbilla mientras pensaba.

“Este no es el único, ¿cierto? ¿Hay más?”

“Si, parecen haber muchos de ellos. Pero aparecen de pronto y al azar, lo cual hace muy difícil el luchar contra ellos.”

“¿Les importaría si dejo que mi escudo lo absorba? Podríamos aprender algo acerca de él.”

“Para nada.”

Ellos accedieron, así que absorbí el cuerpo en mi escudo.

Familiar de —— (tipo murciélago): condiciones reunidas.

¿Qué significaba? ¡Ni siquiera decía qué monstruo era!

Pero parecía ser un familiar, lo cual significaba que le pertenecía a alguna clase de bruja, ¿cierto? ¿Eso significaba que era de alguien, o que lo habían creado? ¿O era parte de una criatura más grande?

“Aparentemente es alguna clase de familiar.”

“¿Un familiar? ¿Eso significa que tiene un maestro?”

“Eso creo. Ahora solo debemos encontrar quién o qué es eso.”

Tenía curiosidad acerca de lo que los otros héroes habían descubierto en sus misiones, pero primero teníamos que concentrarnos en lo que se nos habían pedido.

Estaba tratando de decidir el próximo paso a tomar cuando un grito atravesó la habitación.

“¡Monstruos!”

Salí para ver quién estaba gritando.

Había una nube de monstruos de tipo murciélago, probablemente 30 de ellos, volando en nuestra dirección.

Y luego sus ojos comenzaron a brillar antes de lanzar rayos de calor a los aldeanos que estaban huyendo.

“¡Kyaaaa!”

“¡Ahhhh!”

¿¡Qué!? ¡Los monstruos parecían estar apuntando a los aldeanos más débiles!

Los aventureros que estaban en la aldea tenían las manos llenas tratando de protegerse a sí mismos.

Corrí hacia los aldeanos heridos y usé una habilidad.

“¡Escudo de Ataque Aéreo!”

El escudo apareció en medio del aire para bloquear el rayo de calor.

“¡Todos! ¡Pasen a la ofensiva!”

“¡Bien!”

“¡Bieeeen!”

“Entendido.”

“¡Fuehhh!”

“¡Estoy en ello!”

Todas las personas que estaban viajando conmigo corrieron para atacar a los monstruos.

Eran difíciles de atacar debido a que volaban muy rápido. Era muy difícil conectar un golpe.

“¡Filo!”

“¿Quuee?”

“¡Usa tu magia de viento! Tenemos que hacerlos bajar hasta aquí para poder conectar algún ataque físico.”

Raphtalia estaba dando su mejor esfuerzo para luchar con los murciélagos uno a uno. Había demasiadas personas que necesitaban mi protección, así que no pude ayudarla.

“¡Que todos se junten en un solo lugar! ¡Esa es la única forma de que sea capaz de protegerlos!”

“¡Ya escucharon al Héroe del Escudo! ¡Todos júntense!”

“¡Bien!”

Los aldeanos aterrados se amontonaron en un solo lugar.

Los monstruos se dieron cuenta y parecían estar a punto de atacar. Perfecto, esa era la oportunidad que estábamos esperando.

“¡Escudo de Ataque Aéreo! ¡Segundo Escudo! ¡Tercer Escudo!”

Tres escudos aparecieron para proteger al grupo.

“Y ahora…”

Rápidamente agregué a los aldeanos a mi grupo como tropas de apoyo.

“¿Qué es esto?”

“¡Solo acéptenlo! Esta es la única forma en que puedo protegerlos.”

El líder de los aldeanos asintió y aceptó la invitación.

¡Si!

“¡Escudo de Estrella Fugaz!”

Un campo de fuerza protector de alrededor de dos metros de diámetro apareció alrededor del grupo, protegiéndolos aún más.

El único problema era que la habilidad no dejaría pasar a nadie que no fuera miembro del grupo.

Lo cual significaba que, si quería proteger a alguien con él, ellos tenían que estar en mi grupo, o al menos necesitaban estar registrados como tropas de apoyo.

Y luego de todo el nivel que había ganado, el campo de fuerza bloquearía prácticamente todo excepto los ataques muy poderosos.

Protegí a los aldeanos de los rayos de calor de los monstruos mientras Filo se preparaba para lanzar su hechizo.

“¡Tornado Zweite!”

La magia de Filo desgarró el aire y la turbulencia afectó la forma en la que los monstruos misteriosos eran capaces de volar.

“¡Hyaa!”

“¡Ryaaaa!”

“¡Toma esto!”

Tomando ventaja de la turbulencia, Raphtalia, Eclair, y la anciana saltaron para atacar a los monstruos.

Rishia y Kiel se quedaron de pie ahí inseguros de lo que debían hacer.

Pero al menos Kiel hizo un esfuerzo. Él corrió hacia los monstruos debilitados y los cortó con su espada.

“¡Fuehhh!”

“¡Deja de dudar! ¡Te necesitamos! ¡Pretende que estás con Itsuki y ayúdanos a luchar contra estas cosas!”

“Bien… ¡Bien!”

Ella corrió hacia el frente blandiendo su espada.

Aunque no había bajado su centro de gravedad. Ella lo había hecho mejor en los terrenos de entrenamiento.

“¡Ahh!”

Pero su ataque golpeó a su objetivo. El monstruo misterioso cayó al suelo, cortado en dos.

Ella saltó hacia adelante para dar el golpe final, pero en su emoción ella olvidó tomar en cuenta el caparazón. Su espada le dio directamente.

Ella era como uno de esos estudiantes que pueden conseguir buenas notas, pero cuando llegaba la hora de tomar una prueba, se congelaban.

Si ella solo soltara su ansiedad, probablemente sería muy útil, incluso si sus estadísticas eran bajas.

“¡Golpea el ojo!”

“¡Bien!”

Ella hizo lo que le dije y finalmente mató al monstruo.

Viéndola dudar ciertamente no me llenaba de confianza.

Juzgando por la forma en la que los monstruos se movían, su velocidad, su poder de ataque, y la forma en la que se defendían contra Kiel, supuse que estaban alrededor del nivel 35. Eso era un poco alto.

Raphtalia, Filo, y la anciana eran capaces de derrotarlos de un solo golpe, pero Eclair y Rishia tenían que apuñalarlos en el ojo unas cuantas veces para derrotar a uno. Eclair tenía ataques especiales. Cuando los usaba ella podía matar a los monstruos de un solo golpe. Kiel definitivamente no era lo suficientemente fuerte. Solo podía derrotar a los monstruos que ya estaban debilitados.

“¡Estoy dando mi mejor esfuerzo!”

Rishia estaba poniendo su peso en sus ataques. Ella debe haber estado preparándose para usar uno de sus ataques especiales que lograba utilizar una o dos veces durante el entrenamiento.

“¡Hya!”

Hubo un sonido afilado y penetrante mientras empujaba su espada a través del ojo del monstruo. La hoja salió por la espalda y atravesó el caparazón del monstruo.

Para ponerlo términos de juegos, ella había logrado un golpe crítico.

Estaba impresionado. Ella lo estaba haciendo bastante bien.

“Fiu.”

“¿Los derrotamos a todos?”

“Eso creo.”

Miré rápidamente alrededor de la aldea.

No parecía haber ningún daño en las edificaciones. Era como si los monstruos solo hubieran estado interesados en apuntar a las personas.

Supongo que eso significaba que había alguien que apuntaba intencionalmente hacia los aldeanos. Durante las olas los monstruos normalmente también destruirían casas y estructuras. Así que estos se comportaban de forma distinta.

Caminé en la dirección de la que los monstruos parecían venir.

“¿…?”

Solo un poco más adelante, encontré el cuerpo de un monstruo que normalmente vivía en el área.

“Oigan, estas cosas parecen estar atacando cosas a parte de humanos.”

Eso me hacía pensar que este tal vez era un comportamiento territorial.

“Bueno, no eran tan poderosos por separado. Todos excepto Kiel, vayan a revisar los alrededores para ver si pueden encontrar algo. Si ven algo extraño háganmelo saber. Aldeanos, cuiden a los heridos.”

“¡Si!”

“¡Entendido!”

Y ese fue el fin de nuestra primera batalla con los monstruos misteriosos.

Raphtalia y los demás estaban investigando lo mejor que podían, pero no creía que pudiéramos encontrar a quien estaba controlando a los monstruos.

Nuestra mejor opción era Filo y su sentido del olfato, pero no había encontrado nada.

El sol se ocultó en el cielo y la aldea comenzó a oscurecerse.

Los aldeanos no habían sido capaces de dormir en la noche durante los últimos días.

“¿Hay algo más que puedan decirme acerca de lo que pueden ser esas cosas?”

“Desafortunadamente no.”

“Los hemos mantenido vigilados y los hemos seguido antes, pero nunca hemos encontrado algo de interés.”

Así que los aldeanos no iban a ser de mucha ayuda.

Consideré regresar al castillo con la información que teníamos. Pero no creía que fuera seguro dejar a los aldeanos solos sin protección.

Era posible defenderse de los monstruos, pero ¿cómo se supone que los ataquemos? Estábamos pasando algo por alto.

“Excepto…”

“¿Qué? ¿Sabes algo?”

“Los monstruos siempre vienen volando desde el este.”

El este…

La mujer misteriosa que vi antes de dejar el castillo también había dicho algo acerca de venir desde el este. ¿Podrían estar relacionados?

“Voy a ir hacia el castillo para compartir la información que hemos reunido. Raphtalia, tú y los demás se quedarán para proteger a los aldeanos.”

“Entendido.”

“¡Bieeeeen! ¿Oiga, Maestro?”

“¿Qué?”

“¡Esos monstruos han matado a muchos otros monstruos!”

Es verdad. Filo lo había mencionado de camino a la aldea. No nos habíamos encontrado con ningún monstruo salvaje durante el camino.

Ella tenía razón. Había menos monstruos a nuestro alrededor de lo que había esperado.

Raphtalia había reportado que habían encontrado muchos cadáveres de monstruos mientras estaban investigando el área.

“Bien, lo entiendo. Volveré pronto.”

Tenía que ir a compartir lo que había aprendido con los otros héroes. Luego de observar cómo se ocultaba el sol, abrí un portal y me teletransporté de vuelta al castillo.