Tate no Yuusha no Nariagari (NL)

Volumen 3

Capítulo 1: La Amiga de Filo

El fuego estaba crepitando. Habíamos establecido un campamento para pasar la noche, y teníamos previsto llegar a la Ciudad del Castillo de Melromarc al día siguiente.

―Ajajajaja. ¡Oh, Filo, eres muy divertida!

―¡Espera! ¡Te tengo!

―¡Me has atrapado!

Filo se encontraba en su forma humana, y a pesar de que estábamos en medio de la naturaleza, se puso tan hiperactiva que incluso empezó a correr en círculos.

Resultaba divertido montar una fiesta de pijamas con tus mejores amigos. Yo lo había hecho antes, en viajes escolares a la playa durante las vacaciones de verano o durante encierros por la noche en el laboratorio de ciencias, así que sabía lo divertido que podían llegar a ser. Pero aun así, estas dos se gustaban DEMASIADO entre sí.

Aunque por otro lado tenía sentido. En realidad, Filo nunca había tenido una verdadera amiga que estuviera en el mismo rango de edad que ella. El único problema era que Mel pertenecía a la nobleza, por lo que a fin de cuentas no estaban en la misma posición. Ella era más como la dueña de Filo. Cuando las mirabas, se veían como amigas íntimas. Supuse que a Mel en realidad no le importaba que Filo fuese un monstruo.

Mientras estábamos viajando en el carro, Mel dio algunos discursos apasionados sobre los filolials, de los que al parecer sabía un montón. Pero dijo que ya había realizado varios viajes largos antes, y por eso seguramente había montado en carros de filolials muchas veces. Así fue probablemente como llegaron a gustarle.

―¡Tranquilízate!

―¡Vale!

―Naofumi-sama, ¿por qué no las dejas jugar? ¿No te parece que es bueno para Filo tener una amiga?

―Supongo…

Apenas era capaz de creer lo ruidosa y molesta que podía ser Filo con una amiga a cuestas.

―¡Mel, voy a enseñarte mi tesoro!

―¡Sííí!

Filo tenía una bolsa que siempre mantenía escondida en el carro. La sacó y se la enseñó a Mel.

Me pregunto qué será.

Por alguna razón quería saberlo. ¿Qué consideraría Filo un tesoro? Estaba seguro de que sólo era basura, pero si me enteraba de que había estado robando de mi alijo, no tendría más remedio que imponer la ley.

―Maestro, ¿quieres verlo tú también?

―Claro.

Filo movió la mano para llamarme, y entonces eché un vistazo al interior de la bolsa. Estaba llena de trozos de espadas rotas y algunas de las joyas con aspecto de chatarra de cuando yo fracasaba al intentar hacer un accesorio. También varias perlas de vidrio, conectores…

―Es muy brillante y lindo, ¿verdad?

―Sí, es bonito.

Mel se veía un poco confusa. En su defensa, ese tesoro no era más que una bolsa de basura. Probablemente Filo se sentía atraída por las cosas brillantes puesto que era un pájaro.

Creo que escuché en algún sitio que a los cuervos les gusta robar cosas brillantes. ¿Estará Filo haciendo lo mismo?

―¿Qué es esto?

Había algo más mezclado entre la basura. Estiré la mano y lo saqué.

¿Una bola de pelo marrón?

Era una bola grande y suave, pero cuando la apreté pude sentir varios objetos más, unos pequeños y duros moviéndose en su interior. Más que nada, el objeto olía fatal. Tuve un presentimiento realmente malo sobre esto.

―¡Esa cosa salió de mi boca!

Salió de su boca. De la boca de Filo. Si ella fuese un gato, el objeto sería una bola de pelo. Si hubiese sido humana, sería vómito. Pero Filo es un pájaro, y los pájaros vomitan… Creo.

En otras palabras, las cosas duras eran trozos de huesos de monstruos mezclados con las propias plumas de Filo y otros materiales indigestibles.

―¡Qué asco!

¿En qué estaría pensando? Agh, y yo… ¡lo he tocado!

Tiré lejos la bola de pienso.

―¡Oye! ¡Ése es mi tesoro!

―¡Eso no es ningún tesoro! ¡Son excrementos! ¡Si vuelves a poner eso en una bolsa otra vez, tiraré todos tus tesoros!

―Pero…

Mel estaba presenciando nuestro intercambio con una mirada desconcertada en su rostro.

Terminamos de hablar e hice la comida. Para cenar teníamos la carne de un monstruo que nos habíamos encontrado en el camino. La clavé en palos de madera y la asé sobre el fuego.

―¡Maestro, eres muy buen cocinero!

―Es cierto. Eres muy bueno con la cocina, y la comida siempre está deliciosa. Mel, deberías comer un poco tú también.

Raphtalia le pasó un palo a Mel, que lo cogió con gratitud.

―¡En serio, si lo único que hizo fue clavarlo sobre el fuego! ¡Pero es que está muy BUENO!

Ella se lo comió lenta y pensativamente. Estaba seguro de que protestaría por comer una comida tan campestre, pero al parecer mis miedos fueron infundados.

¿Será debido a todo por lo que ha pasado en sus viajes?

Estaba juzgando a Mel por su apariencia. Probablemente era sólo una chica abierta y valiente. De todas formas, terminamos de comer y ya no quedó nada más por hacer excepto dormir. Pero todavía era un poco pronto para eso. No sabíamos muy bien qué hacer con ese tiempo libre. Para entonces yo ya estaba bastante acostumbrado a quedarme a dormir en medio de la naturaleza, así que pensé en sacar el libro de magia y sentarme a estudiar un poco más.

Pasó un rato, y Filo y Mel comenzaron a tranquilizarse. Probablemente se cansaron y cayeron dormidas. Raphtalia estaba tomando una siesta para poder estar fresca en su guardia. Aún tenía que cubrir la mitad del tiempo, ya que no me sentía cómodo con la idea de dejar a Filo y Mel a cargo de la vigilancia.

―Um…

Incluso si era un libro para principiantes, estaba lleno de muchos tipos distintos de magia. Abarcaba cosas como Primera Guardia y Primeros Auxilios. En realidad yo no podía usarlos todavía, pero esos hechizos parecían ser los más poderosos del nivel principiante de magia.

Estaba leyendo sobre hechizos para aumentar mi poder de ataque y agilidad. Había mucho que quería aprender, pero la gramática era tan difícil que seguir las descripciones resultó ser casi imposible. De vez en cuando tiraba un trozo de leña al fuego, y el tiempo pasó lentamente de ese modo.

―Mmmm…

Raphtalia parpadeó lentamente; parecía soñolienta.

―¿Te he despertado?

―No. ¿Debería tomar el relevo ya?

―Si quieres hacerlo…

―De acuerdo.

Encontré un buen momento para dejar en pausa mis estudios y entonces acepté su oferta.

―Um… ¿Naofumi-sama?

―¿Qué pasa?

―Filo y Melty están…

Señaló con un dedo tembloroso hacia la silenciosa figura de Filo, que ahora volvía a ser un pájaro gigante. Filo estaba durmiendo, sola. Y la única ropa de la que Mel disponía estaba tirada alrededor de su amiga pájaro.

―Um…

¿Dónde está Mel?

Estaba seguro de que la encontraría medio desnuda, dormida cerca de la tripa de Filo. Pero cuando miré, no estaba allí. Incluso sus zapatos se encontraban junto a las demás prendas. Entonces, ¿dónde estaba ella?

―No creerás que…

Sabía que Filo podía ser como un cerdo, pero…

―Naofumi-sama, ¿recuerdas cuando amenazaste a esos bandidos diciéndoles que Filo comía personas? No pensarás que ella…

―¡No puede ser! ¡Ella no lo haría!

―Pero estamos hablando de Filo.

―Pero…

Supongo que en el fondo sí podía creerlo. ¿Se pensaría ella que los amigos eran personas a las que podías comerte cuando tenías ganas?

―Raphtalia. ¿Deberíamos fingir que no hemos visto nada y esconder las pruebas?

―¡¿Q-Qué estás sugiriendo?!

―¡Si Filo se ha comido a una persona… que además es la hija de un noble… ¿crees que deberíamos tomar la responsabilidad por ello?!

Quería evitar esa responsabilidad si podía. Quiero decir, admito que estaba mal, ¡pero aun así!

¡Ese maldito pájaro gordo! Realmente sabe cómo provocar un desastre.

―¿Funya?

De repente, Filo levantó la cabeza mientras se despertaba y empezó a parpadear.

―¿Qué ha pasado? ¿Maestro? ¿Onee-chan?

―¿Dónde estás, Mel?

―¿Mel? Está durmiendo en mis plumas.

―¿Eh? Pues yo no la veo.

Lo había comprobado hace un minuto, estaba seguro de que ella no se encontraba ahí.

―Mel, despierta.

―¿¿¿Um???

Las plumas en la espalda de Filo se agitaron y se levantaron antes de que Mel asomara la cabeza fuera.

―¡¿Qué demonios?!

No puede ser. No importaba como la mirases, Filo no podía esconder a una persona entera en sus plumas. Eso no tenía sentido. Pero ahí estaba de todos modos.

―¿Qué ocurre, Filo?

―Maestro estaba preguntando dónde estabas, así que te desperté.

―Sólo estaba en la espalda de Filo. ¡Es tan calentita!

―¿Por qué te quitaste la ropa?

―Porque tenía calor.

Me habían dado un susto de muerte.

―De todas formas, ¿cómo has podido meterte tanto entre las plumas?

―¡Las plumas de Filo son súper mullidas y espesas! Mete la cabeza aquí y compruébalo tú mismo.

―De acuerdo.

El momento había llegado. Era la hora de ver cómo era en realidad el cuerpo de Filo.
Mel me estaba llamando, así que estiré el brazo.

―¡Guah! Es realmente profundo.

Metí ambos brazos hasta el hombro antes de tocar finalmente algo parecido a piel. Realmente era muy cálido. Al ser así de profundo, pude entender cómo Mel fue capaz de dormir ahí sin que nadie lo notara.

―No comprendo cómo puede haber tanto espacio.

―¡Lo sé!

―Quitemos todas las plumas y veamos cómo es por debajo. Incluso también podríamos venderlas y conseguir algo de dinero.

―¡No!

―¡Pero Santo-sama! ¡No deberías amenazar a Filo con eso!

―Sólo era una broma.

Qué bien, había conseguido dar otro vistazo a las rarezas del cuerpo de Filo.