Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou (NL)

Volumen 4

Capítulo 1: Hajime Se Convierte En Papá

Parte 1

La ciudad mercantil de Fuhren. Un lugar donde la gente, los bienes y las ambiciones se mezclan para formar el mayor centro comercial del mundo. También hoy estaba lleno de actividad. Incluso se podía escuchar el clamor de la ciudad a una buena distancia de las murallas.

Una larga fila de aventureros, comerciantes y turistas serpenteaban desde la puerta principal. Todos estaban esperando su turno para la inspección del registro de marcas de Fuhren. Algunos holgazaneaban perezosamente, mientras que otros golpeaban sus pies con impaciencia.

Al final de la fila había un hombre vestido ostentosamente. Junto a él había dos mujeres equipadas con vestidos igualmente elegantes, presumiblemente sus sirvientas. Aunque no se mostraba demasiado impaciente, se quejaba incesantemente de la necesidad de la inspección.

Era el tipo de tonto que creía que pronunciar palabras grandes le hacía parecer más listo. Siguió hablando largo y tendido sobre la incompetencia del gobierno del Fuhren. Los mercaderes cercanos lucharon por mantener su risa burlona, pero el hombre y sus dos ayudantes parecían no darse cuenta.

En medio de su diatriba, el hombre vestido de manera llamativa comenzó a oír un ruido agudo, que nunca antes había oído. Sonaba como el vapor silbante de una tubería

Al principio trató de ignorarlo y continuó hablando con sus dos sirvientes, pero ellos, junto con los otros mercaderes, lo ignoraron. Sus ojos estaban fijos en algo detrás de él. Abandonando una vez que el sonido se hizo más fuerte, el hombre soltó un grito de júbilo y se giró para ver a qué se debía tanto alboroto.

El hombre soltó un grito de sorpresa. Un desconocido objeto en forma de caja negra se dirigía a la ciudad a una velocidad increíble, levantando nubes de polvo a su paso.

Se desató una conmoción entre los viajeros que esperaban. Muchos se dieron la vuelta para correr, pensando que era un monstruo, pero la caja negra era mucho más rápida de lo que cualquiera de ellos hubiera podido predecir. Antes de que dieran un solo paso, ya estaba sobre ellos.

El hombre vestido de forma llamativa se puso tenso de miedo. La desesperación coloreaba los rostros de los viajeros.

Sin embargo, justo antes de que la caja se estrellara contra la línea, se giró hacia un lado y se detuvo bruscamente. La fuerza de su desaceleración le hizo levantar una enorme nube de polvo. Mientras los viajeros miraban a [Brise] con asombro y confusión, su puerta se abrió.

“Oh Dios, esta cola siempre es tan larga”.

“…Sí. ¿Qué puedo hacer?” Hajime y Yue salieron del coche, sin preocuparse por el miedo y la confusión que habían causado. Shea y Tio siguieron después, con Will Cudeta saliendo último. La expresión de Will parecía algo rígida.

Unos días atrás, el jefe del gremio de aventureros de Fuhren, Ilwa Chang, había pedido a Hajime y a su grupo que fueran a las montañas del norte y buscaran a Will. Habían aceptado, encontrando a Will vivo en el proceso. Después de protegerlo de la ira de un Tio controlada mentalmente, lo habían traído de vuelta a casa.

Will se inclinó inusualmente bajo por ser un noble y se disculpó por sorprender a toda la gente que esperaba en la fila. Sin embargo, rápidamente se dio cuenta de que nadie le estaba prestando atención.

Las miradas de todos se centraban en las tres hermosas damas. El hecho de que acabaran de salir de una caja negra a exceso de velocidad era de poca importancia. Los hombres solo tenían ojos para ellas ahora. Cada vez que se movían, suspiros de aprecio resonaban entre la multitud.

Hajime se sentó en el capó de [Brise] y estudió la línea.

“Probablemente tardará otra hora, parece”, dijo mientras entrecerraba los ojos. Estar sentado en el coche durante tanto tiempo había dejado a Hajime un poco rígido, así que empezó a estirarse junto a Yue y los demás. Aún quedaba mucho tiempo hasta que entraran, así que más vale relajarse, pensó.

[Brise] era operada mediante la aplicación directa de maná, por lo que podía controlarlo sin tener que sentarse en el asiento del conductor. Por supuesto, su control no era tan preciso como cuando estaba al volante, pero aun así podía moverla hacia delante lentamente a medida que avanzaba la línea.

Se crujió el cuello de lado a lado, aflojándolo. Yue se sentó tras él y le dio un masaje en los hombros. Sonriendo, Hajime se inclinó hacia Yue.

Las orejas de conejo de Shea se cayeron un poco. Sintiéndose excluida, subió por el capó y se sentó junto a Hajime.

“¡Permíteme unirme a ti también!” proclamó Tio. Ella subió al otro lado de Hajime e intentó presionar sus pechos contra su brazo. Sin embargo, una bofetada de Hajime la hizo caer. Aunque, la forma en que gemía mientras él la abofeteaba implicaba que lo había disfrutado. La había golpeado lo suficientemente fuerte como para que se hubiera dado la vuelta varias veces, pero…. para el masoquista tio, no había mayor recompensa.

Hajime frunció el ceño mientras ella respiraba con excitación a sus pies. Sonriendo torpemente, Shea hizo una pregunta importante en su mente.

“Umm, ¿Hajime-san? ¿Estuvo bien conducir hasta aquí en [Brise]? Pensé que querías ocultar tus habilidades…”

“Es un poco tarde para eso ahora. Ya los transmitimos a todo un pueblo. Te garantizo que en todas partes. Los guardias habrán oído hablar de nosotros en una semana. Además, esperaba que este día llegara con el tiempo. Aunque esperaba que no ocurriera tan pronto”.

“Sí. No hay necesidad de precaución ahora.” Hajime se encogió de hombros. Hasta hace poco, había estado dispuesto a sufrir un pequeño inconveniente si eso le ahorraba problemas en el futuro. Sin embargo, tras la batalla de Ur, no dudaba que las historias de sus maravillosos artefactos se extenderían por todo el reino en poco tiempo. Como su tapadera ya había sido descubierta, ya no había razón para que escondiese sus habilidades o equipo.

“Hmm, supongo que tienes razón. No hay nada que detenga a la Santa Iglesia o a Heiligh de presionarnos ahora. Me pregunto si Aiko-san e Ilwa-san estarán dispuestos a ayudarnos…”

“Bueno, lo de Sensei e Ilwa era un seguro extra. Me gustaría que saliera bien, pero no hay grandes pérdidas si no sale bien. Desde el principio, estaba dispuesto a luchar contra el mundo entero si se llegaba a eso. Atacaremos cualquier cosa que se interponga en nuestro camino. Eso es todo, Shea. Tampoco tienes que ir por ahí fingiendo ser mi esclava ahora. Puedes quitarte el collar si quieres.”

En realidad, sólo habían sido medidas adicionales. A Hajime no le preocupaba demasiado si iban a terminar o no ayudándole cuando llegara el momento.

Hajime golpeó suavemente el collar de esclavo falso de Shea mientras hablaba. Shea era lo suficientemente fuerte como para golpear a cualquiera que intentase meterse con ella, así que no había razón para no dejarla andar como su igual. Para sorpresa de Hajime, Shea se tocó suavemente el cuello y agitó la cabeza.

“Está bien, no me importa quedarme así. Técnicamente, sigue siendo la primera cosa que me diste, Hajime-san… y es la prueba de que te pertenezco. Además, me ha empezado a gustar tanto llevarlo… Me lo quedaré puesto”. Un débil rubor se extendió por sus mejillas. Sus orejas de conejo también se movían en vergüenza. Incluso Hajime tuvo que admitir que la forma en que miraba tímidamente era linda. Muchos de los hombres que estaban lo suficientemente cerca como para escuchar su conversación ya habían sufrido hemorragias nasales.

“Ya veo. Al menos haz que se vea mejor”.

“¿Hajime-san?” Hajime levantó suavemente la barbilla de Shea. Su cara estaba completamente sonrojada. A su alrededor, las hemorragias nasales de los hombres habían convertido el suelo en un río de sangre.

Hajime sacó un conjunto de joyas deslumbrantes de su [Tesoro Oculto] y las transmutó en el cuello de Shea. Además, reorganizó las gemas que ya estaban allí. El cuello de Shea había servido para que pareciese que era la esclava de Hajime, por lo que no había dedicado mucho tiempo a su diseño inicial. Por eso se había visto bastante sencillo. Sólo había sido para evitar problemas después de todo.

Sin embargo, si Shea iba a seguir usándolo porque le gustaba, Hajime sentía que merecía una mejora en el departamento de imagen también. Por eso lo hizo para que se adaptara más a su apariencia.

Su nuevo cuello tenía adornos blancos y azules que adornaban la simple tela negra. Además, había transmutado un fragmento de su ya gastada Piedra de la Divinidad en una luminosa cruz azul cielo, y la había traspasado a la parte delantera de su cuello. Ahora se parecía a una gargantilla de moda de su viejo mundo. Nadie pensaría que es un simple collar para identificar a un esclavo.

Hajime asintió satisfecho. Shea se había perdido en la sensación de los dedos de Hajime en su cuello, pero ella se giró hacia sí misma cuando él le dio un espejo. Se miró el cuello con emoción. La hermosa gargantilla era una gran mejora de su viejo cuello. Parecía que el color de cruz era el mismo que el de sus ojos.

“Wow~ Esta es la primera vez que he tenido algo tan bonito.” Shea resplandeció feliz mientras jugaba con la pequeña cruz. Hasta hace poco, Shea nunca había dejado su aldea, mucho menos el mar de árboles. Nunca había tenido cosas lujosas como joyas. Por supuesto, eso no significaba que no le hubieran gustado. Siempre había estado celosa de las chicas que había visto en Verbergen. Los suficientemente ricas como para permitirse la escasa cantidad de gemas que se podían encontrar en el mar de los árboles.

Y ahora por fin tenía joyas como las suyas. Estaba extasiada. Doblemente porque se lo había regalado el chico que amaba. Sus orejas de conejo saltaban de alegría.

“¡Muchas gracias, Hajime-saaan!” Ella abrazó su brazo y enterró su cabeza en su pecho con una sonrisa. Sus orejas se frotaban contra él y su cola temblaba alegremente.

Hajime simplemente se encogió de hombros mientras Yue se inclinaba hacia arriba, sonriendo débilmente, y empezó a golpear la cabeza de Shea. Cuando Tio intentó hacer lo mismo, Hajime la abofeteó.

La vista de todos ellos coqueteando hizo que los espectadores recobraran el sentido común, y miraron al grupo con una mezcla de emociones nublando sus rostros.

Todas las chicas suspiraron, admirando las miradas de Yue, Shea y Tio. Ni siquiera tenían la capacidad de estar celosas. Mientras tanto, los chicos estaban divididos entre estar fascinados por Yue y los demás, extremadamente celosos de Hajime, o fascinados por sus artefactos y buscando ver cuánto podían ganar potencialmente con ellos.

Pero ninguno de ellos había intentado acercarse a él todavía. Los mercaderes se le habrían acercado, pero estaban demasiado ocupados manteniéndose a raya mientras esperaban la oportunidad perfecta para dar a los demás la oportunidad de deslizarse y acercarse primero a Hajime.

El hombre vestido de forma llamativa estaba comparando a sus propias chicas con Yue y Shea, y estaba claramente disgustado. Luego intentó algo que sólo podía llamarse imprudente.

“Hey, ustedes dos. ¿Le interesaría…?”

“Quítale tus sucias manos de encima, escoria.” Había ignorado completamente a Hajime y se había acercado a Yue y a los demás. Si todo lo que hubiera hecho hubiera sido hablar con ellos, entonces Hajime habría activado su Intimidación y habría hecho que el tipo se desmayara. Sin embargo, había ido un paso demasiado lejos, e intentó tapar la mejilla de Shea.

Aunque su atuendo era innecesariamente ostentoso, en realidad era un hombre bastante guapo. Su confianza en su aspecto le había dado la errónea creencia de que cualquier mujer se desmayaría ante él siempre y cuando se le acercase y le dijese unas bonitas palabras. Shea miró fríamente al hombre y le hizo apartar la mano, pero antes de que pudiese, Hajime agarró la cabeza del hombre con un apretón de mano. Si las miradas pudieran matar, el hombre ya estaría muerto.

“¿¡Hiii!?” El hombre se encogió de hombros, un patético gemido escapando de sus labios. Hajime lo levantó y lo arrojó tan lejos como pudo hacia el pueblo. Aterrizó en el suelo a unos treinta metros de distancia. Cayó de cara, deslizándose por el suelo unos diez metros. Luego, se paró de cabeza durante unos segundos antes de caer al suelo.

Se quedó allí en una nube de polvo, inmóvil. Las miradas de todos se dirigieron desde el hombre que acababa de volar una distancia increíble hasta Hajime, con las mandíbulas abiertas por el asombro. Las dos sirvientas del hombre miraron a Hajime con temor por última vez antes de huir gritando. Hajime miró a los reunidos espectadores con una mirada que podía congelar el infierno.

Los comerciantes que hace un segundo trataban de impedir que los demás fueran los primeros, ahora estaban empujando a sus compañeros hacia adelante. La mirada de Hajime prometió lo mismo para cualquiera que intentase algo.

Cuando vio que nadie más se adelantaba, sonrió de satisfacción y volvió a ignorar a la multitud.

“Hawawa, Hajime-san se enfadó por mí. ¿Han empezado a crecer sus sentimientos hacia mí? ¡Sólo un poco más y por fin seremos amantes de verdad!”

“Shea, buena suerte.”

“Yue-san… gracias. ¡Haré lo que pueda!”

“A pesar de lo que dice, parece que te aprecia mucho. Maestro, ¿cuándo va a empezar a apreciarme así? Me encantaría que me arrojaras como ese hombre”.

Shea aplaudió sobre sus mejillas y se retorció de felicidad. En realidad, Hajime no había sido capaz de soportar cómo el tipo había caminado como si fuera el dueño de todos y cada uno. Aunque también era cierto que abrazaba a Shea, así que tampoco podía negar exactamente lo que Tio había dicho.

A un lado, cuando Tio expresó su deseo de ser lanzada también, Hajime simplemente la abofeteó de nuevo. Cayó al suelo, gimiendo de éxtasis otra vez. Hajime la miró con ira, pero eso solo la excitó más. Rendiéndose, suspiró dramáticamente y decidió ignorarla. Will solo se sentó en la parte trasera del vehículo, abrazando sus rodillas. Hacía lo que podía para fingir que no tenía nada que ver con el grupo. En ese momento, estalló una gran conmoción al principio de la fila.

Hajime miró hacia allí, viendo a los guardias de la puerta que se dirigían hacia allí. Probablemente habían visto el altercado anterior y habían venido a ver qué había pasado. O tal vez sólo habían visto al hombre tirado en el suelo y querían averiguar qué había ocurrido.

Tres hombres con armadura habían salido a caballo y estaban interrogando a los mercaderes cercanos mientras se dirigían hacia Hajime. Uno de los mercaderes señaló a Hajime, y luego al hombre que yacía en el suelo. Entonces, un guardia dio órdenes y cabalgó hacia el hombre derrumbado. Los otros dos se dirigieron hacia Hajime y los otros, que aún estaban coqueteando sobre el capó de [Brise]. Sus miradas se endurecieron. No porque fuera su deber como guardias… sino porque estaban celosos.

“¡Oye, tú! ¿Qué es todo este alboroto? ¿Y qué es eso de la caja negra? ¡Explícate!” Aunque se estaba dirigiendo a Hajime, su mirada seguía cambiando hacia Yue, por lo que no sonaba tan intimidante como pretendía. Hajime se lo había esperado, por lo que contestó sin dudarlo.

“Este es mi artefacto. Es un vehículo que puede moverse sin caballos. En cuanto a ese tipo… intentó ponerle la mano encima a mi compañera, así que lo mandé a volar. Intentaba violarla. ¿Puedes creerlo? Mira lo asustada que está ahora… Honorable guardia, seguramente no querrá ponerse del lado de ese violador. Mis amigas y yo nunca nos sentiríamos a salvo viniendo al Fuhren, sabiendo que la ley protege a criminales como él…. Lo entiendes, ¿verdad?” Hajime hizo girar su historia sin pestañear. Shea se aferraba a Hajime, y dependiendo de cómo lo interpretaran, podría parecer que estaba aterrorizada.

Will miró a Hajime desde atrás.

“Demonio de lengua plateada”, murmuró. Sin embargo, Hajime le ignoró. Todos los mercaderes cercanos murmuraban cosas como “¿Violarla? Apenas dijo nada antes de que lo enviaran volando” o “A mí no me parece muy asustada. De hecho, parece bastante feliz”, pero Hajime también los ignoró. Después de todo, entre un hombre vestido con ropa de mal gusto y un grupo de hermosas chicas, era obvio a quién iban a creer los guardias.

“Eso es terrible”, exclamó uno de los guardias, sin siquiera molestarse en verificar la verdad de la declaración de Hajime. Sin embargo, el otro guardia ladeó su cuello y examinó a Hajime. De repente, una mirada de comprensión pasó sobre él y empezó a susurrar al otro guardia.

“Ahora que lo pienso, tienes razón,” murmuró el otro guardia, mientras miraba a Hajime.

“¿Podrían ser ustedes tres Hajime, Yue y Shea?”

“¿Hm? Sí, lo somos, pero…”

“Ya veo. ¿Significa eso que has vuelto de la misión a la que te envió el jefe de la sucursal?”

“Sí, así es… ¿Tienes algún tipo de mensaje de él o algo?”

Los guardias asintieron. Ilwa les había informado que dejaran pasar al grupo de Hajime de inmediato. Gracias a eso, Hajime no tendría que esperar en la fila. Puso en marcha a [Brise] y siguió a los guardias. El resto de los viajeros miraron con curiosidad como Hajime cabalgaba hacia Fuhren por segunda vez.