Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou (NL)

Volumen 4

Capítulo 2: Una Sombra En El Horizonte

Parte 1

Sonidos de batalla llenaron la tenue habitación subterránea. Las explosiones y el acero de las espadas fueron iluminados por la tenue luz verde. La lucha fue tan feroz que sacudió los muros que los rodeaban. A veces, las repercusiones podían ser sentidas incluso por aquellos que estaban lejos de la vista de los combatientes.

Hojas plateadas de luz, bolas de fuego, lanzas en llamas, hojas de viento y chorros de agua volaban en todas direcciones, un interminable bombardeo de proyectiles. Gritos frenéticos, los sonidos de los cuerpos chocando contra los cuerpos y los gritos de guerra se mezclaron en una caótica conmoción. La que una vez fue una sala tranquila se había transformado en un furioso campo de batalla.

“Luz que atraviesa toda la creación, Viento que erosiona el tiempo mismo, rabia como mil pétalos de flores y se fusiona en una tormenta cegadora… ¡[Cielo desgarrado]!” En medio de toda la lucha estaba Kouki Amanogawa, el héroe. Con un movimiento de su muñeca, incontables espadas de luz salieron de su espada sagrada. Una docena de murciélagos que volaban hacia él fueron despedazados. Fueron reducidos a trozos de carne en un instante, sin siquiera la oportunidad de defenderse.

“Vanguardia, ¡diez segundos más!”

“¡Entendido!” El grupo se enfrentaba a un verdadero ejército de enormes hormigas monstruosas, murciélagos gigantes y enormes cosas parecidas a la anemonia marina con tentáculos que se meneaban. Todo en una sala circular de sólo treinta metros de diámetro. Ocho túneles conducían a la habitación. Fue a partir de ahí que los monstruos continuaron entrando a raudales.

El grupo del héroe estaba explorando el piso 89 del Laberinto del Gran Orcus. La vanguardia del grupo estaba compuesta por el Héroe Kouki, sus amigos de la infancia, el Monje Ryutarou Sakagami y la Maestra de la Espada Shizuku Yaegashi, el Caballero Pesado Jugo Nagayama, el Luchador Daisuke Hiyama y el Maestro de la Espada Reichi Kondou. Por último, aunque técnicamente no formaba parte de la vanguardia, el asesino Kousuke Endou revoloteaba por el campo de batalla, eligiendo objetivos.

La vanguardia altamente entrenada repelió expertamente la ola de monstruos, manteniendo a salvo a la retaguardia más vulnerable. Mientras tanto, la retaguardia pidió un recuento de cuánto tiempo tardaría en estar lista su próxima barrera mágica. Algunos de los murciélagos lograron pasar volando por delante de la vanguardia, pero la siempre fiable Maestra de Barreras los mantuvo a raya con un muro mágico.

“¡Oh, momentánea borrasca, forma un muro infranqueable e invisible! Rebufoque a todos los que se acerquen ¡[Tormenta Bastión]!” Suzu Taniguchi invocó una barrera ofensiva para proteger la línea de fondo. Pero como la pared de viento furioso era invisible, los murciélagos no lo notaron. Sin prestar atención a la magia de Suzu, atacaron la retaguardia, pensando sólo en cómo harían trizas a estos enclenques humanos.

Justo antes de llegar al grupo, corrieron contra la pared del viento. Al hacerlo, el muro comenzó a sobresalir. Docenas de ellos chocaron contra la pared, ninguno de ellos capaz de pasar a través de las ráfagas arremolinadas.

Una vez que todos los murciélagos quedaron atrapados, el bulto alcanzó un punto de ruptura y explotó hacia afuera. La ráfaga de viento resultante hizo que los murciélagos volaran de regreso.

El impacto fue lo suficientemente fuerte como para destruir algunos de los murciélagos en el acto. Los que sobrevivieron a la explosión murieron unos segundos más tarde cuando se estrellaron contra las paredes con una fuerza que rompía los huesos.

“¡Heh! ¡No me vas a pasar tan fácilmente!” El grito de Suzu fue lo suficientemente fuerte como para ser escuchado en medio del estruendo de la lucha. En ese momento, los miembros de la vanguardia desataron algunos de sus ataques más fuertes. Su objetivo no era derrotar a los enemigos frente a ellos, sino inmovilizarlos el tiempo suficiente para que pudieran salir del camino.

“¡Atrás!” A las órdenes de Kouki, la vanguardia retrocedió unos pasos.

Un segundo después, la magia de la retaguardia golpeó a la multitud de monstruos. Su sincronización fue perfecta. Una inmensa bola de fuego se estrelló contra los monstruos, tirándolos en desorden. Al mismo tiempo, un tornado brotó del suelo, rompiendo sus filas. Espirales de piedra sobresalían del suelo, empujando a los que aún estaban en el suelo. Hielos con puntas tan afiladas como cuchillos llovían sobre el campo de batalla, pinchándolo todo.

La furia de la naturaleza atravesó el ejército de monstruos, sin dejar sobrevivientes a su paso. Todo el ataque duró sólo unos segundos. Pero en esos escasos segundos, más del 90% de los monstruos habían muerto o estaban mortalmente heridos.

“¡Perfecto! ¡Vamos a limpiar el resto de ellos!” La vanguardia se adelantó una vez más, eliminando por completo a los pocos supervivientes. Ni siquiera se necesitaron cinco minutos para acabar con los enemigos debilitados. Incluso después de que el último monstruo fue tratado, no bajaron la guardia. El grupo permaneció atento a los ataques del enemigo mientras se felicitaban por una batalla bien librada.

“Uf, el piso 90 es el siguiente… Nos hemos vuelto lo suficientemente fuertes para matar a los monstruos aquí sin demasiados problemas…. Parece que nuestra misión de entrenamiento casi ha terminado”.

“Pero eso no significa que podamos tomarlo con calma. No se sabe qué clase de monstruos y trampas nos esperan en el piso de al lado”.

“Te preocupas demasiado, Shizuku. Hemos limpiado fácilmente pisos donde nadie más ha llegado. Limpiaremos el piso con todo lo que se nos acerque, aunque sean demonios”.

Ryutarou sonrió confiado mientras dejaba de lado las preocupaciones de Shizuku. Le dio un puñetazo a Kouki, quien se lo devolvió y le devolvió la sonrisa.

Shizuku suspiró, frunciendo el ceño. Ella se masajeó las arrugas que se habían formado en su frente. Tristemente, se había acostumbrado a limpiar los desastres del dúo demasiado confiado. Cada vez que se miraba al espejo se preocupaba de que sus arrugas se hubieran vuelto permanentes. Pero aun así, no dejó de cuidar al resto del grupo. A pesar de su actitud, Shizuku era amable de corazón.

“Hiyama-kun, Kondou-kun, he terminado de curarlos… ¿Cómo te sientes?” Kaori empezó a hacer su trabajo mientras el resto del grupo hablaba entre sí. Es decir, curar a todos los miembros heridos. Ella era la sacerdotisa del grupo después de todo.

Entre las 15 personas que participaron en la conquista del laberinto había otra Sanadora en el grupo. Ella dividió el trabajo con Kaori, y ellos se pusieron a curar a todo el mundo.

“Sí, no duele para nada. Gracias, Shirasaki”.

“Sí, ahora estoy bien. Gracias.” Hiyama contestó distraído mientras miraba la cara de Kaori. Era obvio que estaba enamorado de ella. Kondou también se sonrojaba hasta las puntas de las orejas. Como eran luchadores de vanguardia, los dos a menudo se encontraban en el lado de la curación de Kaori. A pesar de eso, todavía no se habían acostumbrado a hablar con ella.

La actitud de Kondou podía explicarse por la pubertad, y su torpeza era casi entrañable. Sin embargo, el tipo de miradas que Hiyama le daba a Kaori estaban lejos de ser normales. Había una oscuridad en sus ojos que se nublaba sobre sus pupilas de vez en cuando. Y recientemente, esa oscuridad se había hecho más fuerte. Pero incluso aquellos que estaban cerca de él, como Shinji Nakano y Yoshiki Saitou, no habían notado este sutil cambio en Hiyama.

Kaori aceptó las gracias de los dos chicos con una sonrisa y se marchó para curar al resto del grupo.

A poca distancia, la otra sanadora del grupo, Ayako Tsuji, estaba terminando de curar a Nagayama. Llevaba la pinza para el pelo que la caracterizaba y que dejaba al descubierto su frente un tanto grande. Una vez que terminó, suspiró y se limpió una gota de sudor de su frente. Como Nagayama era el Caballero Pesado del grupo, a menudo se llevaba la peor parte de los ataques de los enemigos. Gracias a eso, curarlo fue más difícil que curar a los demás.

Los miembros de la retaguardia del grupo de Nagayama, el Geomántico Kentarou Nomura y el Invocador Mao Yoshino no habían resultado heridos. Eso explicaba todo el grupo de Nagayama… De repente, Tsuji sintió a alguien tirar de su manga. Se giró para ver a Endou mostrando la herida en su brazo, lágrimas en sus ojos. No parecía muy profundo, pero probablemente dolió mucho. Había estado esperando pacientemente su turno todo el tiempo, pero como siempre nadie se había dado cuenta de su presencia y había quedado olvidado.

“Mierda”, dijo Tsuji, pero no era como si se hubiese olvidado de su amigo.

Kaori no pudo evitar sonreír a la pareja. Después de asegurarse de que nadie más necesitara curarse, suspiró un poco. Luego, se giró para mirar el oscuro pasillo que se dirigía hacia delante, con una pizca de tristeza en sus ojos.

“……” Shizuku sabía cuál era la causa de su melancolía con una sola mirada. Kaori estaba preocupada. En otros diez pisos llegarían al final del laberinto, al menos hasta donde sabían. Y hasta ahora, no habían encontrado ni un solo rastro de Hajime.

Todavía tenía esperanzas, pero la desesperación estaba empezando a aparecer. Kaori se había jurado que solo creería que Hajime había muerto cuando lo viera con sus propios ojos. Pero cada vez que bajaban un piso sin encontrar nada, su perspectiva se volvía más sombría. Además, habían pasado cuatro meses desde que Hajime había caído al abismo. No importaba lo fuerte que fuera su voluntad, ni siquiera ella podía mantener a raya sus emociones negativas durante tanto tiempo.

Agarró con fuerza su bastón blanco, como si se aferrase a él para apoyarse. Incapaz de soportar verla así, Shizuku abrió la boca para decir algo. Pero antes de que pudiera, la niña más enérgica de la clase, Suzu, corrió hacia Kaori y la abrazó por detrás. Era como si ni siquiera se hubiese dado cuenta de la desalentada expresión de Kaori.

“¡Kaorin! Olvídate de esos tontos, cúrame. Vamos, cúrame.”

“¡Hwah! Suzu-chan, ¿qué estás haciendo? ¡Y además, ni siquiera estás herida!”

“¡Yo también! ¡Mi pobre corazón de cristal está roto! ¡Así que mimame! ¡Dame algunas de tus suaves tetas!”

“Qué… ¡No! ¡Oye, detente! ¡Yaaaah! ¡Shizuku-chan, ayúdame!”

“Haaah, haaah, ¿qué tal esto? ¿Se siente bien? Eres muy sensible. ¿Bwah!?”

“Haaah, ya basta, Suzu. Esa es demasiada estimulación para todos los pobres chicos”. Shizuku le dio un fuerte golpe en la nuca a Suzu, y cayó al suelo. A menudo actuaba más como un viejo pervertido que como la adolescente que era. Sin embargo, Shizuku llegó demasiado tarde para salvar la dignidad de los niños de la sala, que habían tenido erecciones.

Eri Nakamura, amiga de Suzu, sonreía incómodamente mientras veía a Suzu rodar con dolor.

“Uuuu~ Gracias, Shizuku-chan. Eso fue vergonzoso…”

“Allí, allí, todo está bien ahora. Estaré aquí para deshacerme de cualquier pervertido que intente atacarte”. Kaori se aferró a Shizuku, quien suavemente acarició su cabeza. Esto se había convertido en una escena bastante común recientemente.

Mientras pasaba sus dedos por el pelo de Kaori, Shizuku examinó su expresión. Kaori estaba ocupada mirando a Suzu, la enfermera Eri, y su anterior expresión sombría no se veía por ningún lado. Al menos por ahora, había estado distraída. Shizuku agradeció mentalmente a Suzu por su oportuna intervención.

“Todavía hay diez pisos más. Aguanta, Kaori”. Shizuku apretó el hombro de Kaori y la miró a los ojos. “No te me rompas ahora”, pareció decir su mirada. Dándose cuenta de lo patética que debía parecer, Kaori golpeó sus mejillas y giró para mirar a Shizuku. Su mirada no vaciló.

“Tienes razón. Gracias, Shizuku-chan.” Una vez más, Kaori se dio cuenta de lo mucho que confiaba en el apoyo de Shizuku. Mientras expresaba su agradecimiento, su mirada se suavizó. Shizuku también, dejó caer la intensidad de su mirada y asintió.

Para todos los demás parecían amantes apasionados mirándose a los ojos, pero ni Shizuku ni Kaori se dieron cuenta. Tampoco se dieron cuenta de que Kouki miraba torpemente a su alrededor. Después de todo, sólo tenían ojos el uno para el otro.

“¿Crees que… podría protegerlo ahora?”

“Definitivamente. Sé que puedes. Eres más fuerte de lo que eras entonces. Quiero decir, mira, tu nivel es incluso más alto que el del Capitán Meld. Jeje, pero ya sabes, podría haberse vuelto más fuerte que tú. Él también fue el que nos salvó en ese entonces”.

“Fufu, jeez, Shizuku-chan…” Shizuku acababa de decirlo en broma, pero en verdad, Hajime se había vuelto mucho más fuerte de lo que ninguno de los dos se podía haber imaginado. Aunque no vendrían a aprender eso hasta más tarde.

Como las estadísticas de Kouki y su grupo hacía tiempo que habían eclipsado las del Capitán Meld, él y sus caballeros estaban aguardando en el piso 30. Permanecieron custodiando el círculo mágico que habían descubierto conectado con el piso 70. Hasta ahora, estaban entre los humanos más fuertes de Tortus. Sus estadísticas lo eran:

Nombre: Kouki Amanogawa  –  Edad: 17  –  Nivel: 72

Trabajo: Heroe
Fuerza: 880
Vitalidad: 880
Defensa: 880
Agilidad: 880
Magia: 880
Defensa Mágica: 880

Habilidades:

• [Toda Afinidad Elemental]
  – Dominio de los Elementos Ligeros
  – Velocidad de lanzamiento
• [Todas las Resistencias Elementales]
  – Mayor resistencia a la luz
• [Resistencia Física]
  – Curación mejorada
  – Mitigación del impacto
• [Lanzamiento Compuesto]
• [Fuerza Hercúlea]
• [Paso Supersónico]
• [Visión frontal]
• [Recuperación de maná a alta velocidad]
• [Sentir presencia]
• [Sentir Magia]
• [Romper El Límite]
• [Comprensión del lenguaje]

Nombre: Ryutarou Sakagami  –  Edad: 17  –  Nivel: 72

Trabajo: Monje
Fuerza: 820
Vitalidad: 820
Defensa: 680
Agilidad: 550
Magia: 280
Defensa Mágica: 280

Habilidades:

• [Domino En Combate Cuerpo A Cuerpo]
  – Fortalecimiento Corporal
  – Fortalecimiento parcial
  – Fortalecimiento Enfocado
  – Golpes penetrantes
• [Paso Supersónico]
• [Resistencia Física]
  – Piel de diamante
• [Todas las Resistencias Elementales]
• [Comprensión del lenguaje]

Nombre: Shizuku Yaegashi Edad: 17 Nivel: 72

Trabajo: Maestro Espadachín
Fuerza: 450
Vitalidad: 560
Defensa: 320
Agilidad: 1110
Magia: 380
Defensa Mágica: 380

Habilidades:

• [Dominio de la espada]
  – Velocidad de corte mejorada
  – Velocidad de desenfundado mejorada
• [Piernas de acero]
  – Sin Tiempo
• [Paso Supersónico]
  – Pasos Continuos
• [Vista frontal]
• [Sentir Presencia]
• [Invisibilidad]
  – Ataques ilusorios
• [Comprensión del lenguaje]

Nombre: Kaori Shirasaki Edad: 17 Nivel: 72

Trabajo: Sacerdote
Fuerza: 280
Vitalidad: 460
Defensa: 360
Agilidad: 380
Magia: 1380
Defensa Mágica: 1380

Habilidades:

• [Recuperación de Afinidad Mágica]
  – Mejora De Eficiencia
  – Velocidad de lanzamiento mejorada
  – Ampliación de imagen
  – Hechizos penetrantes
  – Dominio de AoE
  – Sanación Remota
  – Recuperación mejorada del efecto de estado
  – Consumo reducido de maná
  – Mejora de la eficiencia de maná
  – Lanzamiento En Cadena
  – Lanzamiento Múltiple
  – Retención De Hechizos
  – Multiplicación de efectos
• [Afinidad Mágica de la Luz]
  – Velocidad De Lanzamiento
  – Mejora De Eficiencia
  – Mejora En La Duración De Hechizos
  – Lanzamientos En Cadena
  – Lanzamiento Múltiple
  – Retencion De Hechizos
• [Recuperación de maná de alta velocidad]
  – Meditación
• [Comprensión del lenguaje]

La magia de recuperación de Kaori y sus habilidades de magia de luz habían sido perfeccionadas hasta el límite. Especialmente su magia de recuperación. Entre los cuatro, Kaori había empezado con la menor cantidad de habilidades, pero con la adición de sus habilidades derivadas, ahora tenía más que Kouki.

Ella había entrenado más duro que nadie para asegurarse de que esta vez no fallaría en cumplir su promesa. Esta vez, ella protegería a Hajime. Su fuerza era el resultado de un entrenamiento incesante. Incluso había perdido el sueño para practicar su magia.

“Me gustaría seguir adelante… ¿Están bien, chicos?” Kouki intentó torpemente llamar la atención de Kaori y Shizuku. Desde que les había visto abrazarse en la habitación de Kaori, el comportamiento de Kouki se había vuelto extraño a veces. Kaori no le había prestado atención, pero Shizuku había leído fácilmente lo que pasaba por su mente. Ella miró a Kouki, sus ojos claramente decían “No saltes a ninguna conclusión extraña, idiota.”

Kouki fingió ignorar su mirada y empezó a reunir al resto del grupo. Ya habían explorado la mayor parte del piso 89. El pasaje por el que se dirigían ahora era el único lugar que no habían trazado.