Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou (NL)

Volumen 5

Capítulo 1: El Gran Volcán Gruen

Parte 1

La arena se extendía hasta donde alcanzaba la vista.

Hajime y sus compañeros finalmente habían llegado al Desierto de Gruen. Los granos de arena eran tan finos que todo parecía una hoja marrón intacta. Los incesantes vientos habían cubierto el cielo de tanto polvo que incluso parecía marrón. Dondequiera que uno mirara, todo lo que verían sería arena.

Lo único que rompió la monotonía fueron las dunas que ondulaban a través del desierto como olas. El viento los empujó a un ritmo constante, dando al desierto la apariencia de una enorme criatura viviente.

Los ásperos rayos del sol calentaron la arena hasta que resplandeció de rojo. Era fácilmente más de 40 grados centígrados. Con la arena volando por todas partes también, hizo para un ambiente inhóspito.

Para viajeros normales, de todos modos.

[Brise] atravesó las dunas como si no fuera nada. Y como estaba completamente cerrada, nada de la arena ni del calor molestaba a Hajime y a los demás. Además, la brújula magnética que Hajime había instalado en el salpicadero evitaba que se perdieran.

“Gracias a Dios que no viajamos a caballo. Se ve miserable ahí fuera…”

“Ciertamente. No soy tan débil como para que un poco de calor y viento me lo impidan, pero… ciertamente es más cómodo no tener que enfrentarlo”.

Shea y Tio miraron por la ventana hacia el implacable páramo que estaban atravesando. Tio pudo haber sido masoquista, pero ni siquiera ella aceptaría ese tipo de incomodidad.

“¡Esta vez es muy diferente! ¡Los ojos de Myu no duelen, y no está caliente! ¡Papá es increíble!”

“Así es. Papá es increíble. Myu-chan, ¿quieres agua fría?”

“¡Sí! Gracias, Kaori-oneechan~”

Myu estaba sentada felizmente en el regazo de Kaori. Estaba emocionada por lo diferente que fue este viaje a través del desierto comparado con su primera vez, cuando fue secuestrada.

Su reacción fue natural. Para una especie acuática como Myu, el cruce del desierto debe haber sido doblemente duro. Considerando lo joven que era, fue un milagro que el viaje no la matara. Sin embargo, esta vez viajaba en circunstancias completamente diferentes. [Brise] tenía aire acondicionado y no dejaba entrar el viento ni la arena.

No sólo eso, se había abastecido de provisiones frías para el viaje. Aún le molestaba un poco que su opinión hubiese sido completamente ignorada cuando Yue había accedido a dejar que Kaori se uniese a su grupo, pero se estaba acostumbrando a tenerla cerca.

Kaori sacó una botella de agua fría de la mini-nevera que Hajime había añadido a [Brise].

“Oye, Shirasa… Quiero decir, Kaori. ¿Podrías dejar de llamarme papi? Suena realmente espeluznante”.

“Pero Myu-chan te llama así todo el tiempo.”

“Una cosa es si es Myu, pero ya sabes, ser llamado papi por alguien de mi edad es bastante raro…”

Kaori siempre había sido buena cuidando a los demás, así que terminó asumiendo el papel de cuidadora de Myu. Sin embargo, debido a eso, también había empezado a usar el apodo de Myu para Hajime.

Era aceptable, aunque todavía un poco incómodo, que una niña lo llamara papi, pero era otra cosa cuando una niña de su edad lo hacía….

Por otro lado, la razón por la que Hajime llamaba a Kaori por su nombre de pila era porque ella había insistido hasta que finalmente se rindió. Ella pensó que era injusto que él llamara a todas las demás por su nombre de pila, pero sólo a ella por su apellido.

“¿En serio? De acuerdo, supongo que me detendré… Hasta que tengamos nuestros propios hijos, al menos…” Kaori se calló, ruborizándose furiosamente.

Un silencio incómodo descendió sobre el coche. Hajime fingió que no había oído nada, pero Yue no iba a dejarlo pasar.

“Qué pena. Voy a ser la primera. Hajime lo prometió.”

“Hajime-kun, ¿qué significa esto?”

“¿Es realmente tan sorprendente? De todos modos, no es que esté planeando tener hijos pronto”.

“Fufu. Voy a ser la primera en presentarme a sus padres también.”

“¿¡Qué…!?”

“Ya lo he planeado todo.”

“¿¡Huh!?”

“Incluyendo todas las citas que vamos a tener cuando volvamos.”

“¡Ah!”

Las palabras de Yue eran como dagas, atravesando el pecho de Kaori una tras otra.

Pero Kaori era una chica fuerte. Ella no se separaría de esto. Había pasado la mayor parte de su tiempo en este mundo creyendo en la supervivencia de Hajime, e incluso había tenido el coraje de enfrentarse a Yue. Si alguien la golpeaba, ella le devolvía el golpe.

“¡Sé todo tipo de cosas sobre Hajime-kun que tú no sabes! Como lo que quiere ser en el futuro, cuáles son sus pasatiempos, ¡e incluso qué géneros le gustan más! Apuesto a que no sabes cuál es su anime y manga favoritos, ¡Yue!”

“Hmph… yo… Eso no importa. Ninguna de esas cosas existe aquí. Sólo tengo que aprender sobre ellos cuando vayamos a Japón”.

“Oh, pero ellos sí. Mira a Hajime-kun. Su apariencia prácticamente grita “personaje de anime”.

“¿¡Gah!?” Aunque Yue y Kaori eran los que discutían, era Hajime el que sufría. Esa última declaración le había ido justo a la yugular.

“Cabello blanco, un parche, incluso un ojo falso mágico… Estoy bastante segura de que el personaje favorito de Hajime también tenía todos esos… Incluso sus armas, esos [Cross Bits]. Definitivamente están basados en los de Gundam…. ¡No importa en qué mundo estemos, Hajime-kun siempre será un otaku!”

“¿¡Guh!? K-Kaori…”

“U-Ugh… Y pensar que las armas de Hajime estaban basadas en el entretenimiento…”

“Hehe. Ni siquiera sabes qué tipo de cosas le gustan al hombre que amas”.

“Tienes agallas, Kaori. Pero ¿sabes qué tipo de posiciones le gustan a Hajime en la cama?”

“¿¡Qué!? ¿¡En la cama!? Ugh, ya has llegado tan lejos…”

“Fufufu. Así de grande es la brecha entre tú y yo”.

Todos se habían acostumbrado a ignorar a Kaori y a Yue cuando empezaron a discutir así. Al principio Shea se había preocupado por ellas dos, tratando de mediar y hacer que se llevaran bien. Al final, sin embargo, se había dado cuenta de que era más difícil de lo que valía la pena. Especialmente desde que los dos no parecían odiarse mutuamente.

De hecho, la única persona que realmente sufría a causa de sus argumentos era Hajime. Como casi todos sus argumentos se centraban en él, muchos de sus vergonzosos secretos se convirtieron en municiones para demostrar su punto de vista. Todas las cosas de las que se sentía cohibido fueron golpeadas y pinchadas hasta que no pudo soportarlo más.

Kaori se tapó los oídos, intentando ocultar las verdades que Yue le había lanzado. Agarrando dolorosamente su corazón, Hajime intentó separarles. Sin embargo, antes de que pudiese hacer algo, Myu habló.

“¡No, deja de pelear con Yue-oneechan, Kaori-oneechan! ¡Odio cuando peleas!” Myu saltó del regazo de Kaori y se arrastró hasta la parte de atrás donde estaba sentada Shea. Ella miraba, haciendo pucheros todo el tiempo a las dos chicas que estaban enfrente. Las dos se miraron torpemente. Que una niña les dijera que las odia fue un arma sorprendentemente efectiva.

“Sheesh, ustedes dos. Podrías al menos parar cuando Myu-chan está cerca. Son una mala influencia para ella. Entiendo que se alteren por Hajime-san, pero al menos podrían actuar como adultas al respecto”.

“Increíble… Y pensar que Shea me regañaría…”

“Lo siento, Myu-chan, Shea.”

Nunca en sus sueños más salvajes había pensado Yue que se hundiría tan bajo que Shea la regañaría.

Aunque Shea era la mejor amiga de Yue, Yue también la trataba como a una hermana menor. Aunque también estaba compitiendo por el afecto de Hajime, Shea también amaba a Yue. Era una relación un poco diferente a la que Yue tenía con Kaori.

Por otro lado, Tio era sólo una pervertida.

En cierto modo, Kaori fue la primera rival de amor verdadero con la que se había encontrado Yue.

Yue estaba segura de que su vínculo con Hajime era más fuerte que nada. Tenía una fe inquebrantable en que sólo ella era especial para él. Por eso, al principio, había visto a Kaori como un simple aspirante. Y ella creía que sería fácil de derrotar.

Y mientras su confianza permanecía inalterable, Yue se había dado cuenta de que Hajime y Kaori recordaban la vida que habían tenido en Japón de vez en cuando.

Esta era la única ventaja que Kaori tenía sobre Yue. Ella lo conocía desde hacía más tiempo.

Y fue lo único que le permitió luchar contra Yue en pie de igualdad.

Por su parte, Kaori estaba celosa del hecho de que Yue era la actual amante de Hajime, pero era demasiado honesta y de buen carácter como para intentar algo turbio.

Debido a que ninguno de ellos quería “engañar” su camino hacia la victoria, sus disputas nunca se convirtieron en algo verdaderamente serio. Sin embargo, eran tan frecuentes que se enfadaban mucho al resto del grupo. Y hoy, Myu y Shea finalmente habían tenido suficiente.

Normalmente, Hajime ponía fin a la mayoría de los argumentos profesando su amor por Yue, pero había sufrido demasiado daño en poco tiempo. Simplemente miró a la distancia, ignorando a todas las demás personas.

“¿Hm? ¿Qué podría ser eso? Maestro, parece que hay algo de conmoción a su derecha.”

Hajime, que había estado murmurando para sí mismo “No soy un otaku” una y otra vez como un pez muerto, de repente volvió a sus cabales y se giró a su derecha. Kaori y Yue dejaron de intentar mostrarle a Myu lo bien que se llevaban también, y se giraron para ver que estaba pasando. Shea también, giro el cuello para ver mejor. Todos vieron algo a lo lejos.

Un gran número de gusanos de arena, monstruos del desierto parecidos a lombrices de tierra, se congregaban en una duna de arena a su derecha. Sus cabezas salieron de la cima de la colina.

Los gusanos de arena medían veinte metros de largo en promedio, y algunos de los realmente grandes crecieron hasta 100 metros. Sólo podían encontrarse en el desierto de Gruen. Normalmente, vivían bajo tierra y sólo salían a la superficie para tragar a sus presas con sus mandíbulas de tres capas. Los viajeros que cruzaban el desierto vivían con el temor de sus ataques furtivos casi imperceptibles.

Afortunadamente, los gusanos de arena tampoco tenían muy buenas habilidades de percepción. A menos que alguien tuviera la mala suerte de caminar sobre sus guaridas, no serían vistos. Si todos están emergiendo ahora, deben haber encontrado alguna infeliz presa. Pero por lo que parece…

“¿Por qué están dando vueltas así?” Si hubieran venido a alimentarse, Tio tampoco lo habría considerado algo que valiera la pena señalar. Las habilidades de Hajime le permiten sentir los ataques entrantes, y [Brise] podría fácilmente superar a un gusano de arena. Lo que era extraño en esta colonia en particular era que habían salido a la superficie, pero dudaban en atacar a su supuesto objetivo. Simplemente daban vueltas alrededor de la colina.

“Parecen inseguros, como si no estuvieran seguros de si su presa es segura para comer.”

“Eso parece. ¿Eso pasa a menudo?”

“No que yo sepa. Pueden comer casi de todo, así que normalmente no dudan…”

Tio podía haber sido una masoquista y una gran pervertida, pero también había vivido más tiempo que Yue. Y como a diferencia de Yue no había estado sellada la mayor parte de su vida, su conocimiento del mundo era vasto. Incluyendo los hábitos de monstruos oscuros. Así que, si esto la había confundido, definitivamente era algo de lo que valía la pena tomar nota.

Sin embargo, también era cierto que no había razón para que Hajime se involucrase. Decidió irse antes de que se vieran envueltos en algo problemático.

Justo en ese momento…

“¿¡Qué…!? ¡Agárrense fuerte, muchachos!” Hajime disparó el acelerador de [Brise]. Un segundo más tarde, una criatura marrón gigante surgió de la tierra, rozando la parte trasera de [Brise]. Un gusano de arena había intentado tragárselos enteros. Parecía que Hajime y los otros también estaban en el menú.

Hajime se desvió bruscamente, zigzagueando por las dunas. Gusanos de arena surgieron uno tras otro del suelo, cada uno de los cuales saliendo del lugar donde [Brise] había estado segundos antes.

“¡Kyaaaaaaaa!”

“¡Hiii!”

“¡Wawawawah!”

Kaori, Myu, y Shea todos gritaron. preocupándose por Myu, Kaori se dio la vuelta para ver cómo estaba. Al mismo tiempo, Hajime dio otro giro brusco. Kaori perdió el equilibrio y cayó hacia delante… justo hacia Yue y Hajime. Se derrumbó con el culo en el regazo de Yue y la cabeza en Hajime.

Tras unos pocos parpadeos de sorpresa, Kaori se sonrojó un poco y se aferró a la cintura de Hajime. Para disgusto de Hajime. Su expresión se endureció, y trató de no tener pensamientos sucios. La mitad inferior del cuerpo de Kaori aún estaba extendida sobre el regazo de Yue.

“Oye, Shira… ¡Kaori! ¿¡Qué estás haciendo!?”

“¡Es peligroso, así que me aferro a ti por seguridad!”

“Kaori, zorra. Pensar que te pegarías a Hajime mientras sellabas mis movimientos al mismo tiempo… Eres más astuta de lo que creía”.

Mientras huían para salvar su vida, a Yue y Kaori sólo les interesaba ganar puntos con Hajime. Yue golpeó el indefenso trasero de Kaori, pero Kaori se negó a aflojar su agarre. En vez de eso, enterró su cara en la entrepierna de Hajime.

Después de haber fracasado en su emboscada inicial, los tres gusanos de arena comenzaron una persecución por tierra contra [Brise]. Se movieron mucho más rápido de lo que su tamaño sugeriría.

Si Hajime y los otros hubiesen estado cabalgando en un carruaje normal, habrían estado fritos. Pero [Brise] era un artefacto con todo el ingenio de un otaku. Aunque se lo tragaran, no sufriría ni un rasguño.

Además…

“Ahora que lo pienso, esta es una buena oportunidad para probar esa cosa.” Hajime se desvió tanto que estaba conduciendo en reversa, y luego empezó a verter maná en otro de los aditamentos que le había puesto a [Brise].

Una serie de chirridos metálicos resonaban por todo el coche. El capó de [Brise] se deslizó hacia atrás para revelar un lanzacohetes cuádruple

El lanzacohetes giró hacia delante y hacia atrás, buscando a su presa. Después de unos segundos, se fijó al gusano de arena más cercano. Con una ráfaga de chispas rojas, el lanzacohetes descargó su misil.

Un resplandeciente rastro de color naranja siguió a la estela del cohete. Atraviesa la boca abierta del gusano de arena y explotó. Trozos de carne llovieron del cielo, salpicando el parabrisas de [Brise].

“Mierda… Shea, cubre los ojos de Myu, por favor.”

“Ya estoy en ello~ ¡Ah…! Myu-chan, sé que duele, pero no me pellizques ahí.”

Shea había enterrado la cabeza de Myu dentro de su amplio pecho para protegerla de los horrores que Hajime estaba infligiendo a los monstruos. Sin embargo, Myu lo había encontrado demasiado sofocante, y pellizcó a Shea en un punto bastante sensible. Hajime hizo todo lo que pudo para ignorar los gemidos que venían de atrás. Tratar con sus propias compañeras era más agotador mentalmente que luchar contra monstruos.

Tampoco ayudó que Kaori siguiese aferrado a su cintura. Después de un esfuerzo hercúleo, Yue finalmente sacó a Kaori y la ató a su cinturón de seguridad, sujetándola en su sitio. Se sonrojaba de un rojo brillante, sorprendida por su propia audacia.

“U-Umm, Hajime-kun. Lo siento por eso. Sólo actué por instinto… No intentaba hacer algo sucio a propósito. Sólo quería saber qué se siente al abrazarte una vez…”

“Y si vieras la oportunidad, ¿lo empujarías hacia abajo en ese momento?”

“Exacto… ¡No! Yue, por favor, no digas cosas tan extrañas. No soy una mujer tan lasciva como tú”.

“¿Me estás llamando lasciva? Bueno, supongo que no puedo negarlo, considerando las cosas que hacemos por la noche”.

“¿Podrían callarse un segundo? También Yue, deja de hablar de nuestra vida sexual”.

Hajime hizo pedazos los gusanos de arena restantes con su lanzacohetes. Al oír las explosiones, los otros gusanos de arena sobre la duna se giraron para mirar a [Brise]. Se preparó para otra pelea, pero el argumento de Kaori y Yue le distrajo. Sus constantes discusiones estaban desgastando su fortaleza mental. Y ahora finalmente había llegado a su límite y le disparó a Yue.

Aunque nada de lo que había dicho había sido realmente falso. Hajime dudaba que alguien pudiese vencer a Yue cuando se trataba de sexo. Kaori podía decir lo que estaba pensando, y lágrimas brotaron de sus ojos.

Yue sonrió victoriosa y se mojó los labios. Kaori gimió, lamentando su derrota. El estallido de enfado de Hajime solo había avivado las llamas de su enemistad.

Shea se inclinó hacia delante y dio unas palmaditas en el hombro de Kaori.

“Sé cómo te sientes, Kaori-san.”

Hajime ignoró a todos ellos y acelero con [Brise] hacia la duna de arena. Se dio cuenta de que había más gusanos de arena moviéndose bajo tierra. El suelo se abalanzó ligeramente en su posición, por lo que estaba claro que ya no intentaban ser sigilosos. Ahora mismo, la velocidad les serviría más que el sigilo.

Hajime replegó su lanzacohetes y activó una nueva arma. Esta vez, una caja rectangular larga salió del capó. Metal contra metal, y la caja se transformó en un rifle de largo alcance. Se parecía mucho a [Schlagen]. Las chispas rojas corrían a lo largo del cañón del arma. El brazo robótico estaba sujeto para ajustar su puntería y disparó. Una raya deslumbrante de rojo cortó el aire marrón fangoso.

Una columna de arena se elevó hacia el cielo mientras se estrellaba contra el suelo. Trozos de carne y gotas de sangre se elevaron con ella. La bala de Hajime había encontrado su destino.

Hajime recargó y disparó de nuevo, y luego de nuevo. Cada bala creó otra erupción de arena y sangre. Los gusanos de arena fueron destruidos sin siquiera tener la oportunidad de salir a la superficie.