Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou (NL)

Volumen 5

Capítulo Extra: Soleado Con Posibilidad De Tormenta Eléctrica

Cuatro días después de que Hajime y los demás habían conquistado las Ruinas Hundidas de Melusine y regresado a Erisen, el grupo seguía descansando en la casa de Remia y Myu.

La casa de Remia era bastante grande para los estándares de Erisen, pero aún así era sólo una casa. Cierto, había suficientes habitaciones para todos, pero el baño, la lavandería y otros lugares no eran enormes ni nada. El cuarto de baño sólo tenía una ducha, que estaba encantado para tomar el agua de mar del océano y convertirla en agua dulce. Sólo había espacio suficiente para que dos personas se bañaran a la vez.

Hoy, Tio y Shea se estaban duchando juntas. Yue y Kaori ya habían terminado la suya. Aunque siempre se peleaban entre ellas, siempre tendían a agruparse para cosas así. Tio encontró su relación bastante interesante.

“¿Hm? ¿Qué es esto?” Shea dejó de desvestirse y se giró hacia donde Tio estaba mirando, sus orejas de conejo se inclinaban hacia delante con curiosidad.

Tio se agachó entre la cesta de la ropa y cogió lo que parecía ser un cuaderno.

“¿Qué es eso?”

“No estoy segura. Lo encontré en la esquina… ¿Quizás pertenece a Remia?” Tio miró el cuaderno. Estaba encuadernado en cuero de alta calidad. Tales ataduras eran comunes en las ciudades humanas, pero Tio no creía que los dagones tuvieran algo parecido.

“¿Fue un regalo de alguien? Remia es muy guapa, así que quizás un admirador se lo dio”.

“Hmm… Eso parece plausible. Supongo que deberíamos regresar… ¡Ah!” Tio asintió y abrió ociosamente el cuaderno. Pero cuando vio lo que estaba escrito en sus páginas, se quedó helada.

“¿Tio-san? ¿Qué pasa? ¡Aah!” Shea se acercó y echó un vistazo al contenido sobre el hombro de Tio. Ella también estaba conmocionada.

Esto era lo que estaba escrito en el cuaderno que creían que pertenecía a Remia: El Diario de Yue.

Miraron esas dos palabras en silencio. Yue nunca le había dicho a nadie que llevaba un diario, y nadie la había visto escribir.

Después de todo, Yue no hablaba mucho. Eso no quiere decir que no se uniera a las conversaciones, o que no jugara bromas, pero definitivamente hablaba menos que los demás. Si leen su diario, finalmente tendrían una ventana a su enigmática mente. Tio y Shea se tragaron saliva nerviosamente. Luego, intercambiaron miradas.

“Sé que el diario de una persona no es algo que otros deberían hojear simplemente para satisfacer su propia curiosidad…”

“Sí, tienes razón. Es la cosa con menos tacto que podrías hacer”.

Las dos asintieron. Ambas coincidieron en que fue grosero leer el diario de Yue.

“¡Pero vamos a leerlo de todos modos!” “¡Sin embargo, esta vez mi curiosidad es demasiado grande!”

Sin embargo, tampoco tenían tacto.

Shea, que estaba desnuda, y Tio, que estaba medio desnuda, se agacharon sobre el diario y voltearon las páginas.

“Hmm… Parece que Yue encontró este cuaderno al final del Laberinto del Gran Orcus”.

“Sí. Parece que quería empezar su propio diario después de leer el registro de las aventuras de Oscar-san. De esta forma tendría un registro escrito de todos sus viajes con Hajime-san.”

“Sin embargo, parece que está demasiado avergonzada para decírselo al Maestro. Si ni siquiera él lo sabe, es lógico que no lo sepamos”.

Las dos discutieron la razón de Yue para empezar un diario. Las siguientes páginas estaban llenas de relatos del entrenamiento especial que había hecho con Hajime, su vida nocturna con Hajime, sus conversaciones con Hajime, la comida que comía con Hajime, ver a Hajime transmutar cosas, sorprender a Hajime con el sexo, hacer la ropa de Hajime, los hábitos de sueño de Hajime, pasar tiempo con Hajime en el baño, los fetiches de Hajime, los puntos débiles de Hajime, los de Hajime…

“¡Ella es demasiado pegajosa!” Más del 90% era sobre Hajime. Básicamente detallaba su luna de miel de un mes. En unas pocas páginas, Shea y Tio estaban vomitando. Naturalmente, vomitaron azúcar y arco iris, no vómito.

“Siento que esto me está restregando su relación en la cara. ¿Todas las cosas son así después de que se van? ¿Sólo relatos de cuánto coqueteó con Hajime-san?”

“Bueno, podría ser… Espera, Shea, mira, finalmente están a punto de salir de la casa de Orcus. Empieza por la parte que dice: ‘Nuestra aventura empieza aquí'”.

“¡Eso significa que el desfiladero Reisen es lo siguiente! ¡Ahí es donde me conocieron! Me pregunto qué habrá escrito Yue-san sobre mí”. Shea instó a Tio a dar vuelta la página, una mezcla de inquietud y emoción en su rostro.

“No hay necesidad de ser tan impaciente”, dijo Tio con una sonrisa, y dio vuelta la página.

O Mes. Día X.

Encontramos una coneja inútil en estado salvaje. No puedo imaginar nada más inútil que ella.

“¡Deja de tratarme como si fuera una especie de animal! ¡Y deja de llamarme inútil!” Shea abofeteó las páginas del diario. Tio la tranquilizó y continuó leyendo.

O Mes. Día X.

Ahora estoy a cargo de entrenar a la coneja inútil. Está totalmente enamorada de Hajime. Puedo entender por qué, ya que se veía muy bien cuando hablaba con los ancianos de Verbergen. Aun así, no me gustan los trucos que usa para acercarse a él. Voy a atraparla en hielo otra vez hoy….

O Mes. Día X.

No he podido pasar mucho tiempo con Hajime estos últimos días. Es todo culpa de esta coneja inútil. Creo que la atraparé en el hielo. Soy Yue, una mujer que nunca es blanda con las conejitas, aunque solo sea para entrenar. En realidad, esta niebla es bastante espesa. ¿Quizás pueda secuestrar a Hajime sin que nadie se dé cuenta?

“Definitivamente recuerdo estar congelada en hielo todos los días… ¿Y puedes dejar de llamarme inútil y astuta todo el tiempo?”

“Shea, ¿no deberías preocuparte más por lo último que escribió? Planeaba secuestrar a nuestro maestro”.

Tio se estremeció al leer el relato de los diez días de entrenamiento infernal de Shea. Volteó la página y continuó leyendo.

O Mes. Día X.

Esta coneja inútil es sorprendentemente fuerte. Siempre empieza a llorar por lo más pequeño, pero aún no se ha dado por vencida. El fuego en sus pálidos ojos azules sigue ardiendo. No puedo evitar admirarla un poco. Eso me molesta un poco. Bueno, supongo que la atraparé en el hielo otra vez. Además, me estoy quedando sin Hajimenium. Estoy empezando a sufrir de síntomas de abstinencia. Voy a montarlo toda la noche una vez que termine el entrenamiento de esta coneja. Soy Yue, una mujer que nunca deja escapar a su presa.

“Yue-san… No sabía que eso era lo que pensabas de mí… ¡Hehehe!”

“Shea, estás viendo la cosa equivocada otra vez. Nuestro pobre maestro está a punto de ser cazado. ¿¡Qué es este Hajimenium!?”

Shea se estaba sonrojando, pero Tio se preocupó aún más al seguir leyendo. Y así, volteó otra página.

O Mes. Día X.

Hajime estaba delicioso.

“¡Ella lo persiguió! ¡Lo hizo de verdad! ¿Cuándo tuvo tiempo para eso? Pobre Maestro… Fuiste asaltado en la espesa niebla…”

Tio empezó a compadecer a Hajime, y a temer a Yue. Volvió a pasar página.

O Mes. Día X.

Perdí contra Shea. De hecho, perdí. Perdí contra una coneja inútil. ¿Cómo? ¿Qué demonios es ella? Esto no tiene sentido. Ella está loca. Ella me tiró árboles enteros, y de hecho derribó mi magia con su martillo, y cada vez que saltaba la tierra se estremecía y… Esto no puede estar pasando…

“¡Yue está totalmente loca! ¡Nunca la había visto escribir así, ni hablar así! ¿Es realmente la misma Yue?”

“¿Tanto te sorprendió perder contra mí, Yue-san?”

Tio parecía agitada. Shea, también, estaba congelada en estado de shock. No podía creer que ese golpe de vista que había sufrido básicamente por pura suerte hubiese deprimido tanto a Yue. Se preguntó cuánto más de un shock debe haber sido cuando Shea se había confesado.

Francamente, tenía miedo de seguir leyendo. Aún así, Tio cambió la página.

O Mes. Día X.

Dejamos el mar de árboles y nos dirigimos al desfiladero Reisen. En sólo medio mes, ya tenemos una nueva compañera. Es la conejita que duerme a mi lado ahora mismo. Está durmiendo tan tranquila. Honestamente, es como si no tuviera ningún interés en el mundo. Debe haber sufrido mucho para llegar hasta aquí. ¿Cómo es que todavía puede hacer una cara tan feliz? Ahora que lo pienso, incluso cuando nos había pedido ayuda, se veía muy bien. Ella siempre es así. Incluso en las situaciones más desesperadas, siempre está llena de energía, seria y sincera. Esta chica es fuerte. Su espíritu es inquebrantable, incluso más que el mío, en realidad. Creo que por eso la dejé confesarse con Hajime, y la dejé venir con nosotros. Todavía no tiene experiencia, pero dependiendo de cómo vaya este laberinto…

“…..” Tio dio vuelta la página en silencio. Había lágrimas en los ojos de Shea.

O Mes Día X.

Odio a Miledi.

“¿Qué pasó con el tono serio de antes?”

“Quiero decir, ¡era realmente molesta!”

O Mes. Día X.

Shea trabajó muy duro. Definitivamente es una de nosotros ahora. Me da vergüenza decirle esto a la cara, así que lo escribiré aquí. Es como la hermana pequeña que desearía tener siempre. Y mi mejor amiga también. Protegeré el futuro de Shea de ahora en adelante. No dejaré que nadie le quite nada importante.

“Yue…san…”

“Qué descubrimiento. Yue te quiere tanto como ella al Maestro”. Una cascada de lágrimas corrió por ambos lados de la cara de Shea. Goteaban al suelo en un riachuelo firme. Nunca se había dado cuenta de que Yue se preocupaba tanto por ella. Obviamente sabía que Yue la atesoraba, pero no hasta ese punto. Quería salir corriendo y darle a Yue un abrazo gigante. Aunque todavía estaba desnuda, así que no pudo hacer eso.

Tio palmeó suavemente la cabeza de Shea. Después de que Shea se había calmado, Tio dio vuelta la página una vez más.

O Mes. Día X.

Encontramos una dragona salvaje. No sabía que los dragones fueran tan patéticos. Es una pervertida sin remedio. No puedo creer que admirara a su especie alguna vez.

“¿¡Bwah!?”

“¿¡Tio-san!? ¡Contrólate! ¡No es tan malo como parece!”

Normalmente a Tio le gustaba ser insultada, pero derribar el prestigio de toda su raza simplemente le dolía, especialmente porque esto vino justo después de que Yue escribiera todas esas cosas bonitas sobre Shea. Tio quería salir corriendo y postrarse ante Yue para disculparse por arruinar su imagen de los dragones.

O Mes. Día X.

El mundo sabe de la fuerza de Hajime ahora. La gente de la Santa Iglesia no parecía nada contenta. Nuestro viaje va a ser mucho más duro de ahora en adelante. Es posible que la Santa Iglesia lo declare hereje. Oh, y no podemos olvidar que Hajime besó a su profesora. La relación profesor-estudiante suena… fascinante. Me convertiré en Yue-sensei, la profesora que caza a los estudiantes después de la escuela.

“¡No, no lo hagas!”

“¡No puedes!”

Las entradas se habían vuelto cómicas de nuevo.

O Mes. Día X.

Esta dragona es más pervertida de lo que pensaba. Está más allá de la salvación. De eso estoy segura. Pero aun así, puedo decir que está tratando de conocernos. Me gusta esa parte de ella. Y cuanto más hablo con ella, más me doy cuenta de que es realmente inteligente. Aunque es un poco espeluznante cómo a veces nos mira a todos como si fuera nuestra madre. No creo que eso sea parte de su extraño fetiche. Parece que está recordando algo muy importante para ella cuando nos mira. Como yo, perdió su país y a sus camaradas… Tendré que pedirle esa historia alguna vez. ¿Qué sintió cuando vio arder su país? ¿Cómo planea vivir de aquí en adelante? Estoy segura de que me lo diría si le pregunto, pero esperaré un poco. No me he abierto lo suficiente con ella para hacerle ese tipo de preguntas. Ella ha sido abierta con nosotros todo este tiempo, así que tengo que hacer lo mismo antes de seguir adelante. Además, ¿soy sólo yo, o realmente le gusta ser castigada por Hajime? ¡Soy Yue! Puede que no sea capaz de convertir el dolor en placer, ¡pero nada de lo que me hagan puede matarme! ¡Puedo soportarlo, Hajime!

“¡Por favor, no lo hagas! Si te golpeara hasta que casi mueras, ¡entonces sería un psicópata!”

“……” Tio simplemente miró las páginas en silencio. Se rascó la mejilla torpemente, sin saber qué decir. Estaba contenta de que Yue pensaba tan bien de ella, pero no sabía como expresar sus pensamientos con palabras.

“Tio-san, sigamos leyendo.” Tio levantó la vista para ver a Shea mirándola fijamente. También había leído las páginas. Pero no dijo nada más, sino que optó por mirar suavemente a Tio.

Ahora que lo pienso, Shea no es diferente. Había perdido su tierra natal y también a la mayor parte de su familia, pero Tio entendió ahora que Yue tenía sus propias razones para no preguntarles más a ninguna de ellas.

Iba a esperar hasta que pudiera compartir con ellos antes de profundizar más.

“Tienes razón, sigamos adelante.” Tio también había empezado a llorar.

O Mes. Día X.

Quiero un hijo.

“¿¡En serio!?”

“¡Incluso lo subrayó!”

Probablemente no le gustó que Myu nunca la llamara mami. Podían ver las marcas que el bolígrafo había dejado en la página. Había empujado muy fuerte. Su frustración era evidente por su letra.

O Mes. Día X.

Myu es tan linda. Quiero un hijo. Quiero un hijo. Específicamente, el hijo de Hajime. Realmente quiero uno. Realmente quiero uno. Amo a Hajime, y quiero a su hijo. Quiero un hijo, quiero un hijo, quiero…

“Pasó cinco páginas enteras escribiendo eso…”

“En realidad está loca. ¡Sólo un loco escribiría algo así! Yue-san, nunca supe que eras un Yandere!”

Las manos de Tio temblaban. El sudor frío corría por la espalda de Shea, y sus orejas de conejo estaban firmemente presionadas contra su cabeza.

O Mes. Día X.

Apareció una Kaori salvaje. Pensé que no tenía carácter, pero está sorprendentemente decidida. Me gusta su espíritu, así que supongo que le aplastaré la cabeza. Además, todavía quiero al hijo de Hajime. Yo soy Yue. No me contendré con ninguna rival enamorada, por muy débil que sea.

“¿Somos todos animales salvajes para Yue-san?”

“Me preocupa más su obsesión por tener el hijo del Maestro. ¿Cuánto quiere uno? Estamos en medio de la conquista de todos los laberintos… ¡Ahora no es el momento para que se quede embarazada! Espero que Yue entienda eso también… pero cuanto más leo este diario más me asusto de que leeré una entrada que dice “Me quedé embarazada.’`”

“Entiendo lo que quieres decir. Yue-san lo hace mucho con Hajime-san.”

“Resistirse a ella es inútil.”

Incluso el monstruo del abismo no tuvo oportunidad de golpearla. La princesa vampiro Yue estaba en su punto más peligroso cuando seducía a alguien. Nada podía oponerse a ella cuando estaba al acecho.

Temblando de miedo, Shea y Tio continuaron leyendo el diario.

“Shea. Tio.”

“¿¡Ah!?”

De repente, oyeron una voz detrás de ellos, que los hizo endurecerse de terror. Se dieron la vuelta, sus cabezas crujiendo como una puerta mal engrasada.

“¿¡Y-Y-Y-Y-Y-Yue-san!? ¿¡Cuánto tiempo llevas ahí!?”

“¡Esto no es lo que parece, Yue! ¡No queríamos que esto pasara!”

La despiadada mirada de Yue les miró a los dos.

“¿Lo leyeron?” No pudieron responderle. Todo lo que podían hacer era sentarse allí, temblando de miedo.

Yue silenciosamente extendió su mano. Parecía que quería recuperar su diario. Tio se lo ofreció con reverencia, como si fuese un artefacto sagrado. Yue lo cogió y se lo puso en el bolsillo. Entonces, tanto Shea como Tio se postraron a los pies de Yue.

“¡Lo sentimos mucho!” Exclamaron simultáneamente.

Hizo que levantaran la cabeza y se encogieron de hombros.

“En parte es culpa mía por dejarlo aquí. No te preocupes por eso.” No esperaban que ella los perdonara, así que se sentían aún más culpables. Intentaron disculparse de nuevo, pero Yue les interrumpió.

“De todos modos, ¿ustedes dos terminaron de ducharse?”

“¿Eh? O-Oh, todavía no.”

“Estábamos a punto de entrar cuando vimos esto…”

Por alguna razón, la pregunta de Yue les asustó. Tuvieron una premonición ominosa sobre lo que vendría. “Ya veo…” Contestó Yue, y su dorado pelo empezó a agitarse.

“Yo soy Yue. No me contendré, ni siquiera contra mi mejor amiga o la mujer a la que admiro”.

Los dos se escaparon. Shea atacó la pared del baño, agarrando una toalla de baño para envolverse en el camino. Tio rápidamente desplegó una barrera detrás de ella, y luego restauró la pared de Remia con su magia recién adquirida. Los dos estaban en perfecta sincronía.

Sabían que tendrían que huir hasta que la ira de Yue finalmente se calmara.

Desafortunadamente, antes de que pudiesen siquiera dar unos pasos, nubes oscuras rodaron, y dragones de trueno llenaron el cielo.

Los gritos de Shea y Tio eran tan fuertes que todos los Erisen podían oírlos.

Yue abrió su libreta y sacó un bolígrafo en miniatura de su bolsillo.

O Mes. Día X.

El tiempo de hoy, soleado con la posibilidad de tormenta eléctrica. En general, un buen día.

Ella cerró su cuaderno, asintió con satisfacción y salió a buscar a sus compañeras que había quemado.