Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu

Volumen 5

Capítulo 5: Acedia

Parte 7

…Se dio cuenta de que su mente estaba en una profunda, profunda oscuridad.

Su conciencia, muerta para el mundo dentro de la oscuridad eterna en expansión, cambió su mirada en busca de cualquier cambio. Se preguntaba cuánto tiempo continuaría el mundo negro del final. Se sentía como si hubiera estado encerrado, completamente fuera del alcance del mundo.

¿Qué es este lugar? ¿Qué estoy haciendo aquí?

Era extraño para él tener tales preguntas. Para empezar, no entendía en quién iba a pensar de esa manera.

Su mente era todo lo que colgaba en el vacío, carecía de cualquier cuerpo que la apoyara o recibiera sus pensamientos.

Se puso de pie. Sus piernas estaban en el suelo. Pero lo que creía que estaba bajo sus pies se mezclaba con la oscuridad que cubría su visión, y por eso su postura era incierta.

…Abruptamente, hubo un cambio en el vasto mundo de nada más que oscuridad.

Una sombra se torció y aplanó, y una grieta surgió en la nada. Sin sonido, el desgarro en el espacio desgarra el mundo de las tinieblas eternas, conectando el interior de ese vacío con otro vacío.

Justo después de la anomalía momentánea, una solitaria silueta humana emergió de la grieta que se ensanchaba.

“_____”

Pensó que la figura era una mujer

En el instante en que lo reconoció, las emociones que no podía expresar en palabras casi se apoderaron de su mente.

Sintió como brotaban emociones feroces y explosivas. Quería correr hacia la figura, abrazar su esbelto cuerpo, ponerle los labios en la nuca, llevar a casa que él era él mismo.

Y sin embargo, le faltaban las piernas para correr hacia ella, los brazos para abrazarla, los labios para besarla y probar que existía.

Aunque su disgusto le hacía querer llorar, no entendía por qué se manifestaban estas emociones.

Él no lo sabía. Él no entendió. No comprendió nada.

Pero la figura pareció entender como se sentía, lentamente extendiendo los brazos de ella, de alguna manera cerrando la inmutable distancia por su cuenta. Esas dos manos se acercaron suavemente lo suficiente como para abrazarlo firmemente.

Cuando las yemas de los dedos lo tocaron, una gran felicidad inundó su interior, como si la alegría brotara de cada célula de su cuerpo, llenando cada rincón de su conciencia.

Y entonces ella dijo…

“…Te amo.”

***

En el momento en que la conciencia de Subaru retrocedió en el tiempo y habitó su cuerpo una vez más, el chico cayó espectacularmente al suelo.

Cadmon, de pie detrás del mostrador mientras lo veía caer en la carretera sin previo aviso, se inclinó a toda prisa.

“¡Whoa! ¡¿Qu-Qué pasa, chico?!”

Subaru frunció el ceño, cayéndose sin suavizar el golpe y se ganó una herida sin sentido.

“Er… Me resbalé un poco.”

“Ese ‘resbalón’ era tan malo, que me preguntaba si habías perdido una pierna o algo así. ¿Puedes pararte y caminar? No puedo asociarme contigo si no dejas todas estas locuras”.

“¿Qué quieres decir con ‘loco’ ? Me haces sonar como una especie de sinvergüenza sin sentido común”.

“Un travieso de cualquier manera, y eso va por cómo vas y vienes sin la ropa adecuada, también. Tengo la sensación de que eres un tipo problemático con el que es difícil tratar, para ser honesto”.

Habiendo dicho esas cosas terribles, Cadmon dijo en una muestra de insatisfacción.

Y cuando Subaru sintió abruptamente un tirón en su manga, miró hacia atrás.

No pudo evitar jadear.

“Subaru, ¿estás bien?”

Vio a una chica parada allí, poniendo su mano sobre sus heridas.

Cuando empezó a curarle con magia, notó que Subaru la miraba fijamente y ladeó un poco la cabeza. Su bonito cabello azul se balanceaba por encima de sus hombros. Verla despertó emociones feroces en el pecho de Subaru.

Recuerdos, recuerdos, recuerdos inundados, corriendo a la parte de atrás de su mente. Silenciosamente abrió los ojos mientras sentía como el torrente enfurecido bañaba su recién recuperada conciencia.

¿Qué debería decir? ¿Qué puedo decir? pensó, su boca abierta como respuesta se le escapó.

“_____”

Trató instantáneamente de gritar su nombre, pero su lengua reseca no formaba inmediatamente los sonidos. Su conciencia giraba en el aire mientras las emociones que brotaban pesaban sobre su pecho lo suficiente como para aplastarlo.

Mordiéndose la lengua en su impaciencia, los labios de Subaru temblaron mientras pronunciaba el nombre de la chica.

“Re…m…”

La palabra se formó tan suavemente dentro de su boca y era tan débil y vacilante que no sabía si le llegaba. Preocupado de que ella no lo hubiera oído, él respiró para volver a decir su nombre inmediatamente.

“…Sí, soy Rem.

Y sin embargo, llegó una respuesta. Un momento antes de que él repitiera su nombre, la muchacha, Rem, sonrió de nuevo en respuesta a la torpe dirección de Subaru.

Él había llamado a Rem, y ella había respondido.

“Rem.”

“¿Subaru?”

“Rem, Rem… Rem.”

Rem levantó las cejas, con la mirada en conflicto al escuchar su nombre tantas veces.

Subaru, también, pensó que era extraño y extraño. Sin embargo, incluso sabiendo esto, no pudo evitar que se corriera la voz.

La había llamado por su nombre, y Rem había respondido ante sus ojos. Eso fue suficiente para hacerlo feliz. Después de que ella murió tan brutalmente, él estaba feliz de tenerla ante sus ojos otra vez. Nunca había sido tan feliz en su vida.

“¿Qué es lo que está mal? Estás haciendo una expresión como si acabaras de ver un fantasma. Le aseguro que estoy aquí. Soy tu Rem, Subaru.”

Rem sonrió gratamente, bromeando por una vez.

Seguramente le dolió ver a Subaru tan demacrado como estaba. Y la frase que ella había usado, que él “acababa de ver un fantasma”, no era algo de lo que pudiera reírse.

De verdad, de verdad, no podía reírse de esas palabras.

“Rem, yo… yo…”

“Eres un público difícil. Creo que una sonrisa te sienta mucho mejor que esa expresión oscura, Subaru. Por lo tanto, pensé que te haría sonreír, pero…”

Rem bajó los ojos decepcionada. Durante ese tiempo, había terminado de curar la herida de Subaru. Después de una confirmación visual, declaró: “Estoy acabado”, y comenzó a retirar las puntas de sus dedos.

“¿Subaru?”

Cuando sus dedos empezaron a moverse, Subaru los cogió con su mano para evitar que ese calor se escurriese.

La cara de Rem mostraba sorpresa ante su audaz acción, pero ella inmediatamente notó las agudas emociones que cubrían espesamente la cara de Subaru.

“En serio, ¿qué es? Quiero decir… estoy feliz de tenerte haciendo esto, pero es bastante repentino y me tomó por sorpresa.”

“Delgados. Pequeños… Tibios, ¿eh?”

Sintió los pequeños dedos de Rem mientras descansaban cómodamente en su propia mano. Ese suave calor era la prueba de que estaba viva. Su cuerpo con sangre fluyendo a través de él se sentía tan diferente a su carne rígida y sin sangre.

Ella vivió. Ella estaba viva. Habia vuelto a la vida.

Una cosa tan obvia consoló el corazón de Subaru, una vez destrozado.

“Subaru, me molesta que me llamen pequeña, así que no quiero oírlo a menudo, pero está bien si eres tú. En cuanto al calor, no hace falta decirlo. Estoy vivo, después de todo.”

Esa última frase hizo que Subaru se quedara boquiabierto y mirara a Rem. Cara a cara, su ojos se encontraron, con profunda compasión en el lirio azul pálido de Rem.

“¿Estás ansioso? Pero yo estoy aquí. Te salvaré, Subaru, incluso a costa de mi vida, así que está bien”.

…No. Estaba equivocada.

Subaru había dejado morir a Rem. Él la había matado. Dos veces. Sin piedad. Sin compasion.

La primera vez, uno podría decir que no tuvo nada que ver con eso. Pero la segunda vez fue diferente. La segunda vez, no pudo excusarse en absoluto: Rem había muerto por el bien de Subaru.

Para protegerle, para salvarle, por su bien, ella había usado su vida y la había exprimido hasta el final, muriendo por el bien de Subaru.

El Rem ante sus ojos no lo sabía. Solo Subaru lo sabía.

“_____”

Antes de darse cuenta, estaba agarrando la pequeña mano de Rem, inclinando su cara para que ella no lo viera.

Al ver su comportamiento, Rem sintió que sus dedos temblaban de ansiedad, preguntándose si ella había hecho algo que le causara molestias. Pero eso fue sólo por un momento.

“Está todo bien. No hay problema. Todo está bien.”

Rem se dio cuenta a través de sus dedos que Subaru tenía miedo. Así que ella usó su mano libre para darle palmaditas en la espalda, consolándolo suavemente como a un niño.

Y así lo hizo, acariciándole, mostrándole afecto, hasta que Subaru levantó la cabeza. Siempre amable, siempre cariñosa.