Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou (NL)

Volumen 4

Capítulo 5: El Más Débil y El Más Fuerte

Parte 2

Hubo un fuerte chasquido cuando la bala le robó la vida a la demonio.

Cayó el silencio. La mandíbula de Kouki estaba abierta. Comprendió lo que acababa de ocurrir, pero su mente seguía sin poder aceptar que su compañero de clase hubiera matado despiadadamente a alguien sin dudarlo. La persona que más se había sorprendido por las acciones de Hajime era Kaori.

No porque hubiera matado a alguien. Ella también estaba preparada para eso. Comprendió que eso era lo que significaba ayudar a los humanos de este mundo con su guerra. Toda esta excursión laberíntica fue simplemente un entrenamiento para cuando realmente tuvieran que matar gente.

Sabía que algún día tendría que matar a alguien. Seguro, serían Shizuku y Kouki y los otros que están en primera línea matando, pero ella tenía que estar preparada para ayudarles en ese esfuerzo. Para soportar la misma culpabilidad que ellos.

Lo que había sorprendido a Kaori era lo fácil que lo había hecho Hajime. No podía creer que él no tuviera aversión a matar. Lo había hecho con tanta naturalidad como respirar. El Hajime que conocía era un chico amable e impotente. Aunque no tenía fuerza propia, siempre había hecho todo lo que podía para ayudar a los demás. Eso fue lo que lo hizo fuerte. A pesar de que apenas podía luchar, no importaba la situación, siempre se sacrificaba por los demás. Por eso ella estaba tan sorprendida de que él no hubiera dudado en matar a alguien. Alguien que ni siquiera pudo defenderse.

Shizuku podía fácilmente decir lo que estaba pasando por la mente de Kaori. Habían sido amigas el tiempo suficiente para que ella entendiera el proceso de pensamiento de Kaori. Después de todo lo que había oído hablar de Hajime a Kaori, Shizuku sabía lo grande que tenía que ser ese shock.

Cuando vio la fría expresión de Hajime, ella también pensó que había cambiado demasiado. Pero también sabía que no tenía derecho a decir nada al respecto cuando ni siquiera sabía lo que Hajime había experimentado hasta ahora. Todo lo que podía hacer era abrazar a Kaori e intentar consolarla de alguna forma.

Sin embargo, Kouki no tenía tales inhibiciones. Su fuerte sentido de la justicia le obligó a manifestar. Y protestaba.

“¿Por qué… ¿Por qué la mataste? No había necesidad de hacerlo”. Hajime miró a Kouki por el rabillo del ojo. Se preguntó durante unos segundos cómo debía responder, y luego se dio cuenta de que no había necesidad de responder. Fingiendo no haber oído nada, se acercó a Shea y Meld.

Yue se separó de los estudiantes y trotó hasta Hajime. Suzu la miró con desesperación mientras se marchaba.

“Shea, ¿cómo está Meld?”

“Estuvo muy cerca. Más tarde y probablemente estaría muerto. Le di un poco de Ambrosia como me pediste, pero… ¿estás seguro de que estaba bien usarla con él?”

“Sí. Se merece eso al menos por todas las veces que me ayudó. Además, si él muriera, el agujero dejado atrás sería demasiado grande para llenarlo. Las cosas se pondrían más problemáticas en el futuro si alguien menos noble se hiciera cargo de la tarea de guiar al grupo de los héroes. Bueno, supongo que no era lo suficientemente fuerte para evitar este lío, pero… al menos es un hombre de honor. No me gustaría verlo morir”.

Hajime no quería que alguien sospechoso como Ishtar se hiciera cargo del trabajo de entrenar a Kouki y a los demás. Mientras tanto, Kouki, apoyado por Ryutarou, se dirigió a Hajime y a las demás. Los otros estudiantes los siguieron de cerca. No iba a dejar que este asunto fuera ignorado.

“Hajime”.

“Gracias, Yue. Por protegerlos, quiero decir.”

“Mhmm.” Yue llegó justo cuando Hajime terminó de explicar sus razones al Shea. Golpeó suavemente la mejilla de Yue y le dio las gracias por su ayuda. Ella le miró alegremente, diciendo que no sudaba con su mirada. Al poco tiempo, los dos comenzaron a coquetear de nuevo.

“Hay un momento y un lugar para esto, ustedes dos… ¡Vamos, dame un respiro! ¡Hay otras personas aquí!” Shea comenzó a aplaudir en voz alta para llamar su atención. Se estaba acostumbrando a su coqueteo crónico en lugares inapropiados.

Los otros compañeros de clase de Hajime empezaron a mirarlo con odio por una razón completamente diferente a la de Kouki. Una mirada en particular fue lo suficientemente feroz como para hacer que Hajime se estremeciese.

“Hey, Nagumo. ¿Por qué…?”

“Hajime-kun… hay mucho que quiero preguntarte, pero primero, ¿está bien Meld-san? Sus heridas parecen haberse cerrado, y su respiración es constante, pero debería haber sido herido de muerte…” Kaori interrumpió a Kouki y se arrodilló junto a Meld.

Comprobó sus signos vitales y examinó la herida mientras hablaba con Hajime. Por un segundo, se sintió como si Kaori le hubiese dado una mirada lo suficientemente aterradora como para hacer que se le helase la sangre, pero ya no sentía esa presión, por lo que lo achacó a su imaginación jugándole una mala pasada. Se preguntaba por qué de repente ella le llamaba “Hajime-kun” ahora también, pero decidió guardar esa pregunta para más tarde.

“Sí, debería estar… Shea le dio una medicina especial. Es lo suficientemente potente para curar incluso heridas fatales”.

“Nunca he oído hablar de algo así.”

“Bueno, no es exactamente común… No serías capaz de encontrarla normalmente. Lo siento Yaegashi, pero tendrás que conseguir a alguien que te cure. Tengo pociones de maná al menos, si las necesitas”.

“Ah… Gracias.” Shizuku tartamudeó un poco mientras tomaba las pociones de maná de Hajime. Todavía no estaba acostumbrada a lo diferente que se había vuelto. Hajime pareció indiferente a su reacción y también lanzó una poción de maná a Kaori. Hábilmente cogió el frasco, dijo una palabra de agradecimiento, y se lo bebió de un trago. El persistente sabor del jarabe para la tos llenó su boca, y Kaori pudo sentir como su maná volvía. Una vez que Kaori se recuperase, podría fácilmente curar a los otros estudiantes.

Ella suspiró aliviada después de asegurarse de que la vida de Meld no corriera peligro.

Kouki intentó interrogar a Hajime una vez más.

“Hey Nagumo, te agradezco que hayas salvado a Meld-san, pero por qué…”

“Hajime-kun. Gracias por salvar la vida de Meld-san. Y.… gracias por salvar la nuestra también.”

Sin embargo, fue interrumpido de nuevo por Kaori. Le miró con molestia, pero ella le ignoró, su atención se centró totalmente en Hajime. Aunque la transformación de Hajime había conmocionado mucho a Kaori, aún había algo que ella necesitaba decirle. Se levantó y trajo su cara a centímetros de la de Hajime.

Agarró el dobladillo de su camisa, intentando contener la ola de emociones que amenazaba con abrumarla. Pero no pudo hacerlo, y las lágrimas empezaron a gotear por las esquinas de sus ojos.

Cambiado o no, Hajime seguía de pie frente a ella, muy vivo. No podía evitar derrumbarse. Hajime la miró a los ojos, y vio mil estrellas brillantes de emoción.

Con los labios temblando, Kaori finalmente ahogó las palabras que siempre había querido decir.

“Hajime-kun… Gracias… hic… por seguir vivo. Y yo… lamento no haber podido protegerte… Hic…”

Las chicas, que habían adivinado lo mucho que Kaori se preocupaba por Hajime, y algunos de los chicos, que también lo habían descubierto, sintieron como una cálida confusión se extendía a través de ellas mientras miraban. Sólo Kondou y Hiyama parecían haberse tragado un bicho. Kouki y Ryutarou, que eran los más ignorantes del grupo, aún no se habían dado cuenta y parecían confundidos. Kouki era básicamente un protagonista de anime denso de la vida real, mientras que Ryutarou tenía más músculos que cerebro. Uno podía entender correctamente por qué Shizuku siempre tenía tantos problemas para mantener a esos dos a raya.

Por otro lado, Shea estaba preocupada por la aparición de otra rival potencial, mientras Yue miraba a Kaori con una expresión más mordaz de lo habitual.

Hajime miró en silencio. Se había enterado por Endou que su supuesta muerte había pesado mucho en la mente de Kaori, pero nunca se había dado cuenta de que la había afectado tan profundamente. Luchó por encontrar las palabras correctas que decir.

Cuando le contó a Yue lo que le había pasado, por supuesto que había mencionado a Kaori, pero desde entonces ni siquiera había pensado en ella hasta que se reunió con Aiko en Ur. Se sintió un poco culpable por olvidarse de ella cuando ella había pasado todo este tiempo preocupándose por él.

Después de mucho debate interno, Hajime finalmente sonrió torpemente y decidió responder.

“Parece que realmente te preocupé. Siento no haberme puesto en contacto contigo de inmediato. Aún así, como puedes ver, estoy vivo, así que no necesitas disculparte… Por favor, no llores”. Sus ojos tenían la misma amabilidad que tenían cuando Kaori llegó a su habitación y le pidió que le protegiese.

Kaori recordó esa noche tan vívidamente como si hubiese ocurrido ayer. Parecía que no todo había cambiado. Superada por la emoción, se agarró a la camisa de Hajime y sollozó incontrolablemente.

Sin saber cómo responder, Hajime se quedó allí, sus brazos levantados en el aire. Si alguno de sus otros compañeros de clase hubiese hecho algo así, los habría echado sin dudarlo, posiblemente incluso les habría dado una buena patada por sus problemas, pero no se atrevía a hacerle eso a Kaori. Ella era la única que se había preocupado tanto por él todo este tiempo, y el tiempo que habían pasado juntos antes de que lo arrojaran al abismo estaba volviendo lentamente a él.

Al mismo tiempo, sin embargo, no quería abrazar a otra chica delante de Yue. Y así, se quedó ahí, con las manos en alto, no exactamente abrazando a Kaori, pero tampoco apartándola. Una actitud tan indecisa era completamente distinta a la suya.

Shizuku miró a Hajime, su mirada aparentemente diciendo “¡Esa es mi mejor amiga llorando en tus brazos ahora mismo! ¡Lo menos que puedes hacer es abrazarla, cobarde!” Pero al mismo tiempo, podía sentir la fría mirada de Yue clavándose en su espalda.

Eventualmente se compadecío y suavemente golpeó un poco la cabeza de Kaori. Estaba siendo mucho más dócil de lo normal.

“Eres realmente amable, Kaori. Pero Nagumo mató sin piedad a alguien que no pudo resistirse. No podemos ignorar lo que hizo. Por favor, aléjate de él”.

Nagayama y sus amigos miraron con ira a Kouki. ¡Lee el estado de ánimo, idiota! Era desconcertante para ellos que aún no se hubiese dado cuenta de los sentimientos de Kaori por Hajime. Kouki miró con ira a Hajime mientras intentaba apartar a Kaori de él.

Hajime no estaba seguro si a Kouki no le gustaba que Kaori tocase a otro hombre, o si estaba preocupado por dejarla cerca de un asesino. Podría haber sido un poco de ambos, honestamente.

“Aguanta, Kouki. Nagumo-kun es el que nos salvó. No tienes que sonar tan enfadado.”

“Pero Shizuku, no pudo resistirse más. Había perdido la voluntad de luchar. No había razón para matarla. Eso no es algo que pueda perdonar”.

“Vamos, Kouki, ¿no puedes dejarlo ya?” Shizuku entrecerró los ojos y miró con ira a Kouki. Nagayama y los demás miraron incómodos a su alrededor, inseguros de qué lado tomar. Sin embargo, Hiyama y sus compinches siempre habían odiado a Hajime, por lo que instantáneamente se pusieron del lado de Kouki. Molestaron a los otros, y pronto la mayoría de los estudiantes estaban en su contra. Kaori se había ido del lado de Hajime y secó sus lágrimas. Estaba muy pensativa, contemplando lo diferente que era Hajime de lo que recordaba.

Yue los silenció a todos con unas pocas y duras palabras. Su voz era fría como el hielo.

“Qué grupo tan despreciable. ¿Podemos irnos, Hajime?”

“Ah, sí. Más vale que sí”.

Yue descartó a todos ellos como un “grupo de inútiles”. Su voz apenas era más fuerte que un susurro, pero de alguna manera atravesaba claramente la habitación. Su frigidez silenció a los estudiantes, y todos se giraron para mirarla.

Inicialmente, Hajime solo había accedido a ayudar porque le debía a Kaori. Ahora que había pagado esa deuda, su trabajo estaba hecho. No tenía razón para quedarse, así que dejó que Yue le sacase de la habitación. Shea ignoró a los estudiantes y también corrió tras Hajime.

Pero por supuesto, Kouki no iba a dejar que se fueran así.

“Espera. No he terminado aquí. A menos que entienda tus razones, no me sentiré cómodo manteniéndote aquí como compañero. ¿Y quién eres tú, de todos modos? Estoy agradecido de que nos hayas salvado, pero ¿no crees que es descortés llamar a alguien que acabas de conocer ‘inútil’? Además, ¿qué quieres decir con eso?”

“……”

Como siempre, Kouki estaba totalmente equivocado. Tomado fuera de contexto, todo lo que dijo fue perfectamente racional. Pero considerando las circunstancias, era obvio que estaba equivocado. Era como si estuviera obsesionado con la muerte de esa demonio.

Yue ya había decidido que no valía la pena perder el aliento con Kouki, por lo que no se molestó en mirarle a los ojos. Kouki frunció el ceño, pero un minuto después su irritación desapareció y le sonrió a Yue con la misma sonrisa asesina que mostró a todas las chicas de la escuela.

Sin embargo, todo lo que consiguió hacer fue hacer que Yue se enfadase más. Dándose cuenta de que a este paso no llegarían a ninguna parte, Hajime suspiró y decidió responder a Kouki.

“Amanogawa. Básicamente eres un chiste andante, y no tengo obligación de responder ninguna de tus preguntas vulgares. Aún así, porque sé que no te darás por vencido, al menos te daré un consejo”.

“¿Consejo? ¿Estás diciendo que yo soy el que está equivocado? Me gustaría pensar que lo que estoy diciendo es sentido común”.

¡Y es por eso que eres un dolor de cabeza!

“Deja de engañarte.”

“¿Qué es lo que…”

“No estás enojado porque maté a ese demonio. No querías ver morir a nadie delante de ti. Incluso tú sabes que no puedes decir que está mal matar a alguien que trató de matarlos a todos ustedes, y casi mata al comandante de los caballeros. Por eso te concentras en el hecho de que estaba indefensa cuando la maté. Viste algo que no podías soportar, y estás enfadado porque hice lo que tú no pudiste. Y ahora, estás intentando desquitarte conmigo. Todo mientras finges que tienes razón. Por supuesto, no lo estás haciendo maliciosamente. Probablemente ni siquiera te des cuenta. Tú nunca cambias. Siempre interpretas las cosas como quieres sin tener en cuenta las opiniones de los demás”.

“¡Eso no es verdad! ¡No hables como si me conocieras! Además, eso no cambia el hecho de que mataste a un oponente indefenso”.

“¿Qué tiene de malo matar a tus enemigos?”

“¿¡Qué…!? ¿Qué quieres decir con “qué tiene de malo”? ¡Es asesinato! ¡Por supuesto que es malo!”

“Realmente no me apetece discutir contigo. Terminemos aquí. Es mi política matar a cualquiera que se convierta en mi enemigo. A menos que tenga una buena razón para no hacerlo, me aseguraré de matarlos. No importa si son buenos o malos, o si pueden resistir o no. El momento en que muestras misericordia es el momento en que mueres. Aprendí eso por las malas en el fondo del abismo. Sin embargo, esos son sólo mis valores, y no tengo intención de imponerlos a nadie más. Aun así, si planeas enfrentarte a mí sólo porque no te gusta eso, entonces…” Hajime cerró la brecha entre ellos en un instante y presionó a [Donner] contra la frente de Kouki. Luego, activó su Intimidación y golpeó a sus compañeros con todo el peso de la misma.

Kouki podía al menos seguir a Shizuku, que era la más rápida de su grupo, con los ojos fijos, pero ni siquiera había sentido como se movía Hajime.

“Incluso si son mis antiguos compañeros de clase, no les mostraré piedad.”

“Tú…”

“No te hagas una idea equivocada. No vine aquí para reunirme con su pequeño grupo. Ustedes no son mis compañeros. Sólo volví porque tenía una deuda con Shirasaki. Una vez que salgamos de aquí, nos separaremos. Tengo mis propias metas en mente.”

Hajime miró fijamente a Kouki durante unos segundos más antes de enfundar a [Donner] y darle la espalda. También canceló su Intimidación, y todos respiraron aliviados. Sin embargo, Kouki todavía no estaba dispuesto a aceptar esto. Abrió la boca para seguir discutiendo, pero esta vez Yue le cerró el paso. Estaba cansada de su parloteo.

“Hajime es el que luchó. Todo lo que hiciste fue esconderte de miedo y huir. El perdedor no
tiene derecho a decir nada.”

“¿Qué…? No corrí…”

No era una coincidencia que Hajime y los otros habían caído en la misma habitación en la que Kouki y los otros habían estado luchando. Cuando estaban en el piso de arriba, Hajime había sentido una enorme explosión de maná. Adivinando que ahí era donde debían estar peleando, Hajime había usado sus habilidades de percepción para encontrar su ubicación. Luego usó una combinación de transmutación y su pile búnker para pasar a través del piso.

Lo que Hajime había sentido era la activación de Kouki de Sobrecarga. Hajime había pensado que con la fuerza actual de Kouki, fácilmente podría dominar a la demonio. Por la situación que siguió, había conjeturado correctamente que Kouki no había sido capaz de matarla, que era la razón por la que habían caído en una situación tan desesperada.

Justo cuando Kouki estaba a punto de discutir, Meld se unió a la discusión.

“Déjalo, Kouki.”

“¡Meld-san!”

Meld había recobrado la conciencia hace un tiempo, y había estado escuchando su conversación. Todavía se sentía un poco mareado, pero su conciencia estaba clara. Se puso en pie. Puso su mano donde deberían haber estado sus heridas, pero encontró su estómago sorprendentemente entero.

Kaori le había dicho a Meld un resumen de lo que había pasado mientras estaba inconsciente. Cuando supo que Hajime aún estaba vivo, y que era su medicina la que había salvado la vida de Meld, Meld estaba encantado.

Meld se postró ante Hajime, agradeciéndole que le salvase la vida, y disculpándose por no poder salvar la de Hajime. Hajime aceptó torpemente el agradecimiento de Meld, asombrado por su sinceridad.

Francamente, había olvidado por completo la promesa de Meld de salvarlo cuando se ofreció a mantener a raya al Behemoth, pero parecía que había pesado mucho en Meld.

Una vez que terminó de disculparse con Hajime, Meld se giró hacia Kouki y también se disculpó con él.

“¿M-Meld-san? ¿Por qué te disculpas?”

“Porque soy tu instructor. Y aun así, olvidé enseñarte lo más importante. Que necesitas estar preparado para matar. Había planeado poner algunos bandidos sobre ustedes en algún momento para que experimentaran lo que es matar a alguien… Después de todo, tendrías que matar mucho más en la guerra… pero cuanto más tiempo pasaba con ustedes, más sentía que estaría mal hacerlos matar a alguien… así que vacilé. Como caballero comandante de Heiligh, debería haberte enseñado esto de inmediato, pero… Seguí posponiéndolo hasta que finalmente, condujo a esto. Mi indecisión casi les cuesta la vida. Me avergüenzo de llamarme su instructor. Verdaderamente… Lo siento mucho.” Se giró una vez más e inclinó su cabeza ante Kouki y los demás. Todos se apiñaron a su alrededor y trataron de tranquilizarlo. Parecía que Meld también había estado lidiando con sus preocupaciones. Estaba dividido entre su deber como caballero y sus sentimientos personales por los niños.

Meld era una figura central del reino, pero también era un devoto seguidor de Ehit. Su religión le dijo que enseñar a estos “Guerreros de Ehit” a luchar en la guerra era lo más noble que podía hacer. Sin embargo, sigue teniendo dudas. Su bondadosa naturaleza había desempeñado un papel en sus dudas, pero más que nada era como había dicho Hajime, un hombre de impecable virtud.

De repente, Kouki se quedó en silencio. Finalmente se dio cuenta de que en un futuro próximo también tendría que matar gente. Recordó el miedo que sentía ante la perspectiva de quitarle la vida a alguien. Había sido una gran conmoción que Meld incluso hubiera considerado poner humanos sobre ellos para que los estudiantes los mataran. Bandidos o no, la gente era gente. Los estudiantes no tendrían problemas para tratar con los bandidos, pero matarlos era una historia completamente diferente.

Kaori también se había callado. No por lo que Meld había dicho, sino por las primeras palabras de Hajime.

Sobre cómo el abismo le había enseñado a matar a sus enemigos sin dudarlo, sin importar quiénes fueran. Eso era algo que el viejo Hajime nunca habría dicho. Aún así, la malicia asesina que había exhibido antes demostró que no era un engaño. El Hajime que una vez había estado dispuesto a sacrificarse para salvarles decía ahora que no dudaría en matarlos si se le cruzaban. Kaori se sintió perdida. El Hajime que conocía y el Hajime que estaba ante ella eran demasiado diferentes. Estaba empezando a pensar que podría haberse imaginado los restos de su antiguo yo que había visto antes.

En algún momento, Kaori se dio cuenta de que alguien la estaba mirando. Levantó la vista para ver a una belleza de pelo dorado y ojos rojos de pie frente a ella. A Kaori le pareció que su mirada estaba desprovista de toda emoción.

Kaori le devolvió la mirada, curiosa por esta chica que parecía tan cercana al nuevo Hajime. Las dos se miraron fijamente durante unos minutos.

“Hmph.”

“Ah…”

La primera en mirar hacia otro lado fue Yue. Se burló de Kaori y se dio la vuelta.

Kaori involuntariamente tragó. Incluso sin palabras, entendió lo que quería decir Yue. “Si tus sentimientos por Hajime son tan superficiales, entonces olvídate de él por completo.”

Yue se había dado cuenta fácilmente que Kaori sentía algo por Hajime. Esperaba tener otra rival en sus manos, y estaba preparada para luchar por el afecto de Hajime. Sin embargo, cuando Kaori había visto lo mucho que había cambiado Hajime, ella había vacilado. Quizás era una reacción natural, pero desde el punto de vista de Yue, todo lo que significaba era que Kaori ni siquiera valía la pena considerarla una rival.

Si esto es todo lo que hace falta para asustarte, no tienes ninguna oportunidad. No podrás alejar a Hajime de mí. Kaori se sonrojó. Ya fuera por vergüenza o por enojo, ella no lo sabía. Yue casi había declarado que era la persona más importante para Hajime, pero Kaori no podía responderle. Lo perdió en el momento en que pensó que Hajime no era humano. El primer enfrentamiento entre Kaori y Yue terminó con la victoria de Yue.

Hajime recogió todos sus pile búnkers usados, reunió a Yue y Shea, y fue a salir por uno de los pasadizos.

Kouki y los demás le siguieron apresuradamente. Como el grupo estaba agotado, Endou sugirió que todos siguieran a Hajime a la superficie para no tener que luchar contra monstruos en el camino de regreso. Cuando Meld les preguntó si podían, Hajime dijo que no le importaba.

En el camino de regreso, vieron a Hajime disparar fácilmente monstruos que habían dado problemas a todo el grupo. Una vez más, se les recordó lo abrumadora que era su fuerza. Apenas podían creer que era el mismo tipo del que todos se habían reído por ser “inútil”.

Hiyama y Kondou miraron celosamente a Hajime durante todo el camino. Nagayama y los demás quedaron impresionados por la nueva fuerza de Hajime, pero no estaban seguros de qué hacer con el hecho de que Hajime no los veía como compañeros.

La nueva fuerza de Hajime intimidó a Hiyama y Kondou. No habían olvidado cómo solían intimidarle, y estaban seguros de que él tampoco lo había hecho. Nagayama y los demás se sintieron culpables por hacer la vista gorda ante el acoso también. Cuanto más lo pensaban, más se daban cuenta de que tenía sentido para Hajime no pensar en ellos como compañeros, pero Hajime solo ignoraba todas las miradas que los otros estudiantes le lanzaban.

Suzu fue la única valiente que intentó hablar con ellos. Intentó entablar conversación con Yue, y le preguntó a Hajime todo tipo de cosas sobre lo que había estado haciendo. Cuando se dio cuenta de que los dos no le estaban dando la oportunidad, dirigió su atención a Shea. Shizuku tenía que evitar que intentara tocar las tetas de Shea en múltiples ocasiones. Alentados por su actitud franca, Kondou y Hiyama intentaron acercarse también a Yue y Shea, pero las dos niñas las ignoraron por completo, y cuando Hiyama se molestó y trató de agarrar las orejas de Shea, fue golpeado por una bala de goma de Hajime. Finalmente, el grupo regresó a la superficie.

Kaori aún estaba perdida en sus pensamientos. Shizuku estaba rondándola como una gallina madre preocupada. Pero cuando salieron de la entrada del laberinto, Kaori fue devuelta a la fuerza a la realidad. Después de todo, ocurrió algo que no podía ignorar.

Para alguien que amaba a Hajime, era quizás el evento más chocante posible.

“¡Ah! ¡Papi! ¡Has vuelto!”

“¡Oh, Myu!”

Apareció una niña pequeña llamando a Hajime su padre.

La voz de Myu siguió el estruendo de la bulliciosa calle del mercado. Unos cuantos espectadores sonrieron mientras veían a la niña tambaleándose hacia Hajime.

Hizo una línea recta hacia Hajime y saltó a sus brazos. La atrapó en el aire y la levantó en alto.

Normalmente, esta habría sido la escena en la que ella se abalanzó sobre Hajime y lo tumbaba, pero él estaba apenas tan débil que no podía atrapar a una niña pequeña. En todo caso, Myu habría sido la que se hubiera lastimado si le hubiera dado un cabezazo en su pecho.

“¿Has venido a verme? ¿Dónde está Tio?”

“Sí. Tio-oneechan dijo que papi volvería ahora, así que debería ir a verlo. Ahora mismo, Tio-oneechan…”

“Justo aquí.” Tio se abrió paso entre la multitud, su belleza atrayendo la atención de los mercaderes y aventureros cercanos. Hajime no podía creer que Tio dejase a Myu fuera de su vista en un lugar tan lleno de gente.

“Hey, Tio. No puedes dejar a Myu sola en un lugar como este.”

“Nunca la perdí de vista. Tuve que lidiar con unos cuantos matones, y pensé que era prudente hacerlo en algún lugar que Myu no pudiera ver.”

Parecía que unos tontos secuestradores habían intentado secuestrar a Myu. Hajime le había dicho que se pusiese una capucha cada vez que saliera en público, para que no llamase la atención. Asumió que por eso sus supuestos secuestradores no se habían dado cuenta de que ella era un Dagon, un miembro de una especie bajo la protección de la Santa Iglesia. Myu era una chica increíblemente linda, así que se convirtió en un atractivo objetivo de secuestro. Aunque Hajime no tenía forma de saber si sólo buscaban dinero o si eran pedófilos.

“Ya veo. Supongo que no puedo culparte entonces… Entonces, ¿dónde están esos matones?”

“No temas, Maestro. Ya he tratado con ellos.”

“Tch, se salieron con la suya”.

“¿Estás seguro de que podrás separarte de ella cuando llegue el momento?”

Claramente, Hajime tenía la intención de matar a los desafortunados secuestradores, por lo que Tio rápidamente le cortó el paso antes de que convirtiera la cosa en un gran incidente. Aunque al principio odiaba que lo llamaran papi, poco a poco fue asumiendo el papel de padre. Había llegado al punto en que sus compañeras estaban preocupadas de que no pudiera separarse de ella una vez que llegaran a Erisen.

Los compañeros de clase de Hajime habían pensado que nada podría sorprenderles más después de presenciar su repentina transformación, pero estaban equivocados. Ni en sus sueños más salvajes se imaginaron que se convertiría en padre. Todos los chicos miraron desde Yue, hasta Shea, hasta al recién llegado Tio, preguntándose de quién era la niña, así como cuán experimentado se había vuelto Hajime en estos últimos meses. Era posible que esto fuese un golpe aún mayor que la increíble fuerza de Hajime.

Lógicamente, era imposible para Hajime tener una hija de cuatro años, ya que sólo habían estado separados por poco más de cuatro meses, pero los estudiantes estaban demasiado conmocionados y exhaustos para pensar con claridad.

Kaori se adelantó, balanceándose un poco. Había una sonrisa en su cara, pero su expresión era cualquier cosa menos feliz. Se tropezó con Hajime y le cogió por el cuello.

“¡Hajime-kun, explícate! ¿Es realmente tu hija? ¿¡Quién quedó embarazada!? ¿¡Yue-san!? ¿¡Shea-san!? ¿¡O esa hermosa dama de allí!? Espera, ¿hay más chicas de las que no sepa? ¿¡Cuántas de ellas has embarazado!? ¡Respóndeme, Hajime-kun!” Parecía que Kaori finalmente había enloquecido. Hajime intentó explicar que todo era un malentendido, pero Kaori no le dejó ir. No podía entender de dónde sacaba tanta fuerza.

“¡Cálmate, Kaori! ¡De ninguna manera esa chica podría ser su hija!”

Shizuku intentó apartar a Kaori de Hajime, pero fue en vano.

La gente en las calles empezó a susurrarse unos a otros.

“¿Qué es eso? ¿Una pelea de amantes?”

“Parece que fue y embarazó a otra chica a pesar de que ya tiene un amante?”

“Más de una chica, también.”

“¿Las dejó a las cinco embarazadas?”

“He oído que tiene todo un harén de chicas, y dejó a diez de ellas embarazadas.”

“Supongo que se lo ocultaba todo a su esposa.”

“Sí… Y parece que se acaba de enterar.”

“¿Un harén, eh…? Estoy celoso.”

“Qué tipo… Los bastardos afortunados como él deberían morir”.

Los rumores eran exagerados a una velocidad vertiginosa, y en el lapso de unos pocos minutos Hajime se había convertido en un hombre casado con un harén de diez chicas embarazadas a su lado. Aún siendo sacudido de un lado a otro por Kaori, Hajime miró al cielo y suspiró. Myu le miró confundido, y suavemente le dio una palmadita en la cabeza.