Tate no Yuusha no Nariagari (NL)
Volumen 5
Epílogo: El Problema al que nos Enfrentamos
―Así que parece que los otros Héroes han vuelto a demostrar ser unos inútiles en otra batalla.
Tras la Ola, todos regresamos a Cal Mira. Los demás Héroes recuperaron la consciencia más o menos en el momento de llegar a la isla, y fueron llevados a un hospital para que se recuperaran.
En serio, ¿cómo pueden ser tan débiles como para que L’Arc y Glass ni siquiera se hayan tomado la molestia de preocuparse por ellos?
¡Qué montón de inútiles y estúpidos estaban demostrando ser! ¿Creían que todo el juego consistía únicamente en una serie de eventos que el jugador estaba obligado a perder?
―Y pensar que existía tal poder en el mundo… Debemos encontrar una forma de derrotarles.
La reina estaba pensando en los eventos sucedidos durante el día y murmurando para sí misa.
―Gracias por tu ayuda al final de la batalla. Si no hubieras intervenido, quién sabe qué podría haber ocurrido.
―Naturalmente. Aunque me estaba preguntando algo, Iwatani-sama. Después de que Raphtalia y Filo estuviesen fuera del alcance de la niebla de rucolu, ¿por qué no respiró usted un poco?
―¿Eh?
―He oído que el rucolu no le embriaga.
―Eso es cierto.
―Bueno, esas frutas y el alcohol que producen tienen otro tipo de efecto temporal aparte de la embriaguez. Incrementan el poder mágico y la concentración del usuario. Eso podría haberle ayudado.
―¿Qué?
¿Significa eso que si hubiese luchado dentro de la niebla de rucolu, habría recuperado continuamente mi magia y mis SP?
Glass logró destruir el Escudo Prisión, pero, si hubiese tenido SP ilimitados, ¿podría haber utilizado Dama de Hierro una vez tras otra? ¡Maldición! ¡Si lo hubiera sabido, podríamos haber ganado!
―Podrías habérmelo dicho antes.
―Por desgracia, acabo de pensar en ello.
En su defensa, era una situación muy tensa. Y de todas formas, mi única forma de atacar requería demasiado tiempo. Ellos eran capaces de romper el Escudo Prisión antes de que tuviese oportunidad de usarlo. Mi única opción real restante habría sido seguir utilizando contraataques para desgastarles lentamente.
Glass se volvió tan poderosa tras recibir el Agua Curativa Espiritual que ni Raphtalia ni Filo fueron capaces de asestar un golpe decisivo. No era porque fuesen débiles ni nada parecido; ambas habían estado luchando realmente bien antes de la potenciación de Glass.
¿Qué debemos hacer para vencerles? ¿Y qué es lo que quieren?
Por lo que había entendido de sus conversaciones, su objetivo era matar a los Héroes. Y además L’Arc hizo todo lo posible para evitar cualquier baja innecesaria. Sólo estaba interesado en mí.
¿Realmente eran malas personas? Definitivamente eran mis enemigos, aunque ¿por qué querían asesinar a los Héroes? Pero, en cualquier caso, ¿contra quién estábamos luchando? Claro, estábamos combatiendo a las Olas. Se suponía que era así de simple. Las Olas producían monstruos. Nosotros teníamos que proteger a los civiles y derrotar a los monstruos, eso lo sabía. Pero entonces, una persona, Glass, apareció. Al principio pensé que era otro monstruo, uno más inteligente, más aterrador, pero esa teoría ya no tenía sentido. Y sus aliados, L’Arc y Therese, habían aparecido mucho antes de la llegada de la Ola. Debieron haber venido desde el otro lado.
Hasta ahora ni siquiera lo había pensado, pero ¿qué había al otro lado de las fisuras? ¿Qué eran en realidad las Olas de la Destrucción? En este mundo, sólo me habían hablado de ellas como las legendarias Olas de la Destrucción. ¿Pero qué hay de Glass y L’Arc? Debía haber gente real al otro lado.
Tenía muchas teorías, pero ninguna forma de averiguar si alguna era cierta.
Teoría número uno: Glass y los demás trataban de invadir este mundo y los monstruos eran sus soldados. Pero había un problema con esta idea, y es que Glass y L’Arc habían combatido y derrotado a algunos de esos monstruos. Y esto tampoco explicaba por qué querían matar sólo a los Héroes.
Teoría número dos: Glass y los otros se beneficiarían de la muerte de los Héroes. ¿Pero cómo? ¿Y por qué? ¿Y qué había al otro lado de las fisuras?
Teoría número tres: Fitoria dijo que, si los Héroes morían, el mundo no tendría forma de oponerse a las Olas. ¿Era eso lo que querían? ¿Qué sucedería si las Olas arrasan el mundo? No lo sabríamos hasta que perdiésemos. Si el mundo era destruido, nada de esto tendría sentido. No había forma de saberlo.
No podía descubrir cuál era su objetivo.
―Parece que Cal Mira aún está bajo el efecto del evento de activación. ¿Qué le gustaría hacer?
Preguntó la reina. Había una especie de límite cerca del nivel 80, y sentía que la eficiencia al subir de nivel había caído sustancialmente cuando superamos el 70. Eso quería decir que no había razón para permanecer mucho más tiempo en las islas. En realidad, lo único que faltaba por hacer era luchar contra el resto de jefes en el interior de las islas para obtener los objetos que soltaban.
Raphtalia y Filo habían conseguido algunas buenas armas. Sólo quedaba reunir más materiales raros y ver qué podía hacer con ellos el dueño de la tienda de armas.
―Creo que pronto volveremos a Melromarc.
―Muy bien. Prepararé un barco para su regreso. Pero el océano está muy turbulento debido a la Ola, por lo que me llevará un tiempo.
―No importa.
―No puedo alabarles a usted y a sus logros lo suficiente, Iwatani-sama. Haremos todo lo que esté en nuestras manos para apoyarle. Sigamos avanzando contra las Olas, contra cualquier dificultad que encontremos.
Eso era genial, pero su cooperación no era el verdadero problema. Yo era el único Héroe que estaba llevando su parte de la carga.
―El problema son los otros Héroes.
―Sí.
No habían ayudado lo más mínimo. En realidad, tampoco habían sido de ayuda durante la ola anterior. Probablemente dirían que aún no tenían suficiente nivel o alguna otra idiotez, pero ya se había pasado el momento de dar excusas. Eran demasiado débiles. Aunque no decía eso para intentar sentirme mejor conmigo mismo. Quizás el problema era que no habían dado buen uso a sus respectivos sistemas de potenciación.
―Creo que vamos a tener que reunirnos una vez más.
―Estoy de acuerdo. Y más vale que sea pronto.
La reina parecía entender la situación.
Sinceramente, los otros Héroes no eran mucho más fuertes que un aventurero normal. Claro que tenían acceso a habilidades especiales y por tanto poder para realizar ataques inmediatos a corto plazo, pero eso no era lo mismo que tener auténtico poder. Si los demás Héroes pudieran volverse tan poderosos como yo, ¿tendríamos tantos problemas luchando contra Glass?
La reina dijo que la réplica del sumo sacerdote no tenía ni siquiera un cuarto del poder de las verdaderas Armas Legendarias de los Héroes.
Después de todas las cosas por las que habíamos pasado en las islas, sentía que finalmente era lo bastante fuerte para afrontar los poderosos ataques del sumo sacerdote. Eso significaba que los otros Héroes también eran capaces de volverse al menos tan poderosos como yo. Siendo realistas, si ellos, que poseían fuertes ataques, igualasen mi nivel de poder actual, ¿sería posible perder contra Glass?
―Sí.
Esa sensación de crisis que tenía cuando llegaban las Olas aún no me había abandonado. No importaba lo poderoso que me volviese, lo único que podía hacer en realidad era proteger a los demás. Ésa era una limitación a la que tendría que enfrentarme. Si sólo puedes proteger, es imposible que ganes. Si no encontrábamos alguna manera de superar ese problema, no sobreviviríamos al próximo encuentro.
Sentía que por fin comprendía por qué Fitoria quería que cooperásemos y nos hiciésemos más poderosos. Sin mencionar que, si perdiésemos un héroe, sería más difícil lidiar con las Olas venideras.
Esos tres eran detestables y no sabían callarse ni escuchar, pero necesitábamos que se volviesen más fuertes en conjunto. Estaba un poco preocupado por lo que harían cuando fuesen más fuertes, pero, pasara lo que pasase, sería mejor que morir.
―Ahora mismo estoy un poco cansado. Déjame descansar, mañana nos reuniremos con los otros Héroes.
―Como desee, Iwatani-sama.
La reina hizo una reverencia y caminó hacia los soldados. Di un paso atrás y me di la vuelta. Raphtalia y Filo estaba justo ahí, esperándome.
―Hemos sobrevivido a otra Ola, ¿eh, Naofumi-sama?
―Sí.
―Siento que no he sido muy útil.
―Eso no es cierto.
Tanto Raphtalia como Filo habían luchado bien, al igual que L’Arc y Therese. Siendo sincero, hasta que L’Arc utilizó esa Agua Curativa Espiritual, estuvimos a punto de ganar. Basándonos en eso, Raphtalia y Filo debían ser mucho más poderosas que los otros Héroes. Seguro que la causa era mis habilidades de ajuste del crecimiento y los efectos de la ceremonia de ascenso de clase.
―¡Esa chica del abanico era realmente fuerte!
―Sí.
―¡Quiero hacerme más fuerte para así poder ayudarte más, Maestro!
―A mí también me gustaría que eso pasara.
No sabía cuál era el límite para su nivel o su poder después de la ceremonia de ascenso de clase, pero ya se habían vuelto mucho más fuertes. Si los demás Héroes eran incapaces de estar a la altura de esta misión, tendría que depender de estas dos para que tomasen el relevo. Eran los únicos miembros de mi equipo.
―Podríamos necesitar tener más poder de nuestro lado.
―Sí, tal vez no seamos capaces de llegar mucho más lejos sin ayuda.
Raphtalia comprendió de inmediato lo que intentaba decir. No respondió con ninguna pregunta innecesaria como “¿es que nosotras no somos suficiente?”.
Los soldados del país podrían ayudarnos cuando estuviéramos en aprietos, pero no íbamos a poder depender de ellos para obtener una victoria decisiva. Necesitábamos… necesitábamos más ayuda, alguien que pudiese ayudarnos a derrotar a Glass y L’Arc incluso sin los otros Héroes. Necesitábamos otro compañero de equipo.
Pero también tenía que tratar con mis traumas personales. Si incrementásemos el tamaño del grupo, me estaría abriendo a la posibilidad de más traiciones. Sabía que Melty no nos traicionaría, por lo que podía confiar en ella, pero ¿podría decir lo mismo de nuestro próximo compañero de equipo?
Necesitaba encontrar a alguien más en quien poder confiar, por eso quise invitar a mi grupo a L’Arc y Therese, pero resultaron ser el enemigo. Había confiado en ellos demasiado pronto. Debía buscar a alguien en quien depositar mi confianza, y L’Arc y Therese fueron tan amigables que fui engañado. Se habían preocupado por nosotros y nos habían ido a buscar en mitad de la noche. Realmente quería confiar en ellos.
Esto era muy duro. Las cosas nunca salían de la forma que querías. Y encima todavía teníamos que luchar contra las Olas y contra Glass.
―¿Ocurre algo, Maestro?
―¿Eh? No es nada. Estaba pensando que deberíamos descansar un poco.
―Buena idea. Estoy agotada.
―¡Maestro! ¡Vayamos a los baños!
―Oh, vale. Necesitamos descansar esta noche. Cuando llegue la mañana, volveremos a estar ocupados.
―¡Sí!
―¡Sííí!
Y así, tras pasar por los baños, volvimos a nuestra habitación y descansamos, preparándonos para el siguiente día.
La próxima batalla y la próxima Ola estarían pronto sobre nosotros. Antes de que llegara ese momento, tendríamos que encontrar el modo de solucionar los problemas a los que nos enfrentábamos. Teníamos que hacernos más fuertes.
INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS
1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)
2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.
3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [
Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.