Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou (NL)

Volumen 4

Capítulo Extra: Kaori Shirasaki, 17 Años. Especialidad: Conmoción Y Admiración

Parte 1

La primera vez que lo vio fue en una calle llena de gente. Ese día, tuvo que ir al supermercado de una ciudad a comprar comida.

Ella había estado mirando sus mensajes de texto y repasando la larga lista de ingredientes. La madre de Kaori era una cocinera excepcional, pero las especias que necesitaba para hacer sus platos sólo se podían encontrar en mercados especializados.

Sin embargo, a cambio de salir de su camino para conseguir ingredientes poco conocidos, Kaori pudo comer comidas de tres estrellas todos los días. Era difícil encontrar lugares que tuviesen lo que Kaori necesitaba a veces, pero era divertido ir a explorar y ver nuevos lugares.

Además, Kaori nunca pudo decirle que no a su madre. No es que ella quisiera, de todos modos. Después de todo, su madre era tan agradable. Además, era elegante y hermosa y todo lo que Kaori idolatraba. Aunque cuando se enfadaba, se convertía en un demonio. Cada vez que miraba con ira a Kaori, sentía como si estuviese siendo tragada por alguna bestia monstruosa. Ni siquiera su padre podía enfrentarse a Shirayasha, la madre de Kaori. De hecho, fue casi patético lo fácilmente que se rindió a las demandas de su esposa. ¿Qué tenía madre que daba tanto miedo? Siento que sería peligroso indagar demasiado en eso. Kaori vio el supermercado que era su destino. Al mismo tiempo, escuchó a alguien gritando a lo lejos.

“Hey abuela. Son vaqueros clásicos, ¿lo sabías? ¿Tienes idea de cuánto cuestan? ¡Una disculpa no basta, vieja bruja! ¡Será mejor que me pagues por esto!”

“De verdad, lo siento mucho. Pagaré los gastos de limpieza, así que por favor…”

“¿No escuchaste una palabra de lo que dije? ¡Ninguna cantidad de tintorería puede arreglar esto!”

Kaori se giró para ver que era la conmoción. Un joven aterrorizado se escondía detrás de su abuela, que continuamente inclinaba la cabeza ante un grupo de lo que parecían ser estudiantes universitarios.

Los estudiantes universitarios parecían amenazar a la pobre anciana. Para ser honesto, parecían más delincuentes que estudiantes.

El takoyaki del chico se había derramado al suelo, y una pequeñísima cantidad de la salsa había salpicado los vaqueros “clásicos” del delincuente.

Kaori entendió lo que debía estar pasando. No es como si los delincuentes estuvieran siendo muy sutiles al respecto.

“¿Qué debo hacer… Lo correcto sería salvarlos, ¿no?” Murmuró Kaori entre dientes.

Pero tal vez sus vaqueros son tan caros como dice. Si lo son, ¿por qué los usaría en una calle tan concurrida como ésta? Además, normalmente no le pedirías a alguien que te compensara si es sólo un accidente. En cualquier caso, estaban equivocados por aterrorizar a un niño tan pequeño por algo tan trivial.

Pero incluso si ayudar es lo correcto… Tengo miedo… Kaori se detuvo, incapaz de dar un solo paso hacia delante. Cuanto más pensaba para sí misma que necesitaba salvarlos, más se aterrorizaba de los delincuentes. Su mente se centraba en su cabello teñido, la familiaridad con la que sacudían a la pobre abuela, y el brillo intimidatorio en sus ojos. Sus piernas empezaron a temblar

“Alguien…” Kaori miró frenéticamente a su alrededor, buscando a alguien a quien acudir. Sabía que era bastante patético de su parte rogar a alguien más que la ayudara, pero eso era todo lo que se le ocurría hacer.

Sin embargo, aunque había algunos otros curiosos, todos ellos parecían no querer ni siquiera mirarla a los ojos, y mucho menos intervenir.

Supongo que no tengo derecho a culparlos. Después de todo, estoy haciendo lo mismo.

“O-Oh, lo sé. Llamaré a Shizuku-chan… y Kouki-kun y Ryutarou-kun.” De repente, Kaori recordó a sus amigos, que estaban mucho más acostumbrados a este tipo de conflictos que ella. Sacó su teléfono celular y comenzó a marcar el número de Shizuku, pero antes de que pudiera presionar el botón de llamada, la situación empeoró.

“Hmph, me estoy cansando de esta mierda. Sólo dame tu billetera, bruja. Apuesto a que no tienes suficiente dinero para pagar esto. Iremos al banco para que me transfieras lo que necesito. Necesito tu billetera para asegurarme de que no intentes huir”.

“Pero…”

“¡Oye, es tu trabajo limpiar el desastre que hizo tu mocoso! ¡Será mejor que no intentes salirte con la tuya!” Los delincuentes planeaban exprimir a la anciana por todo lo que tenía. Kaori empezó a entrar en pánico. Miró a su alrededor frenéticamente, y casi se olvida de su llamada telefónica.

“Shizuku-chan… no llegará a tiempo. ¡Tengo que hacer algo al respecto yo misma!”

Kaori continuó repitiendo lo mismo una y otra vez, sin hacer ningún progreso real. Es tan aterrador. Estoy aterrorizada, pero… dicen que las mujeres son valientes. Cuando no esté segura de qué hacer, ¡comience dando un paso adelante! Justo cuando Kaori estaba a punto de hacer lo que Shizuku y Kouki siempre le decían que no hiciera, algo más sucedió.

“Umm… ¿No crees que pedirle su billetera es demasiado?” Un niño se acercó al grupo de delincuentes. Tenía más o menos la misma edad que Kaori. Ella no reconoció su uniforme, así que adivinó que él fue a una de las escuelas cercanas.

Kaori soltó el pie que había levantado y una vez más empezó a mirar fijamente.

El chico parecía ordinario en todos los sentidos. No parecía deslumbrantemente encantador como Kouki, ni estaba hecho como un oso, como Ryutarou. Lo único que se destacó de él fue su sonrisa problemática. A Kaori le pareció que tendría que ser muy valiente para sonreír en estas circunstancias. A pesar de todo eso, Kaori no podía quitarle los ojos de encima.

“¿¡Eh!? No tienes nada que ver con esto, así que lárgate antes de que te rompa la cara”.

“Bueno, supongo que tienes razón en que no tengo nada que ver con esto… pero ya sabes… Creo que sería mejor para todos los involucrados que tomaras la tarifa de limpieza y la dejaras así…” Aunque él mismo parecía bastante asustado, el niño se metió entre la anciana y sus acosadores. Se inclinó profundamente ante los delincuentes.

Estaba siendo evasivo a propósito en un intento de calmar la atmósfera tensa. Sin embargo, lo único que consiguió fue enfurecer aún más a los delincuentes. “Bien, entonces, paga por ella. Costará 10.000 dólares la limpieza”. A eso, el chico dio una simple respuesta.

“Lo siento, no tengo el dinero.” A pesar de su actitud evasiva, su respuesta fue sorprendentemente directa. Kaori lo encontró lindo.

El delincuente agarró al niño por el cuello y lo levantó. La cara del chico palideció, y el sudor empezó a caer por su frente.

Intentó hablar para salir de ello, pero el delincuente lo tiró al suelo enfadado. El delincuente parecía aún más enojado que antes. Kaori había visto a Kouki y a los demás meterse en muchas peleas. Ella había visto ese tipo de ojos antes, y sabía por experiencia lo que el delincuente iba a hacer después.

Ella abrió la boca para gritar una advertencia, pero antes de que pudiera…

“¡Gah!” El chico gruñó. El delincuente ya había empezado a patearlo. Como ella pensaba, era alguien que no tenía escrúpulos sobre el uso de la violencia.

La anciana trató de ayudar al pobre chico a levantarse.

“Está bien, ya has hecho suficiente”, dijo en voz baja mientras su nieto sollozaba en silencio.

Sin embargo, ni siquiera los espectadores podían ignorar una muestra tan flagrante de violencia. Algunos de ellos habían sacado sus teléfonos celulares para presumiblemente llamar a la policía. Al menos, Kaori esperaba que fuese la policía.

¡Así es, la policía! ¿Por qué no pensé en eso? ¡Soy tan estúpida! Se había acostumbrado tanto a Kouki y a los otros saltando y resolviendo problemas por la fuerza que se había olvidado por completo de que la policía era lo que la gente normal necesitaba para obtener ayuda.

¡Dios, soy un idiota! Mientras Kaori se lamentaba de su propia inutilidad, el chico miró a sus atacantes. Su expresión era tan seria que Kaori olvidó momentáneamente el aprieto en el que se encontraba. No podía estar segura, pero se sentía como si la temperatura hubiera subido un poco a pesar de que todavía era mitad del invierno. Las cosas progresaron rápidamente después de eso.

Con una mueca de dolor, el chico abrió la boca.

“Por favor, ¿no puede estar satisfecho con el precio de la limpieza? Si no, tengo otra solución en mente.” Los ojos de Kaori se abrieron de par en par con sorpresa. ¿Está planeando luchar contra ellos? ¿Quizás es realmente bueno en artes marciales o algo así?

El delincuente estaba pensando lo mismo, y sus labios se enroscaron en una mueca de desprecio.

“Oh, ¿Puedes seguir? Bien, ¡Adelante!” El principal delincuente se rompió los nudillos amenazantemente. Estaba más que preparado para esta pelea. Sin embargo…

“¡Lo siento mucho por todos los problemas que he causado!” El chico lo interrumpió pidiéndole disculpas con toda la fuerza de sus pulmones. Luego se postró ante el delincuente de manera exagerada.

“¿Qué demonios?” El delincuente, que esperaba una pelea, se quedó sin palabras. Estaba tan aturdido que dio unos pasos hacia atrás.

Todos en la calle se pararon a mirar. No todos los días veías a alguien postrándose en la calle.

Era la primera vez que Kaori también había visto algo así.

Sin prestar atención a la atención que estaba atrayendo, el niño continuó gritando.

“Por favor, ¡busca en tu corazón perdonarlos! ¡Sé que este pobre chico y su anciana abuela arruinaron tus preciosos pantalones vaqueros por accidente derramando salsa sobre ellos! Sé que es un acto diabólico que no merece otra cosa que la más horrible retribución”.

“¿Eh? Uh, espera, quiero decir…” El delincuente vaciló. Incluso para alguien tan desvergonzado como él, era vergonzoso escuchar que a un “simple accidente” se le llamara un acto diabólico. El efecto se multiplicó por el hecho de que el niño estaba arrodillado a sus pies.

Sin embargo, la elocuente disculpa del muchacho no se detuvo ahí.

“En realidad, un millón de yenes, ni siquiera cinco millones de yenes, ni siquiera diez millones de yenes no serían suficientes para compensar las injusticias que hemos cometido contra ti.”

“¿¡Diez millones!? Ahora espera un segundo, nunca dije que costara” Los delincuentes empezaron a retroceder. Incluso la anciana y los espectadores se sorprendieron por el repentino arrebato del muchacho. Sin embargo, eso era exactamente lo que él quería. La situación se volvió más caótica.

“Aun así, esta pobre anciana no puede esperar pagar tal precio. Tiene que pagar la enorme deuda que su difunto marido le dejó. Aunque sus vecinos la denigran por ser una anciana demoníaca, ¡ella trabaja duro todos los días sólo para ahorrar suficiente dinero para ver a su nieto una vez al año! ¿Te imaginas cuánta sangre, sudor y lágrimas entraron en esa bola de takoyaki que ese joven derramó?”

¿¡De ninguna manera!? ¿¡Esa vieja realmente tiene que lidiar con todo eso!? Los otros espectadores, e incluso los delincuentes, parecían sorprendidos. En realidad, la misma anciana parecía igual de confundida.

“Umm, en realidad, mi marido sigue vivo. Y no está endeudado…” Sin embargo, no negó la parte de que sus vecinos la denigraban.

Antes de que pudiera seguir discutiendo, el chico continuó.

“¡Así que, por favor, te lo ruego! ¡Mostrad misericordia a estas pobres almas! ¡Perdónalos por sus transgresiones, te lo suplico!” Su voz resonó por toda la calle.

Todos los presentes probablemente estaban confundidos en cuanto a lo que estaba sucediendo exactamente. Sin embargo, el discurso del niño fue efectivo.

Los delincuentes eran de color rojo brillante y estaban avergonzados. Casi me siento mal por ellos. Las acciones del chico los habían convertido en una especie de villanos exagerados de un drama barato de categoría B. Si trataran de chantajear a la anciana bajo estas circunstancias, probablemente tendrían sus vidas sociales destruidas.

“¡Estás enfermo de la cabeza, bicho raro! ¿¡Qué es lo que sabes de esta anciana!?” Por supuesto, intentaron limpiar sus nombres. Sin embargo, antes de que pudieran decir algo más que unas pocas palabras, el chico volvió a interrumpir.

“¡De verdad lo siento mucho, mucho, mucho, mucho!” Kaori no creía que su voz pudiese hacerse más fuerte, pero así fue. Sonaba tan sincero, también. Estaba arrodillado y todo.

“¡Cállate! Vayamos a otro lado y.…”

“¡Por favor, cualquier cosa menos diez millones de yenes! ¡Vas a matar a esta pobre dama!”

“Oye, espera, yo nunca pedí eso…”

“¡Por favor, por favor, te lo ruego! ¡Ten piedad!”

“¡Cállate! Cierra el pico…”

“¡Piedad!” El delincuente agarró al niño por los pelos y trató de levantarlo a la fuerza. Cuando eso no funcionó, le dio una patada y le escupió, pero tampoco tuvo ningún efecto. Era como si el chico estuviera pegado al suelo. Finalmente, los delincuentes comenzaron a entrar en pánico.

Cuanto más tiempo se quedaban allí, peor se ponían las cosas. Ahora hasta la anciana estaba jugando, escondiendo su cara y temblando. Las cosas llegarían pronto a un punto crítico si alguien no hiciera algo.

Al final, los delincuentes cedieron.

“¡Mierda, olvídalo, he terminado aquí! ¡Vámonos a casa!” El delincuente principal huyó tan rápido como sus piernas lo harían.

“¡Espera, H-Hide-chan!” Sus dos lacayos le siguieron.

Un silencio incómodo flotaba en el aire. Nadie quería ser el primero en moverse, pero finalmente, el niño arrodillado se puso de pie. Ignoró la multitud de miradas dirigidas a él y agarró la cartera de la anciana del suelo. Se volvió hacia ella y se la devolvió.

“Gracias”, tartamudeó. Su sonrisa parecía un poco rígida.

“Perdón por convertirlo en algo incómodo. De todos modos, me voy a casa ahora, ¡adiós!” Con eso, el joven salió corriendo hacia la multitud. La anciana se acercó para detenerlo, pero antes de que pudiera decir algo, se había ido.

“Ese fue un chico increíble…” La multitud empezó a dispersarse, pero Kaori permaneció arraigada en el lugar. Estaba mirando en la dirección en la que el chico había huido. Podía sentir un ligero calor floreciendo dentro de su pecho.

“Y entonces, y entonces, ¿sabes lo que hizo, Shizuku-chan? Corrió antes de que alguien pudiera decir algo… Hey Shizuku-chan, ¿me estás escuchando? No has dicho nada desde hace tiempo…”

“Estoy escuchando, estoy escuchando. Esta es la décima vez que me hablas del increíble chico arrodillado, ¿lo sabes, verdad?”

“No es increíble el chico arrodillado, Shizuku-chan, ¡el chico asombroso que se arrodilló en la calle! Haces que parezca que su arrodillamiento sea increíble”.

“Ah, me equivoqué. Lo siento. De todos modos, Kaori. Son las 2 de la mañana, y tenemos escuela mañana. Entiendo que estés emocionado, pero ¿podrías parar ahora, por el bien de mi salud?”

“¿Qué? De ninguna manera. ¿¡Ya es tan tarde!? Lo siento, Shizuku-chan.”

Kaori miró su reloj, sorprendida. No podía creer que había pasado tanto tiempo hablando con Shizuku. Cuando regresó a casa, sintió el ardiente deseo de contarle a alguien lo que había presenciado. Y como Shizuku era la mejor amiga de Kaori, ella era la primera opción natural. Habían sido las 10 PM cuando ella llamó. Habían pasado cuatro horas mientras ella repetía la misma historia una y otra vez.

Se sentía culpable por mantener despierta a su mejor amiga durante tanto tiempo.

“Mmm, está bien. Me gustaría que no contaras toda la historia por undécima vez, pero… Entiendo que es importante para ti. Jeje, pero sabes, nunca pensé que vería el día en que estarías tan interesado en un chico…. Ni siquiera puedo contar cuántos corazones de chicos has roto. Supongo que por fin ha llegado tu primavera”.

¿De qué está hablando Shizuku-chan? ¿Y por qué suena tan feliz? Kaori fácilmente imaginó la sonrisa que debía haber estado en la cara de Shizuku.

“Shizuku-chan, ¿qué quieres decir? No soy una espadachína como tú, ¿por qué estaría rompiendo algo de alguien? Además, todavía es invierno”.

“Kaori. En cierto modo, me alegra que seas tan cabeza hueca. Además, sólo porque entrene con espadas no significa que esté lastimando a la gente, ¿de acuerdo? Por favor, deja de asumir que voy por ahí matando gente como una especie de maníaca”.

Oops, la hice enojar. Aún así, ¿qué está tratando de decir exactamente?

“Haaah… Lo que sea, ahora lo entiendo. Sólo que no eres consciente de ello. Bueno, es tu primero, que yo sepa… Y es posible que ni siquiera sea un enamoramiento todavía… De todos modos, deberías echar un buen vistazo a tus propios sentimientos. Es cierto, considerando lo densa que eres, puede que no seas capaz de entenderlo después de todo. Como tu amiga, ¿debería explicártelo todo? Hmm…” Shizuku empezó a murmurar para sí misma.

¿Shizuku-chan acaba de insultarme?

“U-Umm, Shizuku-chan?”

“¿¡Eh!? Ejem… Uh, ¿dónde estaba?”

Ahora que Shizuku estaba prestando atención de nuevo, Kaori podía sacar a relucir la otra cosa por la que había llamado a Shizuku. Por alguna razón, se sintió avergonzada de preguntar. Podía sentir el calor elevándose en su cara. ¿Por qué es tan vergonzoso?

“Hay un lugar donde quiero que vengas conmigo…”

“Oh, ¿qué es esto? No hay necesidad de dudar. Somos amigas, ¿verdad?”

Reforzada por las palabras de Shizuku, continuó Kaori.

“Gracias, Shizuku-chan. Entonces, ¿podrías venir conmigo a la escuela de ese chico mañana?”

“¿Qué?”

¿Por qué de repente comenze a hablar en español?

“Como dije, ¿podrías venir conmigo a su escuela mañana? Yo, uhh… quiero hablar con él…. Y tal vez ver si quiere que seamos amigos”.

Oh no. Mi cara está definitivamente roja. ¿Por qué es tan vergonzoso? Kaori empezó a golpear sus pies contra su cama. Luego se envolvió en su manta y empezó a rodar. Tras un minuto de silencio, Shizuku finalmente respondió.

“Espera un momento. Conociste al tipo hoy, ¿verdad Kaori?”

“Sí. Ojalá hubiera tenido la oportunidad de hablar con él”.

“Si ni siquiera hablaste con él, ¿cómo sabes a qué escuela va?”

“Lo busqué, duh. Acabo de hacer una lista de todas las escuelas secundarias de la zona y comprobé cuál tenía su uniforme”.

“……”

Shizuku-chan es muy lista, así que, ¿cómo es que no se dio cuenta? ¿Y por qué no dice nada ahora? ¿Quizás sólo tenga mucho sueño?

“Tierra a Shizuku-chaaan. Lo siento, ¿estás cansado? ¿Llamo más tarde?”

“Ah, um, lo siento. Acabo de ver una parte de ti que no creía que existiera…” Shizuku aclaró su garganta.

“De todos modos, me parece bien. Podemos ir juntas. Estoy acostumbrada a que saltes de cabeza a las cosas sin pensar. Pero ni siquiera sabes su nombre, ¿verdad? ¿Cómo lo vas a encontrar?”

“Probablemente se enfadaría si fuéramos por la escuela preguntando por él, así que… Estaba pensando que podríamos esperar junto a la puerta principal hasta que salga. Si no podemos encontrarlo allí, intentaremos esperar en el lugar donde lo vi hoy”.

“Empiezas a sonar como una acosadora… Aunque supongo que eso es todo lo que puedes hacer si ni siquiera sabes su nombre”.

Vamos Shizuku-chan, no soy una acosadora. Aunque cuanto más consideraba sus acciones, más Kaori se daba cuenta de que empezaba a actuar como tal. De todos modos, eso no es importante ahora mismo.

“Sí. Si hubiera sabido que sería tan difícil, le habría sacado una foto cuando tuve la oportunidad… Me aseguraré de conseguir una la próxima vez que lo vea.”

“Por favor, no.” La voz de Shizuku era sorprendentemente severa. Después de eso, Kaori escuchó a Shizuku murmurando para sí misma.

“Mierda, nunca me di cuenta de que mi mejor amiga tenía talento para esto…”

Wow, nunca he oído una maldición de Shizuku-chan. ¿De verdad está bien? Tal vez debería colgar y dejarla dormir.

“De todos modos, vamos a su escuela mañana. Definitivamente voy a encontrarlo y pedirle que sea mi amigo. Y entonces, empezaremos a pasar el rato en nuestros días libres, y tal vez hasta pueda ir a su casa…. Hehehe. ¡Shizuku-chan, voy a hacer esto!”

“Es demasiado tarde para detenerla ahora. Misterioso chico arrodillado, lo siento. No hay nada que pueda hacer.” Shizuku se disculpó con el chico sin nombre cuya vida pronto se pondría patas arriba.

Shizuku-chan definitivamente está actuando rara hoy. Debería dejarla dormir. Lo siento, Shizuku-chan.

Había pasado un año desde aquel fatídico día en que Kaori se encontró con Hajime.

En ese tiempo, pasaba tiempo con sus amigos como de costumbre. Envolviéndome en las locuras de Kouki, envolviendo a Kouki en sus locuras, y así sucesivamente. Su último año de secundaria fue muy ajetreado.

Pasó gran parte de su tiempo esperando en la escuela de Hajime con la esperanza de conocerlo, pero al final nunca se conocieron.

La propia Kaori no entendía porque estaba tan obsesionada con él, pero sabía que no quería que eso fuese la única vez que le viera.

Con el paso del tiempo, se arrepintió de no haberle llamado cuando lo vio por primera vez. O al menos, no tomarle una foto. Dios, soy tan idiota.

Shizuku se aseguró de acompañar a Kaori cada vez que fuera a ver a Hajime. Shizuku no podía permitirse dejar sola a Kaori cuando se volvía así. Sabía por experiencia que Kaori se precipitaría en todo sin pensarlo. Cuando Kaori intentó contarles el incidente a Kouki y Ryutarou, Shizuku la había detenido. Y así, sus intentos de descubrir la verdadera identidad del misterioso enamoramiento de Kaori permanecieron en secreto entre ellos dos.

Desafortunadamente, pasó un año sin que Kaori le encontrase.

Era primavera ahora, y ella era una estudiante de secundaria. Hoy fue el día de su ceremonia de entrada.

Las flores del cerezo estaban en plena floración. Sus pétalos revoloteaban por el aire mientras Kaori se dirigía a su nueva escuela. Estaba un poco decepcionada por no poder conocer al chico que estaba buscando, pero aún así estaba emocionada por comenzar su nueva vida como estudiante de preparatoria.

“Kaori, ¿qué estás haciendo? Si no te apuras, nos perderemos la ceremonia de entrada”.

“Hehehe. Lo siento, Shizuku-chan, me he quedado viendo las flores de cerezo. Son tan bonitas”.

“Heh. Sé a qué te refieres. Yo también podría verlas durante horas”.

Shizuku se puso junto a Kaori y miró las flores. Su cola de caballo se balanceó suavemente con la brisa. Aunque sólo era una estudiante de preparatoria, la expresión madura de Shizuku la hacía parecer una adulta. A Kaori le pareció que Shizuku había crecido mucho el año pasado.

“Tan bonita…” Murmuró Kaori.

“Si, realmente lo son”, contestó Shizuku mientras miraba hacia arriba. Kaori sonrió. Me refería a ti, tonta.

“No los árboles. Me refería a ti, Shizuku-chan. Pareces una diosa”.

“¿De dónde salió eso?” Shizuku miró hacia otro lado, avergonzada. Su cara y sus orejas estaban muy rojas.

Oh, se está sonrojando. Qué lindo.

Kaori estaba empezando a preocuparse un poco. A pesar de que Shizuku era tan hermosa, aún no había tenido novio, ni siquiera un enamoramiento. Al principio Kaori había pensado que Shizuku podría haber sentido algo por Kouki, ya que se conocían desde hacía tanto tiempo, pero parecía que no era así. Sería terrible si Shizuku-chan fuera engañada por un playboy porque no tiene experiencia. Como su mejor amiga, necesito advertirle.

“Muy bien, Shizuku-chan. Será mejor que escuches”.

“Kaori, ¿a quién estás tratando de imitar esta vez?”

“¡Esto es serio, chica! De todos modos, eres linda, Shizuku-chan. Y realmente hermosa. Ahora que estamos en la preparatoria, los chicos van a estar encima de ti. Pero mi papá me enseñó que todos los niños son lobos. ¡Tienes que tener más cuidado o te engañará un chico que sólo quiere tu cuerpo! ¿¡Lo tienes!? ¡Tienes que tener cuidado con cualquier chico que intente hablar contigo!”

“Kaori, ¿sabes lo que es un bumerán?”

¿De dónde ha salido eso?

“Es esa cosa que vuelve a ti después de que la lanzas, ¿verdad?”

“Así es. Es esa cosa que vuelve a ti después de que la lanzas. Y tus palabras ahora mismo son un bumerán”.

¿Eh? ¿Por qué Shizuku-chan me mira así? Shizuku barrió su mirada alrededor del patio. Kaori también miró a su alrededor, preguntándose de que estaba hablando. Un grupo de estudiantes se había reunido alrededor de ellas dos. La mayoría de ellos eran hombres. Cada vez que la mirada de Kaori pasaba junto a uno de ellos, miraban apresuradamente hacia otro lado.

“Ha sido así todo el tiempo. En serio, hay un límite a lo indefensa que puedes estar. Deberías tener más cuidado, Kaori.” Shizuku agarró las mejillas de Kaori y las tiró.

“¡Eso duele, Shizuku-shan! detén esto.”

“No puedo evitarlo, tus mejillas son demasiado suaves. No pensé que ya hubiera tanta gente en el gimnasio, pero supongo que sólo eres un imán para las personas. Eres una niña protegida y cabeza de chorlito”.

Shizuku continuó jugando con las mejillas de Kaori hasta que Ryutarou finalmente llegó a cogerles a las dos. Algunos de los espectadores ya tenían hemorragias nasales para entonces, pero una pequeña pérdida de sangre era un pequeño precio a pagar por la vista celestial de la que habían sido tratados.