Tate no Yuusha no Nariagari (NL)

Volumen 3

Capítulo 19: Las Herramientas

La Zorra se tambaleó y Raphtalia salió de detrás de ella. Mientras yo les distraía, ella al parecer había usado magia. Su coordinación fue perfecta. Estábamos en medio de una crisis; ¿la habría solucionado esto?

―¡T-Tú! ¿Sabes a quién acabas de apuñalar?

La Zorra estaba fuera de sí. Gritó a Raphtalia como si fuera un demonio.

―¡Myne-san! ¡¿Estás bien?!

―Espera. ¡Ren! ¡Ugh!

Ren corrió hacia la Zorra y chocó espadas con Raphtalia. Intenté ir también, pero la lluvia de flechas y magia me lo impidió.

La espada seguía clavada en la Zorra. Debía haberse atascado, ya que Raphtalia no podía sacarla. Una vez se dio cuenta de que no iba a salir, cambió inmediatamente a su espada de repuesto.

―¡¿Qué estás haciendo?!

―¡Vosotros os habéis unido para atacar a Naofumi-sama! ¡Tengo que deteneros!

―¡Eso no importa!

El sonido del choque de las espadas se podía escuchar por todo el lugar. Ren tenía más experiencia con esta arma, de modo que contrarrestó los ataques e hizo retroceder a Raphtalia.

Esto no era bueno. Prácticamente estaba desarmada. Filo todavía seguía luchando contra Motoyasu, y la princesa se encontraba ocupada apoyándola. Poco a poco, los grupos de Ren e Itsuki se estaban acercando a la princesa.

No era bueno en absoluto. Desesperada, Raphtalia agarró la espada mágica que le había dado el tipo de la tienda de armas. La sacó de la vaina, produciendo un ligero ruido. La empuñadura estaba vacía; no había hoja.

―¡Ajaja! ¿Qué tienes ahí? ¡Qué adorable!

La Zorra ya había sido curada con magia. Señaló a Raphtalia con un dedo y se rió. Pero Ren e Itsuki tuvieron una reacción diferente.

―¿La espada no tiene hoja? ¡Todos, tened cuidado!

―¡Sí!

―¡¿Q-Qué está pasando?!

Los compañeros de Ren estaban confusos.

―Esa podría ser una espada mágica. Es capaz de formar una hoja a partir del poder mágico del usuario. Podría ser muy peligrosa.

―Tiene razón. No sé dónde ha podido encontrar algo así…

Ahora que lo pienso, el tipo de la tienda de armas nos había dado una nota que decía algo similar.

―Después de leer la nota, simplemente no pude ignorar lo que decía. Tenía que significar algo, así que hice un pequeño experimento.

Susurró Raphtalia mientras envolvía los dedos alrededor de la empuñadura, agarrándola con fuerza. Cuando apretó la empuñadura, apareció una luz cegadora desde su base.

La Zorra parecía molesta.

―¡Allá voy!

Raphtalia apuntó la espada hacia delante y corrió hacia Ren y la Zorra.

―¡Maldición! ¡Espada Estrella Fugaz!

Ren usó su mejor habilidad. Espada Estrella Fugaz era una habilidad que disparaba estrellas desde el arco dibujado por un movimiento de su espada. Supongo que si golpeaba directamente a su objetivo sería muy fuerte. Aun así, Ren no estaba luchando con toda su fuerza, sino más bien peleando para detenernos. Probablemente se contendría. Pero, incluso si lo hacía, si golpeaba a Raphtalia, le causaría un daño letal.

¡¿Qué podía hacer yo?! Si iba a ayudarla, atraería los ataques de los soldados hacia Raphtalia. Sin embargo, se las arregló para esquivar el torrente de estrellas y avanzó.

―¡Tus movimientos carecen de convicción!

―Ugh…

Ren no sabía de qué lado ponerse en la batalla, y eso estaba afectando a su estrategia de ataque. Raphtalia evadió su espada, y la suya propia brilló.

De repente, Ren pareció mareado. Se sostuvo la cabeza con las manos y se tambaleó hacia Raphtalia. Entonces, cayó de rodillas.

―Ahora lo entiendo. Me dio esta espada para cortar cosas que no son físicas. Así que cuando cortas a alguien con ella, esto es lo que pasa.

Raphtalia pareció entender algo. Se giró y corrió hacia la Zorra.

―¡¿Crees que una criminal como tú puede hacer frente a personas como yo?!

La Zorra preparó su espada y atacó con ella a la demi-humana.

―¡Por favor, CÁLLATE!

La hoja de la espada de Raphtalia desapareció justo a tiempo para evitar chocar contra la de la Zorra. Esto no sería un duelo. Raphtalia giró, dio una vuelta y dejó que la espada de la Zorra pasase junto a ella, fallando por un pelo. La hoja del sable mágico reapareció y se deslizó hacia delante con facilidad, directamente a través del pecho de la Zorra.

―¡AHHHHHHHHHHHH!

La Zorra gritó. Entonces, como si se hubiese desmayado, soltó su espada y cayó hacia delante, sobre Raphtalia.

Raphtalia usó el pie para alzar su propia espada y atraparla con la mano. Después, usando a la Zorra como escudo, se giró hacia Ren.

―¡Myne!

―¡Myne!

Ren e Itsuki, al igual que Motoyasu, gritaron.

―¿Héroe de la Espada? Estoy segura de que te has dado cuenta, pero no está muerta. Simplemente la he puesto a dormir por un rato.

Raphtalia sujetó su espada contra la Zorra como una amenaza.

―¿Creéis que podríais escuchar todo lo que Naofumi-sama tiene que decir?

―P-Pero…

―¡Libera a la rehén! Si no lo haces, estarás en peligro. ¡Habría sido mejor que te hubieras quedado detrás de Naofumi!

Gritó Itsuki, pero Raphtalia le miró fríamente.

―¿Dices eso después de tomar a Filo como rehén? Ella también usó a Melty de rehén. ¿Y te has creído toda esa historia sin sentido de un supuesto Escudo de Lavado de Cerebro?

―Um…

―Además, ¿no te das cuenta? Naofumi-sama no puede moverse ahora mismo.

Con la Zorra inconsciente, las tornas parecían haber cambiado. Aunque todavía no podía arriesgarme a acercarme demasiado a Raphtalia. La causa era la incesante lluvia de flechas y magia que caía sobre mí.

―¡Parad con eso ahora mismo!

Ren gritó a los soldados, pero ellos no parecían estar escuchando.

―¡Por favor, pare! ¡Comandante, por favor!

―¡No! ¡¿Y os llamáis a vosotros mismos soldados de Melromarc?! ¡Oh, oye tú! ¡Tú eres el que peleó junto al Demonio del Escudo!

El soldado que había pedido al Comandante que se detuviera era uno de los que me había ayudado durante la última ola.

―¡Recibe tu castigo ahora!

Todo ocurrió a cámara lenta. Poco a poco pero sin pausa, una espada se dirigía cortando el aire directamente hacia el soldado que había hablado por mí.

Fue igual que con la joven princesa. Fui lo bastante afortunado para salvarla en esa ocasión, pero esta vez estaba demasiado lejos. No podría llegar a tiempo.

―¡Para!

Ver al Comandante atacando con su espada a un subordinado me hizo estallar. Ya no podía seguir controlando mis emociones. Me sentía como si pudiese explotar. Justo entonces, la pequeña herramienta que el dueño de la tienda de armas me había dado, la cubierta de la joya de mi escudo, se quebró y cayó.

―¡Guah!

No sabía qué estaba pasando, pero era consciente de que había una gran cantidad de luz propagándose a mi alrededor.

¿Qué es esto?

Había un círculo de luz conmigo como centro, de unos tres metros de diámetro. Era bastante grande.

¿Qué…?

Los ataques de los soldados que caían sobre mí no podían penetrar la luz. Chocaron contra ella y se rompieron, rebotando.

―¡Guah!

Las chispas y los ataques rebotados llovieron sobre Ren y los demás héroes, incluidos sus grupos. Afortunadamente, las chispas no alcanzaron a ninguno que estuviera asociado con mi equipo. Ni Raphtalia, Filo, la princesa o los soldados, ninguno de ellos fueron heridos. Las esquirlas caídas sobre los enemigos sólo eran fragmentos ennegrecidos, pero entonces empezaron a arder. Había tantos y estaban tan dispersos que nadie pudo escapar de ellos.

La herramienta que me había dado el viejo debía haber reaccionado a mi escudo. Las llamas negras sugerían que había imbuido mi escudo con un contraataque basado en el Escudo de la Ira II. Ésa era la única explicación que se me ocurría, de todas formas.

―Qu…

―U…

Tanto Ren como Itsuki estaban sufriendo por las llamas. El único que todavía podía luchar era Motoyasu, que se encontraba inmerso en un combate con Filo.

―¡Hiya!

―¡Chicos!

―¡Maldita sea! ¡Naofumi! ¡No huyas!

Motoyasu entendió que la situación se había vuelto en su contra. Se alejó de Filo.

―¡Todos, reagrupaos!

―¡Bien! ¡Vamos, Mel!

―¡Vale!

Qué buena suerte tan inesperada. Ésta era nuestra oportunidad para escapar, pero Motoyasu aún estaba en pie. ¿Cómo podríamos huir de él?

Filo seguía atrapada en su forma humana a causa de ese grillete. No podíamos escapar montados en ella, y no era como si Ren e Itsuki fuesen completamente incapaces de pelear en ese momento. Las llamas negras les habían quemado, pero esa era sólo una herida superficial.

―¡Dejad ir a Myne!

Motoyasu arrojó una lanza hacia Raphtalia, que todavía estaba usando a Myne como escudo.

―No lo creo.

―Naofumi-sama.

Me puse delante de Motoyasu en un instante, pero antes de que Raphtalia pudiese dar la vuelta y maniobrar detrás de mí, la Zorra se le soltó de su agarre. La mirada de Motoyasu se dirigió inmediatamente hacia la infanta.

Ella era nuestra mayor ventaja, y ahora la habíamos perdido. Estiré el brazo para intentar agarrarla otra vez…

―¡Myne!

Pero Motoyasu ya la había cogido entre sus brazos.

Maldición. Está fuera de nuestro alcance.

Nuestra situación había estado empeorando constantemente desde que nos encontramos con ellos. No podríamos pelear durante mucho tiempo más. Sinceramente, si lo intentásemos, perderíamos.

Estaba pensando en ello cuando algo rodó contra mi pie. ¿Una bomba? Alcé el escudo de inmediato para bloquear la explosión, pero la bomba solo emitió una cortina de humo con un suave silbido.

―Uh…

―Qu…

Toda la zona se llenó de humo y no podíamos ver nada. Di un paso, pero ya no podía saber si había alguien cerca. Con tantas personas en un espacio tan reducido, ¿cómo distinguiríamos a los aliados de los enemigos?

―Por aquí, mi señor.

―¡Esa voz! Héroe del Escudo, sigue la voz.

Mel me llamó.

―¿Estás bien?

―Eso creo. ¡Sólo por si acaso, haz que Raphtalia use su magia ilusoria!

―¡De acuerdo!

Mel me estaba guiando, y corrí detrás de ella.

―¡Espera! ¡¿A dónde has ido?!

Antes de escapar, llamé a Ren.

―Ren, estoy seguro de que tú entiendes todo esto. Después de usar tanta fuerza, ¿sigues creyendo realmente que yo soy el criminal?

―…

―¡Voy a usar magia de viento! ¡Todos los que puedan usarla, ayudadme!

―Espera, Itsuki.

―¿Qué pasa?

―Ahora deberíamos…

Itsuki estaba a punto de usar magia de viento para despejar el humo. Sin embargo, eso último sonó como si Ren estuviese tratando de detenerle.

¿Podríamos conseguirlo? No lo sabía, pero todos corrimos hacia la voz. Cuando el humo desapareció, ya habíamos puesto mucha distancia entre Ren y nosotros. Y sólo por si acaso, Raphtalia lanzó magia tras nuestros pasos. Todavía estaban buscándonos, lo que significaba…

―Mi señor, será mejor que uséis también este manto.

La misteriosa voz me habló y lanzó una tela sobre mí.

―¿Lo conseguiremos?

―Silencio… Sigamos moviéndonos. No hagáis ruido.

Mel cogió la mano de Filo y corrió en silencio. Los demás las seguimos, y así fuimos capaces de escapar de los héroes. Un rato más tarde, el campo de fuerza que me rodeaba se desvaneció. Al final, estaba claro que sólo habíamos conseguido escapar gracias a los regalos que nos había hecho el viejo. Aunque ésta no sería la última vez.

¿Cómo podríamos escapar la próxima? Los héroes no eran estúpidos. Ellos aprenderían de esto y vendrían con un nuevo plan. No obstante, parecía que Ren estaba empezando a sospechar que las cosas no eran como aparentaban. Tenía que mantener la esperanza en ello. De todos modos, no era el momento de pensar en eso. Teníamos que concentrarnos en huir.