Tate no Yuusha no Nariagari (NL)

Volumen 5

Capítulo 4: Copia de Armas

Dejamos el castillo, pero decidí pasar por la tienda de armas antes de ir al muelle.

El viejo que dirigía la tienda se había jugado el cuello por mí cuando todos me culparon y traicionaron. Sentía que le debía mucho. Él hizo la espada mágica de Raphtalia y los guantes de poder que utilizaba Filo cuando estaba en su forma humana.

―Hey, Viejo, cuánto tiempo.

―Mira quién ha venido. Al día siguiente de que te marcharas, toda la ciudad quedó cubierta de carteles diciendo que había una recompensa por tu cabeza. No me lo podía creer.

―Dímelo a mí. Han sido tiempos muy duros.

―Al menos parece que has convencido a todo el mundo de tu inocencia.

―Así es, y en gran parte ha sido gracias a ti. Esas herramientas que nos diste terminaron siendo de gran ayuda. Gracias.

―Sí, te estamos muy agradecidos.

―¡Gracias!

Tanto Raphtalia como Filo intervinieron. Intentaron devolverle las herramientas al viejo, pero él las rechazó.

―Dejadlo ya. Me pone nervioso que la gente trate de darme cosas. Esas herramientas fueron más bien un experimento. Podéis quedároslas.

―Esa cosa que le añadiste a mi escudo también nos ayudó. Nos salvó formando una especie de campo de fuerza, pero después se rompió.

―No te preocupes por ello. Eso también fue un experimento mío. Quería ver si podía entender un poco mejor el Escudo Legendario, pero como era de esperar, esa cosa es un misterio.

―Es gracias a ti que salimos de aquélla con vida. No sé cómo darte las gracias.

―He dicho que paréis ya con eso. ¿Qué puedo hacer hoy por ti, chico?

―¿Podrías enseñarme algunos escudos?

―No creo que tenga alguno que pueda resultarte útil… ¿o es para la muchacha?

―No, en realidad… supongo que puedo decírtelo.

Le conté lo que había oído sobre el sistema de copia de armas. Como esperaba, la idea pareció perturbarle un poco.

―Sabes que soy el propietario de este negocio. Lo que dices básicamente equivale a robarme.

―¿Habrías preferido que no te lo dijera? Me aseguraré de que la Corona te financie, pero mientras tanto déjame intentarlo.

―Bueno, de todos modos parece que los otros Héroes lo han estado haciendo en secreto… Vale, da igual. Además, eres un buen chico. Adelante, coge lo que quieras.

Había un escudo colgado en la pared, así que lo agarré y lo bajé del gancho que lo sostenía. Una vibración recorrió mi brazo y un icono pareció parpadear el borde de mi campo visual.

Sistema de copia de armas activado.

Escudo de Hierro: condiciones cumplidas

Escudo de Hierro Rojo: condiciones cumplidas

Escudo de Hierro Rosa: condiciones cumplidas

Escudo de Hierro Blanco: condiciones cumplidas

Escudo de Hierro Marrón: condiciones cumplidas

Escudo de Hierro Azul: condiciones cumplidas

Escudo de Hierro Celeste: condiciones cumplidas

Etc.

¡Había desbloqueado todas las variaciones de color del Escudo de Hierro! Cuando acababa de llegar a Melromarc, desbloqueé algunas variaciones de color de mi Escudo Pequeño. Todos los bonos de equipo eran aburridos aumentos de estadísticas, por lo que en aquel momento no le presté mucha atención. Pero… si el sistema de copia de armas funcionaba de la forma en que parecía hacerlo, se me ocurría una idea.

¿Existía un Escudo Globo? Ése era uno de los monstruos del que nunca había desbloqueado un escudo basado en él. Sabía que había globos rojos y naranjas. ¿Es posible que también los hubiese normales, sin ningún color?

De todas formas, recorrí la tienda tocando y desbloqueando todos los escudos. Había escudos redondos, broqueles, escudos de caballero, escudos de bronce, de cobre, de acero y de plata. Incluso había escudos de cuero, un tipo que ni siquiera había conseguido desbloquear absorbiendo trozos de cuero curtido.

Al parecer, la mayoría de los escudos a la venta desbloqueaba diferentes variaciones de color de los materiales que los componían. Seguí desbloqueando unos cuantos más, como el escudo de plata mágica, el escudo pesado, el de hierro blindado y uno mágico.

Supuse que, técnicamente, el escudo de hierro y el escudo de hierro blindado eran distintos. En cuanto al escudo mágico, era más bien un pequeño dispositivo con un interruptor. Al pulsar el interruptor, el dispositivo convertía el poder mágico del usuario en un escudo. Así que era básicamente algo análogo a la espada mágica de Raphtalia.

―Oye, espera un momento, chico.

Me dijo el viejo agitando la mano mientras entraba en una habitación trasera. Escuché el sonido de sus pesados pasos subiendo un tramo de escaleras, y después una cacofonía de sonidos metálicos mientras martilleaba algo de metal. Un minuto más tarde, emergió en la sala de ventas.

―Perdona por la espera… Este escudo es muy raro por esta zona.

Volvió empuñando algo de aspecto tosco. Aunque en cierto modo también era lustroso, y reflejaba la luz de una forma extraña. Estaba compuesto por algún tipo de metal, el cual asumo que era hierro. Pero de alguna forma se sentía diferente.

Abrí una ventana para analizarlo.

Escudo de Siderita.

Calidad: normal

―¿Siderita?

―Sí, es el nombre de esas extrañas piedras que caen del cielo de vez en cuando. Es uno de los productos más impresionantes de exposición salidos de Zeltbul. Forma parte de su serie de armas de siderita.

―¿En serio? Producto de exposición, ¿eh? ¿Por qué lo tienes tú?

―Hace mucho tiempo, bueno… ya sabes.

―¿Eh?

Fuera cual fuese el significado de eso, probablemente tenía una buena razón para no venderlo.

Motoyasu había mencionado que la mejor tienda de armas se encontraba en Zeltbul. Me pregunto si habrá ido allí a copiarlo.

―Toma, cógelo.

―Gracias.

El viejo me tendió el Escudo de Siderita. Estiré el brazo hasta él.

¡Sistema de copia de armas activado!

Escudo de Siderita 0/20 C

Habilidad bloqueada: bono de equipo – habilidad Estrella Fugaz

Nivel de maestría: 0

¡Ahora estamos hablando! Los demás Héroes habían estado usando la habilidad Estrella Fugaz, y ahora yo había encontrado la versión en escudo. El sistema de copia también había desbloqueado algunas variaciones de color, pero sólo tenían bonos aburridos que mejoraban la habilidad.

¿Ahora formaba parte del incompetente grupo Estrella Fugaz? Supongo que eso dependería de cuán útil fuese en realidad la habilidad. Cambié mi escudo al Escudo de Siderita.

―¡Guah!

El viejo jadeó por la sorpresa.

―Esta cosa viene con una habilidad rara. ¿Te importa si la pruebo?

―No sé qué decir…

―¡Escudo Estrella Fugaz!

Grité el nombre de la habilidad, y de repente fui rodeado por una pálida esfera de luz.

Se extendía hasta dos metros en todas las direcciones, siendo yo su centro. En cuanto al uso de SP, parecía requerir aproximadamente un cinco por ciento de mi valor máximo. El tiempo de enfriamiento también era muy corto, de unos quince segundos.

A juzgar por lo que sabía de los juegos, parecía ser alguna clase de habilidad que creaba una barrera defensiva. Podría comportarse de un modo similar al escudo mágico que me había enseñado antes el viejo. Si funcionaba como yo creía, seguro que resultaría útil.

―¿Qué clase de habilidad es?

―Creo que es algún tipo de barrera defensiva.

Raphtalia acercó los dedos y los pasó por la esfera de luz. Sus dedos pasaron a través de la barrera.

―¿O tal vez no?

―Ummm…

Filo saltó una vez a través de la esfera. Entonces, comprendiendo que no la afectaba, se entretuvo saltando dentro y fuera de la barrera.

La serie de habilidades Estrella Fugaz que usaban los otros Héroes era probablemente de un nivel bastante alto. Si ése era el caso, no tenía sentido que la versión del escudo fuese inútil.

―¿Por qué rayos estás haciendo esto en mi tienda? Te lo juro, chi… ¡Ay!

El viejo estaba sacudiendo la mano mientras empezaba a darme un sermón, cuando dio un paso adelante y chocó con el muro de luz.

―Ah… Supongo que sólo los miembros de tu equipo pueden atravesarla.

Por ahora no tenía forma de probar la durabilidad de la esfera, pero aparentemente sí que era una especie de campo de fuerza defensivo.

Si pudiese aprender a usarlo eficazmente, sería de gran ayuda en batalla.

Parecía que la barrera permanecería durante unos cinco minutos. Con un tiempo de enfriamiento tan corto en comparación con su eficacia, la habilidad parecía ser excepcionalmente útil.

―Maldición… Desearía que pensaras antes de actuar, chico.

―Lo siento. Quería mostrarte lo que podía hacer el escudo, ya que lo has conservado durante tanto tiempo.

―Si lo dices de esa forma, supongo que no me puedo quejar.

―Supongo que ya he experimentado bastante por hoy. Estamos a punto de dirigirnos a las islas Cal Mira.

―Oh, sí, he escuchado que el fenómeno de activación está ocurriendo ahora. Si vas a ir, éste es el mejor momento.

―Tienes razón, Viejo. Te haré otra visita cuando volvamos de las islas.

―¡Excelente! ¿Pero estás seguro de que quieres seguir usando mi tienda?

―Por supuesto. Vengo aquí porque puedo ver el talento que tienes. Confío en ti más que en cualquiera de este país, incluso más que el propio país.

―Chico…

El viejo pareció casi abrumado por la emoción durante un segundo.

Prácticamente todo el equipamiento que había utilizado hasta ahora venía de esta tienda. En este lugar me sentía a salvo.

―Entonces haré todo lo que pueda para asegurarme de seguir siéndote útil, chico.

―Estupendo. Ya nos veremos entonces.

Así que salimos de la tienda habiendo probado el sistema de copia de armas y preparados para ir a las islas.