Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu

Volumen 5

Capítulo 5: Acedia

Parte 8

“Siento interrumpir tu momento conmovedor, pero no puedo hacer negocios así.”

Cadmon miró el episodio frente a su tienda y saludó con la mano a ambos mientras hablaba. Normalmente, eso habría frotado Subaru la manera incorrecta, incitándole a decir algo como, “No es como si fueras a hacer cualquier negocio si estábamos aquí o no,” pero aquí, Subaru siguió el plomo de la mano de Rem, saliendo suavemente de ese lugar.

Si Cadmon hubiera querido estorbar, habría hecho algo cinco minutos antes. Era una persona fundamentalmente buena, y por eso había esperado a que Subaru se calmara antes de romper su espíritu capitalista.

Por su parte, Subaru no tenía espacio para notar tal benevolencia. En ese momento, el interior de su pecho estaba gobernado por una sola emoción.

…matar. Matar. Matar. Matar. Matar. Matar. Matar. Matar. Matar. Matar.

Aunque el Regreso por la Muerte había reconstruido el mundo, ese odio era lo único que no había sido borrado.

Esta vez, Subaru tenía un enemigo mortal. Y ese enemigo tenía un nombre.

Petelgeuse Romanée-Conti.

Era el peor de todos los locos y había cometido el gran e imperdonable crimen de masacrar a Rem y a los aldeanos.

Era el deber de Subaru usar el poder del Regreso por la Muerte para matar a ese hombre.

Cuando Rem llevó a Subaru lejos del frente de la tienda con la mano, se detuvo.

“…Subaru, si tienes un momento?”

Cuando Rem miró hacia atrás, Subaru contestó:

“¿Qué sucede?”

Ella le miró fijamente, haciendo un pequeño sonido a través de su bien formada nariz.

“No… podría estar equivocado. Es simplemente que… siento que el mal olor que viene de ti se ha hecho más fuerte.”

“Un mal olor, ¿eh?”

Cuando ella lo señaló, Subaru olfateó su propio brazo, pero no pudo ver nada.

Viniendo de Rem, esas palabras probablemente significaban que ella olía el olor de la bruja. Pensando en el pasado, sintió que Petelgeuse se había ensañado con la naturaleza de Subaru de alguna manera.

“¿Así que mi Regreso por la Muerte tiene que ver con la Bruja…?”

Cuanto más Regresaba por la Muerte, más fuerte se hacía la presencia de la Bruja alrededor de Subaru.

Había usado eso para contraatacar a las bestias demoníacas en el bosque, y después, había estado demasiado ocupado para mirar el asunto profundamente, así que lo había dejado caer.

Tal vez ese impulso subconsciente de llegar a esa conclusión era parte del poder de la bruja.

Mientras Subaru reflexionaba sobre estos pensamientos, Rem le miró con una mirada de preocupación. Subaru no quería causarle ningún problema. Aplazó esos pensamientos para más tarde.

“No pongas esa cara, Rem. Tus hermosas facciones se desperdiciarán, y eso haría un futuro oscuro”.

“Lo siento. Estoy bastante preocupada, en realidad…”

Mientras Rem balbuceaba, Subaru pensó en lo que podría decir para tranquilizarla. Rápidamente, levantó levemente sus aún entrelazadas manos.

“Bueno, si te preocupa que me vaya corriendo a algún lado, no me sueltes así, ¿de acuerdo?”

“¿Eh?”

“No hay forma de que pueda vencerte, así que deberías sentirte más segura de esa manera, ¿verdad?”

Mientras hacía la declaración, escondiendo el inesperado rubor que venía con ella, Rem miró entre Subaru y sus manos unidas.

“Sí.”

Con una agradable sonrisa, asintió, no estando ni ante Subaru ni detrás de él, sino justo a su lado.

Desde allí, los dos caminaron de frente. Rem miró fijamente la mano que estaba sosteniendo, cerró firmemente su boca, y emparejó su paso con el de Subaru.

Mientras caminaba con esa chica adorable, sonriendo suavemente por el calor que ella sentía a través del toque de su palma… Subaru continuó ardiendo con sed de sangre y odio.

Aunque sus manos estaban juntas, sus corazones estaban en polos opuestos.

El corazón de Subaru Natsuki fue tentado en ese profundo, profundo y oscuro abismo…

– FIN DEL VOLUMEN 5 –